FR2886251A1 - Windscreen wiper blade squeegee for motor vehicle, has section contacting glass surface via thin lip whose end has flexible layers, with indicators, piled against side walls and tearing successively from outside towards interior after wear - Google Patents

Abstract

The squeegee has an elongated section (5) extending through a thin lip (6) whose opposite end (13) is in contact with a glass surface to be scavenged. The lip has side walls (14, 15) forming, with the surface, an angle which reverses along the scavenging direction of the squeegee. The end (13) has a covering unit with a superposition of individual flexible layers (17-19), having visual indicators (20), mutually stuck and piled against the walls. Each layer tears successively from outside towards the interior after wear to strip the following layer placed below.

Description

RACLETTE POUR ESSUIE-GLACERACLETTE FOR WIPER

DE VEHICULE AUTOMOBILEOF MOTOR VEHICLE

La présente invention est relative à une raclette pour essuie-glace de véhicule automobile, destinée au balayage en continu, selon un mouvement de déplacement alternatif, de la surface extérieure du pare brise avant ou de la lunette arrière de ce véhicule, voire d'autres surfaces vitrées, notamment de celles assurant la protection des projecteurs d'éclairage, afin d'éliminer l'eau qui ruisselle sur ces surfaces en cas de pluie notamment, en assurant en outre le décollement des poussières, salissures ou autres particules qui ont pu s'y fixer lors de l'utilisation du véhicule.  The present invention relates to a squeegee for a windscreen wiper of a motor vehicle, intended for continuous scanning, in a reciprocating movement, of the outer surface of the front windshield or of the rear window of this vehicle, or even other glazed surfaces, in particular those providing protection for lighting projectors, in order to eliminate the water flowing on these surfaces in the event of rain in particular, while also ensuring the removal of dust, dirt or other particles that may have been 'fix it when using the vehicle.

Ces raclettes de balai d'essuie-glace sont très couramment réalisées au moyen d'un élément allongé, en un matériau résilient du genre caoutchouc ou autre, et présentent usuellement une partie pleine, appelée profil par la suite, comportant des moyens intégrés pour lui conférer un raidissement approprié à son usage, ce profil étant agencé pour permettre son montage sur un support relié à un bras de commande qui l'entraîne selon son mouvement de va et vient, en exerçant en outre sur la raclette un effort d'application convenable sur la surface vitrée à balayer.  These wiper blade wipers are very commonly made by means of an elongated element, made of a resilient material of the rubber or other type, and usually have a solid part, called a profile thereafter, having integrated means for it. to provide a stiffening appropriate to its use, this profile being arranged to allow its mounting on a support connected to a control arm which drives it according to its movement back and forth, while exerting on the squeegee a suitable application effort on the glass surface to be swept.

Le contact entre le profil et cette surface vitrée se réalise de façon courante par l'intermédiaire d'une lèvre mince et souple, convenablement effilée vers son extrémité qui porte sur la vitre, cette lèvre qui prolonge le profil sur toute sa longueur étant généralement venu de fabrication avec celui-ci.  The contact between the profile and this glazed surface is commonly carried out by means of a thin and flexible lip, suitably tapered towards its end which bears on the window, this lip which extends the profile over its entire length having generally come of manufacture with this one.

Du fait de l'application permanente de l'extrémité de la lèvre souple contre la surface vitrée à nettoyer, du balayage exercé par la 2886251 2 raclette alternativement dans un sens puis dans l'autre, de la résistance au décollement opposée par les salissures fixées sur celle-ci et des efforts de flexion qui s'exercent sur la lèvre, notamment à chaque fin de course où cette lèvre se retourne partiellement vis-à-vis du profil pour se coucher légèrement sur la surface de la vitre en permettant de la balayer en glissant convenablement sur celle-ci, on conçoit aisément que cette lèvre ait tendance à se détériorer à son extrémité et également selon ses parois latérales voisines de celle-ci portant sur la surface, l'angle d'inclinaison formé entre la lèvre et la vitre, qui reste sensiblement constant pendant chaque course de balayage, s'inversant lors de la course suivante en direction opposée de la précédente.  Due to the permanent application of the end of the flexible lip against the glass surface to be cleaned, the sweeping exerted by the squeegee alternately in one direction and then in the other, of the resistance to delamination opposed by the fixed soils on the latter and bending forces exerted on the lip, especially at each end of the race where the lip turns partially vis-à-vis the profile to lie slightly on the surface of the glass allowing the sweeping by sliding properly on it, it is easily conceivable that this lip has a tendency to deteriorate at its end and also according to its side walls adjacent to it on the surface, the angle of inclination formed between the lip and the window, which remains substantially constant during each scanning stroke, reversing during the next race in the opposite direction of the previous one.

