FR2882372A3 - PORTABLE WASHING MACHINE. - Google Patents

Abstract

Machine à laver portative qui comprend un élément (104) de commande, un élément de lavage (101, 102), un boîtier (103) pour transporter l'élément de commande et l'élément de lavage.Portable washing machine that includes a control element (104), a washing element (101, 102), a housing (103) for transporting the control element and the washing element.

Description

2005 20 054 965.5 1 5240FR-0602192005 20 054 965.5 1 5240EN-060219

Machine à laver portative Domaine technique La présente invention concerne une machine à laver et plus particulièrement une machine à laver portative.  TECHNICAL FIELD The present invention relates to a washing machine and more particularly to a portable washing machine.

Arrière-plan du modèle d'utilité En général, les machines à laver sur le marché actuel incluent des machines à laver familiales ou commerciales qui sont volumineuses et non portatives. Une machine à laver portative est disponible sur le marché pour les personnes qui voyagent pour affaires ou machine à laver portative cuve de lavage et l'ensemble de cuve couvercle supérieur, l'ensemble de fond ralentisseur et un pour leur plaisir, par exemple une à turbine comprenant un ensemble de ensemble de fond, dans laquelle lavage comprend une poignée, un corps de cuve et une turbine; un aux un de un comprend une base, un moteur, dispositif de commande. Comparée machines à laver classiques, la machine à laver portative à turbine présente les avantages suivants: 1. la dimension de l'ensemble de cuve de lavage est beaucoup plus petite; 2. quand elle n'est pas utilisée, l'ensemble de fond peut être placé dans le corps de la cuve pour réduire l'espace occupé.  Background of the Utility Model In general, washing machines on the current market include family or commercial washing machines that are bulky and non-portable. A portable washing machine is available in the market for people traveling on business or portable wash tub washing machine and the upper cover tub assembly, the bottom set retarder and one for their pleasure, for example one to turbine comprising a bottom assembly assembly, wherein washing comprises a handle, a vessel body and a turbine; one to one of a includes a base, a motor, control device. Compared with conventional washing machines, the portable turbine washing machine has the following advantages: 1. the size of the wash tank assembly is much smaller; 2. When not in use, the bottom assembly can be placed in the body of the tank to reduce the space occupied.

Avec ce type de machine à laver, pour laver 0,5 kg de linge, un corps de cuve de 300 mm de haut et de 200 à 300 mm de diamètre est nécessaire; un corps de cuve de cette dimension est encore trop gros et n'est pas pratique à transporter à l'extérieur. De plus, la machine à laver effectue le lavage uniquement par la rotation de la turbine, ce qui n'offre qu'un seul mode de lavage L'utilisation des machines à laver familiales ou commerciales actuelles constitue un gaspillage considérable dans certains cas, par exemple pour des personnes descendant dans un l'hôtel et ayant peu de linge à laver ou pour des personnes restant chez elles qui doivent laver spécifiquement 2005 20 054 965.5 5240FR-060219 quelques vêtements (par exemple des chaussettes). Donc, dans les hôtels actuels, un lavabo ou une baignoire est généralement fourni, mais une machine à laver n'est pas prévue dans chaque chambre, et il n'est pas pratique de laver le linge des clients.  With this type of washing machine, to wash 0.5 kg of laundry, a bowl body 300 mm high and 200 to 300 mm in diameter is required; a tank body of this size is still too big and is not practical to carry outside. In addition, the washing machine performs the washing only by the rotation of the turbine, which offers only one mode of washing The use of current family or commercial washing machines is a considerable waste in some cases, by example for people coming down to a hotel and having few clothes to wash or for people staying at home who have to wash some clothes (eg socks) specifically. So in today's hotels, a sink or bath is usually provided, but a washing machine is not provided in every room, and it is not practical to wash guests' linens.

Résumé du modèle d'utilité L'objectif du présent modèle d'utilité est de fournir une machine à laver portative compacte et moins coûteuse en intégrant un élément de lavage avec un élément de commande tout en supprimant le corps de cuve, afin de remédier aux inconvénients susmentionnés des machines à laver de la technique antérieure.  Utility Model Summary The purpose of this utility model is to provide a compact and less expensive portable washing machine by integrating a wash element with a control element while removing the vessel body, in order to overcome aforementioned disadvantages of washing machines of the prior art.

Une machine à laver portative selon le présent modèle d'utilité comprend un élément de commande, un élément de lavage, un boîtier pour supporter l'élément de commande et l'élément de lavage, dans laquelle l'élément de commande est raccordé électriquement à l'élément de lavage, afin que l'élément de lavage puisse être actionné en commandant l'élément de commande; et dans laquelle l'élément de lavage peut produire des rotations mécaniques ou des vibrations physiques, grâce auxquelles l'élément de lavage agit sur un détergent à l'extérieur du boîtier pour mettre en oeuvre une fonction de lavage du linge.  A portable washing machine according to the present utility model comprises a control element, a washing element, a housing for supporting the control element and the washing element, wherein the control element is electrically connected to the washing element, so that the washing element can be actuated by controlling the control element; and wherein the washing element can produce mechanical rotations or physical vibrations, whereby the washing element acts on a detergent outside the housing to perform a laundry function.

