FR2888189A1 - WIPING DEVICE OF A GLASS OF A MOTOR VEHICLE INTEGRATED IN A CARTER - Google Patents

Abstract

Ce dispositif (10) d'essuyage d'une vite d'un véhicule automobile, est caractérisé en ce qu'il est incorporé dans un carter (2) pouvant être rapporté sur l'enveloppe extérieure (4) de la carrosserie d'un véhicule, à proximité de la vitre (3) à essuyer.This device (10) for wiping a quick vehicle, is characterized in that it is incorporated in a housing (2) can be attached to the outer casing (4) of the body of a vehicle, near the window (3) to be wiped.

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'essuyage d'une vitreThe present invention relates to a device for wiping a window

d'un véhicule automobile comprenant un balai d'essuie-glace, et en particulier un balai d'essuie-glace à déplacement linéaire.  a motor vehicle comprising a wiper blade, and in particular a linear wiper blade.

Les véhicules automobiles comportent en général des dispositifs d'essuyage de certaines vitres, en particulier du pare-brise et éventuellement de la lunette arrière, qui sont constitués de balais d'essuie-glace portés par un moyen permettant d'assurer un déplacement de ces balais d'essuie-glace de façon à évacuer l'eau qui peut être présente sur les vitres. Les mouvements donnés au balai d'essuie-glace sont des mouvements alternatifs, dans certains cas, linéaires.  Motor vehicles generally comprise devices for wiping certain windows, in particular the windshield and possibly the rear window, which consist of windscreen wiper blades carried by a means making it possible to move these windows. wiper blades to evacuate water that may be present on the windows. The movements given to the wiper blade are reciprocating movements, in some cases linear.

En général, les moyens de commande des balais d'essuie-glace sont constitués d'un mécanisme disposé sous la peau externe de la carrosserie du véhicule automobile. De tels dispositifs présentent l'inconvénient de ne pouvoir être monté facilement qu'avant la mise en place de la peau externe de la carrosserie du véhicule. Ils présentent également l'inconvénient de ce que, pour les démonter, il est nécessaire de retirer la peau externe du véhicule automobile là où ils sont disposés.  In general, the control means of the wiper blades consist of a mechanism disposed under the outer skin of the body of the motor vehicle. Such devices have the disadvantage of being able to be mounted easily than before the introduction of the outer skin of the vehicle body. They also have the disadvantage that, to disassemble, it is necessary to remove the outer skin of the motor vehicle where they are arranged.

Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un dispositif d'essuyage d'une vitre d'un véhicule automobile qui puisse être mis en place ou retiré aisément.  The object of the present invention is to overcome this drawback by proposing a device for wiping a window of a motor vehicle which can be put in place or removed easily.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'essuyage d'une vitre d'un véhicule automobile, incorporé dans un carter pouvant être rapporté sur l'enveloppe extérieure de la carrosserie d'un véhicule, à proximité de la vitre à essuyer.  For this purpose, the subject of the invention is a device for wiping a window of a motor vehicle, incorporated in a casing that can be attached to the outer casing of the bodywork of a vehicle, close to the window to wipe.

Le dispositif d'essuyage est, par exemple, du type comprenant un balai d'essuie-glace à déplacement linéaire et il comprend un chariot support du balai d'essuie-glace, un rail de guidage dans lequel le chariot support de balai coulisse, un moyen de transmission relié au chariot et un moyen d'entraînement du moyen de transmission.  The wiper device is, for example, of the type comprising a wiper blade with linear displacement and it comprises a wiper blade support carriage, a guide rail in which the wiper support carriage slides, transmission means connected to the carriage and drive means of the transmission means.

Le moyen de transmission est, par exemple, une crémaillère souple constituée d'un câble comprenant une âme autour de laquelle un fil est enroulé en spirale, le câble coulissant dans une gaine dont une extrémité est reliée au rail de guidage et l'autre extrémité au moyen d'entraînement et le rail comporte une goulotte dans laquelle le câble et un patin du chariot peuvent coulisser.  The transmission means is, for example, a flexible rack consisting of a cable comprising a core around which a wire is wound in a spiral, the cable sliding in a sheath whose one end is connected to the guide rail and the other end. by means of drive and the rail comprises a chute in which the cable and a slide of the carriage can slide.