Cette détérioration progressive des parois latérales et de l'extrémité de la lèvre mince de la raclette est la source d'inconvénients qui se traduisent principalement par une diminution de la qualité du balayage obtenu, par suite d'une hétérogénéité des contacts assurés entre cette lèvre et la surface de la vitre, qui augmente avec l'usure de cette lèvre.  This gradual deterioration of the side walls and the end of the thin lip of the squeegee is the source of drawbacks which result mainly in a decrease in the quality of the scan obtained, as a result of heterogeneity of the contacts provided between this lip and the surface of the window, which increases with the wear of this lip.

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux raclettes de balai d'essuie-glace qui évite ces inconvénients, en permettant de restaurer de manière simple et efficace, au gré de l'utilisateur, la qualité de l'appui de l'extrémité et des parois latérales de la lèvre mince prolongeant le profil au contact de la surface vitrée à balayer, à la suite d'une opération qui peut être réalisée très rapidement par le conducteur lui-même sans nécessiter l'intervention d'un quelconque spécialiste de l'entretien des véhicules et le remplacement complet de la raclette.  The present invention relates to an improvement made to wiper blades that avoids these disadvantages, by making it possible to restore in a simple and effective manner, at the discretion of the user, the quality of the support of the end and the side walls of the thin lip extending the profile in contact with the glass surface to be scanned, following an operation that can be carried out very quickly by the driver himself without requiring the intervention of any specialist of the vehicle maintenance and complete replacement of the squeegee.

2886251 3 A cet effet, la raclette de balai d'essuie-glace considérée, comportant un profil allongé, en un matériau résilient, du type polymère souple ou caoutchouc, agencé pour le raidissement et le montage de la raclette sur un bras de support apte à exercer un effort d'application approprié de celle-ci sur une surface vitrée à balayer, le profil se prolongeant par une lèvre mince dont l'extrémité opposée est en contact avec la surface, cette lèvre étant agencée pour que ses parois latérales forment en permanence avec cette surface un angle qui s'inverse selon le sens du balayage imposé à la raclette, se caractérise en ce que l'extrémité de la lèvre qui porte sur la surface comporte un élément de recouvrement constitué par une superposition de couches individuelles souples, collées mutuellement et empilées sur l'une et l'autre des parois latérales de la lèvre, chaque couche, depuis l'extérieur vers l'intérieur, étant apte à être successivement arrachée après usure pour dénuder la couche suivante disposée en dessous.  2886251 3 For this purpose, the wiper blade squeegee considered, comprising an elongated profile, of a resilient material, of the flexible polymer or rubber type, arranged for stiffening and mounting the squeegee on a support arm apt to exert a force of appropriate application thereof on a glass surface to be scanned, the profile being extended by a thin lip whose opposite end is in contact with the surface, this lip being arranged so that its side walls form in permanence with this surface an angle which is reversed in the direction of sweeping imposed on the squeegee, is characterized in that the end of the lip which bears on the surface comprises a covering element consisting of a superposition of flexible individual layers, glued together and stacked on one and the other side walls of the lip, each layer, from the outside to the inside, being adapted to be successively arr purchased after wear to strip the next layer disposed below.

Selon l'invention, la lèvre mince d'extrémité de la raclette qui prolonge le profil, est ainsi revêtue par construction d'un ensemble formé par une pluralité de couches souples superposées qui recouvrent ses parois latérales, chacune de ces couches assurant une qualité de balayage satisfaisante jusqu'à ce que, du fait de son usure après un temps d'utilisation donné, que le conducteur du véhicule peut facilement apprécier et constater de lui-même, il s'avère opportun de lui substituer une couche neuve, par simple arrachement et élimination de la précédente.  According to the invention, the thin end lip of the squeegee which extends the profile, is thus coated by construction of an assembly formed by a plurality of superimposed flexible layers which cover its side walls, each of these layers ensuring a quality of satisfactory scan until, because of its wear after a given time of use, that the driver of the vehicle can easily appreciate and see for himself, it is appropriate to replace it with a new layer, for a simple tearing and elimination of the previous one.

