FR2890916A1

FR2890916A1 - Collection and transport bin, e.g. for waste products, has flexible central cover supported by hinged arches that fold away from opening

Info

Publication number: FR2890916A1
Application number: FR0552810A
Authority: FR
Inventors: Serge Robin; Jean Marie Caillon; Christian Bourcet
Original assignee: BELLEVRET SA SA
Current assignee: BELLEVRET SA SA
Priority date: 2005-09-19
Filing date: 2005-09-19
Publication date: 2007-03-23
Anticipated expiration: 2025-09-19
Also published as: FR2890916B1

Abstract

The bin, comprising a rigid body (2) with a top opening (8) giving access to its inner volume (7), has a flexible central cover in two sections (13a, 13b) supported by hinged arches (14a, 14b, 15a, 15b) that are pivoted to the sides of the bin. In the raised position the arches support the sections of the flexible cover that protect the bin's contents, and when folded they provide greated access to its opening for access.

Description

BENNE DE COLLECTE ET DE TRANSPORTCOLLECTION AND TRANSPORT BENCH

La présente invention concerne une benne de collecte et de transport notamment de déchets ou de matériaux polluants tels que des boues. The present invention relates to a collection bucket and transport including waste or polluting materials such as sludge.

Il est classique d'utiliser une benne pour collecter des déchets ou des matériaux résiduaires susceptibles d'être polluants et pour les transporter ensuite jusqu'à un lieu de stockage ou de traitement. Une telle benne est conçue pour être installée de manière permanente ou bien occasionnelle sur un véhicule, qui peut être par exemple un camion. Généralement, elle comporte un fond métallique et quatre parois latérales également métalliques, mais pas de paroi supérieure de manière à être ouverte sur le dessus et à pouvoir de ce fait être aisément remplie. Notamment lorsqu'elle est plus particulièrement destinée au transport de matériaux devant être protégés de la pluie et/ou du vent, la benne est équipée d'une bâche supérieure pouvant soit fermer son ouverture supérieure, soit être repliée ou enroulée de manière à découvrir l'intérieur de la benne. Les déchets collectés dans une benne sont généralement transportés sur une courte distance, ce qui se traduit par de fréquentes opérations de mise en place et de retrait de la bâche. C'est pourquoi on a cherché à faciliter ces opérations, en équipant les bennes de dispositifs de déploiement des bâches. It is conventional to use a bucket to collect waste or waste materials likely to be pollutants and then transport them to a place of storage or treatment. Such a bucket is designed to be installed permanently or occasionally on a vehicle, which can be for example a truck. Generally, it has a metal bottom and four metal side walls, but no upper wall so as to be open on the top and thus can be easily filled. In particular when it is more particularly intended for the transport of materials to be protected from rain and / or wind, the bucket is equipped with an upper cover which can either close its upper opening, or be folded or rolled up so as to discover the inside the dumpster. The waste collected in a skip is generally transported a short distance, which results in frequent operations of setting up and removing the tarpaulin. This is why we sought to facilitate these operations, by equipping the dumpsters deployment devices tarpaulins.

Dans la demande de brevet français n 2 523 527 est décrit un tel système de déploiement, qui comprend un dispositif d'enroulement et un unique arceau monté à basculement sur la benne. L'une et l'autre extrémité de la bâche sont respectivement solidaires d'un rouleau rotatif du dispositif d'enroulement et de l'arceau, qui peut être immobilisé à l'aide de deux ressorts dans deux positions angulairement décalées l'une de l'autre. On déploie la bâche en basculant l'arceau vers l'une de ces deux positions, dans la direction opposée au dispositif d'enroulement, sur le rouleau duquel s'enroule la bâche lorsque l'arceau est manoeuvré vers l'autre position. In French Patent Application No. 2,523,527 is described such a deployment system, which comprises a winding device and a single hoop mounted to tilt on the bucket. The one and the other end of the sheet are respectively secured to a rotating roller of the winding device and the bow, which can be immobilized by means of two springs in two positions angularly offset one of the other. The tarpaulin is unfolded by swinging the hoop towards one of these two positions, in the direction opposite to the winding device, on the roll of which the tarpaulin is wound when the hoop is maneuvered towards the other position.

L'arceau a une hauteur supérieure à la moitié de la longueur de la bâche. Il est donc encombrant, lourd et, de ce fait, difficile à manoeuvrer, bien qu'équipé de contrepoids. L'accrochage de l'arceau à l'un des deux ressorts est également malaisé, puisqu'on doit l'effectuer tout en maintenant l'arceau dans l'une de ses deux positions, à l'encontre du poids des contrepoids. La manoeuvre de l'arceau pourrait être le fait d'un actionneur, dont la présence aurait toutefois comme inconvénients de se traduire par un important surcoût, un accroissement du risque de panne et une maintenance spécifique. Par ailleurs, il est difficile de trouver des dispositifs d'enroulement dont la robustesse leur permette de ne pas s'endommager malgré des conditions d'utilisation éprouvantes. C'est pourquoi le rangement de la bâche peut devenir fastidieux lorsque son enroulement ne s'effectue plus correctement, après de nombreuses utilisations. The arch has a height greater than half the length of the sheet. It is bulky, heavy and, therefore, difficult to maneuver, although equipped with counterweight. The attachment of the hoop to one of the two springs is also difficult, since it must be performed while maintaining the hoop in one of its two positions, against the weight of the counterweight. The operation of the rollbar could be the act of an actuator, the presence of which would however have the disadvantages of resulting in significant additional cost, increased risk of failure and specific maintenance. Moreover, it is difficult to find winding devices whose robustness allows them to not be damaged despite harsh operating conditions. This is why the storage of the tarpaulin can become tedious when its winding is no longer performed correctly, after many uses.

