FR2897939A1 - Spectroscopic property measuring device for e.g. rye, has sample holder, placed in guide, with partitions to form cells with different thickness, where holder and guide are respectively made of aluminum and synthetic material and vice versa - Google Patents

Abstract

The device has a sample holder (2) receiving a product and mounted in a guide provided with transparent windows designed to be traversed by a radiation from spectroscopic analyzing units. The holder has an opening for filling in the product above and another opening for discharging the product below. The holder has transverse partitions to form cells (7a, 7b, 7c), each having a laterally arranged window for the passage of the radiation, where the cells have different thickness. The sample holder and the guide are respectively made of aluminum and synthetic material and vice versa. An independent claim is also included for a method of measuring spectroscopic properties of samples of granulated, powdery or liquid products.

Description

L'invention concerne un dispositif et un procédé de mesure des propriétésThe invention relates to a device and a method for measuring the properties

spectroscopiques d'échantillons de produits granuleux, pulvérulents ou liquides, et plus particulièrement de produits céréaliers comme le blé, le maïs ou le colza. Il est connu d'analyser des échantillons de produits céréaliers par mesures spectroscopiques en mode proche infrarouge, en vue par exemple de connaître leur pourcentage d'humidité ou de protéine. A cet effet, l'échantillon est analysé à l'état stationnaire en recevant un rayonnement d'analyse qui est émis par un émetteur disposé d'un côté de l'échantillon et qui est reçu par un récepteur.  spectroscopic samples of granular products, powdery or liquid, and more particularly grain products such as wheat, corn or rapeseed. It is known to analyze samples of cereal products by spectroscopic measurements in near-infrared mode, for example to know their percentage of moisture or protein. For this purpose, the sample is analyzed in the stationary state by receiving an analysis radiation which is emitted by a transmitter disposed on one side of the sample and which is received by a receiver.

On connaît par exemple, dans le cas d'une analyse spectroscopique en mode transmission, l'appareil décrit dans le document US-4,692,620 qui propose un dispositif de mesure des propriétés spectroscopiques d'un échantillon de produits granuleux, pulvérulents, ou liquides, comprenant au moins un support d'échantillon destiné à recevoir le produit à analyser, qui est monté coulissant selon un mouvement translatif dans un guide, le support et le guide étant pourvus de fenêtres transparentes destinées à être traversées par un rayonnement provenant de moyens d'analyse spectroscopique. Un tel dispositif présente toutefois de nombreux inconvénients. Tout d'abord, le support d'échantillon qui se présente sous la forme d'un conteneur et qui coulisse dans un guide creux, doit nécessairement être positionné de manière oblique afin de pouvoir être correctement rempli au niveau du rayonnement d'analyse. Par ailleurs, on sait que selon la nature des produits à analyser, les épaisseurs des échantillons de ces produits qui sont traversés pour une analyse en mode transmission, doivent être différentes et il est alors nécessaire dans un tel dispositif connu, pour analyser un autre produit, soit de changer la position des parois du conteneur pour faire varier l'épaisseur, soit de manière préférentielle, de changer le conteneur lui-même. En outre, du fait de la difficulté à remplir et à vider le conteneur, ce dispositif 30 antérieur nécessite d'effectuer plusieurs mesures à différents endroits du conteneur en faisant coulisser celui-ci pas à pas dans son guide. Pour notamment assurer un meilleur automatisme, effectuer rapidement plusieurs analyses d'échantillons du même produit, ou de produits différents, l'invention propose un dispositif du type précité muni d'un support d'échantillon 35 coulissant dans un guide, mais qui est notamment remarquable en ce que le guide est disposé sensiblement à l'horizontale et présente sur le dessus, au moins une ouverture d'alimentation du produit et en dessous, au moins une ouverture obturable de vidage du produit, tandis que le support est également pourvu d'au moins une ouverture sur le dessus et sur le dessous destinées à s'aligner sur les ouvertures du guide, respectivement d'alimentation et de vidage du produit, les fenêtres de passage du rayonnement, du guide et du support étant ménagées latéralement. Selon un mode de réalisation, le support présente (n) cloisons transversales de manière à former (n - 1) cellules ayant en outre des épaisseurs différentes destinées à analyser des produits distincts et ayant chacune au moins une fenêtre pour le passage du rayonnement d'analyse. Avantageusement, le support d'échantillon est mû en translation au moyen d'un moteur d'entraînement et d'au moins une biellette d'accouplement et par exemple, l'extrémité de la biellette d'accouplement du support d'échantillon est assujettie de manière détachable à l'une des extrémités dudit support d'échantillon par un système magnétique. Une telle disposition facilite l'entretien et la maintenance, mais offre d'autres avantages comme il sera précisé ci-après. De préférence dans ce cas, l'extrémité du support tourné du côté de la biellette d'accouplement comporte une pièce métallique fixée au fond d'un logement de forme tronconique assurant ainsi un auto centrage de l'aimant du système magnétique. Dans le cas précité d'un support d'échantillon formant plusieurs cellules et muni comme il vient d'être dit d'un moteur d'entraînement, le moteur d'entraînement est réglé de manière à positionner le support dans au moins autant de positions qu'il y a de cellules dans le support, pour que chaque cellule puisse être alignée à volonté sur les ouvertures d'alimentation et de vidage du guide, les fenêtres des cellules s'alignant en même temps sur les fenêtres du guide. Par exemple dans ce cas, une position supplémentaire est prévue pour que le support sorte en partie du guide afin de pouvoir remplir et éventuellement vider la cellule d'extrémité dudit support par l'extérieur.  For example, in the case of transmission mode spectroscopic analysis, the apparatus described in US Pat. No. 4,692,620 proposes a device for measuring the spectroscopic properties of a sample of granular, powdery or liquid products, comprising: at least one sample holder for receiving the product to be analyzed, which is slidably mounted in a translational movement in a guide, the support and the guide being provided with transparent windows to be traversed by radiation from analysis means spectroscopic. Such a device, however, has many disadvantages. Firstly, the sample holder which is in the form of a container and which slides in a hollow guide, must necessarily be positioned obliquely in order to be correctly filled at the level of the analysis radiation. Moreover, it is known that depending on the nature of the products to be analyzed, the thicknesses of the samples of these products which are crossed for a transmission mode analysis must be different and it is then necessary in such a known device to analyze another product. either changing the position of the walls of the container to vary the thickness, or preferentially, to change the container itself. In addition, because of the difficulty in filling and emptying the container, this prior device requires several measurements to be made at different locations of the container by sliding it step by step in its guide. In particular to ensure a better automatism, to quickly perform several analyzes of samples of the same product, or of different products, the invention proposes a device of the aforementioned type provided with a sample holder 35 sliding in a guide, but which is particularly remarkable in that the guide is disposed substantially horizontally and has on the top, at least one feed opening of the product and below, at least one closable opening for emptying the product, while the support is also provided with at least one aperture on the top and on the bottom intended to align with the openings of the guide, respectively feeding and emptying of the product, the windows for passing the radiation, the guide and the support being formed laterally. According to one embodiment, the support has (n) transverse partitions so as to form (n - 1) cells furthermore having different thicknesses for analyzing different products and each having at least one window for the passage of the radiation of analysis. Advantageously, the sample support is moved in translation by means of a drive motor and at least one coupling rod and for example, the end of the connecting rod of the sample support is subject to detachably at one end of said sample holder by a magnetic system. Such an arrangement facilitates maintenance and maintenance, but offers other advantages as will be specified hereinafter. Preferably in this case, the end of the support turned on the side of the coupling rod comprises a metal piece fixed to the bottom of a frustoconical shaped housing thus ensuring a self centering of the magnet of the magnetic system. In the aforementioned case of a sample carrier forming a plurality of cells and provided, as has just been said, with a drive motor, the drive motor is adjusted so as to position the support in at least as many positions that there are cells in the support, so that each cell can be aligned at will on the openings of supply and emptying of the guide, the windows of the cells being aligned at the same time on the windows of the guide. For example, in this case, an additional position is provided for the support to exit part of the guide in order to fill and possibly empty the end cell of said support from the outside.