De préférence, les couches successives de l'ensemble de recouvrement sont réalisées en caoutchouc.  Preferably, the successive layers of the covering assembly are made of rubber.

2886251 4 Avantageusement, l'élément de recouvrement présente une section en U ou en V, dont les branches sont appliquées contre les parois latérales de la lèvre, les couches successives se superposant mutuellement d'une couche à la suivante dans l'élément.  Advantageously, the covering element has a section in U or V, whose branches are applied against the side walls of the lip, the successive layers overlapping each other from one layer to the next in the element.

Dans un mode de réalisation préféré, l'élément de recouvrement comporte trois couches superposées.  In a preferred embodiment, the cover element has three superimposed layers.

Avantageusement également, les couches de l'élément de recouvrement sont collées entre elles par un liant synthétique assurant une adhésion suffisante de l'une à l'autre pour résister aux cycles de balayage et en particulier au retournement de la lèvre vis-à-vis de la surface vitrée à chaque fin de course, tout en permettant de retirer aisément chaque couche successive par un effort de traction approprié.  Advantageously also, the layers of the covering element are bonded together by a synthetic binder ensuring sufficient adhesion of the one to the other to withstand the scanning cycles and in particular the inversion of the lip vis-à-vis the glazed surface at each end of stroke, while allowing easy removal of each successive layer by a suitable traction force.

Dans un mode de réalisation également préféré, les couches successives dans l'élément de recouvrement comportent chacune un témoin visuel d'usure, propre à préciser l'ordre dans lequel ces couches doivent être retirées.  In a also preferred embodiment, the successive layers in the covering element each comprise a visual wear indicator, able to specify the order in which these layers must be removed.

Utilement, ce témoin peut être constitué par un chiffre ou une lettre, porté par chaque couche respectivement. En variante, les couches peuvent être de couleurs différentes de l'une à l'autre.  Usefully, this indicator can be constituted by a number or a letter, carried by each layer respectively. Alternatively, the layers may be of different colors from one to the other.

Avantageusement, le témoin, sous forme de chiffre ou de lettre, est disposé sur une partie dépassante de chacune des couches successives audelà de l'extrémité de la lèvre mince.  Advantageously, the witness, in the form of a number or a letter, is placed on a protruding part of each of the successive layers beyond the end of the thin lip.

Dans un mode de réalisation particulier, le témoin est intégré dans la couche et formé d'un matériau apte à présenter un changement d'aspect, notamment de couleur, en fonction de l'usure de la couche correspondante.  In a particular embodiment, the control is integrated in the layer and formed of a material capable of exhibiting a change in appearance, in particular of color, as a function of the wear of the corresponding layer.

D'autres caractéristiques d'une raclette 2886251 5 souple pour balai d'essuie-glace de véhicule automobile selon l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence au dessin annexé, sur lequel.  Other characteristics of a flexible squeegee 2886251 5 for motor vehicle wiper blade according to the invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of indication and not limitation, in reference to the appended drawing, in which.

- La Figure 1 est une vue partielle en perspective d'un balai d'essuieglace comportant une raclette souple établie conformément à l'invention.  - Figure 1 is a partial perspective view of a wiper blade having a flexible squeegee established according to the invention.