L'invention a au moins pour but de faciliter, de manière aussi peu coûteuse que possible, le déploiement d'une bâche au dessus de l'ouverture supérieure d'une benne et son rangement ultérieur. The invention is at least intended to facilitate, as inexpensively as possible, the deployment of a tarpaulin above the top opening of a bucket and its subsequent storage.

A cet effet, l'invention a pour objet une benne de collecte et de transport, comportant une enveloppe rigide qui délimite un volume de stockage et qui est pourvue d'une ouverture supérieure donnant accès à ce volume de stockage, caractérisée en ce qu'elle comporte des premier et deuxième dispositifs de fermeture complémentaires dont chacun comprend au moins un arceau et une bâche montée sur cet arceau et sur l'enveloppe, l'arceau du premier dispositif et l'arceau du deuxième dispositif étant déplaçables en rapprochement-éloignement relatif entre une première position, dans laquelle les premier et deuxième dispositifs de fermeture sont écartés l'un de l'autre et découvrent ladite ouverture supérieure, et une deuxième position, dans laquelle les premier et deuxième dispositifs de fermeture se rejoignent et ferment ladite ouverture supérieure. For this purpose, the subject of the invention is a collection and transport bin, comprising a rigid envelope which delimits a storage volume and which is provided with an upper opening giving access to this storage volume, characterized in that it comprises first and second complementary closure devices, each of which comprises at least one hoop and a tarpaulin mounted on said hoop and on the casing, the hoop of the first device and the hoop of the second device being movable relative to each other-relative distance between a first position, in which the first and second closing devices are spaced from each other and discovering said upper opening, and a second position, in which the first and second closure devices meet and close said upper opening .

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de cette benne de collecte et de transport: - le premier dispositif de fermeture au moins comporte un autre arceau déplaçable, sur lequel la bâche de ce premier dispositif de fermeture est montée de manière à comporter à la fois une première portion pliable, reliant l'un et l'autre arceau dudit premier dispositif de fermeture entre eux, et une deuxième portion pliable, reliant cet autre arceau et l'enveloppe rigide entre eux; - l'arceau du premier dispositif de fermeture au moins passe de sa première à sa deuxième position en se déplaçant sensiblement jusqu'au deuxième dispositif de fermeture et en ayant un mouvement parallèle à un plan, tandis que, lorsque les arceaux sont dans leur deuxième position, la bâche du premier dispositif de fermeture au moins est tendue à partir de l'arceau de ce premier dispositif de fermeture de manière que sa section parallèlement audit plan descende progressivement à partir du deuxième dispositif de fermeture; dans la deuxième position des arceaux, la première portion pliable est tendue entre l'un et l'autre arceau du premier dispositif de fermeture de manière que sa section selon ledit plan ait une première pente tandis que, toujours dans la deuxième position des arceaux, la deuxième portion pliable est tendue à partir dudit autre arceau du premier dispositif de fermeture de manière que sa section selon ledit plan ait une deuxième pente plus grande que ladite première pente; - chaque arceau est monté sur l'enveloppe rigide de manière à pouvoir basculer autour d'un axe et a un centre de gravité qui passe au-dessus de cet axe lors du basculement des arceaux de leur première à leur deuxième position, de telle manière que chaque arceau tend à être maintenu par son propre poids dans sa première et dans sa deuxième position; 2890916 3 - les arceaux sont montés sur l'enveloppe rigide de manière à pouvoir basculer autour d'axes de basculement sensiblement parallèles entre eux; - chaque arceau comprend une portion intermédiaire passant au-dessus de l'enveloppe rigide, ainsi que deux bras latéraux que relie ladite portion intermédiaire et 5 dont chacun est articulé à un côté de l'enveloppe rigide; - dans leur deuxième position, l'arceau du premier dispositif de fermeture et l'arceau du deuxième dispositif de fermeture sont en butée l'un contre l'autre; chaque arceau placé dans sa deuxième position comprend un sommet et descend régulièrement à partir de ce sommet, de chaque côté de ce sommet; - la bâche du deuxième dispositif de fermeture est pourvue d'une bavette adaptée pour chevaucher la bâche du premier dispositif de fermeture lorsque les arceaux sont dans leur deuxième position; - l'enveloppe rigide comprend deux parois d'extrémité et deux rebords dont chacun équipe l'une de ces parois d'extrémité et recouvre l'une des extrémités du volume de stockage, la bâche du premier dispositif de fermeture et la bâche du deuxième dispositif de fermeture étant respectivement attachées à l'un et à l'autre rebord de l'enveloppe rigide. According to other advantageous features of this collection and transport bin: the first closure device comprises at least one other displaceable bar, on which the cover of this first closure device is mounted so as to comprise both a first foldable portion, connecting the one and the other arch of said first closure device between them, and a second foldable portion, connecting the other arch and the rigid envelope between them; - The arch of the first closure device at least passes from its first to its second position by moving substantially to the second closure device and having a movement parallel to a plane, while, when the arches are in their second position, the cover of at least the first closure device is stretched from the arch of this first closure device so that its section parallel to said plane descends gradually from the second closure device; in the second position of the arches, the first foldable portion is stretched between the first and the first arch of the first closure device so that its section along said plane has a first slope while, still in the second position of the arches, the second foldable portion is tensioned from said other arch of the first closure device so that its section in said plane has a second slope greater than said first slope; each arch is mounted on the rigid casing so as to be able to tilt about an axis and has a center of gravity which passes above this axis when the rollbars are tilted from their first to their second position, in such a way that each arch tends to be maintained by its own weight in its first and in its second position; - the hoops are mounted on the rigid casing so as to tilt about tilting axes substantially parallel to each other; each arch comprises an intermediate portion passing above the rigid envelope, as well as two lateral arms connected by said intermediate portion and each of which is articulated to one side of the rigid envelope; in their second position, the arch of the first closure device and the arch of the second closure device abut against each other; each arch placed in its second position comprises a vertex and descends regularly from this vertex, on each side of this vertex; - The cover of the second closure device is provided with a flap adapted to overlap the cover of the first closure device when the hoops are in their second position; the rigid envelope comprises two end walls and two flanges each of which equips one of these end walls and covers one end of the storage volume, the cover of the first closure device and the cover of the second closure device being respectively attached to one and the other edge of the rigid envelope.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'une benne conforme à l'invention; - la figure 2 est également une vue en perspective et représente la même benne que la figure 1, mais sans deux bâches qui l'équipent normalement; - la figure 3 est une vue de côté où la benne des figures 1 et 2 est encore représentée sans ses deux bâches; - la figure 4 est un agrandissement d'une portion de la figure 3; - la figure 5 est une coupe effectuée selon la ligne V-V de la figure 4 et représentant la même portion de la benne des figures 1 à 3 que cette figure 4; et - la figure 6 est une vue analogue à la figure 3 et représente la même benne que cette figure 3, mais dans une autre configuration. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a skip according to the invention; - Figure 2 is also a perspective view and shows the same bucket as Figure 1, but without two tarpaulins that equip it normally; - Figure 3 is a side view where the bucket of Figures 1 and 2 is still shown without its two sheets; FIG. 4 is an enlargement of a portion of FIG. 3; - Figure 5 is a section taken along the line V-V of Figure 4 and showing the same portion of the bucket of Figures 1 to 3 that Figure 4; and FIG. 6 is a view similar to FIG. 3 and represents the same skip as this FIG. 3, but in another configuration.