Selon un mode de réalisation tout à fait avantageux, le support d'échantillon présente une paroi latérale et une paroi frontale à chacune de ses extrémités de manière à être ouvert sur le dessus, le dessous et sur un côté, tandis que le guide présente au moins la forme générale d'une gouttière de section en U dans laquelle coulisse de manière ajustée le support, le fond de la gouttière et l'une de ses parois latérales assurant la ferrneture respectivement du dessous et du côté du support, au moins une fenêtre étant éventuellement prévue du côté de la paroi latérale du support pour le passage du rayonnement d'analyse. Par exemple, le guide présente en outre une paroi de dessus munie de l'ouverture d'alimentation du produit, le guide ayant alors la forme générale d'un corps 5 creux parallélépipédique. Avantageusement, l'une des parois latérales du guide comporte un support coulissant pourvu de filtres afin de positionner à volonté un filtre devant la fenêtre correspondante du guide. Pour éviter toute nuisance optique extérieure par réflexion, les matières 10 utilisées sont de préférence sombres. II fallait donc trouver pour le support d'échantillon et le guide, des matières avantageusement aptes à permettre un bon coulissement entre elles tout en étant faciles à teinter et résistantes à l'usure. L'invention préconise à cet effet que le support d'échantillon soit en 15 aluminium, ou respectivement en matière synthétique, et le guide en matière synthétique, ou respectivement en aluminium, les deux éléments étant teintés d'une couleur foncée. Selon un mode de réalisation, autour de l'ouverture de vidage du guide, est prévue une plaque de recouvrement disposée au-dessus d'un conteneur dans lequel 20 le produit est récupéré après analyse afin d'éviter une remontée des poussières. Avantageusement, le guide comporte en outre au moins un moyen complémentaire pour au moins une autre analyse des produits, telle qu'une analyse d'image de manière à pouvoir effectuer simultanément ou successivement plusieurs analyses du même produit ou de produits différents. 25 L'invention préconise aussi un procédé de mesure des propriétés spectroscopiques d'un échantillon de produits granuleux, pulvérulents ou liquides, au moyen d'un dispositif selon l'invention, qui est remarquable en ce que qu'il consiste à effectuer plusieurs mesures sur plusieurs échantillons du même produit et à effectuer une moyenne des résultats. 30 Enfin, si l'invention concerne n'importe quel produit à analyser par mesures spectrométriques, le dispositif et le procédé selon l'invention sont particulièrement aptes à être utilisés pour analyser les propriétés spectroscopiques de produits céréaliers tels que du blé, du maïs du colza ou de la paille. 10 15  According to a most advantageous embodiment, the sample support has a side wall and a front wall at each of its ends so as to be open on the top, the bottom and on one side, while the guide presents less the general shape of a U-section channel in which the support, the bottom of the gutter and one of its lateral walls ferride the bottom and the side of the support, at least one window, possibly being provided on the side of the side wall of the support for the passage of the analysis radiation. For example, the guide further has a top wall provided with the feed opening of the product, the guide then having the general shape of a parallelepipedal hollow body. Advantageously, one of the lateral walls of the guide comprises a sliding support provided with filters in order to position at will a filter in front of the corresponding window of the guide. To avoid external optical disturbance by reflection, the materials used are preferably dark. It was therefore necessary to find for the sample support and the guide, materials advantageously capable of allowing good sliding between them while being easy to stain and resistant to wear. The invention recommends for this purpose that the sample support is made of aluminum, or respectively of synthetic material, and the guide of synthetic material, or respectively of aluminum, the two elements being tinted with a dark color. According to one embodiment, around the emptying opening of the guide, there is provided a cover plate disposed above a container in which the product is recovered after analysis in order to prevent a rise in dust. Advantageously, the guide furthermore comprises at least one additional means for at least one other analysis of the products, such as an image analysis so as to be able to carry out simultaneously or successively several analyzes of the same product or of different products. The invention also recommends a method for measuring the spectroscopic properties of a sample of granular, powdery or liquid products by means of a device according to the invention, which is remarkable in that it consists in carrying out several measurements. on several samples of the same product and to perform an average of the results. Finally, if the invention concerns any product to be analyzed by spectrometric measurements, the device and method according to the invention are particularly suitable for use in analyzing the spectroscopic properties of cereal products such as wheat, rapeseed or straw. 10 15