- La Figure 2 est une vue également en perspective, mais à plus grande échelle, de la raclette considérée.  - Figure 2 is a view also in perspective, but on a larger scale, the squeegee considered.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne dans son ensemble un balai d'essuie-glace comportant principalement et de façon en elle-même classique pour ce genre d'instrument équipant tout véhicule automobile, d'une part une raclette souple 2, allongée, réalisée en un matériau résilient approprié, notamment à base de caoutchouc naturel ou synthétique, ou encore en en matériau polymère souple, cette raclette étant destinée à venir s'appliquer sur toute sa longueur contre une partie vitrée de ce véhicule telle que le pare brise avant ou la lunette arrière, voire contre d'autres surfaces comme celles assurant la protection des phares, et d'autre part un support métallique ou en plastique rigide 3, sur lequel est montée la raclette, ce support étant lui-même relié à un bras 4 qui, par l'intermédiaire d'un mécanisme de renvoi (non représenté ici), provoque le déplacement de la raclette contre la surface à balayer selon un mouvement alternatif, avec une trajectoire qui peut être selon le cas circulaire ou linéaire.  In FIG. 1, the reference 1 generally denotes a windscreen wiper blade comprising mainly and in a manner that is in itself conventional for this type of instrument fitted to any motor vehicle, on the one hand a flexible squeegee 2, elongated , made of a suitable resilient material, in particular based on natural or synthetic rubber, or of flexible polymer material, this scraper being intended to be applied over its entire length against a glass portion of the vehicle such as the windshield before or the rear window, or against other surfaces such as those providing protection of the headlights, and secondly a metal support or rigid plastic 3, on which is mounted the squeegee, this support being itself connected to a arm 4 which, via a return mechanism (not shown here), causes the movement of the squeegee against the surface to be swept in a reciprocating movement, with a trajecto which can be circular or linear.

Le montage du support 3 sur le bras 4 est réalisé de telle sorte que l'ensemble assure le contact de la raclette 2 avec la surface vitrée à 2886251 6 balayer avec un effort d'application approprié, permettant, lors de son utilisation, non seulement de chasser efficacement l'eau qui ruisselle sur cette surface en cas de pluie, mais également de décoller et d'éliminer les salissures ou autres particules qui ont pu se fixer sur la vitre au cours de l'usage du véhicule, le fonctionnement de l'essuie glace s'accompagnant généralement dans ce cas d'une projection d'eau sur la vitre à partir de gicleurs prévus au voisinage de celle-ci.  The mounting of the support 3 on the arm 4 is made such that the assembly ensures the contact of the squeegee 2 with the glazed surface 2886251 6 to be swept with an appropriate application force, allowing, during its use, not only to effectively chase the water that flows on this surface in case of rain, but also to take off and eliminate dirt or other particles that could be fixed on the glass during the use of the vehicle, the operation of the wiper usually accompanying in this case a projection of water on the glass from sprinklers provided in the vicinity thereof.

Comme illustré sur les figures et comme on l'observe de façon plus précise sur la vue à plus grande échelle de la Figure 1, la raclette souple 2 est principalement constituée d'une partie allongée plus épaisse 5, usuellement désignée sous le terme de profil, permettant notamment de conférer à la raclette une rigidité relative selon sa longueur, ce profil se prolongeant par une lèvre mince d'extrémité 6, propre à venir en contact avec la surface vitrée à balayer.  As illustrated in the figures and as is more clearly observed in the enlarged view of FIG. 1, the flexible squeegee 2 is mainly composed of a thicker elongated portion 5, usually referred to as a profile. , in particular to give the squeegee relative rigidity along its length, this profile being extended by a thin end lip 6, adapted to come into contact with the glass surface to be scanned.

Le profil 5 comporte, à l'opposé de la lèvre 6, un talon 7 agencé pour autoriser le montage et l'immobilisation de la raclette contre le support 3, notamment par la prévision sur celui-ci de parties recourbées 8 formant pinces, aptes à venir s'engager dans des rainures 9 ménagées dans la profil sous le talon 7. Bien entendu, la liaison entre le profil et le support pourrait être constituée de façon différente, ses modalités de réalisation n'important pas à la présente invention.  The profile 5 comprises, opposite the lip 6, a heel 7 arranged to allow mounting and immobilization of the squeegee against the support 3, in particular by the provision thereon curved parts 8 forming clamps, suitable to come engage in grooves 9 formed in the profile under the heel 7. Of course, the connection between the profile and the support could be constituted differently, its embodiments not important to the present invention.

Au-delà du support 3, le profil 5 comporte des parties en saillie latérale 10 et 11 qui sont aménagées pour donner à la raclette une rigidité relative selon sa dimension longitudinale, le raidissement du profil ainsi assuré pour lui conférer une tenue mécanique suffisante sur toute son étendue ne préjudiciant pas à l'appui continu de la lèvre 6 sur la surface vitrée contre laquelle s'applique la raclette 2.  Beyond the support 3, the profile 5 comprises lateral projecting portions 10 and 11 which are arranged to give the squeegee a relative stiffness along its longitudinal dimension, the stiffening of the profile thus provided to give it sufficient mechanical strength over any its extent not detrimental to the continued support of the lip 6 on the glass surface against which the squeegee 2 is applied.

