FR2868447A1 - Flexible synthetic unit e.g. woven band, bonding device, has conduit incorporated in molded material of wall facing for forepoling by pushing unit via inlet and outlet orifices, and insulating units reducing effects of temperature on unit - Google Patents

Abstract

The device has a conduit (6) incorporated in a molded material of a facing (3) of a retaining wall for forepoling by pushing a flexible synthetic unit (2) through inlet and outlet orifices (A, B) after forming a loop around a resistant part of the facing. The orifices are placed on the side of the facing beside fill (20). Insulating units (4, 5) reduce the effects of temperature on the unit (2) transmitted by radiation in the facing.

Description

2868447 --2868447 -

La présente invention concerne un dispositif d'accrochage d'un élément synthétique souple, utilisé dans le cadre de renforcement par armatures des matériaux de remblai compacté, à un parement de mur de soutènement.  The present invention relates to a device for attaching a flexible synthetic element, used in the framework reinforcement framework of compacted backfill materials, to a retaining wall facing.

La technique des murs de soutènement à remblai renforcé est utilisée intensément depuis de nombreuses années dans le domaine du génie civil pour la construction de route notamment. Cette technique associe le principe de friction créé entre un matériau de remblai compacté, et des armatures de renforcement de par l'action du poids de ce remblai sur ces armatures. Le remblai ainsi renforcé est contenu par un parement vertical ou incliné (par exemple constitué de béton moulé, de blocs en béton compressé, de sacs de sable, ou encore de treillis métallique), auquel sont reliées les armatures de renforcement du remblai par l'intermédiaire d'un dispositif d'accrochage. Les dispositifs d'accrochages existants sont nombreux, tels que des amorces métalliques, des barres de blocage associées à des boucles métalliques ou en matériau synthétique qui sont scellées dans le parement, des coins ou des barres de blocage placées dans des réservations de forme spécifique prévues à cet effet et formées dans le parement.  Reinforced embankment retaining wall technique has been used intensively for many years in the field of civil engineering for road construction in particular. This technique combines the friction principle created between a compacted backfill material, and reinforcement reinforcements by the action of the weight of this backfill on these frames. The embankment thus reinforced is contained by a vertical or inclined facing (for example made of cast concrete, compressed concrete blocks, sandbags, or wire mesh), to which are connected the reinforcement reinforcement reinforcement by the intermediate of a shackle. Existing clasps are numerous, such as metal primers, locking bars associated with metal loops or synthetic material which are sealed in the cladding, wedges or locking bars placed in specifically shaped bookings provided for this purpose and formed in the siding.

Lorsque les éléments synthétiques (par exemple faits à base de polyesters, polyéthylènes, etc.), soit qu'ils participent au dispositif d'accrochage, ou soit qu'ils constituent les armatures de renforcement du remblai, sont scellés dans le matériau moulé constituant le parement, ils sont soumis aux effets de la température extérieure, et en particulier à ceux dus aux rayonnements solaires frappant directement le parement et se propageant par radiation dans le parement. Les caractéristiques physiques et mécaniques des matériaux synthétiques généralement utilisés dans le domaine des renforcements des remblais sont fortement altérées, en particulier la résistance au fluage, dès lors que la température ambiante moyenne dépasse des valeurs rencontrées ordinairement dans les climats tempérés.  When the synthetic elements (for example based on polyesters, polyethylenes, etc.), or they participate in the attachment device, or they are reinforcement reinforcement reinforcements, are sealed in the molded material constituting the facing, they are subject to the effects of the external temperature, and in particular to those due to solar radiation directly striking the facing and propagating by radiation in the facing. The physical and mechanical characteristics of synthetic materials generally used in the field of backfill reinforcements are strongly altered, in particular the resistance to creep, since the average ambient temperature exceeds the values usually encountered in temperate climates.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ce problème. Il rend en effet possible la création d'un dispositif d'accrochage intégré au parement moulé qui améliore l'isolation 2868447 -2- thermique entre ces éléments synthétiques souples et le matériau du parement. Ce dispositif est particulièrement adapté pour une utilisation en des lieux soumis à de fortes températures ambiantes et à un rayonnement solaire de forte intensité. Il comporte en effet une partie constitué d'un conduit avec au moins un orifice d'entrée et de sortie autorisant le passage d'au moins un élément synthétique souple (par exemple non limitatif: une boucle d'attache, ou une bande à base de fibres, ou une bande tissée, ou un treillis de matériau plastique étiré ou thermo soudé) et lui faisant faire une boucle à l'intérieur du matériau moulé du parement; des éléments aux caractéristiques isolantes sont intégrés au dispositif, l'un d'eux se situant entre l'élément synthétique et la face du parement exposée, un autre au moins s'intercalant entre l'élément synthétique et la surface de matériau du parement par laquelle les efforts sont transmis à l'élément synthétique.  The device according to the invention overcomes this problem. It makes it possible to create a fastening device integrated to the molded facing which improves the thermal insulation between these flexible synthetic elements and the facing material. This device is particularly suitable for use in places subject to high ambient temperatures and high intensity solar radiation. It comprises in fact a portion consisting of a duct with at least one inlet and outlet port allowing the passage of at least one flexible synthetic element (for example non-limiting: a fastening loop, or a strip based fiber, or a woven web, or a lattice of drawn or heat-welded plastic material) and looping it within the molded material of the cladding; elements with insulating characteristics are integrated in the device, one of them lying between the synthetic element and the face of the facing exposed, another at least being interposed between the synthetic element and the surface of the facing material; which efforts are transmitted to the synthetic element.

