FR2876079A1 - DEVICE FOR LARGAGE OF A MULTI-ACTION EMERGENCY MEANS, IN PARTICULAR A LIFERAFT RAFT - Google Patents

Abstract

L'objet de l'invention est un dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation, notamment du largage d'un container (12) avec un radeau gonflable et un organe de commande du gonflement, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de déclenchement comportant des premiers moyens de verrouillage aptes à assurer un premier largage et des seconds moyens de verrouillage aptes à assurer un second largage.The object of the invention is a device for triggering the release of an emergency means from a navigation unit, in particular the release of a container (12) with an inflatable raft and an inflation control member. , characterized in that it comprises triggering means comprising first locking means capable of ensuring a first release and second locking means capable of ensuring a second release.

Description

DISPOSITIF DE LARGAGE D'UN MOYEN DE SECOURS MULTI-ACTIONS,DEVICE FOR LARGING A MULTI-ACTION EMERGENCY MEANS,

NOTAMMENT UN RADEAU DE SAUVETAGENOTABLY A RAFT OF RESCUE

La présente invention concerne un dispositif de largage d'un moyen de secours multi-actions, notamment pour le largage d'un radeau de sauvetage tel qu'un container avec radeau gonflable.  The present invention relates to a device for releasing a multi-action rescue means, in particular for the release of a life raft such as a container with inflatable raft.

L' invention concerne notamment les bateaux, plus particulièrement les bateaux à navigation hauturière tels que les unités de pêche professionnelle, les bateaux d'assistance sur les plate-forme pétrolières et plus généralement toutes les unités navigantes dans des conditions souvent difficiles.  The invention relates in particular to boats, especially offshore vessels such as professional fishing units, assistance boats on oil rigs and more generally all flying units in often difficult conditions.

Néanmoins, on sait que les unités navigant à plus de 5 milles des côtes sont nécessairement équipées de tels radeaux de sauvetage.  Nevertheless, it is known that units flying more than 5 miles offshore are necessarily equipped with such life rafts.

La présence à bord d'un tel moyen de secours est un réel progrès mais à la condition que ce moyen puisse être mis à disposition des naufragés dans toutes les circonstances.  The presence on board of such a means of relief is a real progress, but on the condition that this means can be made available to the shipwrecked in all circumstances.

Or il existe de nombreuses configurations et certaines peuvent induire des dysfonctionnements fatals pour les naufragés, ce qui explique une partie des 15 accidents à lourdes conséquences encore actuellement constatés.  However, there are many configurations and some may induce fatal malfunctions for shipwrecked, which explains some of the 15 accidents with serious consequences still present.

La mise à l'eau de moyens de sauvetage est généralement liée à des conditions météorologiques dégradées et à des conditions de navigation agressives voire à des situations extrêmes avec retournement de l'unité de navigation ou même à une phase durant laquelle l'unité sombre.  The launching of rescue equipment is generally linked to degraded weather conditions and aggressive sailing conditions or even extreme situations with the navigation unit turned over or even at a stage during which the unit is dark.

Chaque moyen de secours est constitué d'une structure gonflable disposée pliée et dégonflée dans un container fermé.  Each emergency means consists of an inflatable structure arranged folded and deflated in a closed container.

Le fonctionnement d'un tel container est tout à fait fiable car les mécanismes mis en oeuvre donnent toute satisfaction quant à leur déclenchement, leur agencement et leur mise en oeuvre. De plus, les contrôles techniques sont obligatoires, périodiques, avec une fréquence élevée, ce qui conduit statistiquement à un taux de fiabilité maximal et ce n'est pas là que les éventuels problèmes se posent.  The operation of such a container is quite reliable because the mechanisms implemented give full satisfaction as to their triggering, their arrangement and their implementation. In addition, the technical controls are mandatory, periodic, with a high frequency, which leads statistically to a maximum reliability rate and this is not where the possible problems arise.

Le fait que la structure soit disposée dans un container l'affranchit de toute dégradation engendrée par le contact avec l'eau salée, le soleil, le froid, conservant à la structure toutes ses capacités.  The fact that the structure is placed in a container frees it from any degradation caused by contact with salt water, the sun, the cold, keeping the structure all its capabilities.

Le fonctionnement d'une telle structure est simple. Le container comporte des moyens d'ouverture commandée par différents moyens automatiques ou manuels qui déclenchent par percussion l'ouverture d'une réserve d'air comprimé qui assure le gonflement de la structure, ceci de façon autonome.  The operation of such a structure is simple. The container comprises opening means controlled by various automatic or manual means which trigger by percussion the opening of a reserve of compressed air which ensures the swelling of the structure, this autonomously.