La lèvre mince 6, de préférence venue de fabrication avec le profil 5, et donc normalement constituée du même matériau que celle-ci, présente une section qui va languette de liaison profil jusqu'à en s'amenuisant depuis une 12 formant charnière avec le 13, la son extrémité opposée conformation manière à lui contact de la conférant la cette surface de cette lèvre étant déterminée permettre de glisser convenablement au surface vitrée à balayer, tout en lui faculté de se coucher légèrement sur avec un angle qui s'inverse à chaque de fin de course du bras d'entraînement du balai d'essuie-glace dans son mouvement de déplacement commandé en va et vient.  The thin lip 6, preferably manufactured with the profile 5, and therefore normally made of the same material as this, has a section which will link profile until it tapers from a hinge 12 with the 13, the opposite end conformation way to him contact the conferring the surface of this lip being determined allow to slide properly to the glass surface to be swept, while it faculty to lie slightly on with an angle that reverses at each end of travel of the wiper blade drive arm in its controlled movement movement back and forth.

On conçoit dès lors aisément que cette lèvre 6 et plus particulièrement son extrémité 13, notamment dans ses parois latérales 14 et 15, qui s'appliquent alternativement contre la surface vitrée en glissant sur celle-ci, est sujette à une usure plus ou moins rapide, accrue par la présence sur cette surface des ou autres salissures qui ont pu poussières fixer.  It is therefore readily conceivable that this lip 6 and more particularly its end 13, in particular in its side walls 14 and 15, which are alternately applied against the glazed surface by sliding on it, is subject to more or less rapid wear. , increased by the presence on this surface of or other soils that may have dust fix.

Conformément à de la raclette 2s'y l'invention, la lèvre mince 6 prolongeant le profil 5 est associée, au élément de superposition au nombre de extrémité 13, à un constitué par la de plusieurs couches souples, minces, trois dans l'exemple représenté mais voisinage de son recouvrement 16, qui pourrait être différent dans d'autres réalisations, ces couches étant désignées ici sous les références 17, 18 et 19 respectivement.  According to the squeegee 2s'y the invention, the thin lip 6 extending the profile 5 is associated, with the element of superposition to the number of end 13, to one constituted by the la of several thin flexible layers, three in the example shown but adjacent its overlap 16, which could be different in other embodiments, these layers being designated here under references 17, 18 and 19 respectively.

L'élément de recouvrement 16 formé par la superposition de ces couches minces, présente une 2886251 8 section droite en U ou en V selon le profil correspondant de l'extrémité de la lèvre 6, de manière à envelopper celle-ci, les branches latérales des couches successives 17, 18 et 19 étant rabattues et appliquées contre les parois 14 et 15 de la lèvre.  The covering element 16 formed by the superposition of these thin layers, has a U-shaped or V-shaped cross-section according to the corresponding profile of the end of the lip 6, so as to enclose the latter, the lateral branches. successive layers 17, 18 and 19 being folded down and applied against the walls 14 and 15 of the lip.

Ces couches sont réalisées chacune sous la forme d'un film mince en un matériau approprié, du genre caoutchouc ou similaire, et sont collées mutuellement dans l'élément 16 par un liant synthétique dont les caractéristiques sont choisies de telle sorte que, lorsque la première couche 17 présente une usure significative au cours de l'utilisation du balai d'essuie-glace, elle puisse être aisément arrachée sur toute la longueur de la raclette 2 avec un effort de traction acceptable en vue de dénuder la couche suivante 18, laquelle assure alors le contact avec la surface vitrée, en restaurant la qualité du balayage assure, en particulier à chaque retournement de la lèvre 6 au cours de ses déplacements alternatifs successifs.  These layers are each made in the form of a thin film of a suitable material, such as rubber or the like, and are bonded to each other in the element 16 by a synthetic binder whose characteristics are chosen so that when the first layer 17 has significant wear during the use of the wiper blade, it can be easily pulled off the entire length of the squeegee 2 with acceptable tensile force to strip the next layer 18, which ensures then the contact with the glass surface, restoring the quality of the scan ensures, in particular at each turn of the lip 6 during its successive alternating movements.

