FR2879531A1 - Cover assembly for closing access opening at storage space of motor vehicle, has articulating unit permitting to move cover with respect to body between closed position and open positions in which cover releases opening - Google Patents

Abstract

The assembly has an articulating unit (20) including hinges (22, 26) permitting to articulate a cover (18) with respect to body (3) around rotational axes (A1, A2). The articulating unit permits to move the cover with respect to the body between a closed position in which the cover occults an access opening (6) and open positions in which the cover releases the opening. An independent claim is also included for a motor vehicle including a storage space with a cover assembly.

Description

2879531 12879531 1

La présente invention concerne un ensemble de couvercle articulé pour la fermeture d'un espace de rangement d'un véhicule automobile, du type comprenant: - un couvercle, et - une première articulation permettant la rotation du couvercle par rapport à un corps autour d'un premier axe de rotation pour déplacer le couvercle depuis une position fermée vers une première position ouverte.  The present invention relates to a hinged lid assembly for closing a storage space of a motor vehicle, of the type comprising: - a cover, and - a first hinge allowing rotation of the cover relative to a body around a first axis of rotation for moving the lid from a closed position to a first open position.

Les véhicules automobiles sont munis d'espaces de rangement permettant 10 d'améliorer leur aspect pratique.  Motor vehicles are provided with storage spaces to enhance their convenience.

Un ensemble de couvercle du type précité permet de fermer une ouverture d'accès à un espace de rangement, d'une part, pour maintenir des objets placés dans l'espace de rangement à l'intérieur de celui-ci pendant le roulage du véhicule, et, d'autre part, pour cacher de tels objets à la vue d'une personne située à l'extérieur du véhicule.  A cover assembly of the aforementioned type makes it possible to close an access opening to a storage space, on the one hand, to hold objects placed in the storage space inside thereof while the vehicle is traveling. , and, on the other hand, to hide such objects in the sight of a person located outside the vehicle.

Cependant, les couvercles articulés ne permettent pas un accès facile à l'espace de rangement par différents côtés.  However, the hinged covers do not allow easy access to the storage space from different sides.

Un but de l'invention est de proposer un ensemble de couvercle articulé pour la fermeture d'un espace de rangement d'un véhicule automobile permettant 20 de faciliter l'accès à l'intérieur de l'espace de rangement.  An object of the invention is to provide an articulated cover assembly for closing a storage space of a motor vehicle to facilitate access to the interior of the storage space.

A cet effet, l'invention propose un ensemble de couvercle du type précité, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième articulation permet la rotation du couvercle par rapport au corps autour d'un deuxième axe de rotation distinct du premier axe de rotation, pour déplacer le couvercle depuis la position fermée vers une deuxième position ouverte, le couvercle étant apte à être disposé sélectivement dans une première configuration dans laquelle le couvercle est articulé au corps par la première articulation, et dans une deuxième configuration dans laquelle le couvercle est articulé au corps par la deuxième articulation.  For this purpose, the invention proposes a lid assembly of the aforementioned type, characterized in that it comprises a second articulation that allows the lid to rotate relative to the body about a second axis of rotation distinct from the first axis of rotation, for moving the lid from the closed position to a second open position, the lid being adapted to be selectively disposed in a first configuration in which the lid is hinged to the body by the first hinge, and in a second configuration in which the lid is hinged to the body by the second articulation.