A l'intérieur de cette structure sont prévus tous les moyens de secours et de 15 survie nécessaires pour un nombre donné de naufragés.  Inside this structure are provided all the means of rescue and survival necessary for a given number of shipwrecked.

Cette structure est stable et permet aux naufragés de s'isoler et d'attendre l'arrivée des secours.  This structure is stable and allows the castaways to isolate themselves and wait for the arrival of help.

On comprend par contre que cela engendre plusieurs problèmes.  However, we understand that this causes several problems.

Dans le cas où l'unité est en difficulté mais sans sombrer, il faut larguer le container et le lier à l'unité de navigation en difficulté pour que sous les effets de dérive dus au vent, aux courants et/ou aux vagues, cette structure ne s'éloigne pas, interdisant aux naufragés à bord d'agir et de gagner le moment venu ladite structure.  In the case where the unit is in difficulty but without sinking, it is necessary to drop the container and bind it to the navigation unit in difficulty so that under the effects of drift due to wind, currents and / or waves, this structure does not move away, prohibiting shipwrecked aboard to act and win the moment said structure.

Par contre, si l'unité est en train de sombrer, actuellement, le gonflage est déclenché par le fait que le container flotte et tire sur l'organe de commande de gonflage. Une fois la structure gonflée, la poussée d'Archimède est telle que le lien casse et laisse la structure gonflée remonter à la surface. Néanmoins, si les conditions météorologiques sont mauvaises, le vent notamment, peut entraîner rapidement la structure hors de portée.  On the other hand, if the unit is currently sinking, inflation is triggered by the fact that the container floats and pulls on the inflation control member. Once the structure is inflated, Archimedes' thrust is such that the link breaks and lets the inflated structure rise to the surface. Nevertheless, if the weather conditions are bad, especially the wind, can quickly cause the structure out of reach.

Aussi, il faudrait que le lien se casse pour ne pas entraîner le container au fond. Le lien devrait être prévu avec une résistance suffisante pour retenir le container à l'unité de navigation lorsqu'elle est à la surface mais avec une résistance à la rupture largement inférieure à la flottabilité du container. Ainsi le container remonterait et permettrait aux naufragés éventuels de rejoindre le container et de déclencher alors le gonflage.  Also, it would be necessary that the link breaks so as not to drag the container to the bottom. The link should be provided with sufficient strength to hold the container to the navigation unit when it is on the surface but with a breaking strength much lower than the buoyancy of the container. Thus the container would go up and allow the potential shipwrecked to join the container and then trigger the inflation.

De fait, il est ainsi confirmé que l'agencement avec un radeau de sauvetage à 10 bord avec largage donne toute satisfaction.  In fact, it is thus confirmed that the arrangement with a life raft with release is satisfactory.

Par contre, le problème qui se pose est le largage du container lui-même, lorsqu'il est fixé sur l'unité en difficulté.  On the other hand, the problem that arises is the dropping of the container itself, when it is fixed on the unit in difficulty.

Un premier cas est celui du mode de déclenchement. La commande peut être en effet automatique ou manuelle.  A first case is that of the trigger mode. The command can be indeed automatic or manual.

Soit un dispositif de déclenchement automatique, notamment celui d'un homme à la mer ob jet de la demande de brevet international N PCT/FR 2004/050087 au nom du même inventeur.  Either an automatic triggering device, in particular that of a man overboard objet of the international patent application N PCT / FR 2004/050087 in the name of the same inventor.

Lorsque la centrale de commande enregistre un signal de détresse, elle doit pouvoir libérer le container intégralement, c'est-à-dire sans aucun lien avec l'unité de navigation car il faut que le container soit largué au plus proche de l'homme à la mer et le reste alors que ladite unité de navigation fait route. Il s'agit donc de pouvoir larguer intégralement le container, sans le gonfler, la victime assurant elle-même le gonflement par traction sur un bout de déclenchement, accessible extérieurement au container. En effet, si le déclenchement venait à se produire automatiquement, l'homme à la mer, compte tenu généralement des conditions difficiles, du vent, des vagues, du choc de la chute, des difficultés à nager habillé ne parviendrait pas à rejoindre le radeau.  When the control unit records a distress signal, it must be able to release the container integrally, that is to say without any connection with the navigation unit because it is necessary that the container is dropped to the nearest human to the sea and the rest while said navigation unit is under way. It is therefore a question of being able to drop the container integrally, without inflating it, the victim himself ensuring the swelling by traction on a trigger tip, accessible externally to the container. Indeed, if the trigger was to occur automatically, the man overboard, given generally difficult conditions, wind, waves, the shock of the fall, difficulties to swim dressed would fail to reach the raft .