4 L'invention sera bien comprise et d'autres particularités apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre un dispositif selon l'invention dont une partie du carter a été retirée pour une meilleure visibilité,  The invention will be better understood and other features will become apparent on reading the description which follows and which refers to the appended drawings in which: FIG. 1 shows a device according to the invention of which a part of the casing has been removed for better visibility,

- la figure 2 est une coupe transversale sensiblement au milieu de la trémie du dispositif de la figure 1,  FIG. 2 is a cross-section substantially in the middle of the hopper of the device of FIG. 1,

- les figures 3 et 4 montrent respectivement en perspective et en élévation une partie du dispositif des figures 1 et 2 (une partie du guide étant en outre retirée) dans une position déterminée du support d'échantillon, notamment ici pour analyser du blé,  FIGS. 3 and 4 respectively show in perspective and in elevation a part of the device of FIGS. 1 and 2 (part of the guide being further removed) in a given position of the sample support, in particular here for analyzing wheat,

- les figures 5 et 6 correspondent respectivement aux figures 3 et 4 dans une autre position, notamment pour analyser du maïs,  FIGS. 5 and 6 correspond respectively to FIGS. 3 and 4 in another position, in particular for analyzing corn,

- les figures 7 et 8 correspondent respectivement aux figures 3 et 4 ou 5 et 6 20 dans une autre position, notamment pour analyser du colza,  FIGS. 7 and 8 respectively correspond to FIGS. 3 and 4 or 5 and 6 in another position, especially for analyzing rapeseed,

- les figures 9 et 10 correspondent respectivement aux figures 3 et 4, ou 5 et 6, ou 7 et 8, dans une autre position encore, dans laquelle une partie du support d'échantillon sort du guide, - la figure 11 montre plus en détail la partie du guide visible sur les figures 3 à 10,  FIGS. 9 and 10 respectively correspond to FIGS. 3 and 4, or 5 and 6, or 7 and 8, in yet another position, in which a portion of the sample support leaves the guide, FIG. detail the part of the guide visible in FIGS. 3 to 10,

- la figure 12 représente en perspective le support d'échantillon avec un 30 système magnétique de liaison à des moyens d'entraînement,  FIG. 12 is a perspective view of the sample holder with a magnetic connection system to drive means,

- la figure 13 est une coupe longitudinale de la figure 12, le support et le système de liaison étant assemblés. 25 Comme le montrent bien les dessins et en particulier les figures 1 et 2, le dispositif selon l'invention, destiné dans cet exemple non limitatif à une analyse spectroscopique en mode transmission, comporte un guide 1 disposé sensiblement à l'horizontale dans Iequell est monté de manière coulissante un support d'échantillon 2.  - Figure 13 is a longitudinal section of Figure 12, the support and the connecting system being assembled. As the drawings, and in particular FIGS. 1 and 2, clearly show, the device according to the invention, intended in this nonlimiting example for a transmission mode spectroscopic analysis, comprises a guide 1 arranged substantially horizontally in the equator. slidably mounted a sample holder 2.

