La présente invention se rapporte à un dispositif de scalpage pour machineThe present invention relates to a machine scalping device
à récolter les tubercules en terre, telle qu'une machine à arracher les betteraves. Comme cela est connu en soi, les machines à récolter les tubercules en terre telles que les machines à arracher les betteraves comprennent en général une unité de scalpage, située derrière une unité d'effeuillage et devant une unité d'arrachage, dans le sens de la marche. L'unité d'effeuillage permet, en général au moyen de couteaux tournants, de supprimer les feuilles qui poussent sur les tubercules. L'unité de scalpage permet de couper les sommets des tubercules sur lesquels les feuilles étaient implantées. L'unité d'arrachage permet enfin extraire les tubercules de la terre, avant de les acheminer vers des moyens de deterrage, de convoyage et de stockage. L'unité de scalpage comprend des couteaux dont le remplacement fréquent est nécessaire pour obtenir une coupe nette des sommets des tubercules. to harvest the tubers in the ground, such as a machine to pull the beets. As is known per se, earth tubers such as beet peelers generally comprise a scalping unit located behind a stripping unit and in front of a picking unit, in the direction of walking. The stripping unit allows, generally by means of rotating knives, to remove the leaves that grow on the tubers. The scalping unit cuts the tops of the tubers on which the leaves were implanted. The pulling unit finally makes it possible to extract the tubers from the soil, before conveying them to means for clamping, conveying and storing. The scalping unit includes knives, the frequent replacement of which is necessary to obtain a clean cut of the tops of the tubers.
Dans les machines de l'état de la technique, le remplacement des couteaux de l'unité de scalpage est long et compliqué, de sorte que ce remplacement est en pratique rarement effectué à la fréquence nécessaire. La présente invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient. On atteint ce but de l'invention avec un dispositif de scalpage, du type comprenant un bras articulé, des moyens de guidage montés sur ce bras et au moins un couteau fixé de manière amovible sur ledit bras, dans lequel les moyens de fixation dudit couteau sur ledit bras comprennent un verrou ayant une action du type à genouillère. Grâce à la présence d'un verrou ayant une action du type à genouillère, on peut fixer/libérer très simplement le couteau de scalpage sur/de son bras articulé : une telle intervention peut être effectuée de manière rapide et entièrement manuelle, sans qu'il soit nécessaire de recourir à quel qu'outil qu'il soit. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles du dispositif selon l'invention : - lesdits moyens de fixation comprennent une platine de support reliée audit bras, une butée de lame montée fixe sur ladite platine, et ledit verrou comprend : - un boulon traversant ladite platine, - un axe traversé par ce boulon, - une poignée articulée sur cet axe et prenant appui sur ladite platine, conformée de manière à permettre une action du type à genouillère, - un écrou vissé sur l'extrémité libre dudit boulon, et - des moyens élastiques de rattrapage du jeu axial dudit boulon. - lesdits moyens élastiques sont interposés entre ledit axe et l'une des deux extrémités dudit boulon, -lesdits moyens élastiques comprennent des rondelles Belleville, - ledit dispositif comprend deux paires de rondelles Belleville, les deux rondelles d'une même paire étant disposées en vis-à-vis l'une par rapport à l'autre, - ledit dispositif comprend au moins une rondelle rigide interposée entre ledit axe et l'une des deux extrémités dudit boulon. In the machines of the state of the art, the replacement of the knives of the scalping unit is long and complicated, so that this replacement is in practice rarely performed at the necessary frequency. The present invention is intended to overcome this disadvantage. This object of the invention is achieved with a scalping device, of the type comprising an articulated arm, guiding means mounted on this arm and at least one knife removably attached to said arm, wherein the fixing means of said knife on said arm include a latch having a toggle type action. Thanks to the presence of a latch having a knee-type action, it is possible to very easily fix / release the scalping knife on / from its articulated arm: such an intervention can be performed quickly and completely manually, without it is necessary to resort to whatever tool it is. According to other optional features of the device according to the invention: said fixing means comprise a support plate connected to said arm, a fixed blade stop on said plate, and said lock comprises: a bolt passing through said plate; an axis traversed by this bolt, - a handle articulated on this axis and bearing on said plate, shaped so as to allow an action of the toggle type, - a nut screwed on the free end of said bolt, and - elastic means retracting the axial play of said bolt. said elastic means are interposed between said axis and one of the two ends of said bolt, said elastic means comprise Belleville washers, said device comprises two pairs of Belleville washers, the two washers of one and the same pair being arranged in screws with respect to each other, - said device comprises at least one rigid washer interposed between said axis and one of the two ends of said bolt.