Notamment, ce liant doit être déterminé pour que le collage des couches entre elles dans l'élément de recouvrement 16 soit suffisamment efficace pour les maintenir étroitement appliquées l'une sur l'autre au cours de l'usage de la raclette, mais néanmoins tel que l'effort d'arrachement nécessaire pour substituer une couche neuve à une couche usée, ne soit pas excessif et que le remplacement d'une couche par l'autre puisse être effectué par l'usager sans nécessiter l'intervention d'un quelconque outillage ou d'un intervenant spécialisé.  In particular, this binder must be determined so that the bonding of the layers together in the covering element 16 is sufficiently effective to keep them tightly applied to one another during the use of the squeegee, but nevertheless such that that the stripping force necessary to replace a new layer with a worn one is not excessive and that the replacement of one layer by the other can be carried out by the user without the intervention of any tools or a specialized worker.

Les diverses couches minces empilées et ainsi 35 collées de l'une à l'autre dans l'élément de recouvrement 16, comportent avantageusement chacune 2886251 9 un témoin visuel 20, permettant à l'utilisateur de distinguer aisément chaque couche dans l'empilement en vue notamment d'assurer leur arrachement successif dans l'ordre approprié, en partant de la couche extérieure 17 pour finir avec la couche intérieure 19.  The various thin layers stacked and thus bonded to each other in the cover member 16 advantageously each include a visual indicator 20, allowing the user to easily distinguish each layer in the stack. in particular to ensure their successive tearing in the appropriate order, starting from the outer layer 17 to finish with the inner layer 19.

Ce témoin 20 peut être de toute nature, constitué par un chiffre comme illustré sur la Figure 2, par une lettre ou par un autre signe approprié, par exemple une couleur différente d'une couche à l'autre.  This indicator 20 may be of any kind, constituted by a number as illustrated in Figure 2, by a letter or by another appropriate sign, for example a different color from one layer to another.

De plus, le témoin 20 associé à chacune de ces couches dans l'élément de recouvrement 16 est de préférence disposé dans une partie de cette couche 21 qui dépasse légèrement de l'extrémité 13 de la lèvre 6 en bout de la raclette 2 afin de faciliter son repérage, cette partie dépassante étant aménagée pour permettre la préhension de la couche concernée en vue de son arrachement lorsqu'il est nécessaire de l'éliminer de la manière indiquée.  In addition, the indicator 20 associated with each of these layers in the covering element 16 is preferably arranged in a part of this layer 21 which protrudes slightly from the end 13 of the lip 6 at the end of the squeegee 2 in order to facilitate its identification, this protruding part being arranged to allow the gripping of the layer concerned for its tearing when it is necessary to eliminate it in the manner indicated.

Dans ce but, la partie dépassante de la couche extérieure 17 est plus importante que celle de la couche suivante 18, laquelle est également supérieure à celle de la couche 19.  For this purpose, the protruding portion of the outer layer 17 is greater than that of the next layer 18, which is also greater than that of the layer 19.