Dans le rnode de réalisation représenté, le guide 1 est en deux parties la, 1 b et forme un corps creux de section rectangulaire. Le guide 1 est pourvu sur le dessus d'une ouverture d'alimentation 3 (figures 2, 4, 6, 8 et 10) et sur le dessous de manière alignée avec l'ouverture d'alimentation 3, d'une ouverture de vidage 4 munie d'une trappe 5 d'obturation (figures 2 à 11). to Au-dessus de l'ouverture d'alimentation 3, est aménagé un dispositif de distribution du produit à analyser, notamment muni ici d'une trémie 6. Le support d'échantillon 2, bien visible sur les figures 3 à 10, 13 et plus particulièrement sur la figure 12, est formé d'une paroi latérale 2a, de deux parois ou cloisons frontales 2b et 2c à ses extrémités et dans cet exemple, de cloisons 15 intermédiaires 2d, 2e formant ainsi trois cellules distinctes respectivement 7a, 7b et 7c, soit une cellule de moins que le nombre total de cloisons intermédiaires et d'extrémités. On comprend bien qu'ainsi le support 2 est entièrement ouvert sur le dessus, sur le dessous et sur le côté, en constituant ainsi automatiquement des ouvertures 20 pour le remplissage et le vidage et des fenêtres pour le passage du rayonnement d'analyse. Le support 2 est monté de manière ajustée dans le guide 1 de telle sorte que les cellules 7a, 7b et 7c sont fermées par les parois de dessus, de dessous et une paroi latérale du guide 1 lui-même. 25 Le support 2 peut prendre diverses positions et en particulier les positions représentées respectivement sur les figures 3, 4 ; 5, 6 ; 7, 8 ; 9, 10. Pour prendre ces diverses positions, le support 2 est entraîné par exemple par un moteur électrique, non représenté, et dans cet exemple par une biellette d'accouplement 8 bien visible sur les figures 4, 6, 8 et 10, cette biellette pouvant être 30 reliée au moteur précité par une autre biellette (non représentée) formant par exemple un système biellette-manivelle. De la sorte, on comprend que le support 2 peut se positionner par un mouvement de va-et-vient dans les diverses positions mentionnées ci-avant. Dans chacune des positions représentées, le support 2 est disposé de 35 manière telle que l'une de ses cellules 7a, 7b ou 7c est alignée sur les ouvertures respectivement d'alimentation 3 et de vidage 4 du guide 1, à l'exception toutefois de la position des figures 9 et 10 dont il sera question ci-après. Plus précisément sur la figure 12, on peut voir que les trois cellules 7a, 7b, 7c ont des épaisseurs distinctes et sont chacune pourvues d'une fenêtre type hublot 5 respectivement 9a, 9b, 9c. Le support 2 est par exemple relié à la biellette d'accouplement 8 de manière détachable par un système magnétique ou électromagnétique muni dans cet exemple d'un aimant 10 destiné à venir s'appliquer sur une pièce métallique 11 fixée sur la paroi frontale 2b du support 2 dans le fond d'un logement tronconique 12 ménagé à 1 o cet effet. Le logement tronconique 12 permet un autocentrage de l'aimant 10. Un tel système permet de pouvoir facilement retirer le support 2 pour le changer et/ou assurer l'entretien du dispositif. Dans chacune des positions représentées sur les figures respectivement 3, 15 4 ; 5, 6 et 7, 8', non seulement les cellules 7a, 7b, 7c sont alignées sur les ouvertures 3 et 4 du guide 1, mais les fenêtres 9a, 9b, 9c dont elles sont munies s'alignent en même temps sur des fenêtres correspondantes 13a et 13b prévues sur chaque partie respectivement 1 a et 1 b du guide 1 (figure 2). Du côté de la fenêtre 13a du guide 1, est disposé un émetteur de lumière 14 20 et en particulier un monochromateur proche infrarouge, et du côté de la fenêtre 13b est disposé un récepteur 15 (figures 1 et 2). En outre, on peut voir sur les figures 2 et 11, la partie la du guide 1 qui est ici pourvue d'un support coulissant 16 destiné à recevoir des filtres 17a, 17b, en particulier destiné à couper certains harmoniques néfastes à la mesure. 25 Le support 16 porte filtres est réglable en position longitudinale de manière à positionner, comme on le désire, le filtre de son choix en regard de la fenêtre 13b du guide 1 (figure 2). Sur les figures 1 et 2 on peut également voir que l'ouverture 4 munie de la trappe 5 est entourée d'une plaque 18 de recouvrement disposée au-dessus d'un 30 conteneur (non représenté) du type tiroir par exemple, destiné à récupérer les produits après analyse en vue d'empêcher les éventuelles remontées de poussières provoquées lors du vidage du support d'échantillon, comme il sera expliqué ci-après. Le fonctionnement est désormais simple à comprendre. Après le choix d'un filtre 17a, 17b en réglant le support 16, on positionne le 35 support d'échantillon 2 à l'aide de ses moyens d'entraînement et en l'occurrence de sa  In the embodiment shown, the guide 1 is in two parts 1a, 1b and forms a hollow body of rectangular section. The guide 1 is provided on the top of a feed opening 3 (FIGS. 2, 4, 6, 8 and 10) and on the underside in line with the feed opening 3, with a dump opening. 