Selon des modes particuliers de réalisation: - la forme du conduit est étudiée dans les règles de l'art du calcul de la résistance des matériaux pour que la partie du matériau moulé du parement qui transmet les efforts, dus notamment à la poussée du poids du remblai compacté, à l'élément synthétique souple, résiste mécaniquement à ces efforts.  According to particular embodiments: the shape of the duct is studied in the rules of the art for calculating the resistance of the materials so that the portion of the molded material of the facing which transmits the forces, due in particular to the thrust of the weight of the compacted backfill, with the flexible synthetic element, mechanically resists these efforts.

- le conduit peut être réalisé à partir de l'assemblage de différents éléments.  the duct can be made from the assembly of different elements.

- les dimensions du conduit peuvent être adaptées au dimensions de l'élément synthétique souple pour en faciliter sa mise en place dans la configuration de son utilisation, et également pour créer une lame d'air isolante entre l'élément synthétique et la paroi extérieure du parement.  the dimensions of the duct may be adapted to the dimensions of the flexible synthetic element to facilitate its implementation in the configuration of its use, and also to create an insulating air space between the synthetic element and the outer wall of the duct; facing.

- le matériau isolant situé entre l'élément synthétique et la face 30 extérieure du parement peut être le matériau de la paroi du conduit luimême.  the insulating material situated between the synthetic element and the outer face of the facing may be the material of the wall of the duct itself.

- le matériau isolant situé entre l'élément synthétique et la surface de contact avec le parement peut être le matériau de la paroi du conduit luimême.  the insulating material situated between the synthetic element and the surface of contact with the facing may be the material of the wall of the conduit itself.

Les dessins en annexe illustrent le dispositif de l'invention: - 3 - La figure 1 représente en coupe, un mur de soutènement dans lequel l'accrochage des armatures de renforcement du remblai au parement se fait par l'intermédiaire direct du dispositif de l'invention intégré au parement.  The drawings in the appendix illustrate the device of the invention: FIG. 1 is a sectional view of a retaining wall in which the reinforcing reinforcement reinforcement is fastened to the embankment via the direct device of the embankment; integrated invention to the facing.

La figure 2 représente en coupe, un mur de soutènement dans lequel l'accrochage des armatures de renforcement du remblai au parement se fait par l'intermédiaire d'un complexe d'éléments de liaison dont l'un de ces éléments au moins est relié au dispositif de l'invention intégré au parement.  FIG. 2 is a sectional view of a retaining wall in which the reinforcing reinforcement reinforcement is bonded to the facing by means of a complex of connecting elements of which at least one of these elements is connected. to the device of the invention integrated in the facing.

La figure 3 représente en coupe verticale, le détail du dispositif de l'invention.  Figure 3 shows in vertical section, the detail of the device of the invention.

La figure 4 représente en coupe verticale, une forme particulière allongée verticalement du dispositif de l'invention.  Figure 4 shows in vertical section, a particular form elongated vertically device of the invention.

Les figures 5 à 8 représentent en élévation, un série d'exemples d'une partie du parement du côté du remblai sur lequel sont localisés les orifices d'entrée et de sortie correspondant à des formes particulières des dispositifs de l'invention.  Figures 5 to 8 show in elevation, a series of examples of a portion of the embankment facing the embankment on which are located the inlet and outlet ports corresponding to particular forms of the devices of the invention.