Sur les figures 1 à 3 est représentée une benne 1 qui comporte une enveloppe rigide 30 2, ainsi que deux dispositifs de fermeture complémentaires 3a et 3b. In Figures 1 to 3 is shown a bucket 1 which comprises a rigid casing 30 2, and two complementary closure devices 3a and 3b.

La benne 1 est destinée à être montée à basculement à l'arrière d'un camion. Dans ce qui suit et dans les revendications annexées, les termes arrière , avant , gauche et droit , ainsi que les termes analogues, se réfèrent au sens normal de progression de ce camion. The bucket 1 is intended to be mounted to tilt at the rear of a truck. In the following and in the appended claims, the terms back, front, left and right, as well as similar terms, refer to the normal direction of progression of this truck.

D'une manière connue en elle-même, l'enveloppe 2 est un assemblage peint de flans métalliques et d'un bâti constitué de poutres également métalliques. Elle comporte un fond 4, ainsi que quatre parois verticales se succédant, à savoir une paroi arrière 5a, une paroi avant 5b, et deux parois latérales 6, qui relient ces parois 5a et 5b entre elles. Les parois verticales 5a, 5b et 6 s'élèvent à partir du fond 4, avec lequel elles délimitent un volume de stockage 7 accessible par le dessus dans la mesure où l'enveloppe 2 comporte une ouverture supérieure 8. La benne 1 est allongée selon une direction antéro-postérieure X-X' et les parois 5a et 5b sont des parois d'extrémité, à chacune desquelles est fixé un carter 9a ou 9b formant coiffe partielle. In a manner known in itself, the casing 2 is a painted assembly of metal blanks and a frame consisting of also metal beams. It comprises a bottom 4 and four successive vertical walls, namely a rear wall 5a, a front wall 5b, and two side walls 6, which connect these walls 5a and 5b therebetween. The vertical walls 5a, 5b and 6 rise from the bottom 4, with which they delimit a storage volume 7 accessible from above in that the casing 2 has an upper opening 8. The bucket 1 is elongate according to an antero-posterior direction XX 'and the walls 5a and 5b are end walls, each of which is fixed a housing 9a or 9b forming partial cap.

Dans ce qui suit n'est décrit que le carter 9a, dont le carter 9b est identique. Le carter 9a comporte quatre parois jointives, dont trois s'étendent vers le haut à partir des parois 5a et 6 et sont référencées l0a et 11a. La dernière paroi 12a du carter 9a s'étend au dessus d'une extrémité du volume de stockage 7 à la manière d'un rebord transversal et, comme la paroi 10a, relie entre elles les deux parois 11a, qui sont des parois latérales. Au niveau de l'extrémité arrière de la benne 1, le carter 9a ferme le volume de stockage 7 vers le haut. De ce fait, il est a même d'empêcher un débordement de la benne 1 par son extrémité arrière, notamment lorsque le véhicule portant cette benne 1 accélère ou bien lorsque la benne 1 est manipulée par une grue et oscille. In what follows is described only the housing 9a, whose housing 9b is identical. The housing 9a has four contiguous walls, three of which extend upwards from the walls 5a and 6 and are referenced 10a and 11a. The last wall 12a of the housing 9a extends above one end of the storage volume 7 in the manner of a transverse flange and, like the wall 10a, interconnects the two walls 11a, which are side walls. At the rear end of the bucket 1, the housing 9a closes the storage volume 7 upwards. Therefore, it is able to prevent an overflow of the bucket 1 by its rear end, especially when the vehicle carrying the bucket 1 accelerates or when the bucket 1 is manipulated by a crane and oscillates.