4 provided with a shutter 5 shutter (Figures 2 to 11). to above the feed opening 3, is arranged a device for dispensing the product to be analyzed, in particular provided here with a hopper 6. The sample holder 2, clearly visible in FIGS. 3 to 10, 13 and more particularly in FIG. 12, is formed of a lateral wall 2a, of two end walls or partitions 2b and 2c at its ends and in this example, of intermediate partitions 2d, 2e thus forming three distinct cells respectively 7a, 7b and 7c, one cell less than the total number of intermediate and end partitions. It is understood that thus the support 2 is fully open on the top, on the bottom and on the side, thus automatically constituting openings 20 for filling and emptying and windows for the passage of the analysis radiation. The holder 2 is fitted tightly in the guide 1 so that the cells 7a, 7b and 7c are closed by the top, bottom and side walls of the guide 1 itself. The support 2 can assume various positions and in particular the positions shown respectively in FIGS. 3, 4; 5, 6; 7, 8; 9, 10. To take these various positions, the support 2 is driven for example by an electric motor, not shown, and in this example by a coupling rod 8 clearly visible in Figures 4, 6, 8 and 10, this rod can be connected to the aforementioned engine by another rod (not shown) forming for example a rod-crank system. In this way, it is understood that the support 2 can be positioned by a movement back and forth in the various positions mentioned above. In each of the positions shown, the support 2 is arranged in such a way that one of its cells 7a, 7b or 7c is aligned with the openings 3 respectively for feeding 3 and emptying 4 of the guide 1, except that the position of Figures 9 and 10 which will be discussed below. More precisely in FIG. 12, it can be seen that the three cells 7a, 7b, 7c have distinct thicknesses and are each provided with a porthole window 5, 9a, 9b, 9c, respectively. The support 2 is for example connected to the coupling rod 8 detachably by a magnetic or electromagnetic system provided in this example with a magnet 10 intended to be applied to a metal part 11 fixed to the front wall 2b of the support 2 in the bottom of a frustoconical housing 12 provided at 1 o this effect. The frustoconical housing 12 allows self-centering of the magnet 10. Such a system makes it possible to easily remove the support 2 to change it and / or maintain the device. In each of the positions shown in the figures respectively 3, 4; 5, 6 and 7, 8 ', not only the cells 7a, 7b, 7c are aligned with the openings 3 and 4 of the guide 1, but the windows 9a, 9b, 9c with which they are provided are aligned at the same time with corresponding windows 13a and 13b provided on each portion respectively 1a and 1b of the guide 1 (Figure 2). On the side of the window 13a of the guide 1, is disposed a light emitter 14 and in particular a near infrared monochromator, and the side of the window 13b is arranged a receiver 15 (Figures 1 and 2). In addition, it can be seen in Figures 2 and 11, the portion of the guide 1 which is here provided with a sliding support 16 for receiving filters 17a, 17b, in particular for cutting certain harmonics detrimental to the measurement. The filter holder support 16 is adjustable in longitudinal position so as to position, as desired, the filter of its choice facing the window 13b of the guide 1 (Figure 2). In FIGS. 1 and 2 it can also be seen that the opening 4 provided with the hatch 5 is surrounded by a cover plate 18 placed above a container (not shown) of the drawer type for example intended for recover the products after analysis in order to prevent the possible rise of dust caused during the emptying of the sample support, as will be explained below. Operation is now easy to understand. After the choice of a filter 17a, 17b by adjusting the support 16, the sample support 2 is positioned by means of its drive means and in this case its

