FR2877507A1

FR2877507A1 - Electrical fitting e.g. outlet, masking device for electrical installation, has metallic plate in which fitting is screwed by utilizing rod and screw, and stud screwed in terminal fixed to plate for connecting plate to ground via wire

Info

Publication number: FR2877507A1
Application number: FR0411786A
Authority: FR
Inventors: Andre Bousquet
Original assignee: MELJAC SARL
Current assignee: MELJAC SARL
Priority date: 2004-11-04
Filing date: 2004-11-04
Publication date: 2006-05-05
Anticipated expiration: 2024-11-04
Also published as: FR2877507B1

Abstract

The device has a metallic plate (1) that comprises an electrical fitting (2) e.g. outlet, and fixed to a wall. The electrical fitting is screwed in the metallic plate by utilizing a threaded rod (5) and a female screw (6). A stud (8) is screwed in a terminal (12) which is fixed to the metallic plate for connecting the plate to the ground via a wire (9). The wire is introduced and fixed in the stud by an opening. An independent claim is also included for an electrical installation comprising an electrical fitting having an electrical fitting masking device.

Description

- 1- 1

" Plaque métallique reliée à la terre et masquant un accessoire électrique, et appareillage électrique s'y rapportant." La présente invention se rapporte à un dispositif de recouvrement encastrable pour masquer un accessoire électrique dans une paroi, ce dispositif comprenant une plaque métallique sur laquelle est fixée une borne de connexion à la terre. Elle concerne également un appareillage électrique comprenant un accessoire électrique équipé d'un tel dispositif. "Metal plate connected to earth and masking an electrical accessory, and related electrical equipment." The present invention relates to a built-in covering device for concealing an electrical accessory in a wall, this device comprising a metal plate on which is fixed a connection terminal to the ground. It also relates to electrical equipment comprising an electrical accessory equipped with such a device.

L'accessoire électrique peut être un connecteur électrique tel qu'une prise de courant, une prise téléphonique, un interrupteur ou encore un bouton poussoir. The electrical accessory may be an electrical connector such as a power outlet, a telephone jack, a switch or a push button.

On connaît par exemple des prises électriques qui se fixent au mur au moyen d'une plaque métallique. Pour de raisons de sécurité, la plaque métallique doit être reliée à la terre. En effet, lorsqu'un fil d'alimentation se détache de la prise électrique et se connecte accidentellement à la plaque métallique, toute personne touchant ladite plaque métallique risquerait une décharge électrique. La liaison à la terre permet justement d'éviter la décharge en court-circuitant la ligne d'alimentation, et ainsi activer le disjoncteur. For example electrical outlets are known which attach to the wall by means of a metal plate. For safety reasons, the metal plate must be grounded. Indeed, when a power wire is detached from the electrical outlet and accidentally connects to the metal plate, anyone touching said metal plate could be electrically discharged. The earth connection makes it possible to avoid the discharge by short-circuiting the supply line, and thus activate the circuit-breaker.

Les dispositifs de recouvrement selon l'art antérieur sont généralement livrés avec un fil de quelques centimètres pré-fixé dans la plaque par soudure ou insert. Lors de l'installation, l'utilisateur doit utiliser un domino pour connecter ce fil pré-fixé avec le fil de liaison à la terre de l'installation électrique. Cette manipulation est laborieuse et le type d'attache n'est pas sûr et ne permet pas de respecter certaines normes électriques. The cover devices according to the prior art are generally delivered with a wire of a few centimeters pre-fixed in the plate by welding or insert. During installation, the user must use a domino to connect this pre-fixed wire with the wire to the ground of the electrical installation. This manipulation is laborious and the type of fastener is not safe and does not meet certain electrical standards.

La présente invention a pour but un dispositif permettant de fixer simplement, rapidement et avec sécurité le fil de liaison à la terre. Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif adaptable et évolutif. The object of the present invention is to provide a device which makes it possible to fix the connection wire to the ground simply, quickly and safely. Another object of the invention is to provide an adaptable and scalable device.

On atteint au moins l'un des buts précités avec un dispositif de recouvrement encastrable pour masquer un accessoire électrique dans une paroi, ce dispositif comprenant une plaque métallique sur laquelle est fixée une borne de connexion à la terre, cette borne pouvant être une vis rigide. Selon l'invention, la borne comporte un filetage au moyen duquel est fixé par 2877507 - a - vissage un plot permettant de connecter électriquement ladite borne à au moins un fil de liaison à la terre. At least one of the aforementioned objects is achieved with a built-in covering device for concealing an electrical accessory in a wall, this device comprising a metal plate on which is fixed a connection terminal to the ground, this terminal being able to be a rigid screw. . According to the invention, the terminal comprises a thread by means of which is fixed by screwing a stud for electrically connecting said terminal to at least one grounding wire.