Le carter 9b est disposé symétriquement par rapport au carter 9a, à l'avant de la benne 1. Il remplit une fonction semblable à celle de ce carter 9a, dans la mesure où il est a même d'empêcher un débordement de la benne 1 par l'avant. The housing 9b is disposed symmetrically with respect to the housing 9a, at the front of the bucket 1. It performs a function similar to that of this housing 9a, insofar as it is able to prevent an overflow of the bucket 1 from the front.

Le dispositif de fermeture 3a comporte une bâche 13a, ainsi que deux arceaux 14a et 15a de support de cette bâche 13a. Chacun de ces deux arceaux est monté à basculement sur l'enveloppe rigide 2. L'axe Yl-Y'l de basculement de l'arceau 14a et l'axe Y2-Y'2 de basculement de l'arceau 15a sont sensiblement horizontaux, transversaux et parallèles entre eux. L'arceau 14a est décalé longitudinalement vers l'arrière par rapport à l'arceau 15a et se trouve entre ce dernier et le carter 9a, auquel la bâche 13a est attachée le long de son bord arrière 16a. Le long de son bord avant 17a, cette bâche 13a est attachée à l'arceau 15a. A distance des bords 16a et 17a, une autre portion de la bâche 13a est fixée à l'arceau 14a. The closure device 3a comprises a cover 13a, and two arches 14a and 15a for supporting the cover 13a. Each of these two arches is mounted to tilt on the rigid casing 2. The axis Yl-Y'l of tilting of the arch 14a and the axis Y2-Y'2 tilting of the arch 15a are substantially horizontal , transverse and parallel to each other. The arch 14a is offset longitudinally rearwardly relative to the arch 15a and is located between the latter and the housing 9a, to which the cover 13a is attached along its rear edge 16a. Along its front edge 17a, this cover 13a is attached to the arch 15a. At a distance from the edges 16a and 17a, another portion of the cover 13a is fixed to the arch 14a.

On réalise chacun des arceaux 14a et 15a en cintrant une tige métallique, par exemple une tige d'acier, de manière à y former un coude central 18a ou 19a, ainsi que deux coudes latéraux 20a ou 21a. Each of the arches 14a and 15a is made by bending a metal rod, for example a steel rod, so as to form a central bend 18a or 19a, and two lateral elbows 20a or 21a.

Les coudes 20a sont disposés le long de l'arceau 14a de manière que ce dernier comporte deux bras latéraux 22a et une traverse 23a reliant ces bras l'un à l'autre. Le coude 18a se trouve au centre de cette traverse 23a, dont il forme un sommet et qu'il divise en des portions obliques gauche et droite descendant progressivement à partir de ce sommet. The elbows 20a are arranged along the hoop 14a so that the latter comprises two lateral arms 22a and a cross member 23a connecting these arms to one another. The elbow 18a is in the center of this cross 23a, which it forms a vertex and that it divides into left and right oblique portions gradually descending from this vertex.

Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 4 et 5, chaque bras 22a est articulé à un rebord extérieur 24 d'une des parois latérales 6, au moyen d'un palier lisse 25a qui comprend un coussinet 26a et un arbre cylindrique 27a monté à rotation et à coulissement dans un trou complémentaire ménagé dans ce coussinet. Dans l'exemple représenté, le coussinet 26a et l'arbre 27a du palier lisse 25a, d'axe Yl-Y'l, sont respectivement fixés au rebord 24 et au bras 22a. L'inverse peut toutefois être également envisagé sans pour autant sortir du cadre de l'invention. L'arceau 14a est monté sur la benne 1 avec un jeu axial e, qui facilite sa manoeuvre et autorise son cintrage avec une large tolérance sur ses dimensions. As can be seen in Figures 4 and 5, each arm 22a is articulated to an outer edge 24 of one of the side walls 6, by means of a plain bearing 25a which comprises a bearing 26a and a cylindrical shaft 27a rotatably and slidably mounted in a complementary hole in said bushing. In the example shown, the bearing 26a and the shaft 27a of the sliding bearing 25a, of axis Y1-Y'1, are respectively fixed to the flange 24 and to the arm 22a. The opposite may however also be envisaged without departing from the scope of the invention. The hoop 14a is mounted on the bucket 1 with an axial clearance e, which facilitates its maneuver and allows its bending with a wide tolerance on its dimensions.

Les coudes 21a sont disposés les longs de l'arceau 15a de manière que ce dernier comporte deux bras latéraux 28a et une traverse 29a reliant ces bras entre eux. Le coude 19a se trouve au centre de cette traverse 29a, dont il forme un sommet et qu'il divise en des portions inclinées gauche et droite descendant progressivement à partir de ce sommet. The elbows 21a are arranged along the length of the arch 15a so that the latter comprises two lateral arms 28a and a cross member 29a connecting these arms together. The elbow 19a is in the center of this cross 29a, which it forms a vertex and that it divides into left and right inclined portions gradually descending from this vertex.

Chaque bras 28a est articulé à un rebord 24, à l'aide d'un palier lisse 25a, de la même manière que chaque bras 22a. Each arm 28a is articulated to a flange 24, with the aid of a sliding bearing 25a, in the same manner as each arm 22a.

