FR2890917A1 - Signaling light for vehicle e.g. automobile, has light guides installed with respect to light sources so that part of emitted light arrive in guides, where remaining part of light is emitted outwards without passing through guides - Google Patents

Signaling light for vehicle e.g. automobile, has light guides installed with respect to light sources so that part of emitted light arrive in guides, where remaining part of light is emitted outwards without passing through guides Download PDF

Info

Publication number
FR2890917A1
FR2890917A1 FR0653697A FR0653697A FR2890917A1 FR 2890917 A1 FR2890917 A1 FR 2890917A1 FR 0653697 A FR0653697 A FR 0653697A FR 0653697 A FR0653697 A FR 0653697A FR 2890917 A1 FR2890917 A1 FR 2890917A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light
signaling
optical
guides
optics
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0653697A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2890917B1 (en
Inventor
Ralf Ackermann
Matthias Gebauer
Ernest Olaf Rosenhahn
Henning Hogrefe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Publication of FR2890917A1 publication Critical patent/FR2890917A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2890917B1 publication Critical patent/FR2890917B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0052—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other concentric
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
    • F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/242—Light guides characterised by the emission area
    • F21S43/245—Light guides characterised by the emission area emitting light from one or more of its major surfaces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F21S43/249—Light guides with two or more light sources being coupled into the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0023—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided by one optical element, or plurality thereof, placed between the light guide and the light source, or around the light source
    • G02B6/003—Lens or lenticular sheet or layer
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0033—Means for improving the coupling-out of light from the light guide
    • G02B6/0035—Means for improving the coupling-out of light from the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • G02B6/0038—Linear indentations or grooves, e.g. arc-shaped grooves or meandering grooves, extending over the full length or width of the light guide
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The light (1) has light guides (4) installed with respect to light sources (2) e.g. incandescent lamp, so that the light emitted by the sources partly arrive in the guides. The remaining part of the light is emitted out of the signaling light in the radiation direction of a light outlet without passing through the guides. Each guide has optical coupling zones (5) through which the light emitted by the sources is injected in the guide.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

L'invention concerne un feu de signalisation de véhicule notamment automobile, comportant au moins un élément optique de liaison, allongé, ayant une surface de rayonnement dirigée transversa- lement à son extension longitudinale, et par laquelle la lumière d'au moins une source lumineuse est rayonnée par cet élément optique de liaison au moins par zone et dont la surface arrière à l'opposé de la surface de rayonnement est au moins partiellement ou totalement réfléchissante.  The invention relates to a vehicle signaling lamp, in particular a vehicle, comprising at least one elongate optical connection element having a radiation surface directed transversely to its longitudinal extension and through which the light of at least one light source is radiated by this optical link element at least by zone and whose rear surface opposite the radiation surface is at least partially or totally reflective.

io Etat de la technique Selon le document DE-197 39 173-Al, on connaît un feu de signalisation de véhicule automobile comportant comme élément optique de liaison un guide de lumière allongé guidant la lumière dans une direction de sortie de lumière, pré-définie. Pour cela, le guide de lumière allongé par exemple en forme d'anneau de cercle, présente une surface de rayonnement dans la direction de rayonnement par laquelle il rayonne la lumière. Le guide de lumière comporte une surface arrière à l'opposé de la surface de rayonnement qui comporte un grand nombre de surfaces réfléchissantes pour rayonner la lumière dans la direction d'émission de lumière, pré-définie. Les deux faces frontales du guide de lumière, allongées, qui se font face dans cette disposition en arc de cercle, injectent toute la lumière d'une source lumineuse dans le guide de lumière par l'intermédiaire d'un élément de déviation de lumière.  State of the art According to the document DE-197 39 173-A1, a motor vehicle traffic light is known comprising, as optical connection element, an elongated light guide guiding the light in a pre-defined light output direction. . For this, the elongate light guide, for example in the form of a circular ring, has a radiation surface in the direction of radiation by which it radiates light. The light guide has a rear surface opposite the radiation surface that has a large number of reflective surfaces for radiating light in the pre-defined light-emitting direction. The two elongate front faces of the light guide, which face each other in this arcuate arrangement, inject all light from a light source into the light guide via a light deflection element.

L'inconvénient de cette solution est que du fait de l'uni- que source de lumière et de l'unique guide optique ou guide de lumière ainsi que du fait que l'ensemble de la lumière émise par la source lumineuse soit injecté dans le guide de lumière, feu de signalisation connu ne peut servir que pour un nombre très limité de fonctions d'éclairage en particulier comme feu de position. D'autres fonctions en technique d'éclairage telles que par exemple celle du feu de circulation diurne ne peuvent être réalisés par ces feux de signalisation connus. D'autres feux de signalisation connus permettent certes d'arriver à une distribution de lumière très homogène sur la surface rayonnement du guide de lumière sans pouvoir réaliser la luminosité nécessaire pour la fonction de lumière diurne ou de feu clignotant.  The disadvantage of this solution is that due to the single light source and the single optical guide or light guide as well as the fact that all of the light emitted by the light source is injected into the light source. light guide, known traffic light can only be used for a very limited number of lighting functions especially as position light. Other functions in lighting technology such as for example that of the daytime running lamp can not be achieved by these known traffic lights. Other known traffic lights certainly make it possible to achieve a very homogeneous light distribution on the radiation surface of the light guide without being able to achieve the brightness necessary for the daytime light function or flashing light.

En outre selon le document DE-100 40 302-Al on con-naît également un feu de signalisation de véhicule automobile ayant un guide de lumière allongé, de forme annulaire comme optique de liaison; la lumière d'une source lumineuse est injectée par les faces frontales de cette optique de liaison et cette lumière est rayonnée par une surface de rayonnement dirigée transversalement à son extension longitudinale. La face arrière est munie d'un grand nombre de prismes pour réfléchir la lumière dans la direction de la surface de rayonnement. Ce feu de signalisation connu présente toutefois les inconvénients déjà évoqués.  Furthermore, according to DE-100 40 302-A1, a traffic light of a motor vehicle having an elongate light guide, annular in shape as optical connection is also known; the light of a light source is injected by the front faces of this optical connection and this light is radiated by a radiation surface directed transversely to its longitudinal extension. The back face is provided with a large number of prisms for reflecting light in the direction of the radiation surface. This known traffic light however has the disadvantages already mentioned.

En outre selon le document DE-103 38 788-Al on con-naît un feu de signalisation de véhicule automobile ayant un guide de lumière de forme annulaire, allongé ; au niveau de sa surface arrière ce guide de lumière comporte un ensemble de zones d'injection de lumière. Une grande partie de la lumière injectée est transmise par le guide de lumière en ligne droite et une partie plus faible de la lumière est déviée dans la direction longitudinale pour être réfléchie par la surface arrière et être émise par la surface de rayonnement. L'inconvénient de ces feux de signalisation est de ne mettre en oeuvre que des moyens constructifs réduits qu'il faut transformer pour réaliser le guide de lumière. Cela se traduit par des coûts élevés.  Furthermore, according to DE-103 38 788-A1, a motor vehicle traffic light having an elongated annular light guide is known; at its rear surface this light guide comprises a set of light injection zones. Much of the injected light is transmitted by the light guide in a straight line and a smaller portion of the light is deflected in the longitudinal direction to be reflected by the rear surface and emitted by the radiating surface. The disadvantage of these traffic lights is to implement only reduced constructive means that must be transformed to achieve the light guide. This translates into high costs.

Tous les feux de signalisation connus ont en commun l'utilisation d'un unique guide de lumière comme optique de liaison pour assurer la fonction de signalisation ou fonction d'éclairage souhaitée. Cela correspond à une clarté limitée pour la lumière émise par le feu de signalisation et si l'on utilise plusieurs sources lumineuses, les moyens constructifs sont plus importants pour développer et fabriquer le guide de lumière. De plus, cela se traduit par des limitations relatives à la conception des feux de signalisation.  All known traffic lights have in common the use of a single light guide as optical connection to provide the desired signaling function or lighting function. This corresponds to a limited clarity for the light emitted by the traffic light and if several light sources are used, the constructive means are more important to develop and manufacture the light guide. In addition, this results in limitations on the design of traffic lights.