Le détergent peut être un liquide.  The detergent can be a liquid.

L'élément de lavage est un générateur d'ultrasons ou un agitateur mécanique ou une combinaison des deux.  The washing element is an ultrasonic generator or a mechanical stirrer or a combination of both.

Le générateur d'ultrasons comprend une plaque vibrante et un transducteur ultrasonique.  The ultrasound generator includes a vibrating plate and an ultrasonic transducer.

L'agitateur mécanique comprend un dispositif d'entraînement et une turbine, le dispositif d'entraînement étant disposé à l'intérieur du boîtier, la turbine étant disposée à l'extérieur du boîtier.  The mechanical stirrer comprises a drive device and a turbine, the drive device being disposed inside the housing, the turbine being disposed outside the housing.

La machine à laver portative comprend en outre une pince de fixation pour une fixation sur des supports extérieurs.  The portable washing machine further comprises a clamp for fixing on external supports.

Le boîtier e la forme d'un manche oblong, l'élément de lavage étant disposé à une extrémité du boîtier, et l'autre 2005 20 054 965.5 3 5240FR060219 extrémité du boîtier a une forme pratique pour être tenu à la main ou est muni d'une poignée.  The housing is in the form of an elongate handle, the washing element being disposed at one end of the housing, and the other end of the housing is of a practical shape to be hand-held or is provided with of a handle.

L'élément de lavage et l'élément de commande peuvent être disposés respectivement à l'intérieur de boîtiers différents, de façon à former une partie de lavage et une partie de commande qui sont: reliées de manière amovible, et quand elles sont reliées mécaniquement, la partie de lavage et la partie de commande sont également reliées électriquement.  The washing element and the control element can be arranged respectively inside different housings, so as to form a washing part and a control part which are: connected in a removable manner, and when they are connected mechanically the washing part and the control part are also electrically connected.

La machine à laver portative peut comprendre une partie de commande et plus d'une partie de lavage, et chacune des parties de lavage peut être reliée de manière amovible à la partie de commande, et elles sont également reliées électriquement quand elles sont reliées mécaniquement.  The portable washing machine may comprise a control part and more than one washing part, and each of the washing parts may be removably connected to the control part, and they are also electrically connected when mechanically connected.

Lors de l'utilisation du présent modèle d'utilité, le linge à laver est placé dans un solvant de nettoyage, comme de l'eau ou d'autres solutions, dans un lavabo ou une baignoire extérieur, si nécessaire un fort détergent de stérilisation peut également être ajouté au solvant de nettoyage, et l'élément de lavage disposé à l'extrémité du boîtier est immergé dans le solvant de nettoyage pour laver le linge. De plus, une pince de fixation peut être installée sur le boîtier si nécessaire afin que la machine à laver dans son ensemble puisse être fixée sur des bacs extérieurs de lavage ou d'autres supports, par exemple un robinet.  When using this utility model, the laundry is placed in a cleaning solvent, such as water or other solutions, in an outdoor sink or bath, if necessary a strong sterilizing detergent may also be added to the cleaning solvent, and the washing element disposed at the end of the housing is immersed in the cleaning solvent to wash the laundry. In addition, a clamp can be installed on the housing if necessary so that the washing machine as a whole can be attached to outdoor wash tubs or other supports, such as a tap.

Du fait que le corps volumineux de la cuve de la machine à laver de la technique antérieure est supprimé, la machine à laver portative du présent modèle d'utilité est moins coûteuse et est compacte et pratique de sorte que les utilisateurs puissent la mettre dans un sac de voyage. En outre, du fait qu'un bac de lavage, comme un lavabo ou une baignoire, est fourni dans des établissements comme des hôtels, la machine à laver portative du présent modèle d'utilité peut être largement utilisée.  Because the bulky body of the tank of the prior art washing machine is removed, the portable washing machine of this utility model is less expensive and is compact and convenient so that users can put it into a travel bag. In addition, because a wash tub, such as a washbasin or bath, is provided in establishments such as hotels, the portable washing machine of this utility model can be widely used.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

2005 20 054 965.5 4 5240FR-060219 La figure 1 est une vue schématique de la machine à laver portative selon le mode de réalisation 1 du présent modèle d'utilité ; la figure 2 est une vue schématique de la machine à laver 5 portative selon le mode de réalisation 2 du présent modèle d'utilité ; la figure 3 est une vue schématique de la machine à laver portative selon le mode de réalisation 3 du présent modèle d'utilité ; la figure 4-1 est une vue schématique de la partie de commande de la machine à laver portative selon le mode de réalisation 4 du présent modèle d'utilité ; la figure 4-2 est une vue schématique de la partie de lavage de la machine à laver portative selon le mode de 15 réalisation 4 du présent modèle d'utilité ; la figure 4-3 est une vue schématique d'une autre partie de lavage de la machine à laver portative selon le mode de réalisation 4 du présent modèle d'utilité ; la figure 4-4 est une vue schématique d'une autre partie de 20 lavage de la machine à laver portative selon le mode de réalisation 4 du présent modèle d'utilité ; la figure 5 est une vue schématique de la machine à laver portative selon le mode de réalisation 5 du présent modèle d'utilité.  Fig. 1 is a schematic view of the portable washing machine according to Embodiment 1 of this utility model; Fig. 2 is a schematic view of the portable washing machine according to Embodiment 2 of this utility model; Fig. 3 is a schematic view of the portable washing machine according to Embodiment 3 of this utility model; Fig. 4-1 is a schematic view of the control portion of the portable washing machine according to Embodiment 4 of this utility model; Figure 4-2 is a schematic view of the washing section of the portable washing machine according to Embodiment 4 of this utility model; Fig. 4-3 is a schematic view of another washing portion of the portable washing machine according to Embodiment 4 of this utility model; Figure 4-4 is a schematic view of another washing portion of the portable washing machine according to Embodiment 4 of this utility model; Figure 5 is a schematic view of the portable washing machine according to Embodiment 5 of this utility model.

Description détaillée des modes de réalisation préférés Mode de réalisation 1 Dans ce mode de réalisation, une machine à laver portative emploie une technologie à ultrasons et utilise un effet de cavitation des oscillations mécaniques à haute fréquence afin de mettre en uvre la fonction de lavage de vêtements. Dans cette machine à laver, l'élément de lavage est constitué d'une plaque 101 vibrante et d'un transducteur 102 ultrasonique.  DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Embodiment 1 In this embodiment, a portable washing machine employs ultrasonic technology and uses a cavitation effect of high frequency mechanical oscillations to implement the clothes washing function. . In this washing machine, the washing element consists of a vibrating plate 101 and an ultrasonic transducer 102.

Comme le montre la figure 1, la machine à laver a la forme d'un manche, comprenant une plaque 101 vibrante, un transducteur 102 ultrasonique, un boîtier 103, un dispositif 104 de commande, un interrupteur 105 du dispositif 104 de 2005 20 054 965.5 5 5240FR-060219 commande et une pince 106 de fixation. La plaque 101 vibrante est installée à une extrémité du boîtier 103, le transducteur 102 ultrasonique est fixé avec la plaque 101 vibrante, le transducteur 102 ultrasonique est raccordé électriquement au dispositif 104 de commande, le dispositif 104 de commande est disposé à l'intérieur du boîtier 103, et l'interrupteur 105 est installé sur la paroi extérieure du boîtier 103. L'autre extrémité du boîtier 103, qui est à l'opposé de l'extrémité à laquelle se trouve la plaque 101 vibrante, comporte un col permettant de la tenir à la main. La pince 106 de fixation peut être fixée sur le boîtier 103 lorsque cela est nécessaire. Les numéros 107 et 108 sur la figure 1 se rapportent respectivement aux emplacements pour tenir la machine à la main et la fixer.  As shown in FIG. 1, the washing machine has the shape of a handle, comprising a vibrating plate 101, an ultrasonic transducer 102, a housing 103, a control device 104, a switch 105 of the device 104 of 2005 20 054 965.5 5 5240FR-060219 control and clamp 106 fixing. The vibrating plate 101 is installed at one end of the housing 103, the ultrasonic transducer 102 is fixed with the vibrating plate 101, the ultrasonic transducer 102 is electrically connected to the control device 104, the control device 104 is arranged inside the housing 103, and the switch 105 is installed on the outer wall of the housing 103. The other end of the housing 103, which is opposite the end at which the vibrating plate 101 is located, comprises a neck allowing hold it in your hand. The clamp 106 can be fixed to the housing 103 when necessary. Numbers 107 and 108 in Fig. 1 relate respectively to locations for holding the machine by hand and securing it.

En outre, la machine à laver portative peut être munie d'accessoires comme un fort détergent de stérilisation.  In addition, the portable washing machine may be provided with accessories such as a strong sterilization detergent.

Le principe de fonctionnement de ce mode de réalisation est le suivant.  The operating principle of this embodiment is as follows.

La machine à laver portative retire la saleté par un effet de cavitation de l'onde ultrasonore. L'effet dit de cavitation est formé comme suit: des signaux d'oscillation à haute fréquence émis par un générateur d'ultrasons sont transformés en oscillations mécaniques à haute fréquence par un transducteur et se propagent dans le détergent, à savoir le solvant de nettoyage; l'onde ultrasonore rayonne vers l'avant de manière alternativement rare et dense dans le liquide, et oblige le liquide à s'écouler pour former des milliers de petites bulles qui sont formées et se développent dans la région de pression négative, et éclatent rapidement dans la région de pression positive.  The portable washing machine removes dirt by a cavitation effect of the ultrasonic wave. The so-called cavitation effect is formed as follows: high frequency oscillation signals emitted by an ultrasound generator are converted into high frequency mechanical oscillations by a transducer and propagated in the detergent, namely the cleaning solvent ; the ultrasonic wave radiates forward alternately rare and dense in the liquid, and forces the liquid to flow to form thousands of small bubbles that are formed and develop in the negative pressure region, and burst rapidly in the region of positive pressure.

Dans ce mode de réalisation, le dispositif 104 de commande est mis en marche en mettant l'interrupteur 105 sur marche, des signaux d'oscillation à haute fréquence sont produits par le dispositif 104 de commande, puis les signaux sont transformés en oscillations mécaniques à haute fréquence par le transducteur:102, et la plaque 101 vibrante vibre aussi du 2005 20 054 965.5 6 5240FR-060219 fait que le transducteur 102 et la plaque 101 vibrante sont fixés ensemble. Lorsque la plaque 101 vibrante se déplace vers l'avant, le solvant de nettoyage, par exemple de l'eau, est poussé vers l'avant; en revanche, quand la plaque 101 vibrante se déplace vers l'arrière, l'eau ne peut atteindre la vitesse de mouvement de la plaque vibrante, et un espace est formé entre l'eau et la plaque vibrante de sorte que de nombreuses bulles sont produites pendant la vibration. Ces bulles formées par la cavitation se propagent dans l'eau dans le sens des vibrations, et une haute pression instantanée supérieure à 1000 atmosphères est créée quand les bulles éclatent; le processus de production continue d'une haute pression instantanée ressemble à une série ininterrompue d'explosions sur le linge, ce qui élimine la saleté de la surface et des plis du linge afin de mettre en uvre la fonction de lavage du linge. Pendant ce temps, le solvant de nettoyage lui-même frappe également la saleté car le solvant de nettoyage vibre également sous l'effet des ultrasons.  In this embodiment, the control device 104 is started by turning the switch 105 on, high frequency oscillation signals are generated by the control device 104, and the signals are transformed into mechanical oscillations at high frequency transducer 102, and the vibrating plate 101 also vibrates that the transducer 102 and the vibrating plate 101 are fixed together. When the vibrating plate 101 moves forward, the cleaning solvent, for example water, is pushed forward; on the other hand, when the vibrating plate 101 moves backwards, the water can not reach the speed of movement of the vibrating plate, and a space is formed between the water and the vibrating plate so that many bubbles are produced during the vibration. These bubbles formed by cavitation propagate in the water in the direction of the vibrations, and a high instantaneous pressure higher than 1000 atmospheres is created when the bubbles burst; the continuous production process of a high instantaneous pressure resembles an uninterrupted series of explosions on the laundry, which eliminates the dirt from the surface and folds of the laundry in order to implement the laundry function. Meanwhile, the cleaning solvent itself also strikes the dirt as the cleaning solvent also vibrates under the effect of ultrasound.

Etant donné qu'il serait fatiguant de tenir à la main la machine à laver en forme de manche pendant un long moment, la pince 106 de fixation peut être installée en cas de lavage de longue durée, la machine à laver peut alors être fixée directement sur un bac extérieur de lavage ou sur un objet rigide voisin, par exemple un robinet, et l'utilisateur doit simplement actionner l'interrupteur de la machine à laver sans la tenir.  Since it would be tiring to hold the sleeve-shaped washing machine by hand for a long time, the clamp 106 can be installed in case of long-term washing, the washing machine can then be fixed directly on an outdoor washing tank or on a nearby rigid object, for example a faucet, and the user simply has to operate the switch of the washing machine without holding it.

Si le fort détergent de stérilisation est en outre ajouté au solvant de nettoyage, l'onde ultrasonore facilite la dissolution chimique de la saleté par le détergent de stérilisation, en combinant l'effet physique de l'oscillation ultrasonore et l'effet chimique du détergent de stérilisation, le processus de lavage est nettement accéléré.  If the strong sterilizing detergent is further added to the cleaning solvent, the ultrasonic wave facilitates the chemical dissolution of the dirt by the sterilizing detergent, combining the physical effect of the ultrasonic oscillation and the chemical effect of the detergent. sterilization, the washing process is significantly accelerated.

Mode de réalisation 2 Une machine à laver portative de ce mode de réalisation est représentée sur la figure 2. Comparé au mode de réalisation 1, la différence est que, dans ce mode de réalisation, l'élément 2005 20 054 965.5 7 5240FR-060219 de lavage comprend une turbine entraînée par un moteur. Les détails sont les suivants.  Embodiment 2 A portable washing machine of this embodiment is shown in Fig. 2. Compared with Embodiment 1, the difference is that in this embodiment the element 2005 washing comprises a turbine driven by a motor. The details are as follows.

La machine à laver portative de ce mode de réalisation comprend une turbine 201, un ralentisseur 202, un moteur 203, un boîtier 204, un dispositif 205 de commande, un interrupteur 206 du dispositif 205 de commande et une pince 207 de fixation. L'interrupteur 206 est installé sur la paroi extérieure du boîtier 204, le sens de rotation et la marche intermittente du moteur 203 sont commandés par le dispositif 205 de commande, la vitesse de sortie du moteur 203 est réduite par le ralentisseur 202, et la vitesse de rotation de la turbine 201 est réduite. La turbine 201 est installée à une extrémité du boîtier 204 et à l'extérieur de celui-ci, et le ralentisseur 202, le moteur 203 et le dispositif 205 de commande sont quant à eux disposés dans le boîtier 204. Comme dans le mode de réalisation 1, l'autre extrémité du boîtier 204, à l'opposé de l'emplacement de la turbine 201, comporte un col permettant de la tenir à la main. La pince 207 de fixation peut être fixée sur le boîtier 203 lorsque cela est nécessaire. Les numéros 208 et 209 sur la figure 2 se rapportent respectivement aux emplacements pour tenir la machine à la main et la fixer.  The portable washing machine of this embodiment comprises a turbine 201, a retarder 202, a motor 203, a housing 204, a control device 205, a switch 206 of the control device 205 and a clamp 207. The switch 206 is installed on the outer wall of the housing 204, the direction of rotation and the intermittent operation of the motor 203 are controlled by the control device 205, the output speed of the motor 203 is reduced by the retarder 202, and the rotational speed of the turbine 201 is reduced. The turbine 201 is installed at one end of the housing 204 and outside thereof, and the retarder 202, the motor 203 and the control device 205 are in turn arranged in the housing 204. embodiment 1, the other end of the housing 204, opposite the location of the turbine 201, has a collar for holding it by hand. The clamp 207 can be fixed to the housing 203 when necessary. Numbers 208 and 209 in Fig. 2 relate respectively to locations for holding the machine by hand and securing it.

La turbine 201 est placée à l'extérieur du boîtier 204, et comprend un couvercle et une roue, la roue ayant une ou plusieurs aubes. La roue et les aubes sont en contact direct avec le solvant de nettoyage pour laver le linge.  The turbine 201 is placed outside the housing 204, and comprises a cover and a wheel, the wheel having one or more vanes. The impeller and vanes are in direct contact with the cleaning solvent to wash the laundry.

Le principe de fonctionnement de ce mode de réalisation est le suivant.  The operating principle of this embodiment is as follows.

La turbine 201 est entraînée en rotation par le moteur 203 30 afin que le détergent puisse être correctement dissous pour produire la fonction de lavage, les détails sont les suivants.  The turbine 201 is rotated by the motor 203 so that the detergent can be properly dissolved to produce the washing function, the details are as follows.

Le dispositif 205 de commande est mis en marche par l'interrupteur 206. Quand le dispositif 205 de commande fonctionne, le moteur 203 est entraîné en rotation à grande vitesse, y compris une rotation vers l'avant, une rotation en 2005 20 054 965.5 8 5240FR-060219 sens inverse et une rotation intermittente. La vitesse de sortie du moteur 203 est réduite par le ralentisseur 202, et la turbine 2C1 est entraînée en rotation à une vitesse plus basse, mettant en uvre un cycle répété de mouvements incluant une rotation vers l'avant, une rotation intermittente, une rotation en sens inverse et une rotation intermittente. Le processus de lavage est le suivant. la turbine 201 entraîne le linge et le fait tourner et la saleté est éliminée des vêtements par la force centrifuge produite; pendant ce temps, la rotation du linge met la saleté et le détergent plus rapidement et parfaitement en contact de façon que l'effet chimique du détergent soit renforcé et que la saleté soit mieux dissoute.  The control device 205 is turned on by the switch 206. When the control device 205 operates, the motor 203 is rotated at a high speed, including a forward rotation, a rotation in 2005 20 054 965.5 8 5240GB-060219 Inverse direction and intermittent rotation. The output speed of the motor 203 is reduced by the retarder 202, and the turbine 2C1 is rotated at a lower speed, implementing a repeated cycle of motions including forward rotation, intermittent rotation, rotation in the opposite direction and intermittent rotation. The washing process is as follows. the turbine 201 drives the laundry and rotates it and the dirt is removed from the clothes by the centrifugal force produced; during this time, the rotation of the laundry puts the dirt and the detergent more quickly and perfectly in contact so that the chemical effect of the detergent is reinforced and that the dirt is better dissolved.

Le procédé de fonctionnement de la pince 207 de fixation est le même que dans le mode de réalisation 1.  The method of operation of the clamp 207 is the same as in the embodiment 1.

Mode de réalisation 3 Une machine à laver portative de ce mode de réalisation est représentée sur la figure 3. Comparé aux modes de réalisation 1 et 2, la différence est que, dans ce mode de réalisation, l'élément de lavage est une combinaison du moyen de lavage à ultrasons et du moyen de lavage à turbine, qui sont intégrés dans le même boîtier; ainsi différents modes de lavage peuvent être choisis en fonction de conditions spécifiques, ce qui est plus pratique pour les utilisateurs. Les détails sont les suivants.  Embodiment 3 A portable washing machine of this embodiment is shown in Figure 3. Compared to Embodiments 1 and 2, the difference is that, in this embodiment, the wash element is a combination of ultrasonic washing means and turbine washing means, which are integrated in the same housing; thus different washing modes can be chosen according to specific conditions, which is more convenient for users. The details are as follows.

La machine à laver portative de ce mode de réalisation comprend un boîtier 301; un moyen de lavage à turbine comprenant un interrupteur 302 de moteur, un dispositif 303 de commande de moteur, un moteur 304, un ralentisseur 305, une turbine 306; et un moyen de lavage à ultrasons comprenant un interrupteur 307 de transducteur, un dispositif 308 de commande de transducteur, un transducteur 309 ultrasonique, une plaque 310 vibrante et une pince 311 de fixation. La structure et le principe de fonctionnement du moyen de lavage à ultrasons et du moyen de lavage à turbine sont identiques à ceux respectivement du mode de réalisation 1 et du mode de 2005 20 054 965.5 9 5240FR-060219 réalisation 2. La différence est que, dans ce mode de réalisation, les deux moyens différents de lavage sont intégrés dans un même boîtier 301, et que la plaque 310 vibrante et la t::rbine 306 sont placées à la même extrémité du boîtier 301.  The portable washing machine of this embodiment comprises a housing 301; turbine washing means comprising a motor switch 302, a motor control device 303, a motor 304, a retarder 305, a turbine 306; and an ultrasonic washing means comprising a transducer switch 307, a transducer control device 308, an ultrasonic transducer 309, a vibrating plate 310 and a clamp 311. The structure and operating principle of the ultrasonic washing means and the turbine washing means are identical to those of respectively Embodiment 1 and Embodiment 2. The difference is that, in this embodiment, the two different washing means are integrated in the same housing 301, and the vibrating plate 310 and the t :: rbin 306 are placed at the same end of the housing 301.

De même, l'autre extrémité du boîtier 301, à l'opposé de l'emplacement de la plaque 310 vibrante et de la turbine 306, comporte un col permettant de la tenir à la main. La pince 311 de fixation peut être fixée sur le boîtier 301 lorsque cela est nécessaire. Les numéros 312 et 313 sur la figure 3 se rapportent respectivement aux emplacements pour tenir la machine à la main et la fixer.  Similarly, the other end of the housing 301, opposite the location of the vibrating plate 310 and the turbine 306, has a collar for holding it by hand. The clamp 311 can be fixed to the housing 301 when necessary. Numbers 312 and 313 in Fig. 3 relate respectively to locations for holding the machine by hand and securing it.

Le principe de fonctionnement de ce mode de réalisation est le suivant.  The operating principle of this embodiment is as follows.

Grâce aux deux interrupteurs séparés, le linge peut être lavé soit en utilisant l'un de ces deux moyens différents de lavage, soit en utilisant ces deux moyens. Le processus, de lavage est le même que dans le mode de réalisation 1 ou dans le mode de réalisation 2 si un seul ces deux moyens de lavage est utilisé. Si les deux moyens de lavage sont utilisés simultanément, la rotation de la turbine 306 renforce l'effet de lavage de l'onde ultrasonore outre l'effet spécifique de lavage de chacun des deux moyens de lavage. Du fait qu'il existe une portée optimale des bulles dues à l'effet de cavitation, formées par les oscillations mécaniques à haute fréquence produites par une onde ultrasonore, si ces bulles sont trop éloignées de la plaque 310 vibrante, l'effet de bombardement créé par les bulles éclatant est amorti; alors que la turbine 306 amène les différents vêtements dans la portée optimale de la plaque 310 vibrante lorsqu'elle tourne, et les différents vêtements peuvent être touchés par la vibration ultrasonore, afin que la saleté soit facilement éliminée pour obtenir un meilleur effet de lavage. Le mode double de lavage est plus approprié et plus efficace dans le cas où il y a beaucoup de linge et un bac de lavage plus grand.  With the two separate switches, the laundry can be washed either using one of these two different ways of washing, or using both means. The washing process is the same as in Embodiment 1 or in Embodiment 2 if only one of these two washing means is used. If both washing means are used simultaneously, the rotation of the turbine 306 enhances the washing effect of the ultrasonic wave in addition to the specific washing effect of each of the two washing means. Since there is an optimal range of bubbles due to the cavitation effect, formed by the high frequency mechanical oscillations produced by an ultrasonic wave, if these bubbles are too far from the vibrating plate 310, the bombardment effect created by the glittering bubbles is amortized; while the turbine 306 brings the different garments into the optimal range of the vibrating plate 310 as it rotates, and the different garments can be affected by the ultrasonic vibration, so that the dirt is easily removed to obtain a better washing effect. The dual wash mode is more appropriate and more effective in the case where there is a lot of laundry and a larger wash tub.

2005 20 054 965.5 10 5240FR-060219 Le procédé de fonctionnement de la pince 311 de fixation est le même que dans le mode de réalisation 1.  2005 The method of operation of the clamp 311 is the same as in the embodiment 1.

Mode de réalisation 4 Une machine à laver portative de ce mode de réalisation est représentée sur les figures 4-1, 4-2, 4-3, 4-4. Comparé aux modes de réalisation 1, 2 et 3, la différence est que, dans ce mode de réalisation, l'élément de commande et l'élément de lavage sont disposés respectivement dans deux boîtiers séparés, et les deux parties sont raccordées de manière amovible et peuvent être facilement remplacées. Les détails sont les suivants.  Embodiment 4 A portable washing machine of this embodiment is shown in Figures 4-1, 4-2, 4-3, 4-4. Compared with Embodiments 1, 2 and 3, the difference is that in this embodiment the control element and the washing element are respectively disposed in two separate housings, and the two parts are removably connected. and can be easily replaced. The details are as follows.

La machine à laver portative de ce mode de réalisation comprend une partie de commande et trois parties interchangeables de lavage.  The portable washing machine of this embodiment comprises a control part and three interchangeable washing parts.

Comme le montre la figure 4-1, la partie de commande comprend un boîtier, une pince 405 de fixation, un sélecteur 406 de mode, une prise 416 de courant, un dispositif 407 de commande pour un élément de lavage à onde ultrasonore et un dispositif 408 de commande pour un élément de lavage à turbine, les deux dispositifs 407 et 408 de commande peuvent être sélectionnés et mis sous tension par le sélecteur 406 de mode, incluant le mode onde ultrasonore uniquement, le mode turbine uniquement et le mode onde ultrasonore plus turbine. La prise 416 de courant est disposée à une extrémité du boîtier, et l'extrémité opposée du boîtier comporte un col permettant de la tenir à la main. La pince 405 de fixation peut être fixée sur le boîtier lorsque cela est nécessaire. Les numéros 414 et 415 sur la figure 4-1 se rapportent respectivement aux emplacements pour tenir la machine à la main et la fixer.  As shown in Fig. 4-1, the control portion comprises a housing, a clamp 405, a mode selector 406, a current tap 416, a control device 407 for an ultrasonic wave wash element and a control device 408 for a turbine wash element, the two control devices 407 and 408 can be selected and powered by the mode selector 406, including the ultrasonic wave mode only, the turbine mode only and the ultrasonic wave mode more turbine. The current tap 416 is disposed at one end of the housing, and the opposite end of the housing has a neck for holding it by hand. The clamp 405 fixing can be attached to the housing when necessary. Numbers 414 and 415 in Fig. 4-1 relate respectively to locations for holding the machine by hand and securing it.

Comme le montre la figure 4-2, une partie de lavage comprend un boîtier, un connecteur 4216 électrique, un transducteur 4209 ultrasonique et une plaque 4210 vibrante. Comme le montre la figure 4-3, une autre partie de lavage comprend un boîtier, un connecteur 4316 électrique, un moteur 4311, un ralentisseur. 4312 et une turbine 4313. Comme le 2005 20 054 965.5 11 5240FR-060219 montre la figure 4-4, une autre partie de lavage comprend un boîtier, un connecteur 4416 électrique, un transducteur 44.09 ultrasonique et..:ne plaque 4410 vibrante, un moteur 4411, un ralentisseur 4412 et une turbine 4413.  As shown in Figure 4-2, a wash portion includes a housing, an electrical connector 4216, an ultrasonic transducer 4209 and a vibrating plate 4210. As shown in Figure 4-3, another washing portion includes a housing, an electrical connector 4316, a motor 4311, a retarder. 4312 and a turbine 4313. As shown in FIG. 4-4, another portion of the wash comprises a housing, an electrical 4416 connector, an ultrasonic transducer 44, and a vibrating plate 4410, a 4411 engine, a retarder 4412 and a turbine 4413.

Chacun des connecteurs électriques des différentes parties de lavage coopère avec la prise 416 de courant de la partie de commande, afin que la partie de commande puisse coopérer avec l'une des parties de lavage utilisées, et les différentes parties de lavage sont interchangeables et peuvent être remplacées à volonté.  Each of the electrical connectors of the different washing parts cooperates with the current socket 416 of the control part, so that the control part can cooperate with one of the washing parts used, and the different washing parts are interchangeable and can to be replaced at will.

Le principe de fonctionnement est le suivant: En cours d'utilisation, il faut choisir une partie appropriée de lavage et la connecter à la partie de commande. Quand la partie de lavage de la figure 4-2 est assemblée à la partie de commande, une machine à laver portative semblable à celle du mode de réalisation 1 est formée. Quand la partie de lavage de la figure 4-3 est assemblée à la partie de commande, une machine à laver portative semblable à celle du mode de réalisation 2 est formée. Quand la partie de lavage de la figure 4-4 est assemblée à la partie de commande, une machine à laver portative semblable à celle du mode de réalisation 3 est formée. Il faut choisir un mode approprié à l'aide du sélecteur 406 de mode, ensuite la machine à laver portative fonctionne respectivement comme dans les modes de réalisation 1, 2 et 3.  The operating principle is as follows: In use, it is necessary to choose an appropriate washing part and connect it to the control part. When the washing portion of Figure 4-2 is assembled at the control portion, a portable washing machine similar to that of Embodiment 1 is formed. When the washing portion of Figure 4-3 is assembled to the control portion, a portable washing machine similar to that of Embodiment 2 is formed. When the washing portion of Figure 4-4 is assembled to the control portion, a portable washing machine similar to that of Embodiment 3 is formed. It is necessary to select an appropriate mode using the mode selector 406, then the portable washing machine operates respectively as in Embodiments 1, 2 and 3.

Conformément aux demandes des différents utilisateurs et en tenant compte du coût, la machine à laver portative peut comprendre uniquement une ou plus d'une partie de lavage comme représenté sur la figure 4-2, sur la figure 4-3 et sur la figure 4-4.  In accordance with the demands of different users and taking into account the cost, the portable washing machine may comprise only one or more washing portions as shown in Figure 4-2, Figure 4-3 and Figure 4. -4.

Etant donné que ce mode de réalisation a une structure amovible, la dimension de la machine à laver portative est encore réduite et la machine est plus pratique à transporter.  Since this embodiment has a removable structure, the size of the portable washing machine is further reduced and the machine is more convenient to transport.

Mode de réalisation 5 Une machine à laver portative de ce mode de réalisation est représentée sur la figure 5. Comparé au mode de réalisation 1, 2005 20 054 965.5 12 5240F R-060219 la différence est que, dans ce mode de réalisation, une ventouse 506 est utilisée à la place de la pince de fixation.  Embodiment 5 A portable washing machine of this embodiment is shown in FIG. 5. Compared to Embodiment 1, 2005 the difference is that, in this embodiment, a suction cup 506 is used instead of the clamp.

Pendant l'utilisao ion, la machine à laver portative peut être fixée sur lavabo ou une baignoire au moyen de la ventouse 506.  During use, the portable washing machine can be attached to the washbasin or bath by means of the suction cup 506.

Claims (1)

13 REVENDICATIONS13 Claims 1. Machine à laver portative caractérisée en ce qu'elle comprend un élément (104) de commande, un élément de lavage (101, 102), un boîtier (103) pour transporter l'élément de commande et l'élément de lavage (fig. 1) ; l'élément de commande étant raccordé électriquement à l'élément de lavage, de sorte que l'élément de lavage puisse être actionné en commandant l'élément de commande; et l'élément de lavage pouvant produire des rotations mécaniques ou des vibrations physiques, grâce auxquelles l'élément de lavage agit sur un détergent à l'extérieur du boîtier (103) pour mettre en uvre une fonction de lavage du linge.  A portable washing machine characterized in that it comprises a control element (104), a washing element (101, 102), a housing (103) for conveying the control element and the washing element ( Fig. 1); the control element being electrically connected to the washing element, so that the washing element can be actuated by controlling the control element; and the washing element capable of producing mechanical rotations or physical vibrations, whereby the washing element acts on a detergent outside the housing (103) to implement a laundry function. 2. Machine à laver portative selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend le détergent peut être un liquide.  2. Portable washing machine according to claim 1, characterized in that it comprises the detergent may be a liquid. 3. Machine à laver portative selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend l'élément de lavage est un générateur d'ultrasons ou un agitateur mécanique ou la combinaison des deux.  3. Portable washing machine according to claim 1, characterized in that it comprises the washing element is an ultrasonic generator or a mechanical stirrer or a combination of both. 4. Machine à laver portative selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend le générateur d'ultrasons comprend une plaque (101) vibrante et un transducteur (102) ultrasonique, la plaque (101) vibrante et le transducteur (102) ultrasonique sont disposés à l'intérieur du boîtier (103).  Portable washing machine according to claim 3, characterized in that it comprises the ultrasonic generator comprises a vibrating plate (101) and an ultrasonic transducer (102), the vibrating plate (101) and the transducer (102). ultrasonic are disposed within the housing (103). 5. Machine à laver portative selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend l'agitateur mécanique comprend un moteur (203) et une turbine (201), le moteur (203) est disposé à l'intérieur du boîtier (204), la turbine (201) est disposée à l'extérieur du boîtier (204).  5. Portable washing machine according to claim 3, characterized in that it comprises the mechanical stirrer comprises a motor (203) and a turbine (201), the motor (203) is disposed inside the housing (204). ), the turbine (201) is disposed outside the housing (204). 6. Machine à laver portative selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend la machine à laver portative comprend en outre une pince (106) de fixation pour une fixation sur des supports extérieurs.  6. Portable washing machine according to claim 1, characterized in that it comprises the portable washing machine further comprises a clamp (106) fixing for attachment to external supports. 7. Machine à laver portative selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend le boîtier (103) a la forme d'un manche oblong, l'élément de lavage étant disposé à une extrémité du boîtier (103), et l'autre extrémité du boîtier (103) a une forme pratique pour être tenue à la main ou est munie d'une poignée.  7. Portable washing machine according to claim 1, characterized in that it comprises the housing (103) in the form of an elongate handle, the washing element being disposed at one end of the housing (103), and Another end of the housing (103) is conveniently shaped to be hand held or has a handle. 8. Machine à laver portative selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend l'élément de lavage et l'élément de commande sont disposés respectivement à l'intérieur de boîtiers différents, afin de former une partie de lavage et une partie de commande qui sont reliées de manière amovible, et quand elles sont reliées mécaniquement, la partie de lavage et la partie de commande sont également reliées électriquement.  8. Portable washing machine according to claim 1, characterized in that it comprises the washing element and the control element are respectively disposed inside different housings, to form a washing part and a part which are removably connected, and when mechanically connected, the washing part and the control part are also electrically connected. 9. Machine à laver portative selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend la machine à laver portative comprend une partie de commande et plus d'une partie de lavage, et chacune des parties de lavage peut être reliée de manière amovible à la partie de commande, et ces parties sont également raccordées électriquement quand elles sont reliées mécaniquement.  9. Portable washing machine according to claim 8, characterized in that it comprises the portable washing machine comprises a control part and more than one washing part, and each of the washing parts can be removably connected to the control part, and these parts are also electrically connected when they are mechanically connected.