FR2862482A1 - Units e.g. vine shoot, collecting device, has grinder for grinding and applying vine shoot in discharging duct, vine shoot storing unit placed above grinder, and deflection unit permitting discharging of vine shoot in storing unit - Google Patents

Abstract

The device has a grinder (12) for grinding and projecting units e.g. vine shoot, into a discharging duct (18). The duct is placed above and behind a case (16). A storing unit (20) for storing the vine shoot is placed above the grinder. Deflection unit (22) permits discharging of the vine shoot into the unit (20). The unit (22) is provided above the duct orienting the vine shoot towards front, in the direction of the unit (20).

Description

DISPOSITIF POUR BROYER ET COLLECTER DES SARMENTS OUDEVICE FOR GROWING AND COLLECTING SARALS OR

ANALOGUESIMILAR

La présente invention se rapporte à un dispositif pour broyer et collecter des sarments ou analogue.  The present invention relates to a device for grinding and collecting shoots or the like.

La culture de la vigne nécessite après les vendanges une opération de taille consistant à couper les sarments. En suivant, il est nécessaire de faire 5 disparaître ces sarments qui encombrent les rangs.  Vine cultivation requires a large-scale harvesting operation after the harvest. By following, it is necessary to remove these branches that clutter the ranks.

Selon une première méthode, ces sarments disposés entre les rangs sont broyés et éventuellement enfouis dans la terre à l'aide d'une machine appelée broyeur. Il existe de nombreux types de broyeurs bien connus de l'homme de l'art.  According to a first method, these shoots arranged between the rows are crushed and possibly buried in the ground using a machine called shredder. There are many types of grinders well known to those skilled in the art.

Cette technique automatisée permet de faire disparaître les sarments de manière rapide, ces derniers mélangés à la terre se transformant en humus. Toutefois, cette solution ne donne pas pleinement satisfaction car l'enfouissement de bois susceptibles d'être malades ne permet pas l'éradication des maladies mais engendre plutôt leur prolifération.  This automated technique makes it possible to quickly remove the branches, the latter mixed with the ground turning into humus. However, this solution does not give full satisfaction because the burying of wood likely to be sick does not allow the eradication of diseases but rather causes their proliferation.

Aussi, les techniciens préconisent le retrait des sarments et non leur 15 enfouissement.  Also, the technicians advocate the removal of the shoots and not their burial.

Une première solution consiste alors à réaliser manuellement des fagots de sarments. Toutefois, cette opération harassante nécessite de la main d' oeuvre ce qui la rend longue et coûteuse. Il existe des machines permettant de mécaniser la réalisation de fagots mais ces dernières, encore à l'état de prototype, sont coûteuses et peu fiables.  A first solution is then to manually make bundles of branches. However, this exhausting operation requires manpower which makes it long and expensive. There are machines to mechanize the realization of fagots but the latter, still in the prototype state, are expensive and unreliable.

Comme alternative, il existe des machines comprenant un broyeur surmonté d'un conduit équipé à son extrémité supérieure d'un déflecteur permettant d'orienter les sarments broyés et projetés par le broyeur vers l'arrière en direction d'une trémie rapportée à l'arrière du broyeur selon le sens d'avance. Même si ces machines permettent de retirer rapidement et à moindre coût les sarments, elles ne donnent pas pleinement satisfaction car elles sont relativement longues, provoquant un porte à faux important vers l'arrière et des difficultés de manoeuvre en bout de rangs.  As an alternative, there are machines comprising a crusher surmounted by a duct equipped at its upper end with a deflector for directing the shredded shoots and projected by the mill to the rear towards a hopper reported to the rear of the crusher in the direction of advance. Even if these machines make it possible to remove shoots quickly and inexpensively, they do not give full satisfaction because they are relatively long, causing a significant overhang to the rear and difficulties in maneuvering at the end of ranks.

Par ailleurs, ces machines ne permettent pas de déverser la trémie dans un contenant, notamment une remorque, à parois latérales élevées.  Furthermore, these machines do not allow to dump the hopper in a container, including a trailer with high side walls.

Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en 10 proposant un nouveau dispositif pour collecter les sarments éventuellement broyés.  Also, the present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art by proposing a new device for collecting the shredded shoots.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour ramasser des éléments au sol, notamment des sarments, et les collecter dans des moyens de stockage, ledit dispositif comprenant des moyens susceptibles de ramasser au sol et de pro jeter des éléments dans un conduit d'éjection rapporté au dessus et à l'arrière desdits moyens de ramassage et de projection, caractérisé en ce que les moyens de stockage sont disposés au dessus des moyens de ramassage et de projection et en ce que des moyens de déflexion sont prévus au dessus du conduit d'éjection orientant les éléments ramassés et projetés vers l'avant, selon le sens d'avance, en direction des moyens de stockage.  For this purpose, the subject of the invention is a device for picking up elements on the ground, in particular branches, and collecting them in storage means, said device comprising means capable of collecting on the ground and of disposing elements in a ejection duct attached to the top and rear of said collection and projection means, characterized in that the storage means are arranged above the pickup and projection means and in that deflection means are provided at above the ejection duct directing the collected elements and projected forward, in the direction of advance, towards the storage means.

Cet agencement permet d'obtenir une structure plus compacte facilitant les manoeuvres en bout de rangs et réduisant sensiblement le porte à faux.  This arrangement makes it possible to obtain a more compact structure facilitating end-row maneuvers and substantially reducing the overhang.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une coupe du dispositif de l'invention selon une première position correspondant notamment à la position de travail, - la figure 2 est une vue en élévation de côté du dispositif selon la première position, et - la figure 3 est une vue en élévation de côté du dispositif selon une seconde position correspondant à la position de déversement de la trémie.  Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a section of the device of the invention according to a first position corresponding in particular to the working position, - Figure 2 is a side elevational view of the device according to the first position, and - Figure 3 is a side elevational view of the device in a second position corresponding to the position. discharge of the hopper.

Sur les différentes figures, on a représenté en 10 un dispositif pour broyer et collecter les sarments. Bien entendu, ce dispositif n'est pas exclusivement destiné à la collecte de sarments mais pourrait convenir à d'autres applications visant à ramasser au sol des éléments tels que des branches, des brindilles ou analogue.  In the various figures, there is shown in 10 a device for grinding and collecting the branches. Of course, this device is not exclusively intended for the collection of vine shoots but may be suitable for other applications for collecting on the ground elements such as branches, twigs or the like.

Le dispositif 10 comprend un broyeur 12 de type connu comprenant des moyens rotatifs 14, intégrés dans un carter 16, susceptibles de broyer et de projeter les sarments broyés dans un conduit 18, appelé conduit d'éjection, sensiblement vertical rapporté au dessus et à l'arrière du carter 16, ainsi que des moyens 20 de stockage des sarments broyés, disposés au dessus du broyeur 12. Pour permettre le déversement des sarments broyés dans les moyens 20 de stockage, des moyens 22 de déflexion sont prévus au dessus du conduit 18 orientant les sarments broyés vers l'avant en direction des moyens 20 de stockage. Cet agencement permet d'obtenir une structure plus compacte facilitant les manoeuvres en bout de rangs et réduisant sensiblement le porte à faux.  The device 10 comprises a mill 12 of known type comprising rotary means 14, integrated in a housing 16, capable of grinding and projecting the shredded shoots in a conduit 18, called the ejection duct, substantially vertical to the above and the rear of the casing 16, and means 20 for storing shredded shoots, arranged above the mill 12. To allow the shredding of the shredded shoots in the storage means 20, means 22 for deflection are provided above the conduit 18 directing the shredded shoots forward towards the storage means. This arrangement makes it possible to obtain a more compact structure facilitating end-row maneuvers and substantially reducing the overhang.

Comme illustré sur les différentes figures, le broyeur comprend des moyens 24 d'attelage, par exemple de type trois points, à un tracteur (non représenté) ainsi qu'éventuellement une ou deux roues 26 disposée(s) à l'arrière permettant de traîner le dispositif durant l'opération de travail. Le dispositif n'ayant qu'un faible porte à faux à l'arrière, il est possible de l'atteler à un tracteur léger sans masse à l'avant.  As illustrated in the various figures, the mill comprises means 24 for coupling, for example three-point type, a tractor (not shown) and possibly one or two wheels 26 arranged (s) at the rear allowing drag the device during the work operation. The device has only a slight overhang at the rear, it is possible to attach to a light tractor without mass at the front.

Selon un mode de réalisation préféré, le conduit d'éjection 18 a une extrémité inférieure qui communique avec l'intérieur du carter 16 et une extrémité supérieure débouchante approximativement au niveau du bord supérieur des moyens 20 de stockage.  According to a preferred embodiment, the ejection duct 18 has a lower end which communicates with the interior of the casing 16 and an upper end opening approximately at the upper edge of the storage means 20.

Avantageusement, le conduit d'éjection 18 a une largeur sensiblement égale à celle du broyeur 12 sur lequel il est rapporté.  Advantageously, the ejection duct 18 has a width substantially equal to that of the mill 12 to which it is attached.