De préférence, ce dispositif est destiné à essuyer la vitre d'une lunette arrière d'un véhicule automobile et il est fixé sur l'enveloppe extérieure de la carrosserie du véhicule, et par exemple sur un hayon, en dessous de la lunette arrière.  Preferably, this device is intended to wipe the window of a rear window of a motor vehicle and it is fixed on the outer casing of the vehicle body, and for example on a tailgate, below the rear window.

L'invention concerne également un véhicule automobile comprenant au moins un moyen d'essuyage d'une vitre.  The invention also relates to a motor vehicle comprising at least one means for wiping a window.

L'invention va maintenant être décrite de façon plus précise mais non limitative en regard des figures annexées dans lesquelles: la figure 1 représente un dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, la figure 2 représente une vue de profil de l'arrière d'un véhicule automobile équipé d'un dispositif d'essuyage de la vitre de la lunette arrière, la figure 3 est une vue schématique d'une crémaillère souple et de son moyen d'entraînement, la figure 4 est une vue en perspective d'un chariot support d'un balai d'essuie-glace d'un dispositif d'essuyage de vitre d'automobile, la figure 5 est une vue en perspective d'un chariot porte-balai d'essuie-glace à déplacement linéaire.  The invention will now be described in a more precise but nonlimiting manner with reference to the appended figures in which: FIG. 1 represents a device for wiping a motor vehicle window, FIG. 2 represents a profile view of the vehicle; rear of a motor vehicle equipped with a device for wiping the window glass of the rear window, Figure 3 is a schematic view of a flexible rack and its drive means, Figure 4 is a perspective view. of a wiper blade support carriage of an automobile window wiper device; FIG. 5 is a perspective view of a wiper blade wiper blade with linear displacement .

Le dispositif d'essuie-glace d'une vitre d'un véhicule automobile, repéré généralement par 1 à la figure 1, est constitué d'un carter 2 à l'intérieur duquel est disposé un moyen d'essuyage d'une vitre d'un véhicule automobile repéré généralement par 10 et constitué d'un balai Il porté par un chariot 12 guidé par un rail de guidage 13 s'étendant longitudinalement le long du carter 2. Le chariot 12 est entraîné par un moyen de transmission 15 relié à un moyen d'entraînement 14, constitué d'un moto réducteur entraîné par un moteur électrique 23.  The wiper device of a window of a motor vehicle, generally indicated by 1 in FIG. 1, consists of a casing 2 inside which is disposed a means for wiping a window glass. a motor vehicle generally identified by 10 and consisting of a brush 11 carried by a carriage 12 guided by a guide rail 13 extending longitudinally along the housing 2. The carriage 12 is driven by a transmission means 15 connected to a drive means 14, consisting of a geared motor driven by an electric motor 23.

Le moyen d'essuyage d'une vitre est un moyen à déplacement linéaire de l'essuie-glace dont le moyen de transmission 15 est une crémaillère souple.  The means for wiping a window is a means for linear movement of the wiper whose transmission means 15 is a flexible rack.

Comme on le voit sur la figure 3, le moyen de transmission repéré généralement par 15, est une crémaillère souple constituée d'un câble repéré généralement par 16 qui comporte une âme centrale 17 autour de laquelle est enroulé en spirale un fil métallique 18, ou plus généralement un toron, que l'on désignera d'une façon générale par fil.  As can be seen in FIG. 3, the transmission means, generally indicated by 15, is a flexible rack consisting of a cable generally identified by 16 which comprises a central core 17 around which a wire 18 is spirally wound, or more generally a strand, which will be generally referred to by wire.