Selon d'autres modes de réalisation, l'ensemble de couvercle comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - les premiers et deuxième axes sont parallèles; 2879531 2 - la première articulation comprend un premier élément d'articulation lié au couvercle et un premier support d'articulation destiné à être lié au corps, et la deuxième articulation comprend un deuxième élément d'articulation lié au couvercle et un deuxième support d'articulation destiné à être lié au corps, les premier et deuxième éléments étant déplaçables entre des premières positions, correspondant à la première configuration, dans lesquelles le premier élément est reçu dans le premier support pour former la première articulation et le deuxième élément est dégagé du deuxième support, et des deuxièmes positions, correspondant à la deuxième configuration, dans lesquelles le deuxième élément est reçu dans le deuxième support pour former la deuxième articulation et le premier élément est dégagé du premier support - les premier et deuxième éléments d'articulation sont solidaires d'une pièce de liaison reliant les premier et deuxième éléments, de sorte que les premier et deuxième éléments sont aptes à être déplacés conjointement entre les première et deuxième positions; - la pièce de liaison est montée mobile en translation sur le couvercle, le déplacement de la pièce de liaison par rapport au couvercle permettant le déplacement des éléments entre la première position et la deuxième position lorsque le couvercle est en position fermée; - lors du déplacement des premier et deuxième éléments entre la première et la deuxième positions, les éléments passent par une position intermédiaire, dans laquelle chaque élément est en prise avec le support correspondant; chaque support comprend un passage de réception de l'élément correspondant, le passage possédant un premier cran de retenue dans lequel l'élément correspondant est reçu dans la position intermédiaire des éléments, et une deuxième cran formant palier, dans lequel l'élément correspondant est reçu lorsqu'il est articulé au support correspondant et que l'autre élément est dégagé du support correspondant à cet autre élément; - chaque support comprend un organe élastique de retenue de l'élément correspondant sélectivement dans le premier ou le deuxième cran.  According to other embodiments, the cover assembly comprises one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination: the first and second axes are parallel; The first articulation comprises a first articulation element connected to the cover and a first articulating support intended to be connected to the body, and the second articulation comprises a second articulation element connected to the cover and a second support of articulation intended to be connected to the body, the first and second elements being movable between first positions, corresponding to the first configuration, in which the first element is received in the first support to form the first articulation and the second element is disengaged from the second support, and second positions, corresponding to the second configuration, in which the second element is received in the second support to form the second articulation and the first element is disengaged from the first support - the first and second articulation elements are integral with a connecting piece connecting the first and second elements, so that the first and second elements are able to be moved jointly between the first and second positions; - The connecting piece is mounted movably in translation on the cover, the displacement of the connecting piece relative to the cover for moving the elements between the first position and the second position when the lid is in the closed position; during the displacement of the first and second elements between the first and the second positions, the elements pass through an intermediate position, in which each element is engaged with the corresponding support; each support comprises a receiving passage of the corresponding element, the passage having a first retaining notch in which the corresponding element is received in the intermediate position of the elements, and a second notch forming a bearing, in which the corresponding element is received when it is articulated to the corresponding support and that the other element is disengaged from the support corresponding to this other element; each support comprises an elastic member for retaining the corresponding element selectively in the first or the second notch.

2879531 3 L'invention concerne également un espace de rangement possédant un corps délimitant une cavité de réception, une ouverture d'accès et un ensemble de couvercle tel que défini ci-dessus.  The invention also relates to a storage space having a body defining a receiving cavity, an access opening and a lid assembly as defined above.

Dans un mode de réalisation, le premier axe se situe le long d'un premier 5 bord de l'ouverture, et le deuxième axe se situe le long d'un deuxième bord opposé.  In one embodiment, the first axis is along a first edge of the aperture, and the second axis is along a second opposite edge.

L'invention concerne encore une tablette arrière de véhicule automobile, destiné à former une séparation entre le coffre et l'habitacle du véhicule automobile, comprenant un espace de rangement tel que défini ci-dessus.  The invention also relates to a rear shelf of a motor vehicle, intended to form a separation between the trunk and the passenger compartment of the motor vehicle, comprising a storage space as defined above.

L'invention concerne encore un véhicule automobile comprenant un espace de rangement tel que défini ci-dessus.  The invention also relates to a motor vehicle comprising a storage space as defined above.

L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe d'un espace de rangement muni d'un ensemble de couvercle conforme à l'invention, en position fermée et verrouillée; - les figures 2 et 3 sont analogues à la figure 1 et illustrent le couvercle dans une première configuration, respectivement en position fermée et déverrouillée, et en position ouverte; - les figures 3 et 4 sont analogues aux figures 2 et 3 et illustrent le couvercle dans une deuxième configuration, respectivement en position fermée et déverrouillée, et en position ouverte; et - la figure 5 est une vue de dessus du couvercle en position verrouillée et fermée.  The invention and its advantages will be better understood on reading the description which will follow, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a sectional view of a storage space provided with a lid assembly according to the invention, in closed and locked position; - Figures 2 and 3 are similar to Figure 1 and illustrate the lid in a first configuration, respectively in the closed and unlocked position, and in the open position; - Figures 3 and 4 are similar to Figures 2 and 3 and illustrate the lid in a second configuration, respectively in the closed and unlocked position, and in the open position; and - Figure 5 is a top view of the lid in the locked and closed position.