7 biellette 8, de manière à positionner une cellule 7a, 7b ou 7c dudit support de façon alignée avec les ouvertures 3 et 4 du guide 1. Les figures 3 et 4 montrent par exemple le positionnement pour l'analyse du produit de la cellule 7a.  7 rod, so as to position a cell 7a, 7b or 7c of said support in line with the openings 3 and 4 of the guide 1. Figures 3 and 4 show for example the positioning for the analysis of the product of the cell 7a .

Les figures 5 et 6 d'une part, et 7 et 8 d'autre part, montrent le positionnement des cellules respectivement 7b et 7c. Les figures 9 et 10 montrent une position particulière dans laquelle la cellule 7c dépasse du guide 1. Les cellules 7a, 7b et 7c ont des épaisseurs différentes pour s'adapter à 10 divers produits et en particulier, par exemple, respectivement à du blé, du maïs et du colza. En conséquence, après fermeture de la trappe 5, on remplit par l'ouverture 3 la cellule choisie avec le produit correspondant provenant de la trémie 6 et on effectue les mesures au moyen de l'émetteur 14 et du récepteur 15. 15 Lorsque les mesures ont été effectuées, la cellule correspondante est vidée par l'ouverture 4 après actionnement de la trappe 5, la plaque 18 évitant toute remontée des poussières. Avec un tel dispositif, on peut ainsi effectuer plusieurs mesures successives de plusieurs échantillons du même produit de façon semi-continue, ou plusieurs 20 mesures sur des produits différents en repositionnant le support 2 en conséquence. Selon un procédé préconisé, avec plusieurs mesures successives de plusieurs échantillons d'un même produit, on peut effectuer une moyenne des résultats. Dans la position des figures 9 et 10 dans laquelle la cellule 7c sort du guide 1, 25 ladite cellule 7c peut être remplie par l'extérieur, notamment par un petit conteneur contenant par exemple un produit compressé. Pour éviter des phénomènes optiques parasites, il fallait utiliser des matières pouvant facilement être teintées d'une couleur foncée et en particulier en noir. Il fallait également des matières compatibles entre elles pour assurer un bon 30 coulissement, mais aussi qui évitent l'usure tout en assurant en outre un blindage. Si l'aluminium anodisable en noir assure un bon coefficient de frottement et un bon blindage, le support et le guide tous les deux en aluminium présentent l'inconvénient d'une usure rapide. La matière pastique de type PET ou PETP facilement utilisable, colorisable et 35 ayant un bon coefficient de frottement ne permet toutefois pas d'assurer un blindage.  Figures 5 and 6 on the one hand, and 7 and 8 on the other hand, show the positioning of the cells respectively 7b and 7c. FIGS. 9 and 10 show a particular position in which the cell 7c protrudes from the guide 1. The cells 7a, 7b and 7c have different thicknesses to adapt to various products and in particular, for example, respectively to wheat, corn and rapeseed. Consequently, after closure of the flap 5, the selected cell is filled with the corresponding product from the hopper 6 via the opening 3 and the measurements are made by means of the emitter 14 and the receiver 15. have been performed, the corresponding cell is emptied through the opening 4 after actuation of the hatch 5, the plate 18 avoiding any rise of dust. With such a device, it is thus possible to carry out several successive measurements of several samples of the same product semi-continuously, or several measurements on different products by repositioning the support 2 accordingly. According to a preferred method, with several successive measurements of several samples of the same product, an average of the results can be carried out. In the position of Figures 9 and 10 wherein the cell 7c out of the guide 1, said cell 7c can be filled from the outside, including a small container containing for example a compressed product. To avoid parasitic optical phenomena, it was necessary to use materials that can easily be tinted with a dark color and in particular black. It was also necessary materials compatible with each other to ensure good sliding, but also avoid wear while also ensuring a shield. If the black anodizable aluminum ensures a good coefficient of friction and a good shielding, the support and the guide both of aluminum have the disadvantage of a fast wear. The pastic material of the PET or PETP type, which can be easily used, is colorizable and has a good coefficient of friction, does not however make it possible to provide a shield.

L'inventeur a trouvé que l'utilisation de ces deux matières combinées était avantageuse, c'est-à-dire un guide en matière plastique combiné à un support d'échantillon en aluminium, ou respectivement l'inverse, un guide en aluminium combiné à un support d'échantillon en plastique.  The inventor has found that the use of these two combined materials is advantageous, i.e., a plastic guide combined with an aluminum sample holder, or respectively the reverse, a combined aluminum guide to a plastic sample holder.

Si le mode de réalisation décrit présente un guide formant un corps creux parallélépipédique, il est clair qu'il pourrait avoir une autre forme et qu'il pourrait même s'agir simplement d'une gouttière de section en U. En outre, le support d'échantillon présente ici trois cellules distinctes, mais il pourrait y en avoir plus ou au contraire une seule pour du produit en vrac (comme de la paille par exemple) avec alors une ou éventuellement plusieurs fenêtres pour plusieurs mesures sur toute la longueur de la cellule. On peut même imaginer une cellule adaptée à du liquide. Comme le montre la figure 1, on peut aussi prévoir un ou plusieurs autres moyens d'analyse en plus des moyens 14 et 15 comme le moyen 19 représenté en pointillé sur la figure 1. Il peut s'agir par exemple d'une caméra CCD pour une analyse d'image, ou de moyens d'analyse hyperspectrale, ou autre. Ces moyens complémentaires permettent ainsi de faire une analyse simultanée ou successive sur un autre produit que celui analysé par les moyens 14 et 15, ou au contraire, faire une autre analyse d'un autre échantillon du même produit, etc.  If the described embodiment has a guide forming a parallelepipedal hollow body, it is clear that it could have another shape and that it could even be simply a channel section U. In addition, the support of sample here three separate cells, but there could be more or on the contrary only one for bulk product (such as straw for example) with then one or possibly several windows for several measurements over the entire length of the cell. One can even imagine a cell adapted to the liquid. As shown in FIG. 1, it is also possible to provide one or more other analysis means in addition to the means 14 and 15, such as the means 19 shown in dashed lines in FIG. 1. It may be for example a CCD camera. for image analysis, or hyperspectral analysis, or other means. These complementary means thus make it possible to perform a simultaneous or successive analysis on another product than that analyzed by means 14 and 15, or on the contrary, to make another analysis of another sample of the same product, etc.