Chacun des bras 22a et 28a passe dans une fente 30a que délimitent entre eux un rebord 24 et une barrette métallique de rigidification 31a fixée à ce rebord 24 par l'intermédiaire de quatre entretoises 32a, 33a et 34a. L'une et l'autre entretoise 32a sont respectivement disposées à l'une et l'autre extrémité de la barrette 31a. L'entretoise 33a forme une butée de sécurité pour l'arceau 14a. Elle se trouve entre les deux extrémités de la barrette 3la. Il en est de même de l'entretoise 34a, qui forme une butée de sécurité pour l'arceau 15a. Each of the arms 22a and 28a passes through a slot 30a delimited between them a flange 24 and a metal stiffening bar 31a fixed to this flange 24 via four spacers 32a, 33a and 34a. Both spacers 32a are respectively disposed at one and the other end of the bar 31a. The spacer 33a forms a safety stop for the arch 14a. It is between the two ends of the bar 3la. It is the same for the spacer 34a, which forms a safety stop for the arch 15a.

Une première portion pliable 35a de la bâche 13a s'étend entre le carter 9a et 20 l'arceau 14a. La bâche 13a comporte une deuxième portion pliable 36a, qui s'étend entre les arceaux 14a et 15a. A first foldable portion 35a of the tarpaulin 13a extends between the housing 9a and the hoop 14a. The cover 13a has a second foldable portion 36a, which extends between the arches 14a and 15a.

Deux portions latérales de la bâche 13a forment des rabats longitudinaux gauche et droit 37a, qui dépassent des traverses 23a et 29a et qui ne sont pas fixés aux arceaux 14a et 15a. Chaque rabat 37a est pourvu d'une rangée longitudinale d'oeillets 38a pour le passage d'organes connus en eux-mêmes et non représentés, ayant pour fonction d'attacher le rabat 37a à une paroi latérale 6. Two lateral portions of the cover 13a form longitudinal left and right flaps 37a, which protrude from the crosspieces 23a and 29a and which are not fixed to the arches 14a and 15a. Each flap 37a is provided with a longitudinal row of eyelets 38a for the passage of organs known in themselves and not shown, whose function is to attach the flap 37a to a side wall 6.

Le dispositif de fermeture 3b comporte une bâche 13b qui ne se distingue de la bâche 13a qu'en ce qu'elle est pourvue d'une bavette transversale et arrière 39b. Pour le reste, le dispositif de fermeture 3b est identique au dispositif de fermeture 3a. Une référence utilisée ci-après pour désigner une partie du dispositif de fermeture 3b semblable ou équivalente à une partie référencée du dispositif 3a est construite en remplaçant par la lettre b la lettre a de la référence désignant cette partie dans le dispositif de fermeture 3a. The closing device 3b comprises a cover 13b which is distinguished from the cover 13a only in that it is provided with a transverse and rear flap 39b. For the rest, the closure device 3b is identical to the closure device 3a. A reference used hereinafter to designate a part of the closing device 3b similar or equivalent to a referenced part of the device 3a is constructed by replacing by the letter b the letter a of the reference denoting this part in the closing device 3a.

La bavette 39b dépasse vers l'arrière de l'arceau 15b. The flap 39b protrudes towards the rear of the arch 15b.

Chacun des dispositifs de fermeture 3a et 3b est simple, peu coûteux et robuste. Each of the closure devices 3a and 3b is simple, inexpensive and robust.

Sur la figure 1, les dispositifs de fermeture 3a et 3b sont déployés et leurs bâches ferment l'ouverture 8 en recouvrant le volume de stockage 7. Les arceaux 14a, 15a, 14b et 15b sont alors dans la position représentée aux figures 2 et 3, où les arceaux 15a et 15b sont en butée l'un contre l'autre, sur sensiblement toute la longueur de leur traverses 29a et 29b, mais pas contre les butées 34a et leurs symétriques par rapport à un plan vertical et transversal. In FIG. 1, the closing devices 3a and 3b are deployed and their tarpaulins close the opening 8 by covering the storage volume 7. The arches 14a, 15a, 14b and 15b are then in the position shown in FIGS. 2 and 3 , where the arches 15a and 15b abut against each other over substantially the entire length of their sleepers 29a and 29b, but not against the abutments 34a and their symmetrical with respect to a vertical and transverse plane.

Sur la figure 1, les bâches 13a et 13b sont tendues par les poids des arceaux 14a, 15a, 14b et 15b. La bavette 15b recouvre l'interstice entre les traverses 23a et 29a en butée et chevauche la bâche 13a de manière à pouvoir empêcher un écoulement d'eau de pluie vers le volume de stockage 7, depuis l'extérieur de la benne 1. In Figure 1, the sheets 13a and 13b are stretched by the weights of the arches 14a, 15a, 14b and 15b. The flap 15b covers the gap between the crosspieces 23a and 29a in abutment and overlaps the cover 13a so as to prevent a flow of rainwater to the storage volume 7, from outside the bucket 1.

Toujours sur la figure 1, les rabats 37a et 37b pendent de chaque côté de la benne 1, depuis les traverses 23a, 29a, 23b et 29b, jusqu'aux parois latérales 6, et ferment ainsi 10 latéralement l'ouverture 8 donnant accès au volume de stockage 7. Still in FIG. 1, the flaps 37a and 37b hang on each side of the bucket 1, from the crosspieces 23a, 29a, 23b and 29b, as far as the side walls 6, and thus close laterally the opening 8 giving access to the storage volume 7.

