FR2894608A1 - Inflatable pool cover comprising top and bottom layers connected by side pieces to form an inflatable pocket comprises reinforcing crosspieces connecting the top and bottom layers - Google Patents

Abstract

Inflatable pool cover (1), comprising top and bottom layers (6, 7) connected by side pieces to form an inflatable pocket (8), comprises reinforcing crosspieces (10) connecting the top and bottom layers within the pocket.

Description

La présente invention entre dans le domaine de la couverture de piscine,The present invention is in the field of pool cover,

plan d'eau ou analogue. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif gonflable de couverture de piscine, constitué de moyens de liaison d'une face supérieure à une face inférieure au niveau des périphéries respectives desdites faces de manière à former une poche gonflable. Il est souvent nécessaire de couvrir une piscine pour de multiples raisons : éviter la chute d'impuretés et le dépôt de déchets, tels des feuilles ou autres, limiter la déperdition de chaleur la nuit en été, pour l'hivernage, etc. De plus, les normes de sécurité obligent la couverture de piscine afin de prévenir tout accident. C'est pourquoi il a été imaginé des bâches destinées à la couverture de piscine, plan d'eau ou analogue. L'état de la technique connaît déjà des bâches destinées à être déployées à la surface de piscine pour les protéger. Une bâche connue est constituée de bulles d'une épaisseur de quelques millimètres, formant ainsi une pellicule au-dessus de l'eau. Si une telle bâche recouvre convenablement la surface de la piscine, elle ne protège aucunement en cas de chute d'un corps ou poids dans l'eau. C'est pourquoi il a été imaginé des dispositifs de couverture de piscine pourvus de manchons ou ballastes gonflables destinés à supporter une bâche. Généralement sous la forme de boudins gonflés, ces manchons, disposés sensiblement parallèles les uns par rapport aux autres, reposent à la surface de l'eau, supportant ainsi ladite bâche. Cette dernière peut être fixée auxdits manchons pour les solidariser entre eux. Ce type de dispositifs n'apporte toutefois pas entière satisfaction et posent l'inconvénient de ne pas résister à la chute de fortes charges, comme une personne adulte. De plus, il est nécessaire de gonfler chaque manchon et le dégonflement partiel de l'un d'entre eux ne garantit plus la stabilité de l'ensemble de la couverture, ni par conséquent la sécurité du dispositif. De plus, la réalisation de tels dispositifs reste complexe et onéreuse et l'usure d'un manchon nécessite souvent le changement de l'ensemble de la couverture.  body of water or the like. The invention relates more particularly to an inflatable pool cover device, consisting of means for connecting an upper face to a lower face at the respective peripheries of said faces so as to form an inflatable pocket. It is often necessary to cover a swimming pool for many reasons: to avoid the fall of impurities and the deposit of waste, such as leaves or others, to limit the heat loss at night in summer, for wintering, etc. In addition, safety standards require the pool cover to prevent accidents. This is why it was imagined tarpaulins for the pool cover, body of water or the like. The state of the art already knows tarpaulins intended to be deployed on the pool surface to protect them. A known tarpaulin consists of bubbles a few millimeters thick, forming a film above the water. If such a covering properly covers the surface of the pool, it does not protect in the event of a fall of a body or weight in the water. This is why it was imagined pool cover devices provided with inflatable sleeves or ballasts for supporting a tarpaulin. Generally in the form of inflated tubes, these sleeves, arranged substantially parallel to each other, rest on the surface of the water, thus supporting said tarpaulin. The latter can be fixed to said sleeves to secure them together. This type of device, however, is not entirely satisfactory and have the disadvantage of not withstanding the fall of heavy loads, as an adult. In addition, it is necessary to inflate each sleeve and the partial deflation of one of them no longer guarantees the stability of the entire cover, and therefore the safety of the device. In addition, the realization of such devices remains complex and expensive and the wear of a sleeve often requires the change of the entire cover.