Un dispositif selon l'invention assure de plus d'autres avantages, comme par exemple l'utilisation du détecteur 15 et du rayonnement provenant de l'émetteur 14 pour contrôler que les remplissages successifs des cellules s'effectuent dans des conditions identiques, grâce à la facilité d'effectuer une première mesure à vide au départ d'un cycle d'analyse, ce qui permet de contrôler le remplissage par différence de mesures. De même, en actionnant la trappe 5 par un moteur muni d'un potentiomètre de recopie, on peut détecter que le conteneur de récupération du produit est plein, du fait de la mesure de la tension électrique ou de la résistance occasionnée par le contact de la trappe 5 avec le produit contenu dans ledit conteneur de récupération.  A device according to the invention also provides other advantages, such as the use of the detector 15 and the radiation coming from the transmitter 14 to check that the successive refills of the cells are carried out under identical conditions, thanks to the ease of carrying out a first empty measurement at the start of an analysis cycle, which makes it possible to control the filling by difference of measurements. Similarly, by actuating the hatch 5 by a motor equipped with a feedback potentiometer, it can be detected that the product recovery container is full, because of the measurement of the electrical voltage or the resistance caused by the contact of hatch 5 with the product contained in said recovery container.

Enfin, si Ile mode de réalisation représenté à titre d'exemple concerne un dispositif d'analyse en mode transmission, l'invention concerne bien entendu aussi tout dispositif d'analyse en mode réflexion, l'émetteur 14 et le détecteur 15 étant tout simplement disposés du même côté, les fenêtres 9a, 9b, 9c du support 2 pouvant alors être éventuellement supprimées.35  Finally, if the embodiment shown by way of example relates to a transmission mode analysis device, the invention naturally also relates to any analysis device in reflection mode, the transmitter 14 and the detector 15 being simply arranged on the same side, the windows 9a, 9b, 9c of the support 2 can then be optionally removed.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1) Dispositif de mesure des propriétés spectroscopiques d'échantillons de produits granuleux, pulvérulents, ou liquides, comprenant au moins un support d'échantillon (2) destiné à recevoir le produit à analyser, qui est monté coulissant selon un mouvement translatif dans un guide (1), le support et le guide étant pourvus de fenêtres transparentes (9a,9b,9c ; 13a,13b) destinées à être traversées par un rayonnement provenant de moyens d'analyse spectroscopique, caractérisé en ce que le guide est disposé sensiblement à l'horizontale et présente sur le dessus, au moins une ouverture (3) d'alimentation du produit et en dessous, au moins une ouverture (4) obturable de vidage du produit, tandis que le support (2) est également pourvu d'au moins une ouverture sur le dessus et sur le dessous destinées à s'aligner sur les ouvertures (3,4) du guide, respectivement d'alimentation (3) et de vidage (4) du produit, les fenêtres (9a,9b,9c ; 13a,13b) de passage du rayonnement, du guide et du support étant ménagées latéralement.  1) Device for measuring the spectroscopic properties of samples of granular, powdery or liquid products, comprising at least one sample support (2) intended to receive the product to be analyzed, which is slidably mounted in a translational movement in a guide (1), the support and the guide being provided with transparent windows (9a, 9b, 9c; 13a, 13b) intended to be traversed by radiation coming from spectroscopic analysis means, characterized in that the guide is disposed substantially at the horizontal and has on the top, at least one opening (3) for supplying the product and below, at least one opening (4) closable to empty the product, while the support (2) is also provided with at least one aperture on the top and on the bottom intended to align with the openings (3,4) of the guide, respectively feeding (3) and emptying (4) of the product, the windows (9a, 9b, 9c, 13a, 13b) of the passage of the radiation, u guide and support being formed laterally. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support présente (n) cloisons transversales (2b-2d) de manière à former (n - 1) cellules (7a,7b,7c) ayant en outre des épaisseurs différentes destinées à analyser des produits distincts et ayant chacune au moins une fenêtre (9a,9b,9c) pour le passage du rayonnement d'analyse.  2) Device according to claim 1, characterized in that the support has (n) transverse partitions (2b-2d) so as to form (n - 1) cells (7a, 7b, 7c) also having different thicknesses intended for analyzing distinct products and each having at least one window (9a, 9b, 9c) for the passage of the analysis radiation. 3) Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le support d'échantillon (2) est mû en translation au moyen d'un moteur d'entraînement et d'au moins une biellette d'accouplement (8).  3) Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the sample carrier (2) is moved in translation by means of a drive motor and at least one coupling rod (8 ). 4) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'extrémité de la 25 biellette d'accouplement (8) du support d'échantillon (2) est assujettie de manière détachable à l'une des extrémités dudit support d'échantillon par un système magnétique.  4) Device according to claim 3, characterized in that the end of the connecting rod (8) of the sample holder (2) is releasably secured to one end of said sample holder by a magnetic system. 5) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité du support (2) tourné du côté de la biellette d'accouplement (8) comporte une pièce 30 métallique (11) fixée au fond d'un logement (12) de forme tronconique assurant ainsi un auto centrage de l'aimant (10) du système magnétique.  5) Device according to claim 4, characterized in that the end of the support (2) rotated on the side of the connecting rod (8) comprises a metal part (11) fixed to the bottom of a housing (12) of frustoconical shape thus ensuring a self centering of the magnet (10) of the magnetic system. 