Le câble repéré généralement par 16 coulisse à l'intérieur d'une gaine 20. La gaine 20 est reliée de façon rigide d'une part, à une sortie 21 du moyen d'entraînement et d'autre part, à une extrémité 22 d'entrée dans une goulotte du rail de guidage 13. A l'intérieur du moyen d'entraînement 14, le câble 16 coopère avec une roue dentée 19 par l'intermédiaire de l'enroulement en spirale 18. La roue dentée 19 qui est entraînée par un motoréducteur 23 permet de déplacer longitudinalement le câble 16. Le câble 16 dont une extrémité est fixée au chariot 12, est maintenu dans une gaine dont les deux extrémités sont reliées à des points fixes 21 et 22, afin de pouvoir assurer un déplacement en exerçant un effort dans un sens ou dans l'autre pour entraîner le chariot 12. On notera qu'une telle crémaillère souple est connue en elle-même de l'homme du métier.  The cable, generally indicated by 16, slides inside a sheath 20. The sheath 20 is rigidly connected, on the one hand, to an output 21 of the drive means and, on the other hand, to an end 22 In the chute of the guide rail 13, the cable 16 cooperates with a toothed wheel 19 via the spiral winding 18. The toothed wheel 19 which is driven by a geared motor 23 makes it possible to move the cable 16 longitudinally. The cable 16, one end of which is fixed to the carriage 12, is held in a sheath whose two ends are connected to fixed points 21 and 22, in order to be able to move about exerting a force in one direction or the other to drive the carriage 12. Note that such a flexible rack is known in itself to the skilled person.

Le chariot 12 qui porte le balai d'essuie-glace par l'intermédiaire d'un moyen de fixation 119 du balai d'essuie-glace comporte un premier patin 120 qui coulisse dans une goulotte longitudinale 130 du rail de guidage qui comporte une partie cylindrique 131 dans laquelle le câble 16 du moyen d'entraînement qui est fixé au chariot 12, peut coulisser de façon à entraîner le chariot dans un mouvement de translation dans un sens ou dans l'autre.  The carriage 12 which carries the windscreen wiper blade via a fastening means 119 of the wiper blade comprises a first shoe 120 which slides in a longitudinal chute 130 of the guide rail which comprises a part cylindrical 131 in which the cable 16 of the drive means which is fixed to the carriage 12, is slidable so as to drive the carriage in a translation movement in one direction or the other.

La goulotte 130 comporte également une fente longitudinale 132, s'étendant sur toute la longueur du rail de guidage et permettant le passage du patin 120 du chariot support 12.  The trough 130 also has a longitudinal slot 132 extending over the entire length of the guide rail and allowing the slider 120 to pass through the support trolley 12.

Le chariot support de balai d'essuie-glace 12, comporte également un deuxième patin 123 qui coulisse dans une gorge de guidage 133 s'étendant sur toute la longueur du rail de guidage 13.  The wiper blade support carriage 12 also has a second shoe 123 which slides in a guide groove 133 extending over the entire length of the guide rail 13.

La goulotte 130 comme on l'a vu sert à maintenir le câble de transmission 16 de telle sorte qu'il peut fonctionner aussi bien en traction qu'en compression.  The chute 130 as seen serves to maintain the transmission cable 16 so that it can operate in both traction and compression.

La gorge de guidage 133, a pour fonction de maintenir en position le chariot porte balai d'essuie-glace 12 de façon à l'empêcher de basculer.  The purpose of the guide groove 133 is to keep the windscreen wiper blade 12 in position so as to prevent it from tipping over.

De préférence la goulotte 130 et la gorge 133 sont orientées à angle droit l'une par rapport à l'autre, ce qui permet, par les réactions de leur bordure sur les deux patins, d'assurer un guidage complet du chariot 12 en ne laissant qu'un degré de liberté correspondant à la translation le long du rail.  Preferably the chute 130 and the groove 133 are oriented at right angles to one another, which allows, by the reactions of their edge on the two pads, to ensure complete guidance of the carriage 12 in not leaving a degree of freedom corresponding to the translation along the rail.