Les moyens 20 de stockage se présentent sous la forme d'un conteneur appelé par la suite trémie. Cette dernière est articulée par rapport à des montants 28 solidaires du broyeur 12 et rapportés de chaque côté dudit broyeur 12. La trémie a une section adaptée à l'espace prévu entre le conduit d'éjection 18 et les moyens d'attelage pour ne pas interférer avec le tracteur et une largeur sensiblement égale à celle du conduit d'éjection 18. Le fond de la trémie 20 a une forme adaptée à celle du dessus du broyeur 12.  The storage means 20 are in the form of a container subsequently called hopper. The latter is hinged relative to the uprights 28 secured to the mill 12 and attached to each side of said mill 12. The hopper has a section adapted to the space provided between the ejection duct 18 and the coupling means not to interfering with the tractor and a width substantially equal to that of the ejection duct 18. The bottom of the hopper 20 has a shape adapted to that of the top of the mill 12.

Selon un mode de réalisation préféré et illustré, les moyens 22 de déflexion sont reliés à la trémie. A cet effet, la trémie 20 comprend un couvercle 30 articulé autour d'un axe 32 disposé au niveau du bord supérieur 34 de la paroi avant de la trémie 20, l'extrémité 36 libre opposée du couvercle 30 comprenant une portion courbe susceptible de venir coiffer l'extrémité supérieure du conduit d'éjection 18 remplissant la fonction de moyens 22 de déflexion. Selon ce mode de réalisation, le bord supérieur 38 de la paroi arrière de la trémie est disposé à hauteur ou légèrement décalé vers le bas par rapport à l'extrémité supérieure du condit d'éjection 18. Ce bord 38 est également décalé vers le bas par rapport aux bords des autres parois de manière à ménager un espace entre le couvercle 30 pour permettre le passage des éléments broyés.  According to a preferred embodiment and illustrated, the deflection means 22 are connected to the hopper. For this purpose, the hopper 20 comprises a cover 30 hinged about an axis 32 disposed at the upper edge 34 of the front wall of the hopper 20, the opposite free end 36 of the cover 30 comprising a curved portion likely to come capping the upper end of the ejection duct 18 performing the function of means 22 deflection. According to this embodiment, the upper edge 38 of the rear wall of the hopper is arranged at a height or slightly offset downwards with respect to the upper end of the ejection condition 18. This edge 38 is also shifted downwards. relative to the edges of the other walls so as to provide a space between the lid 30 to allow the passage of the crushed elements.

Avantageusement, au moins un actionneur 40 est prévu pour maintenir le couvercle 30 écarté en position de basculement, comme illustré sur la figure 3, 25 afin de dégager le passage.  Advantageously, at least one actuator 40 is provided to hold the cover 30 apart in the tilting position, as illustrated in FIG. 3, in order to clear the passage.

Pour permettre le déversement dans une remorque, la trémie 20 comprend de chaque coté des axes 42 susceptible s de pivoter par rapport à l'extrémité supérieure des montants 28. Selon un mode de réalisation préféré et illustré, les montants 28 étant disposés de part et d'autre du conduit d'éjection 18, la trémie comprend des bras 44 s'étendant vers l'arrière, chacun entre le conduit d'éjection 18 et le montant 28 correspondant, au niveau des extrémités libres desquels sont prévus les axes 42.  To allow the spill in a trailer, the hopper 20 comprises on each side of the axes 42 pivotable relative to the upper end of the uprights 28. According to a preferred embodiment and illustrated, the uprights 28 are arranged on each side. furthermore of the ejection duct 18, the hopper comprises arms extending rearwardly, each between the ejection duct 18 and the corresponding upright 28, at the free ends of which the shafts 42 are provided.

Au moins un actionneur 46 est prévue pour permettre au moins le mouvement de basculement de la trémie comme illustré sur la figure 3. De préférence, deux actionneurs 46 sont disposés de part et d'autre de la trémie 20.  At least one actuator 46 is provided to allow at least the tilting movement of the hopper as illustrated in FIG. 3. Preferably, two actuators 46 are arranged on either side of the hopper 20.