But de l'invention La présente invention a pour but de développer un feu de signalisation de véhicule automobile, utilisable de manière souple pour d'une part différentes fonctions d'éclairage et notamment pour des fonctions nécessitant une plus grande clarté, permettant une utilisation souple et qui en outre soit d'une fabrication économique.  OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a signaling light for a motor vehicle that can be used in a flexible manner for different lighting functions and, in particular, for functions requiring greater clarity, allowing flexible use. and which furthermore is of economical manufacture.

Exposé de l'invention A cet effet, l'invention, propose un feu de signalisation du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que le feu de signalisation comporte plusieurs éléments optiques de liaison installés par rapport à au moins une source lumineuse pour que la lumière émise par au moins une source lumineuse arrive en partie dans les éléments optiques de liaison et que la partie restante de la lumière émise par la source lumineuse sorte du feu de signalisation dans la direction de sortie de lumière sans passer par les optiques de liaison.  DESCRIPTION OF THE INVENTION To this end, the invention proposes a signaling light of the type defined above, characterized in that the signaling light comprises several optical connection elements installed with respect to at least one light source so that the light emitted by at least one light source arrives partly in the optical connection elements and the remaining part of the light emitted by the light source leaves the signaling light in the light output direction without passing through the optical connection .

Avantages de l'invention Chacune des optiques de liaison est réalisée de préférence sous la forme d'un guide de lumière. Le feu de signalisation selon l'invention a l'avantage de ne pas injecter toute la lumière dans au moins un guide de lumière. En revanche, seulement une partie de la lumière est injectée et la partie restante, de préférence la plus grande partie de la lumière quitte le feu de signalisation dans la direction de sortie de lumière sans être injectée dans le guide de lumière ou élément optique de liaison. Vu de l'avant, le feu de signalisation présente ainsi dans la zone d'au moins une source lumineuse, une densité lumineuse relativement importante perçue par l'observateur comme constituée par des points chauds . Ainsi les guides de lumière ou leurs surfaces de rayonnement apparaissent ainsi d'une manière significativement moins éclairée et ont pratiquement exclusivement un effet décoratif. La réglementation proprement dite concernant la clarté de la lumière émise par le feu de signalisation est remplie en grande partie par les sources lu- mineuses et par les optiques amont associées à celles-ci et non par les guides de lumière. Les feux de signalisation selon l'invention permettent de réaliser sans difficulté les fonctions de technique d'éclairage telles que par exemple l'éclairage de circulation diurne. A l'avenir on aura également des diodes photoémissives LED fournissant des densités de lumière plus importantes et alors une fraction plus faible du flux lumineux suffira pour répondre à la réglementation. Mais on peut également injecter intentionnellement une partie plus importante de la lumière dans les guides de lumière ou éléments optiques de liaison ce qui donne des surfaces de rayonnement homogènes pour les guides de lumière ou éléments optiques de liaison permettant de répondre par exemple à la réglementation concernant les feux de position. La réglementation est respectée par le flux lumineux dirigé combiné au flux lumineux des guides de lumière. La fraction du flux lumineux injectée dans les guides de lumière ou éléments optiques de liaison et la fraction qui sort direc- terrent de la source lumineuse dans la direction de sortie peut être modifiée de manière quelconque.  Advantages of the invention Each of the connecting optics is preferably in the form of a light guide. The signaling light according to the invention has the advantage of not injecting all the light into at least one light guide. In contrast, only a portion of the light is injected and the remaining portion, preferably most of the light leaves the signal light in the light output direction without being injected into the light guide or optical link element . Seen from the front, the traffic light thus has in the area of at least one light source, a relatively high light density perceived by the observer as constituted by hot spots. Thus, the light guides or their radiation surfaces thus appear in a significantly less illuminated manner and have almost exclusively a decorative effect. The actual regulation concerning the light clarity emitted by the traffic light is largely fulfilled by the light sources and the upstream optics associated with them and not by the light guides. The signaling lights according to the invention make it possible without difficulty to carry out the functions of lighting technique such as, for example, daytime running lighting. In the future we will also have LED light emitting diodes providing higher light densities and then a smaller fraction of the luminous flux will suffice to meet the regulations. But it is also possible to intentionally inject a larger portion of the light into the light guides or optical connecting elements, which gives homogeneous radiation surfaces for the light guides or optical connection elements making it possible, for example, to comply with the regulations concerning the position lights. The regulation is respected by the directed luminous flux combined with the luminous flux of the light guides. The fraction of the luminous flux injected into the lightguides or optical connecting elements and the fraction which exits directly from the light source in the output direction can be modified in any way.

Selon l'invention, au moins une source lumineuse rayonne une partie de son flux lumineux directement du feu de signalisation et en même temps seulement une fraction du flux lumineux est injectée dans au moins un élément optique de liaison ou guide de lumière. Au niveau des sources lumineuses, on aura ainsi des points chauds locaux, servant de caractéristiques optiques de reconnaissance et qui peuvent en même temps donner des avantages de conception d'image ou de liberté.  According to the invention, at least one light source radiates part of its luminous flux directly from the signaling light and at the same time only a fraction of the luminous flux is injected into at least one optical connection element or light guide. At the level of the light sources, there will thus be local hot spots, serving as optical characteristics of recognition and which can at the same time give advantages of image design or freedom.

Suivant des caractéristiques avantageuses il comporte plusieurs sources lumineuses et éléments optiques de liaison, ces éléments optiques de liaison étant réalisés pour avoir sur les deux faces frontales chaque fois une zone de couplage optique, et les éléments op-tiques de liaison étant formés et installés entre deux sources lumineu- ses pour que les surfaces frontales des éléments optiques de liaison soient dirigées vers la direction de sortie de lumière de deux sources lumineuses.  According to advantageous characteristics, it comprises a plurality of light sources and optical connection elements, these optical connection elements being designed to have on each of the two end faces an optical coupling zone, and the optical connection elements being formed and installed between two light sources for the front surfaces of the optical connecting elements to be directed towards the light output direction of two light sources.

Ainsi, on peut réaliser un nombre pratiquement illimité de fonctions de techniques d'éclairage et de possibilités de forme pour les feux de signalisation. L'utilisation de plusieurs éléments de couplage optique ou guides de lumière se traduit par une réalisation simple et ainsi économique des feux de signalisation selon l'invention.  Thus, one can achieve a virtually unlimited number of functions of lighting techniques and shape possibilities for traffic lights. The use of several optical coupling elements or light guides results in a simple and thus economical embodiment of the signaling lights according to the invention.

Suivant une autre caractéristique avantageuse il comporte un même nombre de sources lumineuses et d'éléments optiques de liaison ou guides de lumière.  According to another advantageous characteristic, it comprises the same number of light sources and optical connection elements or light guides.

Un tel feu de signalisation offre un aspect extérieur particulièrement régulier dans la direction de déplacement du véhicule car les sources lumineuses et les guides de lumière ou éléments optiques de liaison alternent. Si le feu de signalisation utilise plusieurs guides de lumière, il est particulièrement avantageux que ces guides de lumière ou éléments optiques de liaison soient regroupés dans un seul composant ou composant commun guide de lumière. Cela correspond à une fabrication particulièrement simple et économique et très facile à utiliser.  Such a traffic light provides a particularly regular external appearance in the direction of movement of the vehicle because the light sources and the light guides or optical connection elements alternate. If the traffic light uses several light guides, it is particularly advantageous that these light guides or optical connection elements are grouped together in a single component or common light guide component. This corresponds to a particularly simple and economical manufacturing and very easy to use.

Les sources lumineuses et les guides de lumière ou éléments optiques de liaison peuvent être répartis suivant des formes géométriques quelconques.  The light sources and the light guides or optical connection elements may be distributed according to any geometric shapes.

A titre d'exemple, les éléments optiques de liaison et les sources lumineuses sont répartis principalement suivant une forme de cercle ou une forme de rectangle et notamment une forme de carré.  By way of example, the optical connection elements and the light sources are distributed mainly in a circle shape or a rectangle shape and in particular a square shape.