La figure 9 représente en coupe verticale, une variante du détail du dispositif de l'invention dont la forme est courbe et l'élément 20 isolant est dissocié du conduit.  Figure 9 shows in vertical section, a variant of the detail of the device of the invention whose shape is curved and the insulating member is dissociated from the conduit.

La figure 10 représente en coupe verticale, une variante du détail du dispositif de l'invention dont les conduits des orifices d'entrée et de sortie sont convergents.  Figure 10 shows in vertical section, a variant of the detail of the device of the invention, the conduits of the inlet and outlet ports are convergent.

En référence à ces dessins, le dispositif comporte un conduit (6) fait d'une réservation (1) formée par une paroi (10) à l'intérieur d'un matériau moulé constituant le parement (3). Cette réservation est munie d'au moins un orifice d'entrée (A) dans le parement côté remblai, permettant l'introduction par poussage d'un élément synthétique souple (2) appartenant au complexe d'éléments de liaison (7) relié à l'armature synthétique de renforcement (8) du remblai (20), et d'au moins un orifice (B) par lequel l'élément synthétique souple (2) ressort du parement (3) toujours du côté remblai (20) après avoir fait une boucle autour d'une partie résistante (11) de ce même parement (3). Le dispositif comporte également comme détaillé sur la figure 3 un élément isolant (4) placé entre la réservation (1) et la face extérieure (opposée à la face située côté remblai (20)) du - 4 - parement (3), une lame d'air d'épaisseur (e) qui peut être variable et qui est créée par la différence entre la distance entre les faces de la paroi {10) et l'épaisseur de l'élément synthétique souple (2) , et un élément isolant (5) intercalé entre l'élément synthétique souple (2) et la partie résistante (11) du parement (3).  With reference to these drawings, the device comprises a conduit (6) made of a reservation (1) formed by a wall (10) inside a molded material constituting the facing (3). This reservation is provided with at least one inlet orifice (A) in the embankment side facing, allowing the introduction by pushing of a flexible synthetic element (2) belonging to the complex of connecting elements (7) connected to the reinforcing synthetic reinforcement (8) of the embankment (20), and at least one orifice (B) through which the flexible synthetic element (2) leaves the facing (3) always on the embankment side (20) after having loop around a resistant portion (11) of the same facing (3). The device also comprises, as detailed in FIG. 3, an insulating element (4) placed between the reservation (1) and the outer face (opposite the face located on the embankment side (20)) of the facing (3), a blade of air of thickness (e) which can be variable and which is created by the difference between the distance between the faces of the wall (10) and the thickness of the flexible synthetic element (2), and an insulating element (5) interposed between the flexible synthetic element (2) and the resistant part (11) of the facing (3).

En complément des éléments isolants (4) et (5) et de la lame d'air, au moins un autre élément isolant, non représenté, peut-être incorporé au dispositif de l'invention pour réduire encore les effets de la radiation solaire sur l'élément synthétique souple (2).  In addition to the insulating elements (4) and (5) and the air gap, at least one other insulating element, not shown, can be incorporated in the device of the invention to further reduce the effects of solar radiation on the flexible synthetic element (2).

Pour des raisons constructives ou par choix technique, les règles de l'art peuvent dicter de dissocier l'élément isolant (4) de la paroi (10) du conduit (6), notamment en utilisant une surface d'isolant supérieure à la surface de parement (3) occupée par le conduit (6) de façon à réduire la température dans une zone de matériau du parement (3) plus importante, créant ainsi un écran thermique (figure 9).  For constructive reasons or by technical choice, the rules of the art may dictate dissociating the insulating element (4) from the wall (10) of the conduit (6), in particular by using an insulating surface greater than the surface. facing (3) occupied by the duct (6) so as to reduce the temperature in a zone of material of the facing (3) greater, thus creating a heat shield (Figure 9).

Comme indiqué sur la figure 1, l'armature synthétique de renforcement (8) du remblai (20), si elle est souple, peut elle-même passer dans le conduit (6), supprimant ainsi le recours au complexe d'éléments de liaison (7) dans lequel se trouve également au moins un élément de connexion (9) souvent constitué d'un axe cylindrique travaillant en flexion, ôtant ainsi les risques inhérents à chacun des éléments de ce complexe de liaison, comme par exemple à cause de la durabilité des matériaux les constituant.  As indicated in FIG. 1, the reinforcement synthetic reinforcement (8) of the embankment (20), if it is flexible, can itself pass into the duct (6), thus eliminating the use of the complex of connecting elements. (7) in which there is also at least one connecting element (9) often consisting of a cylindrical axis working in flexion, thus removing the risks inherent in each of the elements of this bonding complex, as for example because of the durability of the materials constituting them.