Le container doit aussi pouvoir être largué manuellement pour de nombreuses raisons par exemple: - Le dispositif de déclenchement peut avoir été détruit ou dégradé, - Un membre d'équipage, constatant un accident, peut vouloir assurer volontairement le largage du radeau de sauvetage, - L'embarcation sombre et un des membres voit la nécessité de larguer le radeau.  The container must also be able to be manually released for many reasons for example: - The trigger device may have been destroyed or degraded, - A crew member, noting an accident, may want to voluntarily ensure the release of the liferaft, - The dark boat and one of the members sees the need to drop the raft.

Dans ce cas du déclenchement manuel, il faut donc pouvoir là aussi larguer le container mais avec gonflement simultané avec lien à l'unité ou pouvoir larguer intégralement le container sans gonflement préalable et sans lien avec l'unité. Dans le cas où l'unité sombre, il faut aussi que le container puisse être largué sans intervention de l'équipage et il est généralement prévu des moyens de déclenchement hydrostatique. De tels moyens, comme leur nom l'indique, sont sensibles à la pression et dès que l'unité s'enfonce sous l'eau, l'augmentation de la pression, très rapide dans l'eau, provoque le largage du radeau dans son container, container dont la flottabilité l'entraîne vers la surface. Un naufragé peut alors déclencher la phase de gonflement par percussion par traction sur le bout de déclenchement.  In this case of the manual release, it must therefore be able to also drop the container but with simultaneous inflation with link to the unit or be able to drop the container completely without swelling and without prior link with the unit. In the case where the unit dark, it is also necessary that the container can be dropped without crew intervention and it is generally provided hydrostatic trigger means. Such means, as their name suggests, are sensitive to pressure and as soon as the unit sinks under water, the increase in pressure, very fast in the water, causes the release of the raft in its container, container whose buoyancy drives it towards the surface. A shipwrecked can then trigger the swelling phase by pulling on the trigger tip.

Dans le cas où l'unité sombre, le largage peut aussi être déclenché par des 20 moyens non plus hydrostatiques mais simplement par des moyens sensibles à l'eau du type pastille de sel par exemple.  In the case where the unit is dark, the release can also be triggered by means not hydrostatic but simply by means sensitive to water type salt pellet, for example.

Les moyens de déclenchement des moyens de largage doivent répondre à l'ensemble de ces problématiques, avec toute fiabilité.  The triggering means of the release means must respond to all these problems, with all reliability.

Or, on constate que la fiabilité des moyens de déclenchement existants n'est pas 25 suffisante pour assurer un largage en toute fiabilité.  However, it can be seen that the reliability of the existing triggering means is not sufficient to ensure reliably releasing.

Le container est rapporté et fixé sur l'unité de navigation: il faut prévoir des moyens de largage mécanique du radeau suite au déclenchement.  The container is attached and fixed on the navigation unit: it is necessary to provide means of mechanical release of the raft following the release.

Il apparaît de nouveau des contraintes engendrées par la diversité des constitutions des unités en fonction de leur destination.  It again appears constraints engendered by the diversity of the constitutions of the units according to their destination.

Les unités de pêche par exemple comportent souvent voire toujours, un passavant et il faut que le container puisse être largué dans l'eau en passant au-5 dessus de ce passavant.  Fishing units, for example, often have a gangway, and the container must be able to be dropped into the water by passing above this gangway.

Or, le bateau est généralement soumis à un roulis important lorsque les conditions de navigation sont mauvaises, il faut néanmoins que le radeau soit conduit jusque dans l'eau.  However, the boat is generally subjected to a significant roll when the navigation conditions are bad, it is nevertheless necessary that the raft is conducted into the water.

Lorsque l'unité de navigation est retournée ou lorsqu'elle sombre, il faut que ce 10 même container puisse non seulement être largué mais qu'il rejoigne la surface sans être bloqué dans les superstructures de l'unité de navigation.  When the navigation unit is turned upside down or when it darkens, it is necessary that this same container can not only be dropped but that it rejoins the surface without being blocked in the superstructures of the navigation unit.

De fait la présente invention prévoit, en plus des moyens de déclenchements, des moyens de largage mécanique adaptés pour fonctionner dans toutes les circonstances et assurer les étapes complémentaires à la mise en oeuvre des moyens de déclenchements selon l'invention.  In fact the present invention provides, in addition to triggering means, mechanical release means adapted to operate in all circumstances and provide complementary steps to the implementation of the triggering means according to the invention.

Les moyens de largage selon la présente invention permet de répondre à l'ensemble des contraintes exposées, en restant simple, avec une adaptabilité à tous les types d'unités de navigation, ce dispositif peut être réalisé avec des moyens de production industrielle et surtout ce dispositif présente une fiabilité en adéquation avec les besoins et avec la fiabilité attachée aux moyens de sauvetage en eux-mêmes.  The release means according to the present invention makes it possible to meet all the constraints exposed, while remaining simple, with adaptability to all types of navigation units, this device can be realized with means of industrial production and especially this device has a reliability in adequacy with the needs and with the reliability attached to the means of rescue in themselves.