Cette dernière forme permet de réduire considérablement la chaleur dégagée au niveau des sources lumineuses. De plus cela augmente la fiabilité des feux de signalisation car les diodes LED ont une durée de vie beaucoup plus longue que d'autres sources lumineu- ses. C'est ainsi que les diodes LED peuvent être avantageusement installées sur une platine en technique SMC (composants montés en surface). Cela se traduit par une faible hauteur et une économie de coût et de temps grâce à l'installation automatique de la platine avec les diodes LED. On peut en particulier utiliser les nouvelles formes de compo- sauts LED dites diodes LED de puissance permettant aux diodes LED de fonctionner avec des intensités de courant plus élevées. Ce courant plus élevée engendre un flux lumineux plus élevé, correspondant (voir par exemple Luxeon).  This last form makes it possible to reduce considerably the heat released at the light sources. In addition, it increases the reliability of traffic lights because LEDs have a much longer life than other light sources. Thus LEDs can be advantageously installed on a plate in SMC technique (surface mounted components). This translates into low height and cost and time savings thanks to the automatic installation of the PCB with the LEDs. In particular, it is possible to use the new forms of LED compo- nents, called power LEDs, which enable LED diodes to operate at higher current levels. This higher current generates a higher luminous flux, corresponding (see for example Luxeon).

Suivant une autre caractéristiques avantageuse, dans la direction de sortie de lumière devant des sources lumineuses il y a des optiques amont conçues pour qu'au moins une partie de la lumière émise par les sources lumineuses arrive dans les optiques amont pour être au moins en partie injectée dans les éléments optiques de liaison de préférence pour arriver sur les zones de couplage optique des éléments optiques de liaison ou guides de lumière.  According to another advantageous feature, in the light output direction in front of light sources there are upstream optics designed so that at least a portion of the light emitted by the light sources arrives in the upstream optics to be at least partly injected into the optical connection elements preferably to reach the optical coupling zones of the optical connection elements or light guides.

Suivant une autre caractéristiques avantageuse les optiques amont sont réalisées pour recevoir au moins une partie de la lumière émise par les sources lumineuses pour les traverser au moins en partie sans arriver dans les éléments optiques de liaison.  According to another advantageous characteristic, the upstream optics are designed to receive at least a portion of the light emitted by the light sources in order to pass through them at least in part without arriving in the optical connection elements.

Suivant une autre caractéristiques avantageuse les optiques amont sont conçues pour que la plus grande partie de la lumière émise par les sources lumineuses traverse l'optique amont sans arriver dans les optiques de liaison.  According to another advantageous characteristic, the upstream optics are designed so that the majority of the light emitted by the light sources passes through the upstream optics without reaching the connecting optics.

Ainsi grâce aux optiques amont on peut modifier d'une manière pratiquement quelconque le rapport entre la lumière injectée dans les guides de lumière ou éléments optiques de couplage et l'émission directe c'est-à-dire ne passant pas par les guides de lumière. De plus, les optiques amont participent à l'aspect car ces optiques sont visibles de l'extérieur en regardant dans la direction opposée à la direc- tion de sortie de la lumière.  Thus, thanks to the upstream optics, the ratio between the light injected into the light guides or coupling optical elements and the direct emission, that is to say not passing through the light guides, can be modified in a virtually arbitrary manner. . In addition, the upstream optics participate in the appearance because these optics are visible from the outside looking in the opposite direction to the light exit direction.

Suivant une autre caractéristiques avantageuse, les optiques amont ont d'autres surfaces de sortie par lesquelles une partie de la lumière émise par les sources lumineuses et ayant traversé les optiques amont sort dans la direction de sortie sans arriver dans les optiques de liaison, l'autre surface de sortie de l'optique amont et les surfaces de rayonnement des éléments optiques de liaison étant situées pratiquement dans le même plan.  According to another advantageous characteristic, the upstream optics have other exit surfaces through which a part of the light emitted by the light sources and having passed through the upstream optics leaves in the exit direction without arriving in the connection optics. another exit surface of the upstream optics and the radiation surfaces of the optical link elements being located substantially in the same plane.

Ainsi, de l'extérieur, l'observateur a l'impression que les surfaces de rayonnement des guides de lumière et des autres surfaces de découplage de l'optique amont constituent une surface homogène commune bien qu'en réalité il s'agisse de deux composants distincts.  Thus, from the outside, the observer has the impression that the radiating surfaces of the light guides and the other decoupling surfaces of the upstream optics constitute a common homogeneous surface, although in fact it is two separate components.

En variante, suivant une autre caractéristiques avantageuse au moins l'une des optiques de liaison est un réflecteur, allongé.  Alternatively, according to another advantageous feature at least one of the connecting optics is an elongated reflector.

Ainsi, chaque optique de liaison peut être réalisée sous la forme d'un réflecteur allongé.  Thus, each optical connection can be made in the form of an elongate reflector.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de différents mode de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'un feu de signalisation selon l'invention correspondant à un premier mode de réalisation préfé- rentiel; - la figure 2 est une vue de face d'un second mode de réalisation préfé- rentiel d'un feu de signalisation selon l'invention; - la figure 3 est un détail du premier mode de réalisation du feu de signalisation selon l'invention; - la figure 4 montre un détail d'un second mode de réalisation d'un feu de signalisation selon l'invention; - la figure 5 montre un détail d'un troisième mode de réalisation d'un feu de signalisation selon l'invention; - la figure 6 montre un détail d'un quatrième mode de réalisation d'un feu de signalisation selon l'invention; - la figure 7 montre un détail d'un cinquième mode de réalisation d'un feu de signalisation selon l'invention; - la figure 8 montre un détail d'un sixième mode de réalisation d'un feu de signalisation selon l'invention; et - la figure 9 montre un détail d'un septième mode de réalisation d'un feu de signalisation selon l'invention.  Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of various embodiments shown schematically in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a front view of a signaling light according to the invention; corresponding to a first preferred embodiment; FIG. 2 is a front view of a second preferred embodiment of a signaling light according to the invention; FIG. 3 is a detail of the first embodiment of the signaling light according to the invention; FIG. 4 shows a detail of a second embodiment of a signaling light according to the invention; FIG. 5 shows a detail of a third embodiment of a signaling light according to the invention; FIG. 6 shows a detail of a fourth embodiment of a signaling light according to the invention; FIG. 7 shows a detail of a fifth embodiment of a signaling light according to the invention; FIG. 8 shows a detail of a sixth embodiment of a signaling light according to the invention; and FIG. 9 shows a detail of a seventh embodiment of a signaling light according to the invention.

Description d'exemples de réalisation  Description of exemplary embodiments

La figure 1 montre un feu de signalisation ou voyant selon l'invention en vue de face c'est-à-dire dans la direction opposée à la direction de sortie de la lumière; ce feu porte globalement la référence 1. Le feu de signalisation 1 comprend principalement quatre sources lumineuses 10 sous la forme de diodes photoémissives (diodes photo-émissives LED). On peut également utiliser d'autres sources lumineuses 2 par exemple des lampes à incandescence, des lampes à décharge à gaz ou des surfaces de découplage de lumière de guide de lumière qui transmettent la lumière de sources lumineuses éloignées d'un ou plu-sieurs feux de signalisation 1. Des optiques avant 3 peuvent être installées devant les sources lumineuses 2; dans les représentations des figures 1 et 2, les sources lumineuses 2 comportent en amont de telles optiques c'est-à-dire que vues de face, les sources lumineuses 2 sont installées derrière de telles optiques amonts 3. Les réalisations et les fonctions des optiques amont 3 seront décrites ci-après de manière plus détaillée à l'aide des figures 3 à 9.  Figure 1 shows a signaling light or indicator according to the invention in front view, that is to say in the direction opposite to the direction of exit of the light; this lamp generally bears the reference 1. The traffic light 1 mainly comprises four light sources 10 in the form of light emitting diodes (LED photo-emitting diodes). Other light sources 2 may also be used, for example incandescent lamps, gas discharge lamps or light guide light decoupling surfaces which transmit light from light sources remote from one or more lamps. signaling 1. Front optics 3 can be installed in front of the light sources 2; in the representations of FIGS. 1 and 2, the light sources 2 comprise, upstream of such optics, that is to say that viewed from the front, the light sources 2 are installed behind such upstream optics 3. The embodiments and functions of the upstream optics 3 will be described hereinafter in more detail with reference to FIGS. 3 to 9.