Tel que représenté sur les figures 1 à 5, un espace de rangement 2, disposé dans un véhicule automobile non représenté, comprend un corps 3 délimitant une cavité 4 de réception, une ouverture 6 d'accès à la cavité 4, et un ensemble de couvercle 8 pour la fermeture de l'ouverture 6.  As shown in Figures 1 to 5, a storage space 2, disposed in a motor vehicle, not shown, comprises a body 3 defining a receiving cavity 4, an opening 6 to access the cavity 4, and a set of cover 8 for closing the opening 6.

L'espace de rangement 2 se situe par exemple dans un plancher de 30 l'habitacle du véhicule automobile, ou dans une tablette arrière de séparation entre le coffre et l'habitacle du véhicule automobile.  The storage space 2 is for example in a floor of 30 the passenger compartment of the motor vehicle, or in a rear shelf separation between the trunk and the passenger compartment of the motor vehicle.

2879531 4 Le corps 3 comprend un fond 10 et des parois latérales 12, 14 opposées dont les bords supérieurs définissent l'ouverture 6. Un dégagement périphérique 16 s'étend le long de l'ouverture 6.  The body 3 comprises a bottom 10 and opposite side walls 12, 14 whose upper edges define the opening 6. A peripheral clearance 16 extends along the opening 6.

L'ensemble de couvercle 8 comprend un couvercle 18 et des moyens d'articulation 20 permettant de déplacer le couvercle 18, par rapport au corps 3, entre une position fermée (figure 1, 2 et 4) dans laquelle le couvercle 18 occulte au moins partiellement l'ouverture 6, et des positions ouvertes (figures 3 et 5) dans lesquelles le couvercle 18 est dégagé de l'ouverture 6 pour libérer l'accès à la cavité 4.  The cover assembly 8 comprises a cover 18 and hinge means 20 for moving the cover 18, relative to the body 3, between a closed position (FIG. 1, 2 and 4) in which the cover 18 obscures at least partially opening 6, and open positions (Figures 3 and 5) in which the cover 18 is clear of the opening 6 to release access to the cavity 4.

Les moyens d'articulation 20 comprennent au moins une première articulation 22 (à gauche sur les figures 1 à 5) permettant d'articuler le couvercle 18 au corps 3 autour d'un premier axe de rotation Al s'étendant suivant un premier bord 24 de l'ouverture 6, et au moins une deuxième articulation 26 (à droite sur les figures 1 à 5) permettant d'articuler le couvercle 18 au corps 3 autour d'un deuxième axe de rotation A2 s'étendant suivant un deuxième bord 28 de l'ouverture 6 opposé au premier bord 24.  The articulation means 20 comprise at least one first articulation 22 (on the left in FIGS. 1 to 5) making it possible to articulate the cover 18 to the body 3 around a first axis of rotation A1 extending along a first edge 24 of the opening 6, and at least one second articulation 26 (on the right in FIGS. 1 to 5) making it possible to articulate the cover 18 to the body 3 around a second axis of rotation A2 extending along a second edge 28 the opening 6 opposite the first edge 24.

Les premier axe Al et deuxième axe A2 sont parallèles entre eux, et ici perpendiculaires au plan des figures 1 à 5.  The first axis A1 and second axis A2 are parallel to each other, and here perpendicular to the plane of FIGS. 1 to 5.

Comme cela est visible sur la figure 6, l'ensemble de couvercle 8 du mode de réalisation décrit comprend une paire de premières articulations 22 et une paire de deuxièmes articulations 26, chaque première articulation 22 étant disposée en regard d'une deuxième articulation 26. Seule une première articulation 22 et une deuxième articulation 26 correspondante seront décrites en détail.  As can be seen in FIG. 6, the cover assembly 8 of the embodiment described comprises a pair of first hinges 22 and a pair of second hinges 26, each first hinge 22 being disposed facing a second hinge 26. Only a first hinge 22 and a second hinge 26 corresponding will be described in detail.