Encore sur la figure 1, la bâche 13a forme une arrête longitudinale 40a, qui s'étend entre les coudes 18a et 19a, puis entre le coude 18a et le carter 9a. De chaque côté de cette arrête 40a, la bâche 13a forme des pans inclinés de manière à descendre à mesure que l'on s'éloigne de cette arrête 40a, ce qui contribue à une évacuation efficace des eaux de pluie notamment vers les côtés de la benne. La bâche 13b comporte une arrête longitudinale 40b semblable à l'arrête 40a. Again in Figure 1, the cover 13a forms a longitudinal stop 40a, which extends between the elbows 18a and 19a, and between the elbow 18a and the housing 9a. On each side of this stop 40a, the cover 13a forms slopes inclined to descend as one moves away from this stop 40a, which contributes to an effective evacuation of rainwater especially to the sides of the dumpster. The cover 13b has a longitudinal stop 40b similar to the stop 40a.

La référence 41a désigne l'arrête transversale s'étendant le long de la traverse 23a, à la jonction des portions pliables 35a et 36a. Le coude 19a est plus haut que le coude 18a, en sorte que les pans formés par la portion pliable 36a présentent également une pente dans la direction antéro-postérieure, de manière à descendre lorsqu'on se déplace vers l'arrière. Il en est de même des pans définis par la portion pliable 35a, qui sont cependant plus inclinés que les pans définis par la portion pliable 36a, de manière à faciliter l'évacuation de l'eau présente sur la bâche, vers l'extérieur de l'ouverture 8. Ce qui précède est plus particulièrement visible à la figure 3 où la référence a et la référence (3 désignent respectivement la pente de la section de la portion pliable 35a selon un plan vertical antéropostérieur et la pente de la section de la portion pliable 36a selon ce même plan, qui passe par l'arête 40a et qui est parallèle à un plan référencé P à la figure 2. Lors de son basculement, chaque arceau 14a, 15a, 14b ou 15b a un mouvement parallèle à ce plan P, qui est perpendiculaire aux axes de basculement Yl-Y' l et Y2-Y'2. The reference 41a designates the transverse stop extending along the cross member 23a, at the junction of the foldable portions 35a and 36a. The elbow 19a is higher than the elbow 18a, so that the sections formed by the foldable portion 36a also have a slope in the anteroposterior direction, so as to descend when moving backwards. It is the same sections defined by the foldable portion 35a, which are, however, more inclined than the faces defined by the foldable portion 36a, so as to facilitate the evacuation of the water present on the cover, to the outside of The above is more particularly visible in FIG. 3 where the reference a and the reference (3 respectively designate the slope of the section of the foldable portion 35a along a vertical anteroposterior plane and the slope of the section of the foldable portion 36a along the same plane, which passes through the edge 40a and which is parallel to a plane referenced P in Figure 2. When tilting, each arch 14a, 15a, 14b or 15b has a parallel movement to this plane P, which is perpendicular to the tilting axes Y1-Y '1 and Y2-Y'2.

Exception faite de la bavette 39b, la bâche 13b déployée est sensiblement symétrique de la bâche 13a déployée, par rapport à un plan vertical et transversal. Elle ne comporte aucun pan horizontal où il risquerait de se former une poche d'eau et sa forme favorise l'évacuation de l'eau par ruissellement vers les côtés et l'avant de la benne 1. Except for the flap 39b, the deployed cover 13b is substantially symmetrical with the deployed cover 13a, with respect to a vertical and transverse plane. It has no horizontal pan where it might form a water pocket and its shape promotes the evacuation of water runoff to the sides and the front of the bucket 1.

Les arceaux 14a, 15a, 14b et 15b peuvent être basculés manuellement vers une deuxième position, représentée à la figure 6. Conformément au but de l'invention, il s'agit d'une opération aisée à effectuer, puisque les arceaux 14a, 15a, 14b et 15b sont d'un faible encombrement et d'un poids peu élevé. Bien entendu, il en est de même de la manoeuvre inverse. The arches 14a, 15a, 14b and 15b can be manually tilted to a second position, shown in Figure 6. In accordance with the purpose of the invention, it is an easy operation to perform, since the arches 14a, 15a , 14b and 15b have a small footprint and a low weight. Of course, it is the same with the opposite maneuver.

En outre, le basculement des arceaux 14a, 15a, 14b et 15b entre leurs deux positions extrêmes peut avoir lieu même sous un plafond bas car il ne requiert qu'un faible dégagement vers le haut, ce qui est avantageux. In addition, the tilting of the arches 14a, 15a, 14b and 15b between their two extreme positions can take place even under a low ceiling because it requires only a small clearance upwards, which is advantageous.

Lors de ce basculement, le centre de gravité G de l'arceau 14a passe au dessus de son axe de basculement Y l-Y' l. Aussi, cet arceau 14a tend à être maintenu par son propre poids aussi bien dans sa position des figures 2 et 3 que dans sa position de la figure 6, ce qui est avantageux. Il en est de même des autres arceaux 15a, 14b et 15b de la benne 1. During this tilting, the center of gravity G of the arch 14a passes above its tilting axis Y l-Y '1. Also, this hoop 14a tends to be maintained by its own weight both in its position of Figures 2 and 3 in its position of Figure 6, which is advantageous. It is the same for the other hoops 15a, 14b and 15b of the bucket 1.

De plus, la manoeuvre des dispositifs de fermeture 3a et 3b ne fait intervenir aucun mécanisme fragile et susceptible de disfonctionnements. In addition, the operation of the closing devices 3a and 3b does not involve any fragile mechanism and likely malfunctions.