Un autre problème est aussi la remontée éventuelle à bord de l'unité, surtout lorsqu'il n'y a plus personne à bord suite par exemple à une éjection des occupants. Les unités ne disposent généralement pas d'échelle fixe et encore moins d'échelle mobile.  Another problem is also the possible rise on board the unit, especially when there is no one on board following for example an ejection of the occupants. Units do not usually have a fixed scale and even less a sliding scale.

Le dispositif de déclenchement et de largage sont maintenant décrits en détail suivant un mode de réalisation préférentiel qui ne doit aucunement être considéré comme limitatif. Cette description est réalisée en regard des dessins annexés qui représentent sur les différentes figures: figure 1, une vue en perspective des moyens de largage mécanique du dispositif de largage selon l'invention, en position d'attente, - figure 2A, une vue en élévation latérale schématique des moyens de largage en position d'attente, figure 2B, une vue en élévation latérale schématique des moyens de largage en position de libération, - figure 3, une variante de réalisation des moyens de largage avec rallonges, - figure 4, une vue schématique en perspective des moyens de déclenchement des moyens de largage du dispositif selon l'invention, en position fermée, - figure 5 une vue schématique en perspective des moyens de déclenchement des moyens de largage du dispositif de la figure 4, en position ouverte, - figures 6A, 6B et 6C, des vues de détail des phases de fonctionnement des moyens de déclenchement manuel à deux positions.  The trigger and release device are now described in detail according to a preferred embodiment which should in no way be considered as limiting. This description is made with reference to the appended drawings, which show in the various figures: FIG. 1, a perspective view of the mechanical release means of the release device according to the invention, in the waiting position, FIG. 2A, a view in schematic side elevation of the release means in the waiting position, FIG. 2B, a schematic side elevational view of the release means in the release position, FIG. 3, an alternative embodiment of the release means with extensions, FIG. a schematic perspective view of the triggering means of the release means of the device according to the invention, in the closed position, - Figure 5 a schematic perspective view of the release means of the release means of the device of Figure 4, in the open position - Figures 6A, 6B and 6C, detailed views of the operating phases of the two-position manual triggering means.

Sur les figures 1, 2A et 2B, on a représenté schématiquement les moyens 10 de largage mécanique d'un container 12 contenant un radeau de sauvetage.  FIGS. 1, 2A and 2B schematically show the mechanical release means 10 of a container 12 containing a life raft.

Ces moyens de largage mécanique comprennent un bâti 14 avec au moins une rampe 16 inférieure et une rampe 18 supérieure.  These mechanical release means comprise a frame 14 with at least one lower ramp 16 and an upper ramp 18.

La rampe 16 inférieure est fixe et rapportée sur une unité 20 de navigation symbolisée sur le dessin avec une cabine 22, un passavant 24 et un bastingage 26. Le bâti est rapporté en tout point adapté de l'unité, le toit de la cabine sensiblement horizontal dans le mode présenté ou latéralement contre une paroi verticale si cela est plus avantageux.  The lower ramp 16 is fixed and attached to a navigation unit 20 symbolized in the drawing with a cabin 22, a gangway 24 and a rail 26. The frame is attached at any suitable point of the unit, the roof of the cabin substantially horizontally in the presented mode or laterally against a vertical wall if this is more advantageous.

Cette rampe 16 inférieure doit dans tous les cas être fortement inclinée en sorte de maintenir une pente même quand l'unité 20 de navigation roule fortement.  This lower ramp 16 must in all cases be steeply inclined to maintain a slope even when the navigation unit 20 rolls heavily.

La rampe 18 supérieure est articulée autour d'un axe 28 de pivotement à une de ses extrémités 30 par rapport à l'extrémité 32 de la rampe 16 inférieure.  The upper ramp 18 is articulated about a pivot axis 28 at one of its ends 30 relative to the end 32 of the lower ramp 16.

Des moyens 34 d'arrimage du container 12, par exemple des sangles 36, assurent l'assujettissement dudit container sur le bâti 14.  Means 34 for securing the container 12, for example straps 36, ensure the subjection of said container to the frame 14.

Ces moyens 34 d'arrimage sont reliés en un point 38 aux moyens 40 de déclenchement décrits ci-après.  These securing means 34 are connected at a point 38 to the trigger means 40 described hereinafter.