Entre les sources lumineuses 2 il y a quatre éléments optiques de liaison en forme d'arc constitués par des guides de lumière 4. Entre chaque fois deux sources lumineuses 2 on a un guide de lu- mière 4. Les surfaces frontales des guides de lumière 4 comportent des zones de couplage optique 5 par lesquelles la lumière émise par les sources lumineuses 2 est injectée dans les guides de lumière 4. Les zones de couplage optique 5 peuvent également être constituées par des éléments focalisant le faisceau lumineux ou déviant le faisceau lumi- neux. La lumière injectée par couplage est réfléchie par les surfaces arrières des guides de lumière 4 pour être émise par rayonnement par les surfaces de rayonnement dans la direction de sortie de lumière c'est-à-dire vers l'avant du plan de la figure 1. Les guides de lumière 4 en forme d'arc représentés à la figure 1 combinés aux sources lumineuses 2 ou aux optiques amont 3 constituent une forme essentiellement annulaire. Les optiques de liaison ne sont pas reliées mécaniquement aux sources lumineuses 2 ou aux optiques amont 3 associées aux sources lumineuses 2 mais sont réalisées séparément de celles-ci. On a ainsi une construction simple pour le feu de signalisation 1 de la figure 1 et une grande liberté de forme extérieure pour le feu de signalisation. On peut également avoir pour le feu de signalisation non seulement un cercle composé de guides de lumière 4 et de sources lumineuses 2 ou d'optiques amont 3 mais également plusieurs cercles concentriques avec un nombre quelconque de guides de lumière et de sources lumi- neuses et d'optiques amont.  Between the light sources 2 there are four arc-shaped optical connecting elements consisting of light guides 4. Between each time two light sources 2 one has a light guide 4. The front surfaces of the light guides 4 comprise optical coupling zones 5 through which the light emitted by the light sources 2 is injected into the light guides 4. The optical coupling zones 5 may also be constituted by elements focusing the light beam or deflecting the light beam. nous. The coupling-injected light is reflected by the rear surfaces of the light guides 4 to be emitted by radiation from the radiation surfaces in the light-output direction i.e. towards the front of the plane of FIG. The arcuate light guides 4 shown in FIG. 1 in combination with the light sources 2 or the upstream optics 3 constitute a substantially annular shape. The connecting optics are not mechanically connected to the light sources 2 or the upstream optics 3 associated with the light sources 2 but are made separately therefrom. There is thus a simple construction for the traffic light 1 of Figure 1 and a large freedom of external shape for the traffic light. It is also possible for the traffic light to have not only a circle consisting of light guides 4 and light sources 2 or upstream optics 3 but also several concentric circles with any number of light guides and light sources. upstream optics.

A l'intérieur du cercle formé par les guides de lumière 4 et les sources lumineuses 2 ou les optiques amont 3 on peut avoir des moyens quelconques 6 pour réaliser d'autres fonctions lumineuses. Ces moyens installés par exemple à l'avant d'un véhicule sont les feux de signalisation 1 tels que par exemple un module de système poly ellipsoïdal PES générant les feux de croisement et/ou les feux de route ainsi que les feux dynamiques en courbe. Mais les moyens 6 peuvent égale-ment être un réflecteur de préférence un réflecteur de forme libre pour générer un feu de croisement et/ ou un feu de route, un clignotant, un feu anti-brouillard ou n'importe quelle autre fonction lumineuse. Enfin on peut également envisager que les moyens 6 comportent une ou plu-sieurs diodes LED pour réaliser les fonctions lumineuses ou d'éclairage évoquées ci-dessus. Ces diodes LED peuvent être reliées optiquement à la manière de feux de signalisation selon l'invention à l'aide de guides de lumière. Si les feux de signalisation 1 sont par exemple installés comme feux arrières à l'arrière d'un véhicule, les moyens 6 comportent par exemple un système de réflexion pour le voyant de frein, un feu arrière anti-brouillard, un feu de marche arrière, un clignotant ou un dis-positif de ce type.  Within the circle formed by the light guides 4 and the light sources 2 or the upstream optics 3 can be any means 6 to achieve other light functions. These means installed for example at the front of a vehicle are the traffic lights 1 such as for example a poly ellipsoidal system module PES generating low beam and / or high beam and dynamic lights curve. But the means 6 may also be a reflector preferably a free-form reflector for generating a dipped beam and / or a high beam, a flashing light, a fog lamp or any other light function. Finally, it can also be envisaged that the means 6 comprise one or more LEDs to perform the light or lighting functions mentioned above. These LEDs can be optically connected in the manner of traffic lights according to the invention with the aid of light guides. If the traffic lights 1 are for example installed as taillights at the rear of a vehicle, the means 6 comprise for example a reflection system for the brake indicator, a rear fog light, a reverse light , a blinker or a dis-positive of this type.

Dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 2, les optiques de liaisons sont des guides de lumière 4, droits, qui forment un rectangle ou un carré en combinaison avec les sources lumineuses 2 ou les optiques amont 3 associées aux sources lumineuses 2. Le guide de lumière 4 s'étend par exemple le long du bord d'un boîtier de projecteur ou de feu (non représenté). Le feu de signalisation 1 peut égale-ment correspondre au contour d'un réflecteur ou d'un projecteur et donner de cette manière une image de face particulièrement originale de nuit pour un véhicule.  In the case of the embodiment of FIG. 2, the connection optics are straight light guides 4, which form a rectangle or a square in combination with the light sources 2 or the upstream optics 3 associated with the light sources. 2. The light guide 4 extends for example along the edge of a projector or fire box (not shown). The traffic light 1 may also correspond to the outline of a reflector or a projector and thus give a particularly original front image of night for a vehicle.

La figure 3 montre une partie du feu de signalisation 1 selon l'invention. L'optique amont 3 installée devant la source lumineuse 2 dans la direction de rayonnement 7 apparaît clairement dans cette figure. Dans la direction de rayonnement 7, les guides de lumière 4 ont une surface radiante 8. Le côté arrière de cette surface radiante 8 des guides de lumière 4 est constitué par une surface arrière 9 qui est réfléchissante au moins par zones; dans l'exemple de réalisation de la figure 3, cette surface est totalement réfléchissante. La face frontale du guide de lumière 4 comporte des zones de couplage optique 5. Chaque zone de couplage optique 5 est précédée d'au moins une source lumineuse 2 ou d'au moins une optique amont 3.  Figure 3 shows part of the traffic light 1 according to the invention. The upstream optics 3 installed in front of the light source 2 in the radiation direction 7 appears clearly in this figure. In the radiation direction 7, the light guides 4 have a radiant surface 8. The rear side of this radiant surface 8 of the light guides 4 is constituted by a rear surface 9 which is reflective at least in zones; in the embodiment of Figure 3, this surface is totally reflective. The front face of the light guide 4 comprises optical coupling zones 5. Each optical coupling zone 5 is preceded by at least one light source 2 or at least one upstream optic 3.