Un autre inconvénient réside dans le fait que ce type de couverture est conçu selon des tailles standards et ne peut pas s'adapter à des formes particulière de bassin, piscine ou plan d'eau. Enfin, de tels dispositifs ne possèdent pas de moyens de 10 fixation aux plages des piscines ou les fixations existantes n'apportent pas entière satisfaction. L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un dispositif de couverture de piscine constitué d'un unique ballaste gonflable augmentant 15 le poids supporté, même en cas de dégonflement partiel. De plus, la conception simple reste peu coûteuse et permet de s'adapter à tout type et forme de bassin. Le dispositif est aussi doté de moyens de fixation simples à mettre en oeuvre. 20 Pour ce faire, la présente invention concerne un dispositif gonflable de couverture de piscine, constitué de moyens de liaison d'une face supérieure à une face inférieure au niveau des périphéries respectives desdites faces de manière à former une poche gonflable, caractérisé par le fait qu'à 25 l'intérieur de ladite poche sont disposés des moyens de renforcement par liaison de la face supérieure à la face inférieur. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, lesdits moyens de renforcement comprennent des fibres en matériau 30 synthétique, notamment en polyester, disposées transversalement par rapport auxdites faces et réparties uniformément sur toute la surface intérieure de ladite poche. Avantageusement, les faces supérieures et inférieures sont constituées d'une toile double peau en matière synthétique. 35 De plus, lesdits moyens de liaison sont constitués d'une toile en matière synthétique soudée sur les périphéries de chaque face supérieure et inférieure. Préférentiellement, un tel dispositif comprend des moyens de fixation aux plages de ladite piscine sous la forme d'au moins une sangle en matière synthétique soudée à ladite face supérieure. Selon un mode de réalisation, ces moyens de fixation comprennent un anneau métallique de maintien solidaires de chaque sangle et apte à coopérer avec au moins une bride métallique assujettie à la plage de ladite piscine.  Another disadvantage lies in the fact that this type of cover is designed according to standard sizes and can not adapt to particular shapes of pool, pool or body of water. Finally, such devices do not have means of attachment to the beaches of pools or existing fixings do not provide complete satisfaction. The invention aims to overcome the disadvantages of the state of the art by providing a pool cover device consisting of a single inflatable ballast increasing the weight supported, even in case of partial deflation. In addition, the simple design is inexpensive and can adapt to any type and shape of pond. The device is also provided with simple fixing means to implement. To this end, the present invention relates to an inflatable pool cover device consisting of connecting means from an upper face to a lower face at the respective peripheries of said faces so as to form an inflatable pocket, characterized in that that within said pocket are provided reinforcing means by connecting the upper face to the lower face. According to other features of the invention, said reinforcing means comprise fibers of synthetic material, in particular polyester, arranged transversely to said faces and uniformly distributed over the entire inner surface of said pocket. Advantageously, the upper and lower faces consist of a double skin fabric made of synthetic material. In addition, said connecting means consist of a plastic web welded to the peripheries of each upper and lower face. Preferably, such a device comprises means for fixing the beaches of said pool in the form of at least one strap of synthetic material welded to said upper face. According to one embodiment, these fixing means comprise a metal holding ring integral with each strap and adapted to cooperate with at least one metal flange secured to the range of said pool.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue de dessus du dispositif 15 de couverture selon l'invention ; - la figure 2 est un coupe du dispositif positionné en couverture d'une piscine ; et - la figure 3 est une vue d'un détail dudit dispositif selon l'invention. 20 La présente invention concerne un dispositif gonflable 1 qui trouvera son application dans la couverture de piscine 2, de plan d'eau, bassin ou analogue. En particulier, un tel dispositif 1 est destiné à être positionné à la surface 3 de l'eau et fixé aux plages 4 de la 25 piscine 2. Un avantage du dispositif de couverture 1 selon l'invention réside dans le fait qu'il est constitué d'un seul ballaste recouvrant l'intégralité de la surface 3 de la piscine. 30 Ce ballaste est constitué de moyens de liaison 5 d'une face supérieur 6 à une face inférieure 7. Cette liaison s'effectue au niveau des périphéries respectives desdites faces 6 et 7. En d'autres termes, les faces supérieure 6 et inférieure 7 sont jointes sur tout leur pourtour. Cette 35 jonction est réalisée étanche et hermétique de manière à former une poche 8 gonflable.  Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 represents a view from above of the device 15 of FIG. cover according to the invention; - Figure 2 is a section of the device positioned in the cover of a pool; and FIG. 3 is a view of a detail of said device according to the invention. The present invention relates to an inflatable device 1 which will find its application in the pool cover 2, pond, basin or the like. In particular, such a device 1 is intended to be positioned on the surface 3 of the water and fixed to the surfaces 4 of the pool 2. One advantage of the covering device 1 according to the invention lies in the fact that it is consists of a single ballast covering the entire surface 3 of the pool. This ballast consists of connecting means 5 from an upper face 6 to a lower face 7. This connection is effected at the respective peripheries of said faces 6 and 7. In other words, the upper faces 6 and lower 7 are joined all around. This junction is made waterproof and hermetic so as to form an inflatable pocket 8.