Ainsi que cela est montré sur les figures 2A et 2B, la rampe 18 supérieure peut prendre deux positions extrêmes l'une d'attente dans laquelle elle fait un angle aigu avec la rampe 16 inférieure et l'autre de service dans laquelle elle fait un angle obtus, sensiblement un angle plat. Dans la seconde position, la rampe 18 supérieure est dans la continuité de la rampe 16 inférieure.  As is shown in FIGS. 2A and 2B, the upper ramp 18 can take two extreme positions, one in which it is at an acute angle with the lower ramp 16 and the other in which it makes obtuse angle, substantially a flat angle. In the second position, the upper ramp 18 is in the continuity of the lower ramp 16.

Cette rampe peut venir en appui sur le bastingage suivant la configuration de l'unité ou rester en déport.  This ramp can come to bear on the rail following the configuration of the unit or remain in offset.

Dans ce dernier cas, il peut être prévu un accessoire complémentaire tel qu'un limiteur 42 d'ouverture angulaire.  In the latter case, it may be provided a complementary accessory such as a limiter 42 angular opening.

Suivant un perfectionnement et également en fonction de la configuration de 20 l'unité de navigation, la rampe 18 supérieure peut être équipée d'une allonge 44 télescopique, voir figure 3.  According to an improvement and also depending on the configuration of the navigation unit, the upper ramp 18 can be equipped with a telescopic extension 44, see FIG.

On note que le déplacement du container 12, généralement cylindrique, s'effectue par gravité et roulage ou glissement sur la rampe 16 inférieure. Lors de ce déplacement, la rampe 18 supérieure se soulève et pivote autour de l'axe 28 de pivotement passant de la première position d'attente avec angle aigu à la position de service avec angle obtus.  Note that the displacement of the container 12, generally cylindrical, is by gravity and rolling or sliding on the lower ramp 16. During this movement, the upper ramp 18 rises and pivots about the pivot axis 28 from the first standby position with acute angle to the service position with obtuse angle.

On constate que le container, sous l'effet de l'inertie et la configuration des rampes passe par-dessus bord et tombe bien à la mer.  It is found that the container, under the effect of inertia and the configuration of the ramps passes overboard and falls well into the sea.

2876079 8 Si l'embarcation est retournée, on constate aussi que les rampes assurent le guidage de la même façon pour permettre un dégagement du container hors des limites de la coque. Dans ce cas, ce n'est plus la gravité qui assure le déplacement mais la poussée d' Archimède qui plaque le container sur la rampe et provoque aussi son déplacement et par conséquence directe, le pivotement de la rampe 18 supérieure par rapport à la rampe 16 inférieure.  2876079 8 If the boat is returned, we also find that the ramps provide guidance in the same way to allow clearance of the container outside the limits of the hull. In this case, it is no longer the gravity which ensures the displacement but the buoyancy of Archimedes which plates the container on the ramp and also causes its displacement and consequently, the pivoting of the upper ramp 18 with respect to the ramp 16 lower.

Ce déplacement du container n'a lieu qu'après libération au point 38, des moyens 34 d'arrimage, ceci après mise en service de moyens 40 de déclenchement. Ces moyens 40 de déclenchement sont maintenant décrits en regard des figures 3à6.  This movement of the container takes place only after release at point 38, means 34 of securement, this after commissioning means 40 trigger. These trigger means 40 are now described with reference to FIGS. 3 to 6.

Les moyens 40 de déclenchement comprennent une base 46 solidaire du bâti 14 ou de l'unité navigante. Cette base présente une forme en Té avec un pied 48 et deux branches 50 et 52.  The triggering means 40 comprise a base 46 integral with the frame 14 or the sailing unit. This base has a T-shape with a foot 48 and two branches 50 and 52.

Cette base comprend une bielle 54 articulée autour d'un axe 56 à l'extrémité de la branche 52 du Té. Cette bielle peut prendre deux positions l'une de retenue dans laquelle elle est fermée et retient les moyens d'arrimage et l'autre de libération dans laquelle elle libère ces moyens d'arrimage.  This base comprises a connecting rod 54 articulated about an axis 56 at the end of the branch 52 of the tee. This connecting rod can take two positions one retaining in which it is closed and retains the securing means and the other release in which it releases these securing means.

Il est à noter que, en position fermée, compte tenu de sa forme à 90 cette bielle permet d'obtenir une très forte résistance avec un très faible effort de 20 bridage.  It should be noted that, in the closed position, given its shape at 90 this rod makes it possible to obtain a very strong resistance with a very low clamping force.

Sur le pied 48, il est disposé des premiers moyens 60 de verrouillage, permettant de verrouiller la bielle 54. Ces premiers moyens 60 de verrouillage comprennent un levier 62 articulé dans un plan perpendiculaire à celui de la bielle 54 et susceptible de prendre deux positions l'une de verrouillage dans laquelle il coopère avec la bielle pour la retenir et l'autre de libération dans laquelle il s'écarte et laisse ladite bielle libre de pivoter.  On the foot 48, the first locking means 60 are arranged, making it possible to lock the connecting rod 54. These first locking means 60 comprise a lever 62 articulated in a plane perpendicular to that of the connecting rod 54 and capable of assuming two positions. one of locking in which it cooperates with the connecting rod to retain it and the other release in which it deviates and let said rod free to rotate.