L'optique amont 3 comporte au niveau de sa face arrière un point d'injection de lumière 10 par lequel la lumière émise par la source lumineuse 2 pénètre dans l'optique amont 3. Le point d'injection de lumière 10 est conçu pour qu'une fraction aussi importante que possible de la lumière sortant de la source lumineuse 2 pénètre dans l'optique amont 3. Latéralement, l'optique amont 3 comporte des surfa-ces de sortie de lumière 11 en direction des zones de couplage optique 5 des guides de lumière 4 en regard de ces zones. Les surfaces de sortie de lumière 11 intègrent de préférence des éléments de focalisation (non représentés) pour augmenter le flux de lumière injectée. L'optique amont 3 comporte en outre une autre surface de sortie 12 par laquelle une partie de la lumière émise par la source lumineuse 2 traverse l'optique amont 3 et sort dans la direction de sortie 7 de la lumière sans être déviée vers les zones de couplage optique 5 des guides de lumière 4. Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, les autres surfaces de sortie 12 de l'optique amont 3 et les surfaces de rayonnement 8 des guides de lumière 4 se trouvent pratiquement dans le même plan. L'optique amont 3 est conçue et formée pour transmettre une grande partie de la lumière émise par la source lumineuse 2 et pénétrant dans l'optique amont 3 pour que cette lumière puisse sortir par la surface de sortie 12 et qu'une partie plus faible de la lumière soit déviée dans l'optique amont 3 pour arriver par les surfaces de sortie 11 sur les zones de couplage optique 5 des guides de lumière 4.  The upstream optics 3 comprises at its rear face a light injection point 10 through which the light emitted by the light source 2 enters the upstream optics 3. The light injection point 10 is designed so that a fraction as large as possible of the light emerging from the light source 2 enters the upstream optics 3. Laterally, the upstream optics 3 comprises light output surfaces 11 towards the optical coupling areas 5 of the light guides 4 next to these areas. The light exit surfaces 11 preferably incorporate focusing elements (not shown) to increase the injected light flux. The upstream optics 3 further comprises another exit surface 12 through which part of the light emitted by the light source 2 passes through the upstream optic 3 and leaves in the exit direction 7 of the light without being deflected towards the zones In the embodiment of FIG. 3, the other outlet surfaces 12 of the upstream optic 3 and the radiating surfaces 8 of the light guides 4 are practically in the same direction. plan. The upstream optics 3 is designed and shaped to transmit a large part of the light emitted by the light source 2 and penetrating into the upstream optic 3 so that this light can exit through the exit surface 12 and a smaller portion light is deflected in the upstream optics 3 to arrive by the exit surfaces 11 on the optical coupling areas 5 of the light guides 4.

Les zones de couplage optique 5 par lesquelles la lumière des sources lumineuses 2 ou des optiques amont 3 est injectée et les surfaces arrières 9 qui réfléchissent la lumière injectée pour la découpler de nouveau par les surfaces de sortie de lumière 8, peuvent être réalisées de manière quelconque. Cela concerne à la fois leur forme et leur revêtement avec des milieux plus ou moins réfléchissant la lumière et/ou des milieux réfléchissant plus ou moins les rayons ultraviolets.  The optical coupling areas 5 through which the light of the light sources 2 or upstream optics 3 is injected and the rear surfaces 9 which reflect the injected light to decouple it again by the light exit surfaces 8, can be realized any. This concerns both their shape and their coating with more or less reflective mediums and / or media reflecting more or less ultraviolet rays.

Dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 4, les autres surfaces de sortie 12 de l'optique amont 3 et les surfaces de rayonnement 8 des guides de lumière 4 se situent dans des plans différents notamment l'autre surface de sortie 12 de l'optique amont 3 est avancée dans la direction de rayonnement 7 des surfaces de rayonne- ment 8 des guides de lumière 4. Cela peut présenter des avantages pour la conception et la fabrication de feux de signalisation De plus l'optique amont 3 est formée différemment de sa forme de l'exemple de réalisation de la figure 3.  In the case of the embodiment of FIG. 4, the other outlet surfaces 12 of the upstream optic 3 and the radiating surfaces 8 of the light guides 4 are situated in different planes, notably the other exit surface. 12 of the upstream optics 3 is advanced in the radiation direction 7 of the radiating surfaces 8 of the light guides 4. This may have advantages for the design and manufacture of traffic lights In addition to the upstream optics 3 is formed differently from its form of the embodiment of FIG.

La figure 5 montre un exemple de réalisation dans lequel l'autre surface de sortie 12 de l'optique amont 3 et les surfaces de rayonnement 8 des guides de lumière 4 se situe pratiquement dans le même plan. Par rapport à l'exemple de réalisation de la figure 3, on a toutefois donné une autre forme à l'optique amont 3 et cette autre sur-face de sortie 12 comporte une cavité 13. Les parois 14 de la cavité 13 réfléchissent des rayons lumineux quittant l'optique amont 3 par les surfaces de sortie 11 en direction des points de couplage 5 des guides de lumière 4. Les cavités 13 permettent de réaliser une image optique particulière du feu de signalisation 1 notamment à l'état branché. Au niveau de la cavité 13, l'optique amont 3 apparaît plus sombre que la zone de la surface de sortie restante 12 car la zone de la cavité 13 ne rayonne pas de lumière vers l'avant. Au niveau de la surface de rayonnement 8 des guides de lumière 4, le feu 1 est plus clair que la zone de la cavité 13 mais en général plus sombre que la surface de sortie restante 12.  FIG. 5 shows an exemplary embodiment in which the other outlet surface 12 of the upstream optic 3 and the radiating surfaces 8 of the light guides 4 are substantially in the same plane. Compared to the embodiment of FIG. 3, however, another shape has been given to the upstream optics 3 and this other exit surface 12 has a cavity 13. The walls 14 of the cavity 13 reflect radii luminous leaving the upstream optics 3 by the exit surfaces 11 in the direction of the coupling points 5 of the light guides 4. The cavities 13 make it possible to produce a particular optical image of the traffic light 1, especially in the connected state. At the cavity 13, the upstream optics 3 appears darker than the area of the remaining exit surface 12 because the area of the cavity 13 does not radiate forward light. At the radiating surface 8 of the light guides 4, the light 1 is brighter than the area of the cavity 13 but generally darker than the remaining exit surface 12.

Dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 6, l'optique amont 3 a une forme également différente que celle des exemples de réalisation précédents. De plus l'autre surface de sortie 12 de l'optique amont 3 et les surfaces de rayonnement 8 des guides de lumière 4 sont situées dans des plans différents (comme à la figure 4) notamment l'autre surface de sortie 12 de l'optique amont 3 est en avant des surfaces de rayonnement 8 des guides de lumière 4 dans la direction d'émission 7. Les guides de lumière 4 sont également de for-mes différentes que dans les exemples de réalisation précédents. Les guides de lumière 4 sont réalisés en technique dite coupée.  In the case of the exemplary embodiment of FIG. 6, the upstream optic 3 has a shape that is also different from that of the preceding exemplary embodiments. In addition, the other outlet surface 12 of the upstream optic 3 and the radiating surfaces 8 of the light guides 4 are situated in different planes (as in FIG. 4), in particular the other exit surface 12 of the Upstream optic 3 is in front of radiation surfaces 8 of light guides 4 in the emission direction 7. Light guides 4 are also of different shapes than in the previous embodiments. The light guides 4 are made in so-called cut technique.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 8, le couplage de la lumière émise par la source lumineuse 2 dans les guides de lumière 4 se fait directement c'est-à-dire sans passer par l'intermédiaire d'une optique amont 3. Celle-ci sert uniquement à permettre à la lumière émise par la source lumineuse 2 d'être émise directement dans la direction de sortie de lumière 7 du feu de signalisation 1 c'est-à-dire sans être injectée dans les guides de lumière 4 pour se réfracter régulièrement sur toute la lumière de sortie 12.  In the embodiment of FIG. 8, the coupling of the light emitted by the light source 2 into the light guides 4 is done directly, that is to say without passing through an upstream optic 3 This is only used to allow the light emitted by the light source 2 to be emitted directly in the light output direction 7 of the traffic light 1, that is to say without being injected into the light guides. 4 to refract regularly on all the output light 12.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 9, une partie de la lumière émise par la source lumineuse 2 est émise directement et une autre partie de la lumière est couplée dans les guides de lumière 4 par l'optique amont 3. Dans le mode de réalisation présenté dans ce document, le courant lumineux de la source de lumière injecté par l'optique amont 3 traverse en partie l'optique amont 3 et en partie les guides de lumière 4, et une partie de la lumière de la source lumineuse 2 arrive directement dans les guides de lumière 4.  In the embodiment of FIG. 9, part of the light emitted by the light source 2 is emitted directly and another part of the light is coupled in the light guides 4 by the upstream optic 3. In the embodiment shown in this document, the light current of the light source injected by the upstream optic 3 passes partly through the upstream optics 3 and partly through the light guides 4, and part of the light from the light source 2 arrives directly in the light guides 4.