En revenant aux figures 1 à 5, la première articulation 22 comprend un premier support d'articulation 30 fixé au corps 3 dans le dégagement 16 le long du premier bord 24, et au moins un élément d'articulation 32 porté par le couvercle 18 et apte à être reçu à rotation suivant l'axe Al dans le premier support 30 (figure 2 et 3).  Returning to FIGS. 1 to 5, the first hinge 22 comprises a first hinge support 30 fixed to the body 3 in the clearance 16 along the first edge 24, and at least one hinge member 32 carried by the cover 18 and adapted to be rotated along the axis Al in the first support 30 (Figure 2 and 3).

La deuxième articulation 26 comprend un deuxième support 34 fixé au corps 3 dans le dégagement 16 le long du deuxième bord 28, et au moins un 2879531 5 deuxième élément d'articulation 36 porté par le couvercle 18 et apte à être reçu à rotation dans le deuxième support 34 (figure 4 et 5) .  The second articulation 26 comprises a second support 34 fixed to the body 3 in the recess 16 along the second edge 28, and at least one second articulation element 36 carried by the cover 18 and able to be rotatably received in the second support 34 (FIGS. 4 and 5).

Les première 22 et deuxième 26 articulations sont analogues.  The first 22 and second 26 joints are analogous.

Chaque support 30, 34 possède une forme générale en C, et comprend une base 37 à partir de laquelle s'étendent deux branches 38, 40 parallèles. Chaque support 30, 34 comprend un languette 42 élastique s'étendant à partir de la base 37 entre les branches 38, 40. La languette 42 est adjacente à une branche 38, et définit avec l'autre branche 40 un passage 44 de réception de l'élément 32, 36 correspondant.  Each support 30, 34 has a general shape C, and comprises a base 37 from which extend two parallel branches 38, 40. Each support 30, 34 comprises a tongue 42 extending elastically from the base 37 between the branches 38, 40. The tongue 42 is adjacent to a branch 38, and defines with the other branch 40 a passage 44 for receiving the corresponding element 32, 36.

Cette autre branche 40 est munie de reliefs définissant dans le passage 44 un premier cran 46 de retenue adjacent aux extrémités des branches 38 et 40, et un deuxième cran 48 formant palier adjacent à la base 36.  This other branch 40 is provided with reliefs defining in the passage 44 a first notch 46 retaining adjacent to the ends of the branches 38 and 40, and a second notch 48 forming a bearing adjacent to the base 36.

Chaque support 30, 34 est disposé de façon que ses branches 38, 40 s'étendent en direction de l'autre support 30, 34. Les passages 44 des supports 30, 34 sont alignés suivant une direction D sensiblement perpendiculaire aux axes de rotation Al et A2, chaque passage s'étendant suivant la direction D et étant ouvert en direction de l'autre passage.  Each support 30, 34 is arranged so that its branches 38, 40 extend in the direction of the other support 30, 34. The passages 44 of the supports 30, 34 are aligned in a direction D substantially perpendicular to the axes of rotation Al and A2, each passage extending in the direction D and being open towards the other passage.

L'ensemble de couvercle 8 comprend une barre de liaison 50 portant à une extrémité le premier élément 32 et à son extrémité opposée le deuxième élément 36. Les éléments 32 et 36 se présentent sous la forme de tourillons.  The cover assembly 8 comprises a connecting bar 50 carrying at one end the first element 32 and at its opposite end the second element 36. The elements 32 and 36 are in the form of trunnions.

La barre 50 est montée mobile en translation suivant une direction L sur une face externe 52 du couvercle 18, orientée vers l'extérieur de la cavité 4 lorsque le couvercle 18 est en position fermée.  The bar 50 is mounted to move in translation in a direction L on an outer face 52 of the cover 18, facing outwardly of the cavity 4 when the cover 18 is in the closed position.

A cet effet, la face externe 52 comprend deux évidements 54 espacés suivant la direction L, chaque évidement 54 recevant un rail 56 s'étendant suivant la direction L. La barre 50 est munie de coulisseaux 58, chaque coulisseau 58 étant monté coulissant le long d'un rail 56.  For this purpose, the outer face 52 comprises two recesses 54 spaced in the direction L, each recess 54 receiving a rail 56 extending in the direction L. The bar 50 is provided with slides 58, each slide 58 being slidably mounted along of a rail 56.

Tel que représenté sur la figure 1, le couvercle 18 se situe dans sa position fermée, dans laquelle le couvercle 18 s'étend en travers et occulte l'ouverture 6.  As shown in FIG. 1, the cover 18 is in its closed position, in which the cover 18 extends across and conceals the opening 6.

Le couvercle 18 est en appui sur les bords 24, 28. Le couvercle 18 se situe sensiblement dans un plan passant par les axes Al et A2. Dans cette position, les direction L et D sont parallèles.  The cover 18 is supported on the edges 24, 28. The cover 18 is located substantially in a plane passing through the axes A1 and A2. In this position, the directions L and D are parallel.

2879531 6 La barre 50 se situe dans une position intermédiaire dans laquelle le premier élément 32 est logé dans le premier cran 46 du premier support 30, et le deuxième élément 36 est logé dans le premier cran 46 du deuxième support 34. La languette élastique 42 de chaque support 30, 34 retient l'élément correspondant 32, 36 dans le premier cran 46.  The bar 50 is in an intermediate position in which the first member 32 is housed in the first notch 46 of the first support 30, and the second member 36 is housed in the first notch 46 of the second support 34. The elastic tongue 42 each support 30, 34 holds the corresponding element 32, 36 in the first notch 46.

Dans cette position, le couvercle 18 ne peut être déplacé en rotation pour être dégagé de l'ouverture 6, étant donné qu'il est en prise avec chacun des supports 30, 34. Le couvercle 18 est donc verrouillé en position fermée.  In this position, the cover 18 can not be rotated to be disengaged from the opening 6, since it is engaged with each of the supports 30, 34. The cover 18 is locked in the closed position.

Tel qu'illustré sur la figure 2, à partir de la position fermée et verrouillé, il est possible de déplacer la barre 50 en translation suivant la direction L, vers le premier support 30, c'est-à-dire dans le sens indiqué par la flèche FI (vers la gauche sur la figure 2).  As shown in Figure 2, from the closed and locked position, it is possible to move the bar 50 in translation in the direction L, to the first support 30, that is to say in the direction indicated by the arrow FI (to the left in Figure 2).

Lors de ce mouvement, le couvercle 18 reste immobile, le premier élément 32 passe du premier cran 46 au deuxième cran 48 du premier support 30, et le 15 deuxième élément 34 sort du deuxième support 34.  During this movement, the lid 18 remains stationary, the first element 32 passes from the first notch 46 to the second notch 48 of the first support 30, and the second element 34 leaves the second support 34.

La languette élastique 42 du premier support 30 permet le déplacement du premier élément 32 entre le premier cran 46 et le deuxième cran 48 lorsqu'un effort suffisant est appliqué.  The elastic tongue 42 of the first support 30 allows the first element 32 to move between the first notch 46 and the second notch 48 when sufficient force is applied.

Dans cette première position, le premier élément 32 est reçu à rotation autour de l'axe Al dans le deuxième cran 48 du premier support 30 en y étant retenu par la languette élastique 42, et le deuxième élément 36 est dégagé de deuxième support 34.  In this first position, the first element 32 is rotatably received about the axis A1 in the second notch 48 of the first support 30, being retained by the elastic tongue 42, and the second element 36 is disengaged from the second support 34.

L'élasticité de la languette 42 permet en outre de rattraper un défaut de centrage de l'élément 32 dans le support 30.  The elasticity of the tongue 42 also makes it possible to make up for a centering defect of the element 32 in the support 30.

Le couvercle 18 est alors dans une position fermée et déverrouillée. En effet, comme illustré sur la figure 3, il est possible à partir de cette position de basculer le couvercle 18 par rapport au corps 3 en le faisant pivoter autour de l'axe Al, permettant ainsi l'accès à la cavité 4 (par la droite sur la figure 3).  The lid 18 is then in a closed and unlocked position. Indeed, as illustrated in FIG. 3, it is possible from this position to tilt the cover 18 relative to the body 3 by pivoting it about the axis A1, thereby allowing access to the cavity 4 (by the right in Figure 3).

Pour refermer et verrouiller le couvercle 18, ce dernier est ramené en position fermée, puis la barre 50 est ramenée en position intermédiaire de verrouillage (figure 1).  To close and lock the lid 18, the latter is returned to the closed position, then the bar 50 is returned to the intermediate locking position (Figure 1).

2879531 7 Comme illustré sur la figure 4, à partir de la position fermée et verrouillée, il est possible de déplacer la barre 50 en translation suivant la direction L, vers le deuxième support 34, c'est-à- dire dans le sens indiqué par la flèche F2 (vers la droite sur la figure 1).  2879531 7 As shown in Figure 4, from the closed and locked position, it is possible to move the bar 50 in translation in the direction L, to the second support 34, that is to say in the direction indicated by the arrow F2 (to the right in Figure 1).

Lors de ce mouvement, le couvercle 18 est immobile, le premier élément 32 sort du premier support 30, et le deuxième élément 36 passe du premier cran 46 au deuxième cran 48 du deuxième support 34, ce déplacement étant permis par la languette élastique 42 du deuxième support 34.  During this movement, the lid 18 is stationary, the first element 32 leaves the first support 30, and the second element 36 passes from the first notch 46 to the second notch 48 of the second support 34, this displacement being allowed by the elastic tongue 42 of the second support 34.

Dans cette deuxième position, le premier élément 32 est dégagé du premier support 30, et le deuxième élément 36 est reçu à rotation autour de l'axe A2 dans le deuxième cran 48 du deuxième support 34 en y étant retenu par la languette élastique 42 de ce support 34.  In this second position, the first element 32 is disengaged from the first support 30, and the second element 36 is rotatably received about the axis A2 in the second notch 48 of the second support 34 by being retained by the elastic tongue 42 of this support 34.

Comme illustré sur la figure 5, il est alors possible de basculer le couvercle 18 par rapport au corps 3 autour de l'axe A2 pour permettre l'accès à la cavité 4 15 (par la gauche sur la figure 5).  As illustrated in Figure 5, it is then possible to switch the cover 18 relative to the body 3 about the axis A2 to allow access to the cavity 4 (from the left in Figure 5).

Lorsque le couvercle 18 est en position fermée, le passage de la première position (figure 2) des éléments d'articulation 32, 36 à leur deuxième position (figure 4) s'effectue en déplaçant conjointement les éléments 32 et 36, du fait leur liaison par la barre 50, et en passant par la position intermédiaire. Ainsi, au moins un des premier et deuxième éléments 32, 36 reste en permanence en prise avec le support 30, 34 correspondant, de sorte que le couvercle 18 ne peut être libéré des supports 30, 34 lors d'un changement de configuration.  When the cover 18 is in the closed position, the passage of the first position (FIG. 2) of the articulation elements 32, 36 at their second position (FIG. 4) is carried out by moving the elements 32 and 36 together, because of their connection by the bar 50, and passing through the intermediate position. Thus, at least one of the first and second elements 32, 36 remains permanently engaged with the corresponding support 30, 34, so that the cover 18 can not be released from the supports 30, 34 during a configuration change.

L'ensemble de couvercle 8 permet la rotation du couvercle 18 au moyens d'articulations 22, 26 comprenant chacune un support 30, 34 formant palier et un élément 32, 36 formant tourillon. L'ouverture du couvercle 18 est par conséquent douce et ergonomique. L'ensemble à articulations présente une durée de vie importante.  The cover assembly 8 allows the rotation of the cover 18 by means of hinges 22, 26 each comprising a support 30, 34 forming a bearing and a member 32, 36 forming a trunnion. The opening of the lid 18 is therefore soft and ergonomic. The joint assembly has a long service life.

Dans une variante simplifiée, l'ensemble de couvercle 8 est dépourvu de barre 50 et les éléments d'articulation 32, 36 sont solidaires du couvercle 18.  In a simplified variant, the cover assembly 8 is devoid of bar 50 and the hinge elements 32, 36 are integral with the cover 18.

Dans ce cas, le couvercle 18 dans son ensemble est déplacé pour placer les éléments d'articulation 32, 36 sélectivement dans la première position, la position intermédiaire, ou la deuxième position.  In this case, the cover 18 as a whole is moved to place the hinge members 32, 36 selectively in the first position, the intermediate position, or the second position.

2879531 8 Lorsque l'espace de rangement 2 est disposé dans un tablette arrière de véhicule automobile, l'ensemble de couvercle permet par exemple l'accès à la cavité 4 depuis l'intérieur ou depuis l'extérieur du véhicule lorsqu'un hayon du véhicule est ouvert.  2879531 8 When the storage space 2 is disposed in a rear shelf of a motor vehicle, the cover assembly allows for example access to the cavity 4 from the inside or from the outside of the vehicle when a tailgate of vehicle is open.

Lorsque l'espace de rangement 2 est disposé dans le plancher du véhicule automobile, l'ensemble de couvercle permet l'accès facilité à la cavité par exemple depuis l'avant ou l'arrière du véhicule.  When the storage space 2 is disposed in the floor of the motor vehicle, the cover assembly allows easy access to the cavity for example from the front or the rear of the vehicle.

Dans d'autres variantes, l'espace de rangement peut être disposé dans d'autres équipements du véhicule automobile.  In other variants, the storage space may be disposed in other equipment of the motor vehicle.

Claims (2)

9 REVENDICATIONS9 CLAIMS 1.- Ensemble de couvercle articulé pour la fermeture d'un espace de rangement d'un véhicule automobile, du type comprenant: - un couvercle (18), une première articulation (22) permettant la rotation du couvercle (18) par rapport à un corps (3) autour d'un premier axe de rotation (Al) pour déplacer le couvercle depuis une position fermée vers une première position ouverte, caractérisé en ce qu'il comprend une deuxième articulation (26) permettant la rotation du couvercle par rapport au corps (3) autour d'un deuxième axe de rotation (A2) distinct du premier axe de rotation (Al), pour déplacer le couvercle depuis la position fermée vers une deuxième position ouverte, le couvercle (18) étant apte à être disposé sélectivement dans une première configuration dans laquelle le couvercle (18) est articulé au corps (3) par la première articulation (22), et dans une deuxième configuration dans laquelle le couvercle (18) est articulé au corps (3) par la deuxième articulation (26).  1.- Articulated cover assembly for closing a storage space of a motor vehicle, of the type comprising: - a cover (18), a first articulation (22) for rotating the cover (18) relative to a body (3) around a first axis of rotation (A1) for moving the lid from a closed position to a first open position, characterized in that it comprises a second hinge (26) allowing rotation of the lid relative to to the body (3) around a second axis of rotation (A2) distinct from the first axis of rotation (Al), to move the cover from the closed position to a second open position, the cover (18) being able to be arranged selectively in a first configuration in which the cover (18) is articulated to the body (3) by the first joint (22), and in a second configuration in which the cover (18) is articulated to the body (3) by the second articulati on (26). 2.- Ensemble selon la revendication 1, dans lequel les premiers (Al) et 20 deuxième (A2) axes sont parallèles.  2. The assembly of claim 1, wherein the first (Al) and second (A2) axes are parallel. 3.- Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la première articulation (22) comprend un premier élément d'articulation (32) lié au couvercle (18) et un premier support d'articulation (30) destiné à être lié au corps (3), et en ce que la deuxième articulation (26) comprend un deuxième élément d'articulation (36) lié au couvercle (18) et un deuxième support d'articulation (34) destiné à être lié au corps (3), et en ce que les premier (32) et deuxième (36) éléments sont déplaçables entre des premières positions, correspondant à la première configuration, dans lesquelles le premier élément (32) est reçu dans le premier support (30) pour former la première articulation (22) et le deuxième élément (36) est dégagé du deuxième support (34), et des deuxièmes positions, correspondant à la deuxième configuration, dans lesquelles le deuxième élément 2879531 10 (36) est reçu dans le deuxième support (34) pour former la deuxième articulation (26) et le premier élément (32) est dégagé du premier support (30).  3. An assembly according to claim 1 or 2, wherein the first articulation (22) comprises a first articulation element (32) connected to the cover (18) and a first articulating support (30) intended to be connected to the body (3), and in that the second articulation (26) comprises a second articulation element (36) connected to the cover (18) and a second articulation support (34) intended to be connected to the body (3) , and in that the first (32) and second (36) elements are movable between first positions, corresponding to the first configuration, in which the first element (32) is received in the first support (30) to form the first articulation (22) and the second element (36) is disengaged from the second support (34), and second positions, corresponding to the second configuration, in which the second element (36) is received in the second support (34). to form the second articulation (26 ) and the first element (32) is disengaged from the first support (30). 4.- Ensemble selon la revendication 3, dans lequel les premier (32) et deuxième (36) éléments d'articulation sont solidaires d'une pièce de liaison (50) reliant les premier (32) et deuxième (36) éléments, de sorte que les premier (32) et deuxième (36) éléments sont aptes à être déplacés conjointement entre les première et deuxième positions.  