Ce levier 62 comprend à son autre extrémité des seconds moyens 64 de verrouillage d'un organe 66 de commande du gonflement du radeau contenu dans le container, généralement un bout.  This lever 62 comprises at its other end second means 64 for locking a member 66 for controlling the inflation of the raft contained in the container, generally a tip.

Ces seconds moyens de verrouillage comprennent une chape 68 dans laquelle 5 coulisse un ergot 70 solidaire de l'extrémité opposée du levier 62.  These second locking means comprise a yoke 68 in which slides a lug 70 integral with the opposite end of the lever 62.

Cet ergot 70 est susceptible de prendre: une première position de libération partielle liée à un premier déplacement angulaire du levier dans laquelle son extrémité subsiste dans la chape et assure tou jours le verrouillage du bout, et une seconde position de libération intégrale liée à un second déplacement angulaire supplémentaire du levier dans laquelle l'ergot libère le bout 66. Ce levier 62 est mû par des moyens 72 d'actionnement à double course, de type manuel 74 et automatique 76.  This lug 70 is capable of taking: a first partial release position related to a first angular displacement of the lever in which its end remains in the yoke and always ensures the locking of the end, and a second integral release position linked to a second further angular displacement of the lever in which the lug releases the end 66. This lever 62 is moved by means 72 of dual-stroke actuation, manual type 74 and automatic 76.

Les moyens 74 d'actionnement manuel comprennent un bras 78 pivotant par rapport à la base, lié à un câble 80 qui agit sur le levier 62 articulé. Le bras pivotant peut être déporté en tout lieu adapté moyennant une gaine, ceci de façon connue.  The means 74 for manual actuation comprise an arm 78 pivotable relative to the base, connected to a cable 80 which acts on the lever 62 hinged. The pivoting arm can be deported to any suitable place by means of a sheath, this in a known manner.

Par contre, en sorte de contrôler la manoeuvre du bras 78 et de permettre à l'utilisateur de gérer les deux positions d'actionnement différencié des premier et second moyens de verrouillage, il est disposé une butée 82 sur le câble 80. Cette butée crée un point dur après la première course en sorte de faire pivoter le levier 62 sur la première course angulaire, de libérer la bielle 54 et par une traction supplémentaire de faire pivoter le levier 62 sur la seconde course complémentaire en sorte d'assurer une libération intégrale de la bielle et de l'ergot 70.  On the other hand, in order to control the operation of the arm 78 and to allow the user to manage the two differentiated operating positions of the first and second locking means, there is a stop 82 on the cable 80. This stopper creates a hard point after the first stroke so as to rotate the lever 62 on the first angular stroke, to release the rod 54 and by additional traction to rotate the lever 62 on the second complementary race so as to ensure full release connecting rod and ergot 70.

Dans le premier cas, seul le container 12 est libéré, le bout 66 retenu, déclenchant automatiquement le gonflage du radeau issu du container.  In the first case, only the container 12 is released, the end 66 retained, automatically triggering inflation of the raft from the container.

Dans le second cas, le container est largué et le bout 66 aussi si bien que le container est mis à l'eau saris gonflage.  In the second case, the container is dropped and the end 66 also so that the container is launched saris inflation.

Les moyens d'actionnement automatique comprennent un actionneur 84 par exemple un électroaimant 86 et un ressort 88 de rappel travaillant à la 5 compression interposé entre l'actionneur 84 et le levier 62.  The automatic actuating means comprise an actuator 84, for example an electromagnet 86 and a compression spring 88 acting on the compression interposed between the actuator 84 and the lever 62.

Le ressort 88 de rappel permet ainsi de maintenir le levier 62 en position de verrouillage, ceci en permanence.  The return spring 88 thus makes it possible to keep the lever 62 in the locking position, this permanently.

Par contre la force de rappel de ce ressort 88 est très inférieure à celle de l'effort de traction de l'électroaimant 86 lorsque celui-ci est alimenté.  By against the return force of the spring 88 is much lower than that of the tensile force of the electromagnet 86 when it is energized.

Selon une variante, il est possible de remplacer l'électroaimant par une ventouse. Une ventouse comporte un aimant permanent qui maintient le verrouillage sans aucune alimentation et qui, moyennant une impulsion électrique annule le champ de l'aimant permanent qui libère le verrouillage et permet au ressort d'agir.  According to one variant, it is possible to replace the electromagnet with a suction cup. A suction cup has a permanent magnet which maintains the lock without any power supply and which, by means of an electrical pulse, cancels the field of the permanent magnet which releases the lock and allows the spring to act.