A ce propos, la face supérieure 6 est dotée d'au moins une valve 9 de manière à permettre le gonflage et le dégonflement de ladite poche 8. Pour ce faire, des moyens adaptés peuvent être mis en oeuvre, comme une pompe manuelle, un compresseur ou analogue. Cette valve 9 est une valve prévue compatible en fonction de normes techniques et de sécurité en vigueur. On notera toutefois que la poche 8 peut être gonflée au moyen d'un gaz, mais aussi d'un fluide, liquide, mousse expansée ou autre.  In this regard, the upper face 6 is provided with at least one valve 9 so as to allow the inflation and deflation of said pocket 8. To do this, suitable means can be implemented, such as a manual pump, a compressor or the like. This valve 9 is a valve provided compatible according to technical standards and safety in force. Note however that the bag 8 can be inflated by means of a gas, but also a fluid, liquid, foam or other foam.

Les faces 6 et 7 sont constituées par une toile double peau en matière synthétique. En particulier, cette toile peut-être un tissu velours synthétique dit à double parois . Un tel tissu tridimensionnel comprend deux parois solidaires au travers de fils de liaison. Ainsi, ce tissu permet de maîtriser parfaitement la hauteur entre chaque face 6,7 tout en assurant que ces dernières restent parallèle l'une par rapport à l'autre. Cette toile peut être ensuite enduite d'une matière synthétique comme une gomme à base de polychloroprène ou du polychlorure de vinyle (PVC).  The faces 6 and 7 are constituted by a double skin fabric made of synthetic material. In particular, this fabric may be a double-walled synthetic velvet fabric. Such a three-dimensional fabric comprises two walls integral through connecting son. Thus, this fabric allows to perfectly control the height between each face 6.7 while ensuring that the latter remain parallel to each other. This fabric can then be coated with a synthetic material such as a rubber based on polychloroprene or polyvinyl chloride (PVC).

Ainsi, une caractéristique essentielle de l'invention réside dans le fait qu'à l'intérieur de ladite poche 8 sont disposé des moyens 10 de renforcement par liaison de la face supérieure 6 à la face inférieur 7. Les moyens de renforcement 10 sont alors constitués par des fibres 11 en matériau synthétique, tel du polyester, polyamide, polypropylène, aramide ou autre, disposées transversalement par rapport auxdites faces 6,7. Ces fibres 11 peuvent être réparties uniformément, ou non, sur toute la surface intérieure de ladite poche 8. La densité et l'épaisseur desdites fibres 11 peut aussi varier pour augmenter le renforcement de la structure dudit dispositif de couverture 1. La longueur de ces fibres 11 permet de faire varier l'épaisseur de la couverture. En particulier, ces fibres 11 sont solidaires de chacune des faces 6 et 7 de manière à maintenir ces dernières parallèles entre elles. De plus, lorsque la poche 8 est dégonflée, les fibres 11 sont assez fines pour autoriser le pliage du dispositif 1. Avantageusement, les moyens de liaison 5 peuvent être constitués d'une toile en matière synthétique soudée sur les périphéries de chaque face supérieure 6 et inférieure 7. Cette soudure permet d'obtenir une liaison étanche et hermétique. De plus, cette soudure et les matériaux synthétiques utilisés permettent un gonflage à une pression plus importante, améliorant par conséquent les caractéristiques de portage de ladite couverture. Ainsi, le poids supporté par le dispositif 1 peut être plus élevé. Un autre avantage améliore encore la résistance au poids du dispositif 1 de couverture selon l'invention, à savoir ses moyens de fixation 12 aux plages de ladite piscine 2.  Thus, an essential characteristic of the invention resides in the fact that inside said pocket 8 there are means 10 for reinforcing by connecting the upper face 6 to the lower face 7. The reinforcement means 10 are then constituted by fibers 11 made of synthetic material, such as polyester, polyamide, polypropylene, aramid or other, arranged transversely with respect to said faces 6, 7. These fibers 11 may be uniformly distributed, or not, over the entire inner surface of said pocket 8. The density and thickness of said fibers 11 may also vary to increase the strengthening of the structure of said cover device 1. The length of these fibers 11 makes it possible to vary the thickness of the cover. In particular, these fibers 11 are integral with each of the faces 6 and 7 so as to maintain the latter parallel to each other. In addition, when the bag 8 is deflated, the fibers 11 are thin enough to allow the folding of the device 1. Advantageously, the connecting means 5 may consist of a plastic web welded to the peripheries of each upper face 6 and lower 7. This weld makes it possible to obtain a tight and hermetic connection. In addition, this weld and the synthetic materials used allow inflation at a greater pressure, thereby improving the carrying characteristics of said cover. Thus, the weight supported by the device 1 may be higher. Another advantage further improves the weight resistance of the covering device 1 according to the invention, namely its attachment means 12 to the ranges of said swimming pool 2.