Comme on le voit sur la figure 5 qui représente en perspective un chariot 12 agrandi, le patin 120 comporte une tête cylindrique 121 raccordée au corps du patin par une nervure plus étroite 122. La tête cylindrique 121 qui glisse dans la partie cylindrique de la goulotte de guidage, assure d'une part la liaison avec le câble 16 du moyen de transmission, et d'autre part, le guidage longitudinal du chariot 12. En effet, le mouvement du chariot est piloté par le glissement de cette tête 121 à l'intérieur de la partie cylindrique 131 de la goulotte de guidage 130. La nervure 122, qui est une nervure de liaison avec le corps du chariot 12, coulisse à travers la fente 132, qui simplement assure le passage de la nervure 122.  As can be seen in FIG. 5 which represents in perspective an enlarged carriage 12, the shoe 120 comprises a cylindrical head 121 connected to the body of the shoe by a narrower rib 122. The cylindrical head 121 which slides in the cylindrical part of the chute of guiding, ensures on the one hand the connection with the cable 16 of the transmission means, and on the other hand, the longitudinal guiding of the carriage 12. In fact, the movement of the carriage is controlled by the sliding of this head 121 to the Inside the cylindrical portion 131 of the guide chute 130. The rib 122, which is a connecting rib with the body of the carriage 12, slides through the slot 132, which simply ensures the passage of the rib 122.

Le deuxième patin 123 qui coulisse dans la gorge de guidage 133 coopère avec les faces latérales 134 et 135 de la goulotte et ainsi empêche le basculement du chariot 12. Afin de rester en permanence bien maintenu dans la gorge de guidage longitudinale 133, le patin 123 comporte des éléments de rattrapage de jeu 124, constitués de deux languettes élastiques 125 et 126 qui s'étendent en saillie vers l'extérieur des parois latérales du patin. Ces éléments élastiques 125 et 126 viennent en contact avec les faces latérales 134 et 135 de la gorge de guidage 133.  The second shoe 123 which slides in the guide groove 133 cooperates with the lateral faces 134 and 135 of the chute and thus prevents the tilting of the carriage 12. In order to remain permanently well maintained in the longitudinal guide groove 133, the shoe 123 comprises play catch elements 124, consisting of two resilient tongues 125 and 126 which project outwardly from the side walls of the pad. These elastic elements 125 and 126 come into contact with the lateral faces 134 and 135 of the guide groove 133.

Bien évidemment, le dispositif comporte également des moyens de commande, non représentés, que l'homme du métier connaît et sait réaliser. En particulier, des moyens de détection de la présence du chariot aux extrémités du rail, de façon à commander les inversions de sens de déplacement.  Of course, the device also comprises control means, not shown, that the skilled person knows and knows how to achieve. In particular, means for detecting the presence of the carriage at the ends of the rail, so as to control the reversals of direction of movement.

Le dispositif comporte des moyens de maintien du balai d'essuie-glace sur le chariot porte-balai d'essuie-glace ainsi que les moyens qui permettent d'appliquer le balai d'essuie-glace contre la vitre à essuyer qui ne sont pas décrits car ils sont connus en eux-mêmes de l'homme du métier.  The device comprises means for holding the windscreen wiper blade on the wiper blade and the means for applying the wiper blade to the window wiper which are not described because they are known in themselves to those skilled in the art.

Le dispositif qui vient d'être décrit et qui consiste essentiellement à utiliser une crémaillère souple pour déplacer un chariot coulissant dans un rail de guidage et qui porte un balai d'essuie-glace, peut être utilisé pour essuyer toute vitre de véhicule automobile.  The device which has just been described and which consists essentially of using a flexible rack to move a slide carriage in a guide rail and which carries a wiper blade, can be used to wipe any window of a motor vehicle.

Le dispositif 1 est fixé sur la paroi externe d'un hayon 4 d'un véhicule automobile, le hayon comportant une lunette arrière 3. Le dispositif repéré généralement par 1 est donc disposé en dessous de la lunette arrière 3 de telle sorte que le rail de guidage qui supporte le balai d'essuie-glace 11 s'étend le long de la bordure inférieure 5 de la lunette arrière 3. Le carter 2 est fixé sur l'enveloppe externe du hayon 4 par des moyens non représentés par exemple par l'intermédiaire de vis non représentées ou, par l'intermédiaire de moyens de clipsage ou, plus généralement par tout moyen connu de l'homme du métier.  The device 1 is fixed on the outer wall of a tailgate 4 of a motor vehicle, the tailgate having a rear window 3. The device generally identified by 1 is therefore disposed below the rear window 3 so that the rail of the guide which supports the wiper blade 11 extends along the lower edge 5 of the rear window 3. The casing 2 is fixed on the outer casing of the tailgate 4 by means not shown for example by the intermediate screws not shown or, by means of clipping means or, more generally by any means known to those skilled in the art.