6) Dispositif selon la revendication 2 et l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le moteur d'entraînement est réglé de manière à positionner le support (2) dans au moins autant de positions qu'il y a de cellules (7a,7b,7c) dans le 35 support, pour que chaque cellule puisse être alignée à volonté sur les ouvertures 10 d'alimentation (3) et de vidage (4) du guide (1), les fenêtres (9a,9b,9c) des cellules s'alignant en même temps sur les fenêtres (13a,13b) du guide (1).  6) Device according to claim 2 and one of claims 3 to 5, characterized in that the drive motor is set to position the support (2) in at least as many positions as there are cells (7a, 7b, 7c) in the support, so that each cell can be aligned at will on the supply (3) and emptying (4) openings of the guide (1), the windows (9a, 9b, 9c) cells being aligned at the same time on the windows (13a, 13b) of the guide (1). 7) Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'une position supplémentaire est prévue pour que le support (2) sorte en partie du guide (1) afin de pouvoir remplir et éventuellement vider la cellule (7c) d'extrémité dudit support par l'extérieur.  7) Device according to claim 6, characterized in that an additional position is provided for the support (2) partially out of the guide (1) in order to fill and possibly empty the cell (7c) end of said support from the outside. 8) Dispositif de mesure selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support d'échantillon (2) présente une paroi latérale (2a) et une paroi frontale (2b,2c) à chacune de ses extrémités de manière à être ouvert sur le dessus, le dessous et sur un côté, tandis que le guide (1) présente au moins la forme générale d'une gouttière de section en U dans laquelle coulisse de manière ajustée le support (2), le fond de la gouttière et l'une de ses parois latérales assurant la fermeture respectivement du dessous et du côté du support, au moins une fenêtre (9a,9b,9c) étant éventuellement prévue du côté de la paroi latérale (2a) du support pour le passage du rayonnement d'analyse.  8) Measuring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sample holder (2) has a side wall (2a) and a front wall (2b, 2c) at each of its ends. to be open on the top, the bottom and on one side, while the guide (1) has at least the general shape of a U-section gutter in which the support (2), the the gutter and one of its lateral walls respectively closing the bottom and the side of the support, at least one window (9a, 9b, 9c) possibly being provided on the side of the side wall (2a) of the support for the passage analysis radiation. 9) Dispositif de mesure selon la revendication 8, caractérisé en ce que le guide (1) présente en outre une paroi de dessus munie de l'ouverture d'alimentation (3) du produit, le guide ayant alors la forme générale d'un corps creux parallélépipédique.  9) Measuring device according to claim 8, characterized in that the guide (1) further has a top wall provided with the feed opening (3) of the product, the guide then having the general shape of a hollow parallelepiped body. 10) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'une des parois latérales du guide (1) comporte un support (16) coulissant pourvu de filtres (17a,17b) afin de positionner à volonté un filtre devant la fenêtre (13a) correspondante du guide.  10) Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that one of the side walls of the guide (1) comprises a support (16) provided with sliding filters (17a, 17b) to position at will a filter in front of the corresponding window (13a) of the guide. 11) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le support d'échantillon (2) est en aluminium, ou respectivement en matière synthétique, et le guide (1) en matière synthétique, ou respectivement en aluminium, les deux éléments étant teintés d'une couleur foncée.  11) Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sample carrier (2) is made of aluminum, or respectively of synthetic material, and the guide (1) of synthetic material, or respectively of aluminum, both elements are tinted with a dark color. 12) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu' autour de l'ouverture de vidage (4) du guide, est prévue une plaque (18) de recouvrement disposée au-dessus d'un conteneur dans lequel le produit est récupéré après analyse afin d'éviter une remontée des poussières.  12) Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that around the emptying opening (4) of the guide is provided a cover plate (18) disposed above a container in which the product is recovered after analysis to avoid a rise of dust. 13) Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le guide comporte en outre au moins un moyen (19) complémentaire pour au moins une autre analyse des produits, telle qu'une analyse d'image de manière à pouvoireffectuer simultanément ou successivement plusieurs analyses du même produit ou de produits différents.  13) Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the guide further comprises at least one means (19) complementary to at least one other product analysis, such as an image analysis so as to can perform simultaneously or successively several analyzes of the same product or different products. 14) Procédé de mesure des propriétés spectroscopiques d'échantillons de produits granuleux, pulvérulents ou liquides, au moyen d'un dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il consiste à effectuer plusieurs mesures sur plusieurs échantillons du même produit et à effectuer une moyenne des résultats.  14) Process for measuring the spectroscopic properties of samples of granular, powdery or liquid products, by means of a device according to one of claims 1 to 12, characterized in that it consists in carrying out several measurements on several samples of the same product and average results. 15) Utilisation du dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, ou du procédé selon la revendication 14, pour analyser les propriétés spectroscopiques de produits céréaliers tels que du blé, du maïs du colza ou de la paille.10  15) Use of the device according to one of claims 1 to 13, or the method of claim 14, to analyze the spectroscopic properties of cereal products such as wheat, corn rapeseed or straw.