La figure 7 montre une variante de réalisation dans laquelle les optiques de liaison sont constituées par des réflecteurs 15, allongés. L'optique amont 3 est conçue pour qu'une partie de la lumière émise par la source lumineuse 2 quitte l'optique amont 3 par les surfa- ces de sortie de lumière 11 pour arriver sur le réflecteur 15 et être réfléchi par celuici dans la direction de sortie 7. Dans la vue du feu de signalisation 1 selon l'exemple de réalisation de la figure 7, en vue de face, on a également un aspect comme celui présenté aux figures 1 et 2 sauf qu'à la place des guides de lumière 4 on a des réflecteurs 15.  Figure 7 shows an alternative embodiment in which the connecting optics are constituted by reflectors 15, elongated. The upstream optics 3 is designed so that a part of the light emitted by the light source 2 leaves the upstream optics 3 by the light exit surfaces 11 to reach the reflector 15 and be reflected by it in the exit direction 7. In the view of traffic light 1 according to the embodiment of Figure 7, in front view, there is also an appearance as that shown in Figures 1 and 2 except that instead of guides of light 4, there are reflectors 15.

Dans les feux de signalisation selon l'invention, les intervalles entre les sources lumineuses 2 ou entre optique amont 3 et les optiques de liaison 4, 15, on peut avoir un éclairage. Cela permet de réaliser des images de signaux quelconques. On peut ainsi relier égale-ment les points chauds au niveau des sources lumineuses 2 ou des optiques amont 3.  In the signaling lights according to the invention, the gaps between the light sources 2 or between the upstream optics 3 and the linking optics 4, 15, can be illuminated. This makes it possible to produce images of any signals. It is thus possible to connect the hot spots at the level of the light sources 2 or the upstream optics 3 as well.

La fonction d'éclairage est alimentée par les sources lumineuses 2 prévues de préférence de façon multiple. La répartition re-quise de la lumière selon la réglementation ou les souhaits du client est assurée par les optiques amont 3 correspondants aux sources lumineu- ses 2. Pour créer la liaison entre les sources lumineuses 2 séparées dans l'espace (ou des surfaces de sortie de lumière) on découple une partie de la lumière de l'optique amont 3 et on l'injecte dans un guide de lumière 4 ou un réflecteur 15, allongé. Le guide de lumière 4 ou le réflecteur 15 dirige la lumière dans la direction de sortie 7. On peut également envisager de combiner un guide de lumière 4 et un réflecteur 15 dans ce voyant de signalisation 1.  The lighting function is powered by the light sources 2 preferably provided in multiple manner. The repartition of the light according to the regulations or wishes of the customer is ensured by the upstream optics 3 corresponding to the light sources 2. To create the connection between the light sources 2 separated in the space (or surfaces of light output) a portion of the light of the upstream optics 3 is cut off and injected into a light guide 4 or an elongate reflector 15. The light guide 4 or the reflector 15 directs the light in the exit direction 7. It is also conceivable to combine a light guide 4 and a reflector 15 in this signaling light 1.

L'optique amont 3 placée devant la source lumineuse 2 a ainsi deux fonctions: elle génère les valeurs réglementaires et/ou de-mandées par les clients pour la distribution optique et le couplage d'une partie du flux lumineux de sources lumineuses 2 dans l'élément optique à relier 4, 15.  The upstream optics 3 placed in front of the light source 2 thus have two functions: it generates the regulatory and / or customer mandated values for the optical distribution and the coupling of a part of the luminous flux of light sources 2 in the light source. optical element to be connected 4, 15.

Suivant la forme de l'optique amont 3, la plus grande partie du flux lumineux peut servir à répondre à la répartition lumineuse requise et seulement une faible partie est utilisée pour relier les éléments de liaison 4, 5 entre les surfaces de sortie principales 12.  Depending on the shape of the upstream optics 3, most of the luminous flux can be used to meet the required light distribution and only a small portion is used to connect the connecting elements 4, 5 between the main output surfaces 12.

Dans la zone de l'optique amont 3 on a ainsi des densités optiques importantes qui sont perçues comme des points chauds par les observateurs et les éléments de liaison 4, 15 apparaissent beaucoup plus sombres et ont pratiquement exclusivement un effet décoratif. Ce mode de réalisation se choisit par exemple pour le fonctionnement d'un feu diurne.  In the area of the upstream optics 3 there are thus important optical densities which are perceived as hot spots by the observers and the connecting elements 4, 15 appear much darker and have almost exclusively a decorative effect. This embodiment is chosen for example for the operation of a daytime running light.

Mais on peut également injecter intentionnellement une partie plus importante de la lumière dans les éléments optiques de liai-son 4, 15 pour avoir une surface de sortie de lumière plus homogène servant par exemple àla fonction de voyant limite. Pour cela on répond à la réglementation avec le flux optique dirigé par l'optique amont et par le flux optique des éléments de liaison 4, 15. Grâce à la forme donnée à l'optique amont 3, la fraction respective du flux lumineux (direct ou à travers les éléments optiques de liaison 4, 15) se commande. A côté des fonctions évoquées de feux de route diurnes et de feux limites, le feu de signalisation selon l'invention peut également assurer d'autres fonctions comme par exemple celle de clignotant. Lorsque le feu de signalisation 1 est utilisé comme feu arrière, il peut assurer également les fonctions de feu de frein, de feu arrière, de feu de recul, de feu arrière anti- brouillard.  But it is also possible to intentionally inject a larger portion of the light into the optical elements of connection 4, 15 to have a more homogeneous light output surface serving for example the limit light function. For this we meet the regulations with the optical flow directed by the upstream optics and the optical flux of the connecting elements 4, 15. Thanks to the shape given to the upstream optics 3, the respective fraction of the luminous flux (direct or through the optical connecting elements 4, 15) is controlled. In addition to the evoked functions of daytime running lights and limit lights, the signaling light according to the invention can also provide other functions such as, for example, a flashing light. When traffic light 1 is used as a taillight, it can also perform the functions of brake light, taillight, reversing light, rear fog lamp.

On peut en outre envisager un autre élément optique entre l'optique amont 3 et la surface de couplage 5 du guide de lumière 4; cet élément optique focalise le flux lumineux émis par l'optique amont 3 sur la zone de couplage optique 5 du guide optique 4 pour augmenter l'efficacité du couplage. Les surfaces de sortie 11, 12 de l'optique amont 3 peuvent également assurer par exemple un effet de focalisation pour augmenter le flux lumineux injecté.  It is also possible to envisage another optical element between the upstream optic 3 and the coupling surface 5 of the light guide 4; this optical element focuses the luminous flux emitted by the upstream optics 3 onto the optical coupling zone 5 of the optical guide 4 in order to increase the efficiency of the coupling. The outlet surfaces 11, 12 of the upstream optic 3 may also provide, for example, a focusing effect for increasing the injected luminous flux.

Selon un mode de réalisation, une partie du flux lumineux peut également être injectée directement dans le guide de lumière 4 et le reste du flux lumineux être focalisé par une optique et être émis directement (voir figure 8). On peut en outre envisager d'injecter une partie du flux lumineux de la source lumineuse 2 directement dans les guides de lumière 4 et une autre partie du flux lumineux par l'optique amont 3 dans le guide de lumière 4 et de regrouper une troisième partie directement par l'optique amont 3 et émettre cette fraction de flux lumineux (figure 9).  According to one embodiment, a part of the luminous flux can also be injected directly into the light guide 4 and the rest of the luminous flux be focused by an optical element and be emitted directly (see FIG. 8). It is furthermore possible to inject part of the luminous flux of the light source 2 directly into the light guides 4 and another part of the luminous flux through the upstream optic 3 into the light guide 4 and to regroup a third part directly by the upstream optics 3 and emit this fraction of luminous flux (FIG. 9).