Dans ce cas, le ressort est un ressort travaillant à la traction.  In this case, the spring is a spring working on traction.

L'ordre de déclenchement, c'est-à-dire l'ordre d'alimentation de l'actionneur 84, est émis par une centrale qui peut être elle-même mise en alerte par tout moyen adapté.  The tripping order, that is to say the supply order of the actuator 84, is emitted by a central unit which can itself be alerted by any suitable means.

De même, le capteur hydrostatique agissant en cas de retournement ou de naufrage, peut être indépendant, lié à la centrale ou monté sur le dispositif selon la présente invention, à même la base, en sorte d'agir directement.  Similarly, the hydrostatic sensor acting in the event of reversal or sinking, may be independent, connected to the control panel or mounted on the device according to the present invention, at the base, so as to act directly.

Parallèlement au largage du container, il est possible de larguer une balise émettrice, une balise de repérage, une source lumineuse, un émetteur d'un signal sonore et/ou visuel.  In parallel with the release of the container, it is possible to drop a transmitting beacon, a tracking beacon, a light source, a transmitter of an audible and / or visual signal.

En complément, les informations concernant le largage et/ou les modalités de ce 25 largage peuvent être rapportées au poste de pilotage et/ou en tout endroit permettant à l'équipage de disposer de l'information.  In addition, the information concerning the release and / or the modalities of this release can be reported to the cockpit and / or at any location allowing the crew to have the information.

Il est rappelé que dans le domaine du sauvetage, les premières secondes et les premières actions sont souvent essentielles et conditionnent la réussite ou l'échec dudit sauvetage.  It is recalled that in the area of rescue, the first seconds and the first actions are often essential and condition the success or failure of the rescue.

Ainsi qu'indiqué en préambule, une échelle du type échelle de spéléologie peut être associée au container. Une telle échelle est alors déroulée simultanément au largage du container. Cette échelle permet en cas d'homme à la mer par exemple de recueillir aisément le naufragé une fois qu'il a été retrouvé ou de remonter à bord si tout l'équipage a été mis à l'eau sous l'action d'une forte embardée liée au mouvement des vagues par exemple. En effet, les détecteurs peuvent non seulement déclencher le largage du container mais il peuvent aussi commander la mise à la cap de l'unité et un arrêt des machines. Dans ce cas, il est nécessaire de remonter et une telle échelle trouve son application.  As indicated in the preamble, a scale of the speleological ladder type can be associated with the container. Such a scale is then unwound simultaneously with the dropping of the container. This scale allows in case of man to the sea for example to easily collect the shipwrecked once it was found or to go back on board if all the crew was launched under the action of a strong lurching related to the movement of the waves for example. Indeed, the detectors can not only trigger the release of the container but they can also control the setting heading of the unit and a stop of the machines. In this case, it is necessary to go up and such a scale finds its application.

Les unités sont dépourvues de telles échelles car elles provoqueraient un encombrement permanent inutile et elles se dégraderaient.  The units do not have such scales because they would cause unnecessary congestion and they would degrade.

Claims (12)