Même lorsque la benne contient une matière chaude telle que du bitume fondu, les dispositifs de fermeture 3a et 3b peuvent être repliés ou déployés manuellement, ce qui constitue encore un autre avantage. Even when the bucket contains a hot material such as molten bitumen, the closing devices 3a and 3b can be folded or deployed manually, which is yet another advantage.

Lorsque les arceaux 14a, 15a, 14b et 15b sont tels qu'illustrés à la figure 6, les dispositifs de fermeture 3a et 3b sont repliés et ils découvrent alors le volume de stockage 7, auquel on peut alors aisément accéder par l'ouverture 8. La bâche 13b est alors dans la même configuration que la bâche 13a, dont les portions 35a et 36a sont pliées. La portion centrale de l'ouverture 8 est totalement dégagée, si bien qu'il est aisé de remplir la benne 1. When the arches 14a, 15a, 14b and 15b are as illustrated in Figure 6, the closing devices 3a and 3b are folded and they then discover the storage volume 7, which can then be easily accessed through the opening 8 The sheet 13b is then in the same configuration as the sheet 13a, whose portions 35a and 36a are folded. The central portion of the opening 8 is completely clear, so that it is easy to fill the bucket 1.

L'invention ne se limite pas au mode de réalisation décrit précédemment. En particulier, l'un au moins des dispositifs de fermeture 3a et 3b peut ne comporter qu'un seul arceau ou bien plus de deux arceaux, même si le nombre de deux arceaux s'est avéré particulièrement satisfaisant en terme d'encombrement, de coût et de manoeuvrabilité des dispositifs de fermeture. The invention is not limited to the embodiment described above. In particular, at least one of the closure devices 3a and 3b may have only one or more two arches, even if the number of two arches has proved particularly satisfactory in terms of space, cost and maneuverability of closure devices.

Claims

REVENDICATIONS

1. Benne de collecte et de transport, comportant une enveloppe rigide (2) qui délimite un volume de stockage (7) et qui est pourvue d'une ouverture supérieure (8) donnant accès à ce volume de stockage (7), caractérisée en ce qu'elle comporte des premier et deuxième dispositifs de fermeture complémentaires (3a, 3b) dont chacun comprend au moins un arceau (15a, 15b) et une bâche (13a, 13b) montée sur cet arceau et sur l'enveloppe rigide (2), l'arceau (15a) du premier dispositif de fermeture (3a) et l'arceau (15b) du deuxième dispositif de fermeture (3b) étant déplaçables en rapprochement- éloignement relatif entre une première position (figure 6), dans laquelle les premier et deuxième dispositifs de fermeture (3a, 3b) sont écartés l'un de l'autre et découvrent ladite ouverture supérieure (8), et une deuxième position (figures 1 à 3), dans laquelle les premier et deuxième dispositifs de fermeture (3a, 3b) se rejoignent et ferment ladite ouverture supérieure (8). A collection and transport bin having a rigid envelope (2) defining a storage volume (7) and having an upper opening (8) providing access to the storage volume (7), characterized in that it comprises first and second complementary closure devices (3a, 3b), each of which comprises at least one arch (15a, 15b) and a cover (13a, 13b) mounted on this arch and on the rigid envelope (2 ), the hoop (15a) of the first closure device (3a) and the hoop (15b) of the second closure device (3b) being displaceable towards a relative distance between a first position (FIG. 6), in which the first and second closing devices (3a, 3b) are spaced from each other and revealing said upper opening (8), and a second position (Figures 1 to 3), wherein the first and second closure devices ( 3a, 3b) join and close said upper opening (8).

2. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier dispositif de fermeture (3a) au moins comporte un autre arceau déplaçable (14a), sur lequel la bâche (13a) de ce premier dispositif de fermeture (3a) est montée de manière à comporter à la fois une première portion pliable (36a), reliant l'un (15a) et l'autre arceau (14a) dudit premier dispositif de fermeture (3a) entre eux, et une deuxième portion pliable (35a), reliant cet autre arceau (14a) et l'enveloppe rigide (2) entre eux. 2. Bucket according to claim 1, characterized in that the first closure device (3a) comprises at least one other displaceable arch (14a), on which the cover (13a) of the first closure device (3a) is mounted. so as to comprise both a first foldable portion (36a), connecting one (15a) and the other arch (14a) of said first closure device (3a) to each other, and a second foldable portion (35a), connecting this other arch (14a) and the rigid envelope (2) between them.

3. Benne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'arceau (15a) du premier dispositif de fermeture (3a) au moins passe de sa première à sa deuxième position en se déplaçant sensiblement jusqu'au deuxième dispositif de fermeture (3b) et en ayant un mouvement parallèle à un plan (P), et en ce que, lorsque les arceaux (15a, 15b) sont dans leur deuxième position, la bâche (13a) du premier dispositif de fermeture (3a) au moins est tendue à partir de l'arceau (15a) de ce premier dispositif de fermeture (3a) de manière que sa section parallèlement audit plan (P) descende progressivement à partir du deuxième dispositif de fermeture (3b). 3. Bucket according to any one of the preceding claims, characterized in that the bow (15a) of the first closure device (3a) at least passes from its first to its second position by substantially moving to the second device of closing (3b) and having a movement parallel to a plane (P), and in that, when the arches (15a, 15b) are in their second position, the cover (13a) of the first closure device (3a) at minus is stretched from the arch (15a) of the first closure device (3a) so that its section parallel to said plane (P) descends gradually from the second closure device (3b).