Dans l'exemple illustré par la figure 10, les conduits des orifices (A) et (B) de la gaine (6) peuvent être convergents de façon à réduire la distance verticale entre les points d'entrée et de sortie de l'élément synthétique souple (2). Une variante non illustrée consisterait à placer le point de convergence des conduits des orifices (A) et (B) à l'intérieur ou au bord du parement (3) de façon à ce que l'élément synthétique souple (2) soit au même niveau vertical à l'entrée et à la sortie du dispositif de l'invention.  In the example illustrated in FIG. 10, the ducts of the orifices (A) and (B) of the sheath (6) can be convergent so as to reduce the vertical distance between the entry and exit points of the element flexible synthetic material (2). An unillustrated variant would be to place the point of convergence of the conduits of the orifices (A) and (B) inside or at the edge of the facing (3) so that the flexible synthetic element (2) is at the same vertical level at the entrance and exit of the device of the invention.

Dans l'exemple illustré de la figure 4, la distance verticale entre les orifices (A) et (B) permet de mettre en place des armatures synthétiques souples (8) en fonction d'une épaisseur déterminée des couches de remblai (20) (correspondant par exemple à l'espacement - 5 - vertical entre deux lits d'armatures (8) établi par les calculs faits dans les règles de l'art).  In the example illustrated in FIG. 4, the vertical distance between the orifices (A) and (B) makes it possible to set up flexible synthetic reinforcements (8) as a function of a determined thickness of the embankment layers (20) ( corresponding for example to the vertical spacing between two reinforcing beds (8) established by the calculations made in the rules of art).

La partie résistante (11) du parement (3) peut-être renforcé par au moins un élément structurel (12) pouvant être lui-même relié à d'autres éléments structurels non représentés intégrés au parement (3). La qualité et nombre de ces éléments structurels sont déterminés par les règles de l'art du calcul de résistance des matériaux.  The resistant portion (11) of the cladding (3) can be reinforced by at least one structural element (12) which can itself be connected to other structural elements not shown integrated in the cladding (3). The quality and number of these structural elements are determined by the rules of the art of calculating the strength of materials.

Le conduit (6) peut comporter des parties amovibles, conne par exemple une partie de sa paroi (10), de façon à y introduire, avant sa mise en place dans le moule recevant le matériau du parement (3) (comme par exemple du béton ou du mortier à haute résistance), l'élément isolant (5) pouvant être fixé sur la paroi (10) par collage par exemple.  The conduit (6) may comprise removable parts, for example a part of its wall (10), so as to introduce, before it is placed in the mold receiving the material of the facing (3) (for example concrete or high-strength mortar), the insulating element (5) being able to be fixed on the wall (10) by gluing, for example.

Le conduit (6) peut comporter une partie ayant une paroi (10) moulée à base de matériau synthétique, et au moins une autre partie moulée dans le matériau du parement (3) grâce à un coffrage amovible, conte illustré dans l'exemple de la figure 3, quand notamment les règles de l'art permettent de considérer que la température du matériau du parement (3) dans cette partie moulée du conduit (6) a une influence réduite sur les caractéristiques de l'élément synthétique souple (2) quand bien même ils seraient en contact l'un avec l'autre.  The duct (6) may comprise a part having a wall (10) molded based on synthetic material, and at least one other part molded in the material of the facing (3) thanks to a removable formwork, the story illustrated in the example of FIG. 3, especially when the rules of the art make it possible to consider that the temperature of the facing material (3) in this molded part of the duct (6) has a reduced influence on the characteristics of the flexible synthetic element (2). even though they would be in contact with each other.