Claims (1)

REVENDICATIONS 11 Feu de signalisation (1) de véhicule notamment automobile, comportant au moins un élément optique de liaison (4, 15), allongé, ayant une surface de rayonnement (8) dirigée transversalement à son exten- Sion longitudinale, et par laquelle la lumière d'au moins une source lumineuse (2) est rayonnée par cet élément optique de liaison (4, 15) au moins par zone et dont la surface arrière (9) à l'opposé de la surface de rayonnement (8) est au moins partiellement ou totalement réfléchissante, caractérisé en ce que le feu de signalisation (1) comporte plusieurs éléments optiques de liai-son (4, 15) installés par rapport à au moins une source lumineuse (2) pour que la lumière émise par au moins une source lumineuse (2) arrive en partie dans les éléments optiques de liaison (4, 15) et que la partie restante de la lumière émise par la source lumineuse (2) sorte du feu de signalisation (1) dans la direction de sortie de lumière (7) sans passer par les optiques de liaison (4, 15).  11 A signaling lamp (1) for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising at least one elongate optical connecting element (4, 15) having a radiating surface (8) directed transversely to its longitudinal extension, and by means of which the light at least one light source (2) is radiated by this optical connecting element (4, 15) at least in a zone and whose rear surface (9) opposite the radiation surface (8) is at least partially or wholly reflective, characterized in that the signaling light (1) comprises a plurality of optical connecting elements (4, 15) installed with respect to at least one light source (2) so that the light emitted by at least one light source (2) arrives in part in the optical connecting elements (4, 15) and that the remaining part of the light emitted by the light source (2) leaves the signaling light (1) in the light output direction (7) without going through the optics of lia ison (4, 15). 2 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque élément optique de liaison est réalisé comme guide de lumière (4) avec au moins une zone de couplage optique (5) par laquelle la lumière émise par au moins une source lumineuse (2) du feu de signalisation (1) est injectée dans au moins un élément optique de liaison ou guide de lumière (4).  2) Signaling light (1) according to claim 1, characterized in that each optical connecting element is designed as a light guide (4) with at least one optical coupling area (5) through which the light emitted by at least a light source (2) of the traffic light (1) is injected into at least one optical connection element or light guide (4). 3 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' au moins une zone de couplage optique (5) d'au moins un guide de lumière (4) est réalisée sur au moins l'une des faces frontales d'au moins un élément optique de liaison (4), les éléments optiques de liaison (4) du feu de signalisation (1) étant installés par rapport à au moins une source lumineuse (2) pour que la lumière émise par au moins une source lumineuse (2) soit injectée au moins en partie dans l'élément optique de liaison (4) et que la partie restante de la lumière émise par au moins une source lumineuse (2) sorte dans la direction de sortie de lumière (7) du feu de signalisation (1) sans être injectée dans les éléments optiques de liaison (4).  3) Signaling light (1) according to claim 2, characterized in that at least one optical coupling zone (5) of at least one light guide (4) is formed on at least one of the front faces. at least one optical connection element (4), the optical connecting elements (4) of the signaling light (1) being installed with respect to at least one light source (2) so that the light emitted by at least one a light source (2) is at least partially injected into the optical connecting element (4) and the remaining part of the light emitted by at least one light source (2) extends in the light output direction (7) signal light (1) without being injected into the optical connection elements (4). 4 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' il comporte plusieurs sources lumineuses (2) et éléments optiques de liaison (4), ces éléments optiques de liaison (4) étant réalisés pour avoir sur les deux faces frontales chaque fois une zone de couplage optique (5), et les éléments optiques de liaison (4) sont formés et installés entre deux sources lumineuses (2) pour que les surfaces frontales des éléments op-tiques de liaison (4) soient dirigées vers la direction de sortie de lumière de deux sources lumineuses (2).  4) Signaling light (1) according to claim 3, characterized in that it comprises a plurality of light sources (2) and optical connecting elements (4), these optical connection elements (4) being made to have on both each of the optical coupling regions (5), and the optical connecting elements (4) are formed and installed between two light sources (2) so that the front surfaces of the optic-linking elements (4) are directed. towards the light output direction of two light sources (2). 5 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu' il comporte un même nombre de sources lumineuses (2) et d'éléments optiques de liaison ou guides de lumière (4).  5) Signaling light (1) according to claim 4, characterized in that it comprises the same number of light sources (2) and optical connection elements or light guides (4). 6 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que les éléments optiques de liaison ou guides de lumière (4) sont réalisés sous la forme d'un composant commun guide de lumière.  6) Signaling light (1) according to claim 4, characterized in that the optical connecting elements or light guides (4) are formed as a common light guide component. 7 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments optiques de liaison ou guides de lumière (4) et les sources lumineuses (2) sont répartis principalement suivant une forme de cer-30 cle.  7) Signaling light (1) according to claim 2, characterized in that the optical connecting elements or light guides (4) and the light sources (2) are distributed mainly in a circle-key form. 8 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments optiques de liaison ou guides de lumière (4) et les sources lumineuses (2) sont répartis principalement suivant une forme rectangulaire et notamment carrée.  8) Signaling light (1) according to claim 2, characterized in that the optical connecting elements or light guides (4) and the light sources (2) are distributed mainly in a rectangular shape and in particular square. 9 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que les éléments optiques de liaison ou guides de lumière (4) et les sources lumineuses (2) sont répartis au moins par zone le long d'un bord ou contour d'un boîtier et/ou de réflecteur d'un projecteur de préférence d'un projecteur de feu de croisement.  9) Signaling light (1) according to claim 2, characterized in that the optical connection elements or light guides (4) and the light sources (2) are distributed at least by zone along an edge or contour a housing and / or reflector of a projector preferably a dipped beam headlamp. 10 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les sources lumineuses (2) sont des diodes photoémissives LED.  10) Signaling light (1) according to claim 1, characterized in that the light sources (2) are LED photoemissive diodes. 11 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la direction de sortie de lumière (7) devant des sources lumineuses (2) il y a des optiques amont (3) conçues pour qu'au moins une partie de la lumière émise par les sources lumineuses (2) arrive dans les optiques amont (3) et de là est au moins en partie injectée dans les éléments op-tiques de liaison (4, 15), de préférence pour arriver sur les zones de couplage optique (5) des éléments optiques de liaison ou guides de lumière (4).  11) Signaling light (1) according to claim 1, characterized in that in the light output direction (7) in front of the light sources (2) there are upstream optics (3) designed for at least one part of the light emitted by the light sources (2) arrives in the upstream optics (3) and from there is at least partly injected into the optic-linking elements (4, 15), preferably to reach the zones optical coupling (5) optical connection elements or light guides (4). 12 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que les optiques amont (3) sont réalisées pour recevoir au moins une partie de la lumière émise par les sources lumineuses (2) et qui de là les tra- verse au moins en partie sans arriver dans les éléments optiques de liaison (4, 15).  12) Signaling light (1) according to claim 11, characterized in that the upstream optics (3) are made to receive at least a portion of the light emitted by the light sources (2) and from there the crossover at least partly without reaching the optical connecting elements (4, 15). 13 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que les optiques amont (3) sont conçues pour que la plus grande partie de la lumière émise par les sources lumineuses (3) traverse l'optique amont (3) sans arriver dans les optiques de liaison (4, 15).  13) Signaling light (1) according to claim 12, characterized in that the upstream optics (3) are designed so that most of the light emitted by the light sources (3) passes through the upstream optics (3) without arriving in the connecting optics (4, 15). 14 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il constitue un feu d'éclairage diurne ou un feu de position.  14) Signaling light (1) according to claim 1, characterized in that it constitutes a daytime running light or a position light. 15 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 11, caractérisé par des éléments de focalisation installés entre l'optique amont (3) et les surfaces de couplage (5) de la lumière des guides de lumière (4).  15) Signaling light (1) according to claim 11, characterized by focusing elements installed between the upstream optics (3) and the coupling surfaces (5) of the light of the light guides (4). 16 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que les éléments de focalisation font partie intégrante des zones de couplage optique (5) des surfaces de sortie (11) des optiques amont (3) tournées vers les éléments optiques de liaison ou guides de lumière (4).  16) Signaling light (1) according to claim 15, characterized in that the focusing elements are an integral part of the optical coupling areas (5) of the output surfaces (11) of the upstream optics (3) facing the optical elements connecting or light guides (4). 17 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que les optiques amont (3) ont d'autres surfaces de sortie (12) par lesquelles une partie de la lumière émise par les sources lumineuses (2) et ayant traversé les optiques amont (3) sort dans la direction de sortie (7) sans arriver dans les optiques de liaison (4, 15), et l'autre surface de sortie (12) de l'optique amont (3) et les surfaces de rayonnement (8) des éléments optiques de liaison (4, 15) sont situées pratiquement dans le même plan.  17) Signaling light (1) according to claim 11, characterized in that the upstream optics (3) have other exit surfaces (12) through which part of the light emitted by the light sources (2) and having through the upstream optics (3) exit in the output direction (7) without arriving in the connecting optics (4, 15), and the other output surface (12) of the upstream optics (3) and the surfaces radiation (8) optical connecting elements (4, 15) are located substantially in the same plane. 18 ) Feu de signalisation (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que au moins l'une des optiques de liaison est un réflecteur (15), allongé.  18) Signaling light (1) according to claim 1, characterized in that at least one of the connecting optics is an elongate reflector (15).
FR0653697A 2005-09-14 2006-09-13 SIGNALING LIGHT OF MOTOR VEHICLE Expired - Fee Related FR2890917B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005043992A DE102005043992B4 (en) 2005-09-14 2005-09-14 Signal light of a vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2890917A1 true FR2890917A1 (en) 2007-03-23
FR2890917B1 FR2890917B1 (en) 2017-06-23