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, et à l'examen des planches de dessins ci-annexées, dans lesquelles : La figure 1 est une vue partielle en perspective éclatée du dispositif selon l'invention en position déverrouillée, La figure 2 est une vue d'ensemble en perspective du dispositif selon l'invention en position déverrouillée, La figure 3 est une vue en coupe axiale des moyens de verrouillage de la figure 2 et, Les figures 4 et 5 sont des vues analogues respectivement aux figures 2 et 3, les moyens de verrouillage étant représentés en position verrouillée. On se reporte à présent aux figures 1 et 2 sur lesquelles on peut voir que le dispositif de scalpage selon l'invention comprend un bras 1 articulé autour d'un axe 3 orienté de manière sensiblement transversale par rapport à la direction d'avancement A d'une machine (non représentée) à récolter les tubercules en terre, telle qu'une machine à arracher les betteraves. A l'extrémité libre du bras 1 se trouve une platine fixe 5, rapportée par exemple par soudage. Sur cette platine 5 est montée de manière amovible un couteau de scalpage 7 dont la partie tranchante 8 est orientée dans le sens de lancement A. Other features and advantages of the present invention will become apparent on reading the following description and on examining the drawing plates appended hereto, in which: FIG. 1 is a fragmentary exploded perspective view of the device according to FIG. 2 is an overall perspective view of the device according to the invention in the unlocked position, FIG. 3 is an axial sectional view of the locking means of FIG. 2 and FIGS. and 5 are views similar respectively to Figures 2 and 3, the locking means being shown in the locked position. Referring now to Figures 1 and 2 on which it can be seen that the scalping device according to the invention comprises an arm 1 articulated about an axis 3 oriented substantially transversely to the direction of advance A d a machine (not shown) for harvesting tubers from the ground, such as a beetroot stripping machine. At the free end of the arm 1 is a fixed plate 5, reported for example by welding. On this plate 5 is removably mounted a scalping knife 7 whose cutting portion 8 is oriented in the direction of launch A.
Sur le bras 1 sont également montés des moyens de guidage 9, situés en amont du couteau 7 par rapport au sens d'avancement A. Les moyens de fixation amovibles du couteau 7 sur la platine 5, représentés en position déverrouillée sur les figures 2 et 3, comprennent : - un boulon 11 traversant la platine 5, un axe 13 traversé par le boulon 11, situé de l'autre côté de la platine 5 par rapport à la tête du boulon 11 dans l'exemple représenté, une poignée 15 articulée sur l'axe 13 et prenant appui sur la platine 5, conformée de manière à permettre une action du type à genouillère, un écrou 17 vissé sur l'extrémité libre du boulon 11, des moyens élastiques disposés entre l'axe 13 et l'écrou 17, ces moyens élastiques pouvant comprendre deux paires 18a, 18b de rondelles Belleville, les deux rondelles d'une même paire étant disposées en vis-à-vis l'une de l'autre, et une rondelle rigide 19 interposée entre les moyens élastiques 18a, 18b et l'axe 13. On notera que le profil de la poignée 15 est adapté de manière à permettre l'action du type à genouillère. Plus précisément, ce profil comprend un méplat 21 situé au-delà d'un point de franchissement anguleux 23. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 3, le couteau 7 comprend une gorge 25 permettant l'enclenchement de ce couteau sur le boulon 11. On notera en outre qu'une butée 26 est fixée sur la platine 5 de manière à coopérer avec le bord arrière (par rapport au sens de lancement A) du couteau 7. On the arm 1 are also mounted guiding means 9, located upstream of the knife 7 relative to the direction of travel A. The removable attachment means of the knife 7 on the plate 5, shown in the unlocked position in FIGS. 3, include: - a bolt 11 passing through the plate 5, an axis 13 traversed by the bolt 11, located on the other side of the plate 5 relative to the head of the bolt 11 in the example shown, a hinged handle 15 on the axis 13 and bearing on the plate 5, shaped so as to allow an action of the toggle type, a nut 17 screwed on the free end of the bolt 11, resilient means disposed between the axis 13 and the nut 17, these elastic means may comprise two pairs 18a, 18b Belleville washers, the two washers of the same pair being arranged vis-à-vis one of the other, and a rigid washer 19 interposed between the means elastics 18a, 18b and the axis 13. It will be noted that the profile of the handle 15 is adapted to allow the action of the toggle type. More specifically, this profile comprises a flat 21 located beyond a point of angular crossing 23. As can be seen in Figures 1 and 3, the knife 7 comprises a groove 25 allowing the engagement of this knife on the bolt 11. Note further that a stop 26 is fixed on the plate 5 so as to cooperate with the rear edge (relative to the launching direction A) of the knife 7.