4. Benne selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que, dans la deuxième position des arceaux (14a, 15a, 14b, 15b), la première portion pliable (36a) est tendue entre l'un (14a) et l'autre arceau (15a) du premier dispositif de fermeture (3a) de manière que sa section selon ledit plan (P) ait une première pente (0) et en ce que, toujours dans la deuxième position des arceaux (14a, 15a, 14b, 15b), la deuxième portion pliable (35a) est tendue à partir dudit autre arceau (14a) du premier dispositif de fermeture (3a) de manière que sa section selon ledit plan (P) ait une deuxième pente (a) plus grande que ladite première pente (13). 4. Bucket according to claims 2 and 3, characterized in that, in the second position of the arches (14a, 15a, 14b, 15b), the first foldable portion (36a) is stretched between the one (14a) and the another arch (15a) of the first closure device (3a) so that its section along said plane (P) has a first slope (0) and that, in the second position of the arches (14a, 15a, 14b, 15b), the second foldable portion (35a) is tensioned from said other arch (14a) of the first closure device (3a) so that its section along said plane (P) has a second slope (a) greater than said first slope (13).

5. Benne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque arceau (14a, 14b, 15a, 15b) est monté sur l'enveloppe rigide de manière à pouvoir basculer autour d'un axe (Yl-Y'l, Y2-Y'2) et a un centre de gravité (G) qui passe au-dessus de cet axe lors du basculement des arceaux de leur première à leur deuxième position, de telle manière que chaque arceau (14a, 15a, 14b, 15b) tend à être maintenu par son propre poids dans sa première et dans sa deuxième position. 5. Bucket according to any one of the preceding claims, characterized in that each arch (14a, 14b, 15a, 15b) is mounted on the rigid casing so as to tilt about an axis (Yl-Y'l , Y2-Y'2) and has a center of gravity (G) which passes above this axis when tilting the arches from their first to their second position, so that each arch (14a, 15a, 14b, 15b) tends to be maintained by its own weight in its first and second positions.

6. Benne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les arceaux (14a, 15a, 14b, 15b) sont montés sur l'enveloppe rigide (2) de manière à pouvoir basculer autour d'axes de basculement (Y1-Y'l, Y2-Y'2) sensiblement parallèles entre eux. 6. Bucket according to any one of the preceding claims, characterized in that the hoops (14a, 15a, 14b, 15b) are mounted on the rigid casing (2) so as to be able to tilt about tilting axes (Y1 -Y'l, Y2-Y'2) substantially parallel to each other.

7. Benne selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que chaque arceau (14a, 15a, 14b, 15b) comprend une portion intermédiaire (23a, 29a, 23b, 29b) passant au-dessus de l'enveloppe rigide (2), ainsi que deux bras latéraux (22a, 28a) que relie ladite portion intermédiaire (23a, 29a, 23b, 29b) et dont chacun est articulé à un côté de l'enveloppe rigide (2). 7. Bucket according to any one of claims 5 and 6, characterized in that each arch (14a, 15a, 14b, 15b) comprises an intermediate portion (23a, 29a, 23b, 29b) passing over the envelope rigid (2), as well as two lateral arms (22a, 28a) that connects said intermediate portion (23a, 29a, 23b, 29b) and each of which is articulated to one side of the rigid casing (2).

8. Benne selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que, dans leur deuxième position, l'arceau (15a) du premier dispositif de fermeture (3a) et l'arceau (15b) du deuxième dispositif de fermeture (3b) sont en butée l'un contre l'autre. 8. Bucket according to any one of claims 5 to 7, characterized in that, in their second position, the arch (15a) of the first closure device (3a) and the arch (15b) of the second closure device (3b) abut against each other.

9. Benne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque arceau (14a, 15a, 14b, 15b) placé dans sa deuxième position comprend un sommet (18a, 19a) et descend régulièrement à partir de ce sommet, de chaque côté de ce sommet. 9. Bucket according to any one of the preceding claims, characterized in that each arch (14a, 15a, 14b, 15b) placed in its second position comprises a vertex (18a, 19a) and descends regularly from this vertex, of each side of this summit.

10. Benne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la bâche (13b) du deuxième dispositif de fermeture (3b) est pourvue d'une bavette (39b) adaptée pour chevaucher la bâche (13a) du premier dispositif de fermeture (3a) lorsque 35 les arceaux (14a, 15a, 14b, 15b) sont dans leur deuxième position. 10. Bucket according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (13b) of the second closure device (3b) is provided with a flap (39b) adapted to overlap the cover (13a) of the first device of closing (3a) when the arches (14a, 15a, 14b, 15b) are in their second position.

11. Benne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'enveloppe rigide (2) comprend deux parois d'extrémité (4, 10a, 5) et deux rebords (12a) dont chacun équipe l'une de ces parois d'extrémité et recouvre l'une des extrémités du volume de stockage (7), la bâche (13a) du premier dispositif de fermeture (3a) et la bâche (13b) du deuxième dispositif de fermeture (3b) étant respectivement attachées à l'un (12a) et à l'autre rebord de l'enveloppe rigide (2). 11. Bucket according to any one of the preceding claims, characterized in that the rigid casing (2) comprises two end walls (4, 10a, 5) and two flanges (12a) each of which equips one of these end walls and covers one of the ends of the storage space (7), the cover (13a) of the first closure device (3a) and the cover (13b) of the second closure device (3b) being respectively attached to one (12a) and the other edge of the rigid casing (2).