Avec le système selon l'invention, un plot fait le lien entre la borne et le fil de liaison à la terre. Ce plot peut donc être adapté à la structure de la plaque métallique et être adapté pour se conformer aux différentes normes électriques. En vissant le plot sur la borne, la liaison se fait avec sécurité. With the system according to the invention, a stud makes the connection between the terminal and the ground wire. This pad can therefore be adapted to the structure of the metal plate and be adapted to comply with different electrical standards. By screwing the stud on the terminal, the connection is made safely.

Le dispositif peut donc être livré avec le plot pré-vissé dans la plaque métallique. Ainsi, à l'installation, l'utilisateur n'a plus qu'à fixer le fil de liaison à la terre au plot. Il ne s'agit plus d'une liaison entre deux fils comme dans l'art antérieur, mais d'une liaison entre le fil de l'installation électrique et directement le plot métallique fixé à la plaque métallique. Il n'y a plus de fil intermédiaire. The device can therefore be delivered with the pad pre-screwed into the metal plate. Thus, at the installation, the user only has to fix the ground wire to the stud. It is no longer a connection between two son as in the prior art, but a connection between the wire of the electrical installation and directly the metal stud fixed to the metal plate. There is no intermediate thread.

Selon une variante avantageuse de l'invention, le plot comporte: à sa base, une ouverture filetée apte à venir en prise avec la borne, 15 à sa partie centrale, une ouverture pour recevoir ledit au moins un fil de liaison à la terre, - à sa partie supérieure, un évidement apte à recevoir un outil de serrage du plot dans la borne, et entre sa partie supérieure et sa partie centrale, une vis de serrage 20 pour fixer ledit au moins un fil dans le plot, la face supérieure du plot comprenant une ouverture d'accès à la tête de la vis de serrage. According to an advantageous variant of the invention, the stud comprises: at its base, a threaded opening capable of coming into engagement with the terminal, at its central portion, an opening for receiving said at least one grounding wire, - At its upper part, a recess adapted to receive a clamping tool of the stud in the terminal, and between its upper portion and its central portion, a clamping screw 20 for fixing said at least one wire in the stud, the upper face stud having an access opening to the head of the clamping screw.

Selon l'invention, le plot peut être en métal et/ou être constitué d'une tige rigide cylindrique à section circulaire. According to the invention, the stud may be made of metal and / or consist of a cylindrical rigid rod with circular section.

Avec une telle disposition, le plot occupe un faible encombrement. With such an arrangement, the stud occupies a small footprint.

Selon une autre variante de l'invention, le plot est constitué par une lame apte à plaquer ladite au moins un fil de liaison à la terre contre une face de ladite plaque métallique, cette lame étant dotée d'une ouverture dans laquelle s'engage la borne; le plaquage étant obtenu par serrage d'un écrou en prise avec la borne. According to another variant of the invention, the stud is constituted by a blade capable of pressing said at least one grounding wire against one face of said metal plate, this blade being provided with an opening in which terminal; the plating being obtained by clamping a nut engaged with the terminal.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la lame comporte à au moins une extrémité, une patte pour empêcher la fuite latérale dudit au moins un fil de liaison à la terre. Avantageusement, la hauteur de la patte est inférieure au diamètre dudit fil de liaison à la terre. Ainsi, la lame peut écraser fermement le fil sans que la patte n'empêche le serrage. - 3 According to a preferred embodiment of the invention, the blade comprises at least one end, a tab to prevent lateral leakage of said at least one ground wire. Advantageously, the height of the tab is less than the diameter of said ground connection wire. Thus, the blade can firmly crush the wire without the tab prevents clamping. - 3

Autrement, la patte peut être en matière souple, et dans ce cas la hauteur peut être supérieure au diamètre du fil. Otherwise, the tab may be of flexible material, and in this case the height may be greater than the diameter of the wire.

En complément de ce qui précède, le dispositif peut comprendre un cache métallique pour couvrir la plaque métallique, ce cache comportant sur sa partie arrière au moins un évidement apte à recevoir un élément saillant de la plaque métallique. Cet évidement et cet élément saillant ont pour fonction de correctement positionner le cache par rapport à la plaque métallique. In addition to the foregoing, the device may comprise a metal cover to cover the metal plate, this cover having on its rear part at least one recess adapted to receive a projecting element of the metal plate. This recess and this salient element have the function of correctly positioning the cover relative to the metal plate.