Le mode de fonctionnement et les avantages du dispositif selon l'invention résultent directement de la description qui précède. Dans la configuration représentée aux figures 2 et 3, la poignée 15 est abaissée contre la platine 5 et permet ainsi un jeu du boulon 11 par rapport à cette platine qui autorise l'extraction du couteau 7 en vue de son aiguisage ou de son remplacement par un couteau neuf. Une fois que ce couteau est remplacé ou aiguisé, on vient le placer sous la platine 5 de manière que sa gorge 25 s'encastre sur le boulon 11, et que son bord arrière 27 vienne en appui sur la butée 26. On fait alors basculer manuellement la poignée 15 de la position déverrouillée représentée aux figures 2 et 3 à la positon verrouillée représentée aux figures 4 et 5. Lors du passage de l'une à l'autre de ces deux positions, la poignée 15 franchit un point dur engendré par l'arrête 23, puis rejoint une position de blocage stable dans laquelle le méplat 21 est en appui sur la platine 5. The mode of operation and the advantages of the device according to the invention result directly from the foregoing description. In the configuration shown in Figures 2 and 3, the handle 15 is lowered against the plate 5 and allows a clearance of the bolt 11 relative to this plate which allows the extraction of the knife 7 for sharpening or replacement by a new knife. Once this knife is replaced or sharpened, it is placed under the plate 5 so that its groove 25 fits on the bolt 11, and that its rear edge 27 bears on the abutment 26. It is then tilted Manually the handle 15 of the unlocked position shown in Figures 2 and 3 to the locked position shown in Figures 4 and 5. When passing from one to the other of these two positions, the handle 15 crosses a hard point generated by the stop 23, then joined a stable locking position in which the flat 21 is supported on the plate 5.
Dans la position de verrouillage, les rondelles élastiques 18a, 18b sont comprimées entre la rondelle rigide 19 et l'écrou 17, sous l'effet de la force de réaction exercée par la platine 5 sur la poignée 15. Cette force de réaction a également pour effet de coincer le couteau 7 entre la tête du boulon 11 et la platine 5. On immobilise de la sorte ce couteau contre la platine 5 et la butée 26. Dans cette configuration verrouillée, le dispositif selon l'invention est alors prêt à fonctionner : les éléments de guidage 9 prennent appui sur les sommets des tubercules à scalper, provoquant ainsi la rotation du bras 1 autour de son axe 3 et le positionnement approprié du bord tranchant 8 du couteau 7 par rapport à ces sommets. Comme on peut le comprendre à la lumière de la description qui précède, l'invention propose un mécanisme extrêmement simple permettant de verrouiller et déverrouiller rapidement le couteau 7 sur sa platine de support 5. In the locking position, the spring washers 18a, 18b are compressed between the rigid washer 19 and the nut 17, under the effect of the reaction force exerted by the plate 5 on the handle 15. This reaction force also for the effect of wedging the knife 7 between the head of the bolt 11 and the plate 5. It is so immobilized this knife against the plate 5 and the stop 26. In this locked configuration, the device according to the invention is then ready for operation the guiding elements 9 are supported on the tops of the tubers to be scalped, thus causing the rotation of the arm 1 about its axis 3 and the appropriate positioning of the cutting edge 8 of the knife 7 relative to these vertices. As can be understood from the foregoing description, the invention provides an extremely simple mechanism for quickly locking and unlocking the knife 7 on its support plate 5.
On notera bien entendu que l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté. C'est ainsi par exemple que l'on pourrait envisager que la tête du boulon 11, l'axe 13, la poignée 15, la rondelle rigide 19, les rondelles élastiques 18a, 18b et l'écrou 17 soient situés dans un tout ordre que celui qui a été décrit ci avant. It should of course be noted that the invention is in no way limited to the embodiment described and shown. It is thus for example that one could envisage that the head of the bolt 11, the axis 13, the handle 15, the rigid washer 19, the spring washers 18a, 18b and the nut 17 are located in a whole order than the one described above.
A titre d'exemple, l'axe 13, la poignée 15 et/ou les rondelles élastiques 18a, 18b pourraient être situés entre la tête du boulon 11 et le couteau 7 For example, the axis 13, the handle 15 and / or the spring washers 18a, 18b could be located between the head of the bolt 11 and the knife 7