Les figurent 5 à 8 montrent à travers l'illustration d'une série d'exemples de positionnements possibles des orifices d'entrée et sortie (A) et (B) que le conduit (6) peut prendre des formes diverses et dont chacune des dimensions elles-mêmes peut varier le long du conduit (6) de l'orifice (A) à l'orifice (B), permettant ainsi l'adaptation du dispositif aux contraintes dues par exemple à la forme de l'élément synthétique souple (2) ou par exemple aux dispositions constructives liées au positionnement des armatures de renforcement (8) qui peuvent être placées, par exemple, de façon continue en zigzag dans un plan horizontal ou légèrement incliné, et accrochées au parement (3) à des intervalles verticaux et horizontaux déterminés par les calculs faits selon les règles de l'art.  5 to 8 show through the illustration of a series of examples of possible positions of the inlet and outlet ports (A) and (B) that the conduit (6) can take various forms and each of which dimensions themselves can vary along the duct (6) of the orifice (A) to the orifice (B), thus enabling the device to be adapted to the stresses due, for example, to the shape of the flexible synthetic element ( 2) or, for example, to the constructive arrangements relating to the positioning of the reinforcing reinforcements (8) which can be placed, for example, in a continuous zigzag manner in a horizontal or slightly inclined plane, and hooked to the facing (3) at vertical intervals and horizontal determined by calculations made according to the rules of art.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement adapté à la 35 construction des murs de soutènement à remblai compacté renforcé par des armatures synthétiques.  The device according to the invention is particularly suitable for the construction of retaining walls with compacted backfill reinforced by synthetic reinforcements.

2868447 - 62868447 - 6

Claims (10)

REVENDICATIONS 1) Dispositif d'accrochage d'un élément synthétique souple, utilisé dans le cadre de renforcement des matériaux de remblai compacté, à un parement de mur de soutènement caractérisé d'une part en ce qu'il comporte un conduit (6) incorporé dans un matériau moulé du parement (3) permettant l'enfilage de cet élément synthétique (2) par un orifice d'entrée (A) situé sur la face du parement (3) côté remblai (20) et de ressortir, après avoir effectué une boucle autour d'une partie résistante (11) du parement (3), par un orifice (B) situé sur la même face du parement (3), et caractérisé d'autre part par la présence d'éléments isolants (4) et (5) réduisant les effets de la température sur l'élément (2) se transmettant par radiation dans le matériau du parement(3).  1) Device for attaching a flexible synthetic element, used in the reinforcing framework of compacted backfill material, to a retaining wall facing, characterized in that it comprises a duct (6) incorporated in a molded material of the facing (3) for threading this synthetic element (2) through an inlet (A) located on the face of the facing (3) embankment side (20) and out, after performing a loop around a resistant portion (11) of the facing (3), by an orifice (B) located on the same face of the facing (3), and characterized on the other hand by the presence of insulating elements (4) and (5) reducing the effects of temperature on the element (2) transmitting radiation in the material of the facing (3). 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'au moins un élément isolant autre que les éléments isolants (4) et (5) 15 soit incorporé.  2) Device according to claim 1 characterized in that at least one insulating element other than the insulating elements (4) and (5) 15 is incorporated. 3) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'élément synthétique (2) est remplacé par l'armature de renforcement (8) en supprimant les autres éléments du complexe de liaison (7).  3) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the synthetic element (2) is replaced by the reinforcing armature (8) by removing the other elements of the bonding complex (7). 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'élément isolant (4) est dissocié de la paroi (10) du conduit (6).  4) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the insulating element (4) is dissociated from the wall (10) of the conduit (6). 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la surface occupée dans le plan du parement (3) par l'élément isolant (4) est nettement supérieure à la celle occupée par le conduit (6) également dans le plan du parement (3) .  5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the area occupied in the plane of the facing (3) by the insulating member (4) is significantly greater than that occupied by the duct (6) also in the siding plan (3). 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la partie résistante (11) est renforcée structurellement par un matériau aux caractéristiques différentes de celui qui la constitue.6) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the resistant portion (11) is structurally reinforced by a material with characteristics different from that which constitutes it. 7) Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que le matériau de renforcement structurel de la partie résistante (11) est connecté à un matériau de renforcement structurel incorporé dans le matériau du parement (3). - 7  7) Device according to claim 6 characterized in that the structural reinforcing material of the resistant portion (11) is connected to a structural reinforcement material incorporated in the material of the facing (3). - 7 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le conduit (6) est constitué d'au moins deux éléments de paroi (10) distincts assemblés avant le moulage du matériau du parement (3) dans lequel le dispositif est placé.  8) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the conduit (6) consists of at least two separate wall elements (10) assembled before molding the material of the facing (3) in which the device is square. 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le conduit (6) est moulé en partie grâce à au moins un coffrage amovible.  9) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the conduit (6) is molded in part by at least one removable formwork. 10) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le rôle d'au moins un des éléments isolants est assuré par le matériau constituant la paroi (10) du conduit (6).  10) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the role of at least one of the insulating elements is provided by the material constituting the wall (10) of the duct (6).