Ces moyens de fixation 12 comprennent au moins une sangle 14 solidaire de la face supérieure 6. Cette sangle 14 peut être réalisée en matière synthétique et est soudée à ladite face supérieure 6. De préférence, selon le mode de réalisation visible sur les figures, les moyens de fixation lé comprennent plusieurs sangles 14 réparties régulièrement le long des bords de la face supérieure 6. Les moyens de fixation 12 comprennent encore un anneau 15 de maintien solidaire de chaque sangle 14. Cet anneau 15 peut être en métal et est apte à coopérer avec au moins une bride 16 métallique assujettie à la plage de ladite piscine 2. Ledit anneau 15 est enfilé sur chaque sangle 14. La bride 16 peut se présenter sous la forme d'un simple crochet mais est, selon le mode préférentiel de réalisation, constituée par une plaque métallique allongée et recourbée à une extrémité 17 tandis que l'autre partie 18 de ladite plaque reste plate. Cette dernière est retournée vers le bas de sorte qu'en position de fixation, la partie plate 18 repose sur la plage tandis que la partie courbe 17 vient en contact avec le haut du mur 19 de la piscine 2.  These fixing means 12 comprise at least one strap 14 integral with the upper face 6. This strap 14 can be made of synthetic material and is welded to said upper face 6. Preferably, according to the embodiment shown in the figures, the fastening means 1a comprise a plurality of straps 14 regularly distributed along the edges of the upper face 6. The fastening means 12 further comprise a ring 15 for holding each strap 14 together. This ring 15 can be made of metal and is able to cooperate with each other. with at least one metal flange 16 secured to the beach of said swimming pool 2. Said ring 15 is threaded onto each strap 14. The flange 16 can be in the form of a simple hook but is, according to the preferred embodiment, constituted by an elongated metal plate and curved at one end 17 while the other part 18 of said plate remains flat. The latter is turned downwards so that in the fixing position, the flat portion 18 rests on the beach while the curved portion 17 comes into contact with the top of the wall 19 of the pool 2.