Avantageusement, le témoin 20 permettant d'individualiser chaque couche dans l'élément de recouvrement 16 peut être constitué au moyen d'un matériau intégré dans l'épaisseur de cette couche et adapté à présenter un changement d'aspect extérieur, en fonction de l'usure de la couche correspondante, notamment un changement de couleur, de sorte que l'utilisateur puisse en déduire le moment approprié pour procéder au remplacement de la couche usée par la couche suivante par arrachement et élimination de la première.  Advantageously, the indicator 20 making it possible to individualize each layer in the covering element 16 may be constituted by means of a material integrated in the thickness of this layer and adapted to present a change in external appearance, depending on the wear of the corresponding layer, in particular a change of color, so that the user can deduce the appropriate moment for replacing the worn layer by the next layer by tearing and removal of the first.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence au dessin annexé ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes.  Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described above with reference to the accompanying drawing; on the contrary, it embraces all variants.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 - Raclette de balai d'essuie-glace (1), comportant un profil allongé (5) , en un matériau résilient, agencé pour le raidissement et le montage de la raclette (2) sur un bras de support (3) apte à exercer un effort d'application approprié de celle-ci sur une surface vitrée à balayer, le profil se prolongeant par une lèvre mince (6) dont l'extrémité opposée (13) est en contact avec la surface, cette lèvre étant agencée pour que ses parois latérales (14,15) forment en permanence avec cette surface un angle qui s'inverse selon le sens du balayage imposé à la raclette, caractérisée en ce que l'extrémité (13) de la lèvre (6) qui porte sur la surface comporte un élément de recouvrement (16) constitué par une superposition de couches individuelles (17,18,19) souples, collées mutuellement et empilées sur l'une et l'autre des parois latérales de la lèvre, chaque couche, depuis l'extérieur vers l'intérieur, étant apte à être successivement arrachée après usure pour dénuder la couche suivante disposée en dessous.  1 - Wiper blade squeegee (1), comprising an elongate profile (5), made of a resilient material, arranged for stiffening and mounting the squeegee (2) on a support arm (3) adapted to exert a force of appropriate application thereof on a glass surface to be scanned, the profile being extended by a thin lip (6) whose opposite end (13) is in contact with the surface, this lip being arranged so that its side walls (14,15) form an angle with this surface which is reversed in the direction of the sweeping imposed on the squeegee, characterized in that the end (13) of the lip (6) which bears on the surface comprises a covering element (16) constituted by a superposition of individual layers (17, 18, 19) that are flexible, glued together and stacked on one and the other of the side walls of the lip, each layer, from the outside inwards, being able to be successively torn off after usu re to strip the next layer arranged below. 2 - Raclette selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de recouvrement (16) présente une section en U ou en V, dont les branches sont appliquées contre les parois latérales de la lèvre, les couches successives (17,18,19) se superposant mutuellement d'une couche à la suivante dans l'élément.  2 - Squeegee according to claim 1, characterized in that the covering element (16) has a U-shaped or V-shaped section, whose branches are applied against the side walls of the lip, the successive layers (17, 18, 19) overlapping each other from one layer to the next in the element. 3 - Raclette selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément de recouvrement (16) comporte trois couches superposées.  3 - Squeegee according to one of claims 1 or 2, characterized in that the covering element (16) comprises three superimposed layers. 4 - Raclette selon l'une quelconque des  4 - Raclette according to any one of revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les  claims 1 to 3, characterized in that the 2886251 12 couches (17,18,19) de l'élément de recouvrement (16) sont collées entre elles par un liant synthétique.  2886251 12 layers (17,18,19) of the covering element (16) are bonded together by a synthetic binder. - Raclette selon l'une quelconque des  - Raclette according to any of revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les  Claims 1 to 4, characterized in that couches successives (17,18,19) dans l'élément de recouvrement comportent chacune un témoin visuel (20), propre à préciser l'ordre dans lequel ces couches doivent être retirées.  successive layers (17,18,19) in the covering element each comprise a visual indicator (20), able to specify the order in which these layers must be removed. 6 Raclette selon la revendication 5, caractérisée en ce que le témoin (20) est constitué par un chiffre ou une lettre, porté par chaque couche respectivement.  6 squeegee according to claim 5, characterized in that the control (20) is constituted by a number or a letter, carried by each layer respectively. 7 - Raclette selon la revendication 5, caractérisée en ce que les couches (17,18,19) sont de couleurs différentes de l'une à l'autre.  7 - squeegee according to claim 5, characterized in that the layers (17,18,19) are of different colors from one to the other. 8 - Raclette selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que le témoin (20) est disposé sur une partie dépassante (21) de chacune des couches successives (17,18,19) au-delà de l'extrémité (13) de la lèvre mince (6).  8 - Squeegee according to one of claims 5 or 6, characterized in that the control (20) is disposed on a protruding portion (21) of each of the successive layers (17,18,19) beyond the end (13) of the thin lip (6). 9 - Raclette selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisée en ce que le témoin (20) est un témoin intégré dans la couche et formé d'un matériau apte à présenter un changement d'aspect, notamment de couleur, en fonction de l'usure de la couche correspondante.  9 - Squeegee according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the control (20) is a control integrated in the layer and formed of a material capable of presenting a change in appearance, especially color, in function of the wear of the corresponding layer.