12 REVENDICATIONS12 CLAIMS 1. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation, notamment du largage d'un container (12) avec un radeau gonflable et un organe (66) de commande du gonflement, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (40) de déclenchement comportant des premiers moyens (60) de verrouillage aptes à assurer un premier largage et des seconds moyens (64) de verrouillage aptes à assurer un second largage.  1. Device for triggering the release of an emergency means from a navigation unit, in particular the release of a container (12) with an inflatable raft and a body (66) for controlling the swelling, characterized in that it comprises triggering means (40) comprising first locking means (60) capable of providing a first release and second locking means (64) capable of providing a second release. 2. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premiers moyens (60) de verrouillage sont aptes au largage du container (12) et les seconds moyens (64) de verrouillage sont aptes au largage de l'organe (66) de déclenchement.  2. Device for triggering the release of a backup means from a navigation unit according to claim 1, characterized in that the first locking means (60) are suitable for the release of the container (12) and the second locking means (64) are adapted to release the trigger member (66). 3. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens (40) de déclenchement comprennent une base (46), une bielle (54) articulée apte à prendre deux positions l'une de retenue dans laquelle elle est fermée et l'autre de libération dans laquelle elle est ouverte, ladite bielle coopérant avec les premiers moyens (60) de verrouillage.  3. Device for triggering the release of a backup means from a navigation unit according to claim 1 or 2, characterized in that the means (40) for triggering comprise a base (46), a connecting rod (54). ) articulated able to take two positions one in which it is closed and the other release in which it is open, said connecting rod cooperating with the first means (60) of locking. 4. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 3, caractérisé en ce que les premiers moyens (60) de verrouillage comprennent un levier (62) articulé dans un plan perpendiculaire à celui de la bielle (54) et susceptible de prendre deux positions l'une de verrouillage dans laquelle ce levier coopère avec cette bielle pour la retenir et l'autre de libération dans laquelle il s'écarte et laisse ladite bielle libre de pivoter.  4. Apparatus for triggering the release of a backup means from a navigation unit according to claim 3, characterized in that the first means (60) for locking comprises a lever (62) articulated in a plane perpendicular to that of the connecting rod (54) and capable of taking two positions one lock in which the lever cooperates with this rod to retain it and the other release in which it departs and let said rod free to rotate. 2876079 13  2876079 13 5. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 4, caractérisé en ce que les seconds moyens (64) de verrouillage comprennent une chape (68) dans laquelle coulisse un ergot (70) solidaire de l'extrémité opposée du levier (62), ledit ergot étant susceptible de prendre une première position de libération partielle liée à un premier déplacement angulaire du levier (62) dans laquelle son extrémité subsiste dans la chape et assure le verrouillage de l'organe (66) de commande, et une seconde position de libération intégrale liée à un second déplacement angulaire supplémentaire du levier (62) dans laquelle l'ergot (70) libère l'organe (66) de commande.5. Apparatus for triggering the release of a backup means from a navigation unit according to claim 4, characterized in that the second locking means (64) comprise a yoke (68) in which slides a pin ( 70) secured to the opposite end of the lever (62), said lug being capable of taking a first partial release position related to a first angular displacement of the lever (62) in which its end remains in the yoke and ensures the locking of the control member (66), and a second integral release position connected to a second additional angular displacement of the lever (62) in which the lug (70) releases the control member (66). 6. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le levier (62) est mû par des moyens (72) d'actionnement à double course, manuels (74) et automatiques (76).  Device for triggering the release of emergency means from a navigation unit according to claim 4 or 5, characterized in that the lever (62) is driven by means (72) of double actuation stroke, manuals (74) and automatic (76). 7 Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens (74) d'actionnement manuel à double course comprennent un bras (78) pivotant, lié à un câble (80) qui agit sur le levier (62) articulé.  7 Device for triggering the release of emergency means from a navigation unit according to claim 6, characterized in that the means (74) for manual actuation with double stroke comprise a pivoting arm (78), linked a cable (80) acting on the lever (62) hinged. 8. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens (76) d'actionnement à double course automatique comprennent un actionneur (84) tel qu'un électroaimant (86) et un ressort (88) de rappel interposé entre l'actionneur (84) et le levier (62).  Device for triggering the release of emergency means from a navigation unit according to claim 6, characterized in that the automatic dual-stroke actuating means (76) comprise an actuator (84) such as an electromagnet (86) and a return spring (88) interposed between the actuator (84) and the lever (62). 9. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est associé à des moyens (10) de largage mécanique composés d'un bâti (14) prévu pour être solidarisé sur ladite unité, ce bâti comprenant au moins une rampe (16) inférieure fixe et une rampe (18) supérieure mobile prévues pour recevoir entre elles ledit moyen (12) de secours, la rampe (18) supérieure étant articulée par rapport à la rampe (16) inférieure, autour d'un axe (28) de pivotement, et apte à prendre au moins une première position de retenue du moyen de secours dans laquelle ces deux rampes forment un angle aigu et une seconde position de largage dans laquelle les deux rampes forment un angle obtus.  9. Device for triggering the release of a backup means from a navigation unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it is associated with means (10) of mechanical release composed of a frame (14) adapted to be secured to said unit, this frame comprising at least one fixed lower ramp (16) and a movable upper ramp (18) designed to receive between them said emergency means (12), the ramp (18); ) upper articulated relative to the ramp (16) below, about a pivot axis (28), and adapted to take at least a first holding position of the emergency means in which these two ramps form an acute angle and a second release position in which the two ramps form an obtuse angle. 10. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours à partir d'une unité de navigation selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend un limiteur (42) d'ouverture angulaire.  10. Apparatus for triggering the release of a backup means from a navigation unit according to claim 9, characterized in that it comprises a limiter (42) of angular opening. 11. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une allonge (44).  11. Device for triggering the release of a backup means according to claim 9 or 10, characterized in that it comprises at least one extension (44). 12. Dispositif de déclenchement du largage d'un moyen de secours selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de remontée à bord tels qu'une échelle de spéléologie, associés au moyen de secours et aptes à se positionner simultanément à son largage.  12. Device for triggering the release of a rescue means according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for reboarding such as a speleology ladder associated with the emergency means and suitable to position itself simultaneously with its release.