4. An assembly according to claim 3, wherein the first (32) and second (36) articulation members are integral with a connecting piece (50) connecting the first (32) and second (36) elements, so that the first (32) and second (36) elements are able to be moved jointly between the first and second positions. 5.- Ensemble selon la revendication 4, dans lequel la pièce de liaison (50) est montée mobile en translation sur le couvercle (18), le déplacement de la pièce de liaison (50) par rapport au couvercle (18) permettant le déplacement des éléments (32, 36) entre la première position et la deuxième position lorsque le couvercle (18) est en position fermée.  5.- The assembly of claim 4, wherein the connecting piece (50) is mounted movably in translation on the cover (18), the displacement of the connecting piece (50) relative to the cover (18) for moving elements (32, 36) between the first position and the second position when the cover (18) is in the closed position. 6.- Ensemble selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel, lors du déplacement des premier (32) et deuxième (36) éléments entre la première et la deuxième positions, les éléments (32, 36) passent par une position intermédiaire, dans laquelle chaque élément (32, 36) est en prise avec le support correspondant (30, 34).  6. An assembly according to any one of claims 3 to 5, wherein, during the displacement of the first (32) and second (36) elements between the first and second positions, the elements (32, 36) pass through a intermediate position, in which each element (32, 36) is engaged with the corresponding support (30, 34). 7.- Ensemble selon la revendication 6, dans lequel chaque support (30, 34) comprend un passage (44) de réception de l'élément (32, 36) correspondant, le passage (44) possédant un premier cran (46) de retenue dans lequel l'élément (32, 36) correspondant est reçu dans la position intermédiaire des éléments (32, 36), et une deuxième cran (48) formant palier, dans lequel l'élément (32) correspondant est reçu lorsqu'il est articulé au support correspondant et que l'autre élément (36) est dégagé du support (34) correspondant à cet autre élément (36).  7. An assembly according to claim 6, wherein each support (30, 34) comprises a passage (44) for receiving the element (32, 36) corresponding, the passage (44) having a first notch (46) of in which the corresponding element (32, 36) is received in the intermediate position of the elements (32, 36), and a second notch (48) forming a bearing, in which the corresponding element (32) is received when is articulated to the corresponding support and that the other element (36) is disengaged from the support (34) corresponding to this other element (36). 2879531 11 8.- Ensemble selon la revendication 7, dans lequel chaque support (30, 34) comprend un organe élastique (42) de retenue de l'élément (32, 36) correspondant sélectivement dans le premier (46) ou le deuxième (48) cran.  8. The assembly of claim 7, wherein each support (30, 34) comprises a resilient member (42) for retaining the element (32, 36) corresponding selectively in the first (46) or second ( 48) notch. 9.- Espace de rangement dans un véhicule automobile, comprenant un corps (3) délimitant une cavité de réception (4) et une ouverture d'accès (6), caractérisé en ce qu'il comprend un ensemble de couvercle (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes.  9. Storage space in a motor vehicle, comprising a body (3) delimiting a receiving cavity (4) and an access opening (6), characterized in that it comprises a lid assembly (8) according to any one of the preceding claims. 10.- Espace selon la revendication 9, dans lequel le premier axe (Al) se situe le long d'un premier bord (24) de l'ouverture (6) et le deuxième axe (A2) se situe le long d'un deuxième bord (28) opposé.  10. Space according to claim 9, wherein the first axis (Al) is located along a first edge (24) of the opening (6) and the second axis (A2) is located along a second edge (28) opposite. 11.- Tablette arrière de véhicule automobile, destinée à former une séparation entre le coffre et l'habitacle du véhicule automobile, caractérisé en ce qu'elle comprend un espace de rangement selon l'une des revendications 9 et 10.  11. Rear shelf of a motor vehicle, intended to form a separation between the trunk and the passenger compartment of the motor vehicle, characterized in that it comprises a storage space according to one of claims 9 and 10. 12.- Véhicule automobile comprenant un espace de rangement selon l'une 20 des revendications 9 et 10.  12. A motor vehicle comprising a storage space according to one of claims 9 and 10.