Suivant une autre variante avantageuse de l'invention, le dispositif peut comprendre un cache métallique pour couvrir la plaque métallique, ce cache comportant sur sa partie arrière au moins deux saillies aptes à s'engager dans des moyens de retenu disposés sur la plaque métallique. Avantageusement, chaque moyen de retenu comporte une lame ressort globalement en forme de "U" disposée dans une ouverture de la plaque métallique, les extrémités des bras de la lame ressort étant posées de façon coulissante dans des évidements sur la face avant de la plaque métallique. According to another advantageous variant of the invention, the device may comprise a metal cover to cover the metal plate, this cover having on its rear part at least two projections adapted to engage in retention means arranged on the metal plate. Advantageously, each retaining means comprises a generally U-shaped leaf spring disposed in an opening of the metal plate, the ends of the arms of the leaf spring being slidably laid in recesses on the front face of the metal plate. .

Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un appareillage électrique encastrable comprenant un accessoire électrique monté dans le logement d'un dispositif de recouvrement tel que décrit précédemment. According to another aspect of the invention, there is provided a built-in electrical apparatus comprising an electrical accessory mounted in the housing of a covering device as described above.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée d'un mode de mise en oeuvre nullement limitatif, et des dessins annexés, sur lesquels: - La figure 1 est une vue latérale schématique du dispositif selon l'invention intégrant un interrupteur comme accessoire électrique; - La figure 2 est une vue de dessus schématique du dispositif de la figure 1; - La figure 3 est une vue de dessous schématique du dispositif de la figure 1; La figure 4 est une vue de face schématique du dispositif de la 30 figure 1; - La figure 5 est une vue en perspective d'un premier plot suivant l'invention; - La figure 6 est une vue en perspective du premier plot avec la base dirigée vers le haut; 2877507 - 4 - - La figure 7 est une vue en coupe schématique du premier plot suivant la médiane; - La figure 8 est une vue en coupe schématique d'un moyen de retenu selon l'invention; - La figure 9 est une vue en perspective schématique d'un cache selon l'invention; - La figure 10 est une vue en coupe schématique d'un second plot serrant deux fils de liaison à la terre; et - La figure 11 est une vue en perspective du second plot selon io l'invention. Other advantages and characteristics of the invention will appear on examining the detailed description of an embodiment which is in no way limitative, and the attached drawings, in which: FIG. 1 is a schematic side view of the device according to the invention incorporating a switch as an electrical accessory; - Figure 2 is a schematic top view of the device of Figure 1; FIG. 3 is a diagrammatic bottom view of the device of FIG. 1; Figure 4 is a schematic front view of the device of Figure 1; - Figure 5 is a perspective view of a first pad according to the invention; FIG. 6 is a perspective view of the first stud with the base facing upwards; Fig. 7 is a schematic sectional view of the first pad along the median; - Figure 8 is a schematic sectional view of a retaining means according to the invention; FIG. 9 is a schematic perspective view of a cover according to the invention; - Figure 10 is a schematic sectional view of a second stud clamping two grounding son; and - Figure 11 is a perspective view of the second pad according to the invention.

Sur la figure 1, on voit une plaque métallique 1 portant un accessoire électrique 2. Deux fils d'alimentation 3 et 4 alimentent électriquement l'accessoire électrique 2 qui est vissé dans la plaque métallique au moyen d'une tige filetée 5 et d'un écrou 6. Le bouton interrupteur 7 est disposé du côté visible et l'accessoire électrique 2 est encastré par exemple dans un mur. La plaque métallique 1 est fixé au mur par vissage (non représenté). Cette plaque métallique 1 doit être reliée à la terre via le fil 9. Pour ce faire, on prévoit un plot 8 destiné à être vissé dans la borne 12 qui est une tige filetée fixée à la plaque métallique 1. Pour le vissage, on utilise un tournevis dont la tête, plate ou cruciforme, est introduite dans un évidement 10 de forme plate ou cruciforme. Le fil 9 est convenablement introduit et fixé dans le plot 8 par l'ouverture 11. In Figure 1, there is shown a metal plate 1 carrying an electrical accessory 2. Two supply son 3 and 4 electrically feed the electrical accessory 2 which is screwed into the metal plate by means of a threaded rod 5 and a nut 6. The switch button 7 is disposed on the visible side and the electrical accessory 2 is embedded for example in a wall. The metal plate 1 is fixed to the wall by screwing (not shown). This metal plate 1 must be connected to the ground via the wire 9. To do this, there is provided a stud 8 to be screwed into the terminal 12 which is a threaded rod fixed to the metal plate 1. For screwing, it uses a screwdriver whose head, flat or cruciform, is introduced into a recess 10 of flat or cruciform shape. The wire 9 is suitably inserted and fixed in the stud 8 by the opening 11.