Family

ID=37831778

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0653697A Expired - Fee Related FR2890917B1 (en) 2005-09-14 2006-09-13 SIGNALING LIGHT OF MOTOR VEHICLE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102005043992B4 (en)
FR (1) FR2890917B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007020954A1 (en) * 2007-05-04 2008-11-06 Dipl.-Ing. H. Horstmann Gmbh Signaling device for electrical monitoring unit, particularly for short and ground circuit indicator, has illuminant for optical and visual signal perception, and illuminant radiates predominant portion of its emitted light as main light
FR2973308A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-05 Valeo Vision OPTICAL DEVICE OF A MOTOR VEHICLE PROVIDING MULTIPLE FUNCTIONS.
FR3018896A1 (en) * 2014-03-20 2015-09-25 Valeo Iluminacion Sa LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE DIURN LAMP
EP3404315A1 (en) * 2017-05-19 2018-11-21 Foshan Ichikoh Valeo Auto Lighting Systems Co., Ltd. Light-emitting device for motor vehicle

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2161494B2 (en) 2008-09-05 2020-04-29 HELLA GmbH & Co. KGaA Lighting device for a motor vehicle
DE102008061716A1 (en) * 2008-12-12 2010-06-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle lamp, particularly motor vehicle rear lamp for lighting system, has light cable and light source arranged behind light cable, where light of light source is coupled at light cable back side in light cable
DE102009053571B4 (en) * 2009-11-06 2017-11-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Luminaire for motor vehicles with a mirror system and a light guide
DE102010012770A1 (en) * 2010-03-25 2011-09-29 Hella Kgaa Hueck & Co. Illumination device for producing e.g. blinking light function in rear region of motor car, has light units arranged adjacent to each other in ring section around optical axis, and LED- luminous elements aligned in main radiation pattern
JP5563416B2 (en) * 2010-09-22 2014-07-30 スタンレー電気株式会社 Light bulb compatible LED lamp
JP5911397B2 (en) * 2012-07-31 2016-04-27 スタンレー電気株式会社 Vehicle headlamp
AT514121B1 (en) 2013-04-12 2015-06-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting unit for a vehicle headlight and vehicle headlights
JP7020259B2 (en) * 2018-04-09 2022-02-16 トヨタ自動車株式会社 Vehicle lighting

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10036324A1 (en) * 2000-07-26 2002-02-07 Hella Kg Hueck & Co Multi-chamber light for vehicles
JP2002075025A (en) * 2000-08-25 2002-03-15 Stanley Electric Co Ltd Led lighting fixture for vehicle
DE10109357B4 (en) * 2001-02-27 2009-04-09 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device of a vehicle
JP4153370B2 (en) * 2002-07-04 2008-09-24 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
FR2853392B1 (en) * 2003-04-04 2006-06-16 Sli Miniature Lighting Sa REAR LIGHT, ESPECIALLY STOP LIGHT FOR MOTOR VEHICLE
DE10338788A1 (en) * 2003-08-23 2005-04-21 Bayerische Motoren Werke Ag Signal light for road vehicle uses elongated light conductor which may be bent in C-shape with lamp for headlight in center and has individual light sources behind light outlet surface of light conductor
FR2864204B1 (en) * 2003-12-19 2006-10-27 Valeo Vision SIGNALING OR LIGHTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007020954A1 (en) * 2007-05-04 2008-11-06 Dipl.-Ing. H. Horstmann Gmbh Signaling device for electrical monitoring unit, particularly for short and ground circuit indicator, has illuminant for optical and visual signal perception, and illuminant radiates predominant portion of its emitted light as main light
FR2973308A1 (en) * 2011-03-31 2012-10-05 Valeo Vision OPTICAL DEVICE OF A MOTOR VEHICLE PROVIDING MULTIPLE FUNCTIONS.
EP2505911A3 (en) * 2011-03-31 2014-05-07 Valeo Vision Optical device of an automobile performing a plurality of functions.
FR3018896A1 (en) * 2014-03-20 2015-09-25 Valeo Iluminacion Sa LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE DIURN LAMP
US9766393B2 (en) 2014-03-20 2017-09-19 Valeo Iluminacion Light module for motor vehicle daytime running light
EP3404315A1 (en) * 2017-05-19 2018-11-21 Foshan Ichikoh Valeo Auto Lighting Systems Co., Ltd. Light-emitting device for motor vehicle
CN109237421A (en) * 2017-05-19 2019-01-18 市光法雷奥（佛山）汽车照明***有限公司 Light emitting device for motor vehicles
US10731822B2 (en) 2017-05-19 2020-08-04 Foshan Ichikoh Valeo Auto Lighting Systems Co., Ltd Light-emitting device for motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2890917B1 (en) 2017-06-23
DE102005043992A1 (en) 2007-05-10
DE102005043992B4 (en) 2010-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2890917A1 (en) Signaling light for vehicle e.g. automobile, has light guides installed with respect to light sources so that part of emitted light arrive in guides, where remaining part of light is emitted outwards without passing through guides
EP1895228B1 (en) Lighting or signalling device with the appearance of a high-performance light guide for an automobile vehicle
EP1746339B1 (en) Device for lighting or signalising, in particular for vehicles
FR2808868A1 (en) LIGHTING INSTALLATION, PARTICULARLY VEHICLE LIGHTS
EP2098774A1 (en) Optical system with main function for an automobile
FR2904680A1 (en) VEHICLE FIRE
EP3002504A2 (en) Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
FR2995967B1 (en) LIGHTING MODULE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
FR2907195A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR A PROJECTOR OR REAR LIGHT OF A VEHICLE.
FR3039880B1 (en) LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE
FR2906345B1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH OPTIMIZED LIGHT DISTRIBUTION
WO2015071620A1 (en) Lighting and/or signalling system with light guides for a vehicle
EP2803903B1 (en) Signalling device for a motor vehicle
FR2904999A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR3038695A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
EP2711610A1 (en) Lighting and/or signalling device, in particular for a motor vehicle
FR2939868A1 (en) Optical system for head light or signaling light of motor vehicle, has light source propagated in single diffusion screen, and insulating separating film separating functions for realization of multiple main optical functions through screen
EP2824384A1 (en) Optical module for a lighting and/or signalling device of a motor vehicle
EP1201500A1 (en) Lighting or signalling device for vehicle
EP1489351A1 (en) Headlight for vehicles with at least two functions
EP3124856B1 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP3867563B1 (en) Light module providing two photometric functions having distinct light signatures
FR3104236A1 (en) LIGHT GUIDE LIGHTING DEVICE SUBDIVIDED IN PARTS BY AT LEAST ONE INTERNAL REFLECTIVE ELEMENT
FR3035183A1 (en) DEVICE FOR LIGHTING OR LIGHT SIGNALING WITH DEPTH EFFECT
FR2776367A1 (en) PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMBINED WITH A PARKING LIGHT

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

ST Notification of lapse

Effective date: 20200910