Avantageusement, les axes 42 sont décalés vers le bas par rapport au bord supérieur 38 de la paroi arrière de la trémie 20 de manière à obtenir un déport vers l'arrière lors du basculement de la trémie, comme illustré sur la figure 3. Selon une autre caractéristique de l'invention, les axes 42 sont susceptibles de se translater le long des montants 28. A cet effet, des trous oblongs 48 de largeur adaptée au diamètre des axes 42 sont prévus au niveau des extrémités supérieures des montants 28, les trous oblongs étant orientés sensiblement selon la direction des montants 28. Ainsi, en position de travail comme illustré sur la figure 2, les axes 42 reposent sur l'extrémité inférieure des trous oblongs 48. Lorsque l'opérateur commande le basculement de la trémie 20 pour la vider, au départ les actionneurs 46 provoquent la translation des axes 42 le long des trous oblongs engendrant une élévation de la trémie. Lorsque les axes 42 arrivent en butée contre l'extrémité supérieure des trous oblongs 48, les actionneurs 46 provoquent la rotation de la trémie autour des axes 42 immobilisés en translation, comme illustré sur la figure 3. Pour revenir en position de travail, les étapes précédentes se déroulent en sens inverse. Bien entendu, le point d'ancrage de l'actionneur 46 sur la trémie est disposé de manière judicieuse, sensiblement à proximité des axes 42, pour obtenir cette combinaison de deux mouvements à l'aide d'un seul actionneur.  Advantageously, the shafts 42 are offset downwards with respect to the upper edge 38 of the rear wall of the hopper 20 so as to obtain a rearward displacement when the hopper tilts, as illustrated in FIG. Another characteristic of the invention, the axes 42 are able to translate along the uprights 28. For this purpose, oblong holes 48 of width adapted to the diameter of the pins 42 are provided at the upper ends of the uprights 28, the holes oblong being oriented substantially in the direction of the uprights 28. Thus, in the working position as illustrated in Figure 2, the axes 42 rest on the lower end of the oblong holes 48. When the operator controls the tilting of the hopper 20 to the empty, initially the actuators 46 cause the translation of the axes 42 along the oblong holes causing elevation of the hopper. When the pins 42 come into abutment against the upper end of the oblong holes 48, the actuators 46 cause the rotation of the hopper around the axes 42 immobilized in translation, as shown in FIG. 3. To return to the working position, the steps previous ones take place in the opposite direction. Of course, the anchor point of the actuator 46 on the hopper is judiciously disposed substantially in the vicinity of the axes 42, to obtain this combination of two movements using a single actuator.

Cette caractéristique permet de dégager également les moyens 22 de déflexion de l'extrémité supérieure du conduit d'éjection 18 avant le basculement.  This characteristic also makes it possible to disengage the deflection means 22 from the upper end of the ejection duct 18 before tilting.

2862482 6 En variante, les moyens 22 de déflexion pourraient être reliés au conduit d'éjection 18. Dans ce cas, la présence des trous oblongs 48 de longueur suffisante permet à la trémie de contourner lesdits moyens 22 de déflexion lors de son élévation et de son basculement.  In a variant, the deflection means 22 could be connected to the ejection duct 18. In this case, the presence of the oblong holes 48 of sufficient length allows the hopper to bypass said deflection means 22 during its elevation. its tipping.

Par ailleurs, cette caractéristique permet même si les axes 42 sont décalés vers le bas par rapport au bord supérieur 38 d'obtenir une hauteur importante si bien que le contenu de la trémie peut être déversé dans une remorque à parois latérales élevées.  Furthermore, this feature allows even if the pins 42 are offset downwardly from the upper edge 38 to obtain a high height so that the contents of the hopper can be discharged into a trailer with high side walls.

Enfin, cette configuration permet le basculement de la trémie même si cette 10 dernière est disposée dans un endroit confiné entre le conduit d'éjection 18 et le tracteur.  Finally, this configuration allows the tipping of the hopper even if the latter is disposed in a confined space between the ejection duct 18 and the tractor.

Bien entendu, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les dimensions et matériaux des différents éléments. De plus, le broyeur 12 pourrait être remplacé par tout moyen susceptible de projeter des éléments ramassés au sol dans un conduit d'éjection.  Of course, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but covers all variants, especially with regard to the dimensions and materials of the various elements. In addition, the mill 12 could be replaced by any means capable of projecting elements collected on the ground in an ejection duct.

Claims (2)

7 REVENDICATIONS7 CLAIMS 1. Dispositif pour ramasser des éléments au sol, notamment des sarments, et les collecter dans des moyens (20) de stockage, ledit dispositif comprenant des moyens (12) susceptibles de ramasser au sol et de projeter des éléments dans un conduit d'éjection (18) rapporté au dessus et à l'arrière desdits moyens (12) de ramassage et de projection, caractérisé en ce que les moyens (20) de stockage sont disposés au dessus des moyens (12) de ramassage et de projection et en ce que des moyens (22) de déflexion sont prévus au dessus du conduit d'éjection (18) orientant les éléments ramassés et projetés vers l'avant, selon le sens d'avance, en direction des moyens (20) de stockage.  A device for collecting elements on the ground, in particular branches, and collