FR2881202A1 - Mechanical parts` sealing device for mechanical assembly, has sealing gasket made of plastic material and molded on rigid frame to form two sealing surfaces cooperating with bore of one part and plane surface of another part, respectively - Google Patents

Abstract

The device has a rigid frame (10), and a sealing gasket made of plastic material and molded on the frame to form two static sealing surfaces (12, 13). The surface (12) cooperates with a wall of a bore arranged in a part (2) of a mechanical assembly, and the surface (13) cooperates with a plane surface of a part (3) of the assembly. The surfaces are arranged at the periphery of the frame and are perpendicular to each other.

Description

La présente invention concerne le domaine technique des piècesThe present invention relates to the technical field of parts

d'étanchéité et/ou joints destinés à être interposés entre deux corps ou parties d'un ensemble mécanique qui sont immobiles l'un par rapport à l'autre.  sealing and / or seals intended to be interposed between two bodies or parts of a mechanical assembly which are stationary relative to each other.

Dans le domaine ci-dessus, il est connu de mettre en oeuvre des joints plats ou toriques qui sont destinés à être interposés entre les deux corps, de manière à assurer une étanchéité, entre le milieu extérieur et l'intérieur des corps, ainsi que, éventuellement, entre des chambres distinctes aménagées à l'intérieur des corps.  In the above field, it is known to implement flat or toric seals which are intended to be interposed between the two bodies, so as to ensure a seal between the external environment and the inside of the bodies, as well as possibly between separate rooms arranged inside the bodies.

De tels joints plats ou toriques permettent, effectivement, d'assurer une étanchéité mais présentent, toutefois, l'inconvénient d'imposer, pour garantir une bonne étanchéité, une planéité des deux faces en regard des deux corps assemblés.  Such flat or o-ring seals effectively make it possible to provide a seal, but have, however, the disadvantage of imposing, to guarantee a good seal, a flatness of the two facing faces of the two assembled bodies.

Par ailleurs, de tels joints plats ne sont pas en mesure d'assurer une autre fonction que leur fonction principale d'étanchéité.  Moreover, such flat seals are not able to perform any function other than their main function of sealing.

Ainsi, il apparaît le besoin de disposer d'un nouveau type de pièces d'étanchéité qui soient à même d'assurer une étanchéité entre deux pièces mécaniques, immobiles l'une par rapport à l'autre, tout en acceptant des défauts dimensionnels et de surface au niveau de l'interface des deux pièces mécaniques. L'invention vise également à proposer un ensemble à fonction complexe qui présente un coût fonctionnel et de mise en oeuvre inférieur à celui de l'ensemble des dispositions et pièces à mettre en oeuvre selon l'art antérieur pour assurer les mêmes fonctions.  Thus, it appears the need to have a new type of sealing parts that are able to provide a seal between two mechanical parts, immobile relative to each other, while accepting dimensional defects and surface at the interface of the two mechanical parts. The invention also aims at providing a complex function assembly which has a functional cost and implementation lower than that of all the arrangements and parts to be implemented according to the prior art to provide the same functions.

Afin d'atteindre cet objectif, l'invention concerne une pièce d'étanchéité destinée à être interposée entre deux corps d'un ensemble mécanique, qui sont immobiles l'un par rapport à l'autre en condition normale d'utilisation de l'ensemble mécanique, pièce d'étanchéité, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une armature rigide et au moins une garniture d'étanchéité en matière plastique surmoulée sur l'armature, de manière à former au moins deux surfaces d'étanchéité statiques destinées chacune à coopérer avec une surface complémentaire de l'un des deux corps de l'ensemble mécanique.  In order to achieve this objective, the invention relates to a sealing piece intended to be interposed between two bodies of a mechanical assembly, which are stationary relative to each other under normal conditions of use. mechanical assembly, sealing part, characterized in that it comprises at least one rigid reinforcement and at least one plastic seal molded onto the reinforcement, so as to form at least two static sealing surfaces intended each to cooperate with a complementary surface of one of the two bodies of the mechanical assembly.

La mise en oeuvre d'une armature rigide, sur laquelle est surmoulée une garniture d'étanchéité en matière plastique, telle que, par exemple, un polymère naturel ou synthétique, permet ainsi d'obtenir une pièce d'étanchéité présentant une certaine rigidité, tout en offrant les qualités d'étanchéité procurées par la matière plastique surmoulée. En effet, la garniture d'étanchéité surmoulée est en mesure d'accepter des défauts de surface relativement importants. De plus, la mise en oeuvre d'une armature rigide permet, à la pièce d'étanchéité, d'assurer, par exemple mais non nécessairement, une fonction de centrage relatif des deux corps avant un assemblage du dispositif. Cette double fonction de la pièce d'étanchéité évite ainsi de recourir à d'autres pièces mécaniques et/ou de procéder à un usinage et à un assemblage, opérations qui présentent des coûts de réalisation et/ou de mise en oeuvre relativement importants.  The implementation of a rigid reinforcement, on which is molded a plastic seal, such as, for example, a natural or synthetic polymer, thus provides a sealing member having a certain rigidity, while offering the sealing qualities provided by the overmolded plastic material. Indeed, the molded seal is able to accept relatively large surface defects. In addition, the implementation of a rigid armature allows the sealing piece to ensure, for example but not necessarily, a relative centering function of the two bodies before assembly of the device. This dual function of the sealing part thus avoids the need for other mechanical parts and / or to perform machining and assembly, operations that have relatively high costs of implementation and / or implementation.

Il doit être remarqué que, au sens de l'invention l'armature de la pièce d'étanchéité est qualifiée de rigide par rapport à la souplesse ou à la dureté de la garniture d'étanchéité, ainsi il doit être considéré que lorsqu'une contrainte, correspondant à des conditions normales d'utilisation, est appliquée sur la pièce d'étanchéité conforme à l'invention, ce sera la garniture d'étanchéité qui se déformera dans un premier temps, tandis que l'armature rigide conservera sensiblement sa forme et ses dimensions initiales. Bien entendu, il sera possible, également, d'utiliser la pièce d'étanchéité selon l'invention en appliquant une contrainte sur cette pièce d'étanchéité, susceptible d'entraîner également une flexion ou une déformation de l'armature rigide.  It should be noted that, in the sense of the invention, the reinforcement of the sealing part is qualified as rigid with respect to the flexibility or the hardness of the seal, so it must be considered that when a stress, corresponding to normal conditions of use, is applied to the sealing piece according to the invention, it will be the seal that will deform initially, while the rigid frame will retain substantially its shape and its initial dimensions. Of course, it will also be possible to use the sealing piece according to the invention by applying a stress on this sealing piece, which may also cause bending or deformation of the rigid frame.

L'armature rigide peut être réalisée en tous matériaux appropriés, tels que, par exemple, du métal moulé ou usiné ou, encore, une matière plastique telle que, par exemple mais non exclusivement, des PPS, des polyamides ou des matières plastiques semi-aromatiques.  The rigid reinforcement may be made of any suitable material, such as, for example, molded or machined metal or even a plastic material such as, for example but not exclusively, PPS, polyamides or semi-plastics. aromatics.

La garniture d'étanchéité pourra, quant à elle, être réalisée en toute matière plastique appropriée, choisie pour ses facultés de déformation et sa résistance aux conditions mécaniques, thermiques et chimiques d'utilisation de la pièce d'étanchéité. La garniture d'étanchéité pourra ainsi être réalisée en matière plastique, telle que du HNBR ou de l'EPDM ou, encore, en polymère naturel ou synthétique compatible avec les fluides, liquides ou gaz, vis à vis desquels l'étanchéité doit être assurée.  The gasket may, in turn, be made of any suitable plastic material chosen for its deformation and resistance to mechanical, thermal and chemical conditions of use of the sealing part. The seal may thus be made of plastic material, such as HNBR or EPDM or, still, natural or synthetic polymer compatible with fluids, liquids or gases, to which the seal must be ensured .

Selon une caractéristique de l'invention, la pièce d'étanchéité comprend au moins trois surfaces d'étanchéité statique dont deux sont destinées à coopérer avec l'un des deux corps et une est destinée à coopérer avec l'autre corps.  According to one characteristic of the invention, the sealing member comprises at least three static sealing surfaces, two of which are intended to cooperate with one of the two bodies and one is intended to cooperate with the other body.

De manière préférée mais non strictement nécessaire, les deux premières surfaces d'étanchéité statiques sont alors parallèles entre elles, tandis qu'une troisième surface d'étanchéité statique est perpendiculaire aux deux premières surfaces d'étanchéité statique.  Preferably but not strictly necessary, the first two static sealing surfaces are then parallel to each other, while a third static sealing surface is perpendicular to the first two static sealing surfaces.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les surfaces d'étanchéité statique s'étendent à la périphérie de l'armature rigide.  According to yet another characteristic of the invention, the static sealing surfaces extend at the periphery of the rigid armature.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'une au moins des surfaces d'étanchéité statique comprend au moins un bourrelet ou coussinet, élastiquement déformable, d'appui et de rattrapage de jeu afin, notamment, de garantir l'immobilité de la pièce d'étanchéité selon l'invention par rapport aux pièces mécaniques entre lesquelles elle est interposée.  According to another characteristic of the invention, at least one of the static sealing surfaces comprises at least one bead or pad, elastically deformable, of support and play catching in order, in particular, to guarantee the immobility of the sealing piece according to the invention with respect to the mechanical parts between which it is interposed.

Selon l'invention, les surfaces d'étanchéité peuvent être formées par plusieurs garnitures distinctes, surmoulées sur l'armature rigide. Toutefois, selon une forme préférée mais non strictement nécessaire de l'invention, les surfaces d'étanchéité statique sont formées par une même garniture surmoulée sur l'armature rigide, de manière à, de préférence mais non exclusivement, envelopper, en partie au moins, cette dernière.  According to the invention, the sealing surfaces can be formed by a plurality of distinct fittings, overmolded on the rigid frame. However, according to a preferred but not strictly necessary form of the invention, the static sealing surfaces are formed by the same seal overmoulded on the rigid reinforcement, so as to, preferably but not exclusively, wrap, in part at least , the latter.

Selon l'invention, les surfaces d'étanchéité peuvent être plates ou, au contraire, présenter au moins un bourrelet ou une lèvre périphérique d'étanchéité statique.  According to the invention, the sealing surfaces may be flat or, on the contrary, have at least one bead or a peripheral sealing lip static.

Selon l'invention, l'armature rigide peut être pleine ou, au contraire, ajourée.  According to the invention, the rigid frame can be full or, on the contrary, perforated.

Ainsi, selon une caractéristique de l'invention, l'armature rigide présente au moins un alésage traversant de communication entre deux chambres ou canaux aménagés chacun dans un corps de l'ensemble mécanique.  Thus, according to a feature of the invention, the rigid armature has at least one through-bore communication between two chambers or channels each arranged in a body of the mechanical assembly.

Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, la pièce d'étanchéité comprend., en relation avec une au moins des extrémités de l'alésage de communication, au moins un élément surmoulé d'étanchéité qui définit au moins une surface d'étanchéité statique, destinée à coopérer avec une surface complémentaire de l'un des deux corps de l'ensemble mécanique. De manière préférée mais non strictement nécessaire, la pièce d'étanchéité présentera même un tel élément surmoulé en relation avec chacune des deux extrémités de l'alésage de communication, débouchant, par exemple, sur deux faces opposées de l'armature rigide.  According to a preferred embodiment of the invention, the sealing part comprises, in relation to at least one end of the communication bore, at least one overmoulded sealing element which defines at least one surface of static sealing, intended to cooperate with a complementary surface of one of the two bodies of the mechanical assembly. Preferably, but not strictly necessary, the sealing member will even have such an element overmolded in relation to each of the two ends of the communication bore, opening, for example, on two opposite faces of the rigid frame.

Dans certaines configurations d'utilisation, il peut apparaître nécessaire de réguler la circulation de fluide au niveau de l'alésage de communication. A cet effet, la pièce d'étanchéité comprend, en relation avec l'une des extrémités de cet alésage de communication, au moins une membrane élastique surmoulée obturant ladite extrémité et présentant au moins une fente diamétrale pour le passage de fluide. Une telle fente présente alors une fonction de clapet ou de filtre permettant, par exemple, la circulation d'air, tout en s'opposant, par exemple, au passage de gouttes d'eau susceptibles de s'être déposées à sa surface.  In some configurations of use, it may appear necessary to regulate the flow of fluid at the communication bore. For this purpose, the sealing piece comprises, in relation to one of the ends of this communication bore, at least one overmolded elastic membrane closing said end and having at least one diametrical slot for the fluid passage. Such a slot then has a valve function or filter allowing, for example, air circulation, while opposing, for example, the passage of drops of water may have deposited on its surface.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce d'étanchéité comprend, également, au moins un alésage de passage aménagé dans l'armature rigide pour le passage d'un organe mécanique constitutif de l'ensemble mécanique et mobile par rapport aux deux corps. De manière préférée, la pièce mécanique présente alors une garniture d'étanchéité, surmoulée sur l'armature rigide en relation avec l'alésage de passage pour former au moins une lèvre d'étanchéité dynamique destinée à coopérer avec l'organe mobile.  According to another characteristic of the invention, the sealing piece also comprises at least one passage bore formed in the rigid reinforcement for the passage of a mechanical member constituting the mechanical and movable assembly with respect to both body. Preferably, the mechanical part then has a seal, overmolded on the rigid armature in relation to the through bore to form at least one dynamic sealing lip intended to cooperate with the movable member.

Il doit être remarqué que, si cette garniture d'étanchéité dynamique peut être surmoulée sur l'armature rigide, indépendamment des autres éléments ou garnitures d'étanchéité présents sur cette dernière, de manière préférée, les garnitures d'étanchéité dynamique et/ou statiques sont surmoulées de manière à former un ensemble monobloc qui, de manière préférée mais non strictement nécessaire, enveloppera en partie au moins l'armature rigide.  It should be noted that, if this dynamic seal can be overmoulded on the rigid frame, independently of the other elements or seals on the latter, preferably, the dynamic seals and / or static are overmoulded so as to form a one-piece assembly which, preferably but not strictly necessary, will partly envelop at least the rigid armature.

Il doit être remarqué que l'armature rigide pourra alors présenter des canaux internes reliant entre elles les différentes surfaces d'implantation des éléments ou garnitures d'étanchéité, de manière à en faciliter le surmoulage et à assurer ultérieurement une parfaite immobilisation des éléments ou garnitures d'étanchéité sur l'armature rigide.  It should be noted that the rigid frame may then have internal channels interconnecting the different implantation surfaces of the elements or seals, so as to facilitate overmoulding and subsequently ensure perfect immobilization of the elements or fittings sealing on the rigid frame.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description ci-dessous effectuée en référence aux dessins qui illustrent différentes formes, non limitatives, de réalisation de pièces d'étanchéité selon l'invention.  Various other characteristics appear from the description below made with reference to the drawings which illustrate various forms, non-limiting, embodiment of sealing parts according to the invention.

La fig. 1 est une coupe longitudinale d'une pièce d'étanchéité conforme à l'invention.  Fig. 1 is a longitudinal section of a sealing member according to the invention.

La fig. 2 est une coupe longitudinale d'un ensemble mécanique incorporant la pièce d'étanchéité, telle qu'illustrée fig. 1.  Fig. 2 is a longitudinal section of a mechanical assembly incorporating the sealing piece, as illustrated in FIG. 1.

La fig. 3 est une perspective, partiellement arrachée, d'un autre ensemble mécanique mettant en oeuvre une autre forme de réalisation d'une pièce d'étanchéité selon l'invention.  Fig. 3 is a perspective, partially broken away, of another mechanical assembly implementing another embodiment of a sealing member according to the invention.

La fig. 4 est une perspective, en vue de dessous, montrant la pièce d'étanchéité telle que mise en oeuvre par l'ensemble mécanique illustré à la fig. 3.  Fig. 4 is a perspective, seen from below, showing the sealing part as implemented by the mechanical assembly illustrated in FIG. 3.

La fig. 5 est une coupe longitudinale selon le plan V-V de la fig. 3.  Fig. 5 is a longitudinal section along the plane V-V of FIG. 3.

La fig. 6 est une coupe longitudinale, analogue à la fig. 5, montrant la pièce d'étanchéité seule.  Fig. 6 is a longitudinal section, similar to FIG. 5, showing the sealing piece alone.

La fig. 7 est une coupe longitudinale, analogue à la fig. 6, montrant une variante de la pièce d'étanchéité telle qu'illustrée à la fig. 6.  Fig. 7 is a longitudinal section, similar to FIG. 6, showing a variant of the sealing piece as illustrated in FIG. 6.

Une pièce d'étanchéité conforme à l'invention, telle qu'illustrée à la fig. 1 et désignée dans son ensemble par la référence 1, est destinée à être interposée, comme le montre plus particulièrement la fig. 2, entre deux corps 2 et 3 d'un ensemble mécanique 4. En condition normale d'utilisation de l'ensemble mécanique 4, les deux corps 2 et 3 sont immobiles l'un par rapport à l'autre et la pièce 1 selon l'invention est alors conçue pour assurer une étanchéité au niveau de l'interface des deux corps 2 et 3.  A sealing piece according to the invention, as illustrated in FIG. 1 and designated as a whole by the reference 1, is intended to be interposed, as shown more particularly in FIG. 2, between two bodies 2 and 3 of a mechanical assembly 4. In normal use of the mechanical assembly 4, the two bodies 2 and 3 are immobile with respect to each other and the piece 1 according to the invention is then designed to ensure a seal at the interface of the two bodies 2 and 3.

Conformément à une caractéristique essentielle de l'invention, la pièce d'étanchéité 1 comprend une armature rigide 10 sur laquelle est surmoulée au moins une garniture en matière plastique 11 qui définit alors au moins deux surfaces d'étanchéité statique 12, 13, destinées chacune à coopérer avec une surface complémentaire de l'un des deux corps 2 et 3 de l'ensemble mécanique.  According to an essential characteristic of the invention, the sealing part 1 comprises a rigid reinforcement 10 on which is molded at least one plastic lining 11 which then defines at least two static sealing surfaces 12, 13, each intended for to cooperate with a complementary surface of one of the two bodies 2 and 3 of the mechanical assembly.

Selon l'exemple illustré, les deux surfaces d'étanchéité statique 12 et 13 sont disposées sensiblement à la périphérie de l'armature rigide 10 et sont sensiblement perpendiculaires l'une à l'autre.  According to the illustrated example, the two static sealing surfaces 12 and 13 are disposed substantially at the periphery of the rigid armature 10 and are substantially perpendicular to each other.

Ainsi, la première surface d'étanchéité statique 12 présente une forme sensiblement cylindrique et se trouve destinée à coopérer avec la paroi d'un alésage 14 aménagé dans le premier corps 2. La seconde surface d'étanchéité statique 13 présente, quant à elle, une forme sensiblement annulaire et se trouve destinée à coopérer avec une surface plane 15 du second corps 3.  Thus, the first static sealing surface 12 has a substantially cylindrical shape and is intended to cooperate with the wall of a bore 14 formed in the first body 2. The second static sealing surface 13 has, for its part, a substantially annular shape and is intended to cooperate with a flat surface 15 of the second body 3.

Il doit être remarqué que les surfaces 12 et 13 présentent chacune deux lèvres ou bourrelets 16 d'étanchéité statique. Bien entendu, selon l'invention, les surfaces d'étanchéité statiques 12 et 13 pourraient ne présenter qu'un seul bourrelet d'étanchéité statique ou, encore, présenter une surface plane. De même, il doit être remarqué que, selon l'exemple illustré, les parties de garniture d'étanchéité statique définissant les surfaces d'étanchéité statique 12 et 13 sont reliées au niveau extérieur de l'armature rigide par une membrane 17 de matière plastique mais, également, à l'intérieur de l'armature rigide 10, au niveau de canaux 18 aménagés dans cette dernière.  It should be noted that the surfaces 12 and 13 each have two lips or beads 16 static sealing. Of course, according to the invention, the static sealing surfaces 12 and 13 may have only one static sealing bead or may have a flat surface. Similarly, it should be noted that, according to the illustrated example, the static packing parts defining the static sealing surfaces 12 and 13 are connected to the outer level of the rigid frame by a plastic membrane 17 but, also, inside the rigid armature 10, at the level of channels 18 arranged in the latter.

La pièce d'étanchéité 1, selon l'exemple illustré, est destinée, en plus de sa fonction d'étanchéité statique entre les deux corps 2 et 3, à assurer une étanchéité dynamique autour d'un élément mobile 20 par rapport aux deux corps 2 et 3 de l'ensemble mécanique 4 et situés à l'intérieur de ce dernier. Ainsi, l'armature rigide 10 présente un alésage traversant 21 pour le passage de l'organe mécanique 20. La pièce d'étanchéité 1 est alors destinée à assurer une étanchéité dynamique au niveau de l'organe mobile 20, de manière à isoler chacune des deux chambres aménagées, respectivement, dans les corps 2 et 3 pour le déplacement de l'organe mobile 20. A cet effet, la pièce d'étanchéité 1 présente une garniture d'étanchéité 25, surmoulée sur l'armature rigide 10 en relation avec l'alésage de passage 21 et, selon l'exemple illustré, au niveau de l'une de ses extrémités, pour définir au moins une lèvre d'étanchéité dynamique 26 destinée à coopérer avec l'organe mobile 20.  The sealing part 1, according to the example illustrated, is intended, in addition to its static sealing function between the two bodies 2 and 3, to provide a dynamic seal around a movable member 20 with respect to the two bodies 2 and 3 of the mechanical assembly 4 and located inside the latter. Thus, the rigid armature 10 has a through bore 21 for the passage of the mechanical member 20. The sealing piece 1 is then intended to provide a dynamic seal at the movable member 20, so as to isolate each two chambers arranged respectively in the bodies 2 and 3 for the displacement of the movable member 20. For this purpose, the sealing member 1 has a seal 25, overmolded on the rigid armature 10 in relation with the bore bore 21 and, in the example shown, at one of its ends, to define at least one dynamic sealing lip 26 intended to cooperate with the movable member 20.

Il doit être remarqué que, selon l'exemple illustré, la garniture d'étanchéité dynamique 25 forme un ensemble monobloc avec la garniture d'étanchéité statique 16. Selon cet exemple de réalisation, l'ensemble, formé par les garnitures 11 et 25, recouvre, en partie au moins, l'armature rigide 10, étant entendu que les garnitures 11 et 25 pourraient recouvrir entièrement cette dernière. De plus, selon cet exemple, les bourrelets d'étanchéité 16, présents sur la surface 13, possèdent, en plus de leur fonction d'étanchéité, une fonction d'appui pour un rattrapage du jeu existant entre les pièces mécaniques 2 et 3.  It should be noted that, according to the illustrated example, the dynamic seal 25 forms a one-piece assembly with the static seal 16. According to this embodiment, the assembly formed by the packings 11 and 25, at least partially covers the rigid armature 10, it being understood that the liners 11 and 25 could completely cover the latter. In addition, according to this example, the sealing beads 16, present on the surface 13, have, in addition to their sealing function, a support function for a catch of the game existing between the mechanical parts 2 and 3.

Les fig. 3 à 6 illustrent une autre forme de réalisation d'une pièce d'étanchéité 1 conforme à l'invention.  Figs. 3 to 6 illustrate another embodiment of a sealing part 1 according to the invention.

Selon cette autre forme de réalisation, la garniture d'étanchéité statique 11 présente, en plus des deux surfaces 12 et 13 d'étanchéité statique perpendiculaires entre elles, une troisième surface d'étanchéité statique 30, sensiblement parallèle à la surface d'étanchéité statique 13 et perpendiculaire à la surface d'étanchéité statique périphérique 12. Il doit être remarqué que les trois surfaces d'étanchéité statique 12, 13 et 30 s'étendent alors sensiblement à la périphérie de l'armature rigide 10. Selon l'exemple illustré, les surfaces d'étanchéité statique 30 et 12 présentent chacune deux bourrelets d'étanchéité 16, tandis que la surface d'étanchéité statique 13 présente un seul bourrelet d'étanchéité 16.  According to this other embodiment, the static seal 11 has, in addition to the two static sealing surfaces 12 and 13 perpendicular to each other, a third static sealing surface 30, substantially parallel to the static sealing surface. 13 and perpendicular to the peripheral static sealing surface 12. It should be noted that the three static sealing surfaces 12, 13 and 30 then extend substantially to the periphery of the rigid armature 10. According to the illustrated example the static sealing surfaces 30 and 12 each have two sealing beads 16, while the static sealing surface 13 has a single sealing bead 16.

Par ailleurs, selon l'exemple illustré aux fig. 3 à 5, la pièce d'étanchéité 15 présente, en plus de son alésage 21 pour le passage d'un organe mobile 20, associés à sa garniture d'étanchéité 25, deux alésages de communication 35 et 36 entre deux chambres ou canaux, respectivement 37, 38 et 39, 40, aménagés dans les deux corps 2 et 3.  Moreover, according to the example illustrated in FIGS. 3 to 5, the sealing piece 15 has, in addition to its bore 21 for the passage of a movable member 20, associated with its seal 25, two communication bores 35 and 36 between two chambers or channels, respectively 37, 38 and 39, 40, arranged in the two bodies 2 and 3.

La pièce d'étanchéité comprend alors, en relation avec au moins une et, selon l'exemple illustré, exactement une des extrémités de chaque alésage traversant 36 et 35, un élément surmoulé d'étanchéité, respectivement 41 et 42, qui définit au moins une surface d'étanchéité statique 43, 44, destinée à coopérer avec une surface complémentaire de l'un des corps. Chaque surface d'étanchéité statique 43, 44 présente un bourrelet annulaire 45, aménagé autour de l'extrémité de l'alésage correspondant, comme le montrent plus particulièrement les fig. 3 et 4. Bien entendu, selon la configuration des corps 2 et 3, la pièce d'étanchéité 1 pourrait présenter une telle surface d'étanchéité définie par un bourrelet, en relation avec chacune des deux extrémités des alésages de communication 36 et 37.  The sealing piece then comprises, in relation to at least one and, according to the illustrated example, exactly one of the ends of each through bore 36 and 35, an overmolded sealing element, respectively 41 and 42, which defines at least a static sealing surface 43, 44, intended to cooperate with a complementary surface of one of the bodies. Each static sealing surface 43, 44 has an annular bead 45, arranged around the end of the corresponding bore, as shown more particularly in FIGS. 3 and 4. Of course, according to the configuration of the bodies 2 and 3, the sealing part 1 could have such a sealing surface defined by a bead, in relation to each of the two ends of the communication bores 36 and 37.

Ainsi, selon une autre caractéristique de cette forme de réalisation, la pièce d'étanchéité 1 présente, également, en relation avec une des extrémités de l'alésage de communication 35, une membrane d'obturation 50 perforée par une fente diamétrale 51 destinée à assurer une fonction de clapet destinée à autoriser le passage de gaz mais à s'opposer au passage de liquides, tels que de l'eau de condensation.  Thus, according to another characteristic of this embodiment, the sealing part 1 also has, in relation to one of the ends of the communication bore 35, a sealing membrane 50 perforated by a diametrical slot 51 intended for ensure a valve function to allow the passage of gas but to oppose the passage of liquids, such as water condensation.

Enfin, il doit être remarqué qu'afin d'assurer une bonne tenue des différents éléments d'étanchéité surmoulés sur l'armature rigide 10, l'intérieur des alésages de communication 35 et 36 se trouve, également, recouvert de la même matière plastique que celle constitutive des différents éléments d'étanchéité. De plus, les différents éléments ou garnitures d'étanchéité surmoulés sur la matière 10 sont reliés les uns aux autres par des voiles de matières plastiques, de sorte qu'ils forment tous un ensemble monobloc enveloppant, en partie au moins, l'armature rigide 10.  Finally, it should be noted that in order to ensure good resistance of the various sealing elements overmolded on the rigid armature 10, the inside of the communication bores 35 and 36 is also covered with the same plastic material that that constitutes the various sealing elements. In addition, the various elements or seals molded on the material 10 are connected to each other by plastic webs, so that they all form a unitary assembly enclosing, in part at least, the rigid frame 10.

Selon l'exemple de réalisation illustré aux fig. 3 à 6, l'alésage de communication 35 est réalisé en relation avec une cheminée. Toutefois, au sens de l'invention, ce mode de réalisation de l'alésage 35 n'est pas strictement nécessaire. Ainsi la fig. 7, illustre une variante de réalisation de la pièce d'étanchéité 1 selon laquelle l'alésage 35 n'est pas réalisé en relation avec une cheminée et présente une profondeur identique à la profondeur de l'alésage de communication 35.  According to the embodiment illustrated in FIGS. 3 to 6, the communication bore 35 is made in connection with a chimney. However, within the meaning of the invention, this embodiment of the bore 35 is not strictly necessary. Thus fig. 7, illustrates an alternative embodiment of the sealing part 1 according to which the bore 35 is not made in relation to a chimney and has a depth identical to the depth of the communication bore 35.

Par ailleurs, la variante illustrée à la fig. 7 diffère de celle décrite en relation avec les fig. 3 à 6 en ce que la surface 30 ne présente pas de bourrelets d'étanchéité.  Moreover, the variant illustrated in FIG. 7 differs from that described in relation to FIGS. 3 to 6 in that the surface 30 does not have sealing beads.

En effet, selon la variante de réalisation de l'invention représentée à la fig. 7, la surface 30 est pourvue d'un coussinet périphérique 52, élastiquement déformable, destiné à venir en appui contre la pièce mécanique 2 pour rattraper le jeu existant entre les deux pièces mécaniques 2, 3 et/ou entre la pièce d'étanchéité et les pièces mécaniques 2, 3. Bien entendu, selon l'invention cette fonction de rattrapage de jeu pourrait également être assurée par plusieurs coussinets indépendants repartis sur la surface 30 et/ou sur la surface 13.  Indeed, according to the alternative embodiment of the invention shown in FIG. 7, the surface 30 is provided with a peripheral pad 52, elastically deformable, intended to bear against the mechanical part 2 to make up the clearance existing between the two mechanical parts 2, 3 and / or between the sealing piece and the mechanical parts 2, 3. Of course, according to the invention this play catching function could also be provided by a plurality of independent pads distributed on the surface 30 and / or on the surface 13.

Selon la variante de la fig. 7, la pièce d'étanchéité 1 comprend, en outre, une lèvre périphérique 53 d'étanchéité statique. Ainsi les fonctions d'étanchéité et de rattrapage de jeu se trouvent dissociées.  According to the variant of FIG. 7, the sealing member 1 further comprises a peripheral lip 53 of static sealing. Thus the functions of sealing and play catch are dissociated.

Selon les exemples illustrés et décrits précédemment, les pièces d'étanchéité 1 conformes à l'invention présentent toutes un alésage de passage pour un organe mobile. Toutefois, la présence d'un tel alésage n'est pas strictement nécessaire à la réalisation d'une pièce d'étanchéité conforme à l'invention.  According to the examples illustrated and described above, the sealing parts 1 according to the invention all have a passage bore for a movable member. However, the presence of such a bore is not strictly necessary for producing a sealing piece according to the invention.

Ainsi, une telle pièce d'étanchéité pourrait, par exemple, seulement comprendre un seul alésage de communication entre deux chambres aménagées dans les corps 2 et 3, alésage pouvant être associé ou non à un élément d'étanchéité statique.  Thus, such a sealing piece could, for example, only include a single communication bore between two chambers arranged in the body 2 and 3, bore may or may not be associated with a static sealing member.

Bien entendu, diverses autres modifications peuvent être apportées à l'invention sans sortir de son cadre.  Of course, various other modifications can be made to the invention without departing from its scope.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1 - Pièce d'étanchéité destinée à être interposée entre deux corps (2, 3) d'un ensemble mécanique qui sont immobiles l'un par rapport à l'autre en condition normale d'utilisation de l'ensemble mécanique, pièce d'étanchéité, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une armature rigide (10) et au moins une garniture d'étanchéité (11) en matière plastique surmoulée sur l'armature (10), de manière à former au moins deux surfaces d'étanchéité statiques (12, 13) destinées chacune à coopérer avec une surface complémentaire de l'un des deux corps (2, 3) de l'ensemble mécanique.  1 - Sealing piece intended to be interposed between two bodies (2, 3) of a mechanical assembly which are immobile with respect to each other in normal condition of use of the mechanical assembly, part of sealing, characterized in that it comprises at least one rigid reinforcement (10) and at least one plastic seal (11) overmolded on the reinforcement (10), so as to form at least two surfaces of static sealing (12, 13) each intended to cooperate with a complementary surface of one of the two bodies (2, 3) of the mechanical assembly. 2 - Pièce d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins trois surfaces d'étanchéité statique (12, 13, 30) dont deux (12, 30) sont destinées à coopérer avec l'un des deux corps (2) et une autre (12) est destinée à coopérer avec l'autre corps (3) .  2 - sealing piece according to claim 1, characterized in that it comprises at least three static sealing surfaces (12, 13, 30) of which two (12, 30) are intended to cooperate with one of the two body (2) and another (12) is intended to cooperate with the other body (3). 3 - Pièce d'étanchéité selon la revendication 2, caractérisée en ce que deux des surfaces d'étanchéité statiques (30, 13) sont parallèles entre elles et une autre surface d'étanchéité statique (12) est perpendiculaire aux deux autres (13, 30).  3 - sealing piece according to claim 2, characterized in that two of the static sealing surfaces (30, 13) are parallel to each other and another static sealing surface (12) is perpendicular to the other two (13, 30). 4 - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les surfaces d'étanchéité statique (12, 13, 30) s'étendent à la périphérie de l'armature rigide.  4 - sealing piece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the static sealing surfaces (12, 13, 30) extend at the periphery of the rigid frame. 5 - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les surfaces d'étanchéité statiques (12, 13, 30) sont formées par une même garniture (11) surmoulée sur l'armature rigide (10).  5 - Sealing piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the static sealing surfaces (12, 13, 30) are formed by the same lining (11) overmolded on the rigid frame (10). ). 6 - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que chaque surface d'étanchéité statique (12, 13, 30) comprend au moins une lèvre ou un bourrelet (16) d'étanchéité statique.  6 - sealing piece according to one of claims 1 to 5, characterized in that each static sealing surface (12, 13, 30) comprises at least one lip or a bead (16) static sealing. 7 - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'armature rigide (10) présente au moins un alésage traversant (35, 36) de communication entre deux chambres ou canaux (39, 40) aménagés chacun dans un corps (2, 3).  7 - sealing piece according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rigid armature (10) has at least one through bore (35, 36) for communication between two chambers or channels (39, 40). each arranged in a body (2, 3). 8 - Pièce d'étanchéité selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comprend,, en relation avec l'une des extrémités de l'alésage de communication (36), au moins un élément surmoulé d'étanchéité (42) qui définit une surface d'étanchéité (43, 44) statique destinée à coopérer avec une surface complémentaire de l'un des corps (2, 3).  8 - Sealing piece according to claim 7, characterized in that it comprises, in relation to one of the ends of the communication bore (36), at least one overmoulded sealing element (42) which defines a static sealing surface (43, 44) for cooperating with a complementary surface of one of the bodies (2, 3). 9 - Pièce d'étanchéité selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend., en relation avec chacune des deux extrémités de l'alésage de communication (35), au moins un élément surmoulé d'étanchéité (41) qui définit au moins une surface d'étanchéité statique (43) destinée à coopérer avec une surface complémentaire de l'un des corps (2, 3).  9 - Sealing piece according to claim 8, characterized in that it comprises., In relation to each of the two ends of the communication bore (35), at least one overmoulded sealing element (41) which defines at least one static sealing surface (43) intended to cooperate with a complementary surface of one of the bodies (2, 3). - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisée en ce qu'elle comprend, en relation avec l'une des extrémités de l'alésage de communication (35), au moins une membrane élastique surmoulée (50) obturant ladite extrémité et présentant au moins une fente diamétrale (51).  Sealing piece according to one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises, in relation to one of the ends of the communication bore (35), at least one overmolded elastic membrane (50). closing said end and having at least one diametrical slot (51). 11 - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que l'une au moins des surfaces d'étanchéité statique comprend au moins un bourrelet (16) ou coussinet (52) élastiquement déformable d'appui et de rattrapage de jeu.  11 - sealing piece according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the static sealing surfaces comprises at least one bead (16) or pad (52) resiliently deformable support and catch up game. 12 - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle comprend: au moins un alésage de passage (21) aménagé dans l'armature rigide (10) pour le passage d'un organe mécanique (20) constitutif de l'ensemble mécanique et mobile par rapport aux deux corps (2, 3), et une garniture d'étanchéité (25) surmoulée sur l'armature rigide (10) en relation avec l'alésage de passage (21), pour former au moins une lèvre d'étanchéité dynamique (26) destinée à coopérer avec l'organe mobile (20).  12 - sealing piece according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises: at least one passage bore (21) formed in the rigid frame (10) for the passage of a mechanical member (20) constituting the mechanical assembly and movable relative to the two bodies (2, 3), and a seal (25) overmolded on the rigid armature (10) in relation to the passage bore (21). ), to form at least one dynamic sealing lip (26) intended to cooperate with the movable member (20). 13 - Pièce d'étanchéité selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisée en ce que les garnitures d'étanchéité dynamique et/ou statique forment un ensemble monobloc surmoulé sur l'armature rigide (10).  13 - sealing piece according to one of claims 7 to 12, characterized in that the dynamic and / or static seals form a one-piece assembly overmoulded on the rigid frame (10).