On notera que la plage peut comprendre une margelle ou analogue sur laquelle est assujettie ladite bride 16. A ce propos, la partie plate 18 peut comprendre un évidement 20 pour permettre le passage d'une vis, cheville, écrou ou tout autre moyen de fixation. La bride 16 possède une certaine élasticité et manière à conférer un rappel élastique au niveau de l'extrémité recourbée 17. Cette dernière comprend notamment un logement 21 conformé de manière à recevoir ledit anneau 15. Ce logement 21 est préférentiellement situé au niveau de l'extrémité recourbée 17 en contact avec le haut du mur 19 de la piscine 2, de manière à bloquer l'anneau 15 entre ladite extrémité 17 et le mur 19. Cette disposition particulière des moyens de fixation améliore la tension de la couverture. En effet, en cars d'appui sur le dispositif 1, les tensions se répercutent transversalement par rapport au bord allant à l'encontre, d'une part, de la fixation et, d'autre part, de l'élasticité de ladite bride 16. Le dispositif gonflable 1 de couverture de piscine 2 offre donc une résistance accrue au poids pour un gain de sécurité.  Note that the range may comprise a lip or the like on which is secured said flange 16. In this regard, the flat portion 18 may comprise a recess 20 to allow the passage of a screw, peg, nut or other means of attachment . The flange 16 has a certain elasticity and to give an elastic return to the curved end 17. The latter comprises in particular a housing 21 shaped to receive said ring 15. This housing 21 is preferably located at the level of the curved end 17 in contact with the top of the wall 19 of the pool 2, so as to block the ring 15 between said end 17 and the wall 19. This particular arrangement of the fastening means improves the tension of the cover. Indeed, in bearing cars on the device 1, the tensions are reflected transversely with respect to the edge against, on the one hand, the fixing and, on the other hand, the elasticity of said flange 16. The inflatable 1 pool cover 2 device therefore offers increased weight resistance for increased safety.

Un tel dispositif 1 reste simple de mise en oeuvre et à déployer ou à ranger à travers son gonflement ou son dégonflage. De plus, sa réalisation simple et peu onéreuse permet en outre de modifier sa forme pour l'adapter à toute forme de bassin. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention.  Such a device 1 remains simple to implement and deploy or store through its swelling or deflation. In addition, its simple and inexpensive embodiment also makes it possible to modify its shape to adapt it to any shape of basin. Of course, the invention is not limited to the examples illustrated and described above which may have variants and modifications without departing from the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Dispositif gonflable (1) de couverture de piscine (2), constitué de moyens de liaison (5) d'une face supérieure (6) à une face inférieure (7) au niveau des périphéries respectives desdites faces (6,7) de manière à former une poche (8) gonflable, caractérisé par le fait qu'à l'intérieur de ladite poche (8) sont disposés des moyens (10) de renforcement par liaison de la face supérieure (6) à la face inférieur (7).  An inflatable pool covering device (1) consisting of connection means (5) from an upper face (6) to a lower face (7) at the respective peripheries of said faces (6, 7). in order to form an inflatable bag (8), characterized in that inside said bag (8) are arranged reinforcing means (10) by connecting the upper face (6) to the lower face ( 7). 2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens de renforcement (10) comprennent des fibres (11) en matériau synthétique, notamment en polyester, disposées transversalement par rapport auxdites faces (6,7) et réparties uniformément sur toute la surface intérieure de ladite poche (8).  2. Device (1) according to claim 1, characterized in that said reinforcing means (10) comprise fibers (11) of synthetic material, in particular polyester, arranged transversely relative to said faces (6, 7) and distributed uniformly over the entire inner surface of said pocket (8). 3. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les faces (6,7) sont constituées d'une toile double peau en matière synthétique.  3. Device (1) according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the faces (6,7) consist of a double skin fabric synthetic material. 4. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de liaison (5) sont constitués d'une toile en matière synthétique soudée sur les périphéries de chaque face supérieure (6) et inférieure (7).  4. Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said connecting means (5) consist of a fabric of synthetic material welded to the peripheries of each upper (6) and lower ( 7). 5. Dispositif (1) selon l'une quelconque des 7 revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de fixation (12) aux plages (4) de ladite piscine (2) sous la forme d'au moins une sangle (14) en matière synthétique soudée à ladite face supérieure (6).  5. Device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises fastening means (12) to the beaches (4) of said pool (2) in the form of at least one strap (14) of synthetic material welded to said upper face (6). 6. Dispositif (1) selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les moyens de fixation (5) comprennent un anneau (15) métallique de maintien solidaires de chaque sangle (14) et apte à coopérer avec au moins une bride (16) métallique assujettie à la plage (4) de ladite piscine (2).  6. Device (1) according to claim 5, characterized in that the fastening means (5) comprise a ring (15) holding metal integral with each strap (14) and adapted to cooperate with at least one flange (16). ) metal subject to the beach (4) of said pool (2).