Les figures 5 à 7 illustrent un peu plus en détail le plot 8. on distingue une vis de serrage interne 16 accessible par la face du côté de l'ouverture 10. FIGS. 5 to 7 illustrate a little more in detail the stud 8. there is an internal clamping screw 16 accessible by the face on the side of the opening 10.

Cette face permet à la fois l'accès à l'évidement 10 et l'accès à la vis de serrage 16. En fait, la zone centrale de la face est une ouverture de forme circulaire rendant la vis 16 accessible au moyen d'un tournevis de petite taille. La vis 16 permet de fixer avec sécurité le fil 9 dans le plot 8. Pratiquement, le dispositif selon l'invention est mis en oeuvre en vissant le plot 8 dans la plaque métallique 1 via la borne 12 au moyen d'un tournevis introduit dans l'évidement 10, puis on fixe le fil 9 en utilisant un second tournevis adapté pour serrer la vis 16 vers la borne 12. This face allows both access to the recess 10 and access to the clamping screw 16. In fact, the central zone of the face is a circular opening making the screw 16 accessible by means of a small screwdriver. The screw 16 makes it possible to securely fasten the wire 9 in the stud 8. Practically, the device according to the invention is implemented by screwing the stud 8 into the metal plate 1 via the terminal 12 by means of a screwdriver inserted in the recess 10, then the wire 9 is fixed using a second screwdriver adapted to tighten the screw 16 to the terminal 12.

Sur les figures 2 et 3, les vues de dessus et de dessous permettent de distinguer les moyens de retenu 13 et 14 qui sont des éléments en forme de 35 "U" reposant sur des ouvertures réalisées dans la plaque métallique 1. Les 2877507 - 5 - figures 4 et 8 montrent une vue en coupe de ces moyens de retenu. Leur fonction est de servir de clip recevant des saillies 17 et 18 disposées à l'arrière d'un cache métallique 19. Selon la vue en coupe, chaque clip 13 ou 14 comporte une partie supérieure en forme d'entonnoir jusqu'à un ventre central de diamètre inférieur et qui débouche vers un logement constitué par le fond du clip. Chaque saillie 17 ou 18 porte une tête ronde à son extrémité. Cette tête est destinée à venir se coincer dans le logement du clip 13 ou 14. Ce cache vient donc se fixer à la plaque métallique 1 par clips. Mais on peut aussi envisager une fixation par vis. In FIGS. 2 and 3, the top and bottom views make it possible to distinguish the retaining means 13 and 14 which are "U" -shaped elements resting on openings made in the metal plate 1. The 2877507 - 5 - Figures 4 and 8 show a sectional view of these retaining means. Their function is to serve as a clip receiving protrusions 17 and 18 disposed at the rear of a metal cover 19. According to the sectional view, each clip 13 or 14 has a funnel-shaped upper part to a belly central lower diameter and which opens to a housing constituted by the bottom of the clip. Each projection 17 or 18 carries a round head at its end. This head is intended to get jammed in the housing of the clip 13 or 14. This cover is therefore attached to the metal plate 1 by clips. But we can also consider a fixing by screws.

io Sur les figures 10 et 11 est représenté un autre mode de réalisation d'un plot selon l'invention. Ce second plot est constitué d'une lame métallique 20 dotée d'une ouverture centrale 23 permettant d'accoupler la lame 20 à la vis 12. La liaison à la terre est réalisée ici par deux fils 9a et 9b disposés sous la lame 20 autour de la vis 12. Les pattes 22 de la lame 20 empêchent la fuite des deux fils 9a et 9b. Pour plaquer les deux fils 9a et 9b contre la plaque métallique 1, on utilise un écrou 21 en prise avec la vis 12. Le serrage de l'écrou 21 contraint la lame 20 à écraser les deux fils 9a et 9b. In Figures 10 and 11 is shown another embodiment of a pad according to the invention. This second stud consists of a metal blade 20 provided with a central opening 23 for coupling the blade 20 to the screw 12. The connection to the ground is made here by two son 9a and 9b disposed under the blade 20 around of the screw 12. The tabs 22 of the blade 20 prevent the leakage of the two son 9a and 9b. To press the two son 9a and 9b against the metal plate 1, a nut 21 is used in engagement with the screw 12. The tightening of the nut 21 forces the blade 20 to crush the two son 9a and 9b.

Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. En effet, le dispositif selon la présente invention peut s'appliquer à d'autres accessoires électriques tels que des boutons poussoirs, des prises électriques ou autre. Of course, the invention is not limited to the examples that have just been described and many adjustments can be made to these examples without departing from the scope of the invention. Indeed, the device according to the present invention can be applied to other electrical accessories such as push buttons, electrical outlets or other.

Claims

- 6-REVENDICATIONS- 6-CLAIMS

1. Dispositif de recouvrement encastrable pour masquer un accessoire électrique dans une paroi, comprenant une plaque métallique sur laquelle est fixée une borne de connexion à la terre, caractérisé en ce que ladite borne comporte un filetage au moyen duquel est fixé un plot permettant de connecter électriquement ladite borne à au moins un fil de liaison à la terre. 1. Recessed covering device for masking an electrical accessory in a wall, comprising a metal plate on which is fixed a ground connection terminal, characterized in that said terminal comprises a thread by means of which is fixed a stud for connecting electrically said terminal to at least one ground wire.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit plot io comporte: à sa base, une ouverture filetée apte à venir en prise avec la borne, à sa partie centrale, une ouverture pour recevoir ledit au moins un fil de liaison à la terre, à sa partie supérieure, un évidement apte à recevoir un outil de serrage du plot dans la borne, et entre sa partie supérieure et sa partie centrale, une vis de serrage pour fixer ledit au moins un fil dans le plot, la face supérieure du plot comprenant une ouverture d'accès à la tête de la vis de serrage. 2. Device according to claim 1, characterized in that said pad comprises: at its base, a threaded aperture adapted to engage the terminal, at its central portion, an opening for receiving said at least one connecting wire to the earth, at its upper part, a recess able to receive a clamping tool of the stud in the terminal, and between its upper part and its central part, a clamping screw for fixing the at least one wire in the stud, the face upper of the stud comprising an access opening to the head of the clamping screw.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le plot est en métal. 3. Device according to claim 2, characterized in that the stud is metal.

4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le plot est une tige rigide cylindrique à section circulaire. 4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the stud is a cylindrical rigid rod with circular section.

5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plot est constitué par une lame apte à plaquer ladite au moins un fil de liaison à la terre contre une face de ladite plaque métallique, cette lame étant dotée d'une ouverture dans laquelle s'engage la borne; le plaquage étant obtenu par serrage d'un écrou en prise avec la borne. - 7 5. Device according to claim 1, characterized in that the stud is constituted by a blade adapted to press said at least one ground wire against a face of said metal plate, this blade being provided with an opening in which enters the terminal; the plating being obtained by clamping a nut engaged with the terminal. - 7

6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la lame comporte à au moins une extrémité, une patte pour empêcher la fuite latérale dudit au moins un fil de liaison à la terre. 6. Device according to claim 5, characterized in that the blade comprises at least one end, a tab to prevent lateral leakage of said at least one ground wire.

7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la hauteur de ladite patte est inférieure au diamètre dudit fil de liaison à la terre. 7. Device according to claim 6, characterized in that the height of said tab is less than the diameter of said ground wire.

8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite patte est en matière souple. 8. Device according to claim 6, characterized in that said tab is of flexible material.

9. Dispositif;selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un cache métallique pour couvrir ladite plaque métallique, ce cache comportant sur sa partie arrière au moins un évidement apte à recevoir un élément saillant de la plaque métallique. 9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a metal cover to cover said metal plate, this cover having on its rear part at least one recess adapted to receive a projecting element of the metal plate. .

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un cache métallique pour couvrir ladite plaque métallique, ce cache comportant sur sa partie arrière au moins deux saillies aptes à s'engager dans des moyens de retenu disposés sur la plaque métallique. 10. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a metal cover to cover said metal plate, this cover having on its rear part at least two projections adapted to engage in means of retained arranged on the metal plate.

11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que chaque moyen de retenu comporte une lame ressort globalement en forme de "U" disposée dans une ouverture de la plaque métallique, les extrémités des bras de la lame ressort étant posées de façon coulissante dans des évidements sur la face avant de la plaque métallique. 11. Device according to claim 10, characterized in that each retaining means comprises a generally U-shaped leaf spring disposed in an opening of the metal plate, the ends of the arms of the leaf spring being slidably laid in recesses on the front face of the metal plate.

12. Appareillage électrique encastrable comprenant un accessoire électrique monté dans le logement d'un dispositif de recouvrement selon l'une 30 quelconque des revendications précédentes. 12. Embedded electrical apparatus comprising an electrical accessory mounted in the housing of a cover device according to any one of the preceding claims.