L'intérêt de ce dispositif est qu'il peut être implanté très facilement sur un véhicule automobile, même si ce véhicule automobile ne disposait pas de moyens d'essuyage de la lunette arrière au préalable. En outre, il peut être retiré très facilement.  The advantage of this device is that it can be implanted very easily on a motor vehicle, even if the motor vehicle did not have means of wiping the rear window beforehand. In addition, it can be removed very easily.

Le dispositif d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile tel qu'il vient d'être décrit, est un dispositif à déplacement linéaire implanté sur le hayon du véhicule pour nettoyer la vitre arrière. Mais, un tel dispositif peut être disposé en d'autres points du véhicule automobile pour essuyer d'autres vitres, par exemple le pare-brise. En outre, le dispositif peut également être un dispositif qui assure un mouvement de rotation du balai d'essuie-glace.  The wiper device of a window of a motor vehicle as just described, is a linear displacement device located on the tailgate of the vehicle to clean the rear window. But, such a device can be disposed at other points of the motor vehicle to wipe other windows, for example the windshield. In addition, the device may also be a device that provides a rotational movement of the wiper blade.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (10) d'essuyage d'une vitre d'un véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il est incorporé dans un carter (2) pouvant être rapporté sur l'enveloppe extérieure (4) de la carrosserie d'un véhicule, à proximité de la vitre (3) à essuyer.  1. Device (10) for wiping a window of a motor vehicle, characterized in that it is incorporated in a housing (2) can be attached to the outer casing (4) of the body of a vehicle, near the window (3) to be wiped. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'essuyage (10) est du type comprenant un balai d'essuie-glace (11) à déplacement linéaire.  2. Device according to claim 1, characterized in that the wiper device (10) is of the type comprising a wiper blade (11) linear displacement. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un chariot (12) support du balai d'essuie-glace, un rail de guidage (13) dans lequel le chariot support de balai coulisse, un moyen de transmission (15) relié au chariot et un moyen d'entraînement (14) du moyen de transmission.  3. Device according to claim 2, characterized in that it comprises a carriage (12) supporting the wiper blade, a guide rail (13) in which the wiper support carriage slides, a transmission means ( 15) connected to the carriage and a drive means (14) of the transmission means. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de transmission (15) est une crémaillère souple.  4. Device according to claim 3, characterized in that the transmission means (15) is a flexible rack. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la crémaillère souple (15) est constituée d'un câble (16) comprenant une âme (17) autour de laquelle un fil (18) est enroulé en spirale, le câble (16) coulissant dans une gaine (20) dont une extrémité (22) est reliée au rail de guidage et l'autre extrémité (21) au moyen d'entraînement et en ce que le rail (13) comporte une goulotte (130) dans laquelle le câble (16) et un patin (120) du chariot (12) est relié, peuvent coulisser.  5. Device according to claim 4, characterized in that the flexible rack (15) consists of a cable (16) comprising a core (17) around which a wire (18) is wound in a spiral, the cable (16). ) sliding in a sheath (20) whose one end (22) is connected to the guide rail and the other end (21) to the drive means and in that the rail (13) comprises a chute (130) in which the cable (16) and a shoe (120) of the carriage (12) are connected and slidable. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est destiné à essuyer la vitre d'une lunette arrière (3) d'un véhicule automobile.  6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is intended to wipe the glass of a rear window (3) of a motor vehicle. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il est fixé sur l'enveloppe extérieur (4) de la carrosserie du véhicule, et par exemple sur un hayon, en dessous de la lunette arrière.  7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is fixed on the outer casing (4) of the vehicle body, and for example on a tailgate, below the rear window. 8. Véhicule automobile comprenant au moins un moyen d'essuyage d'une vitre, caractérisé en ce que le moyen d'essuyage est selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.  8. Motor vehicle comprising at least one means for wiping a window, characterized in that the wiping means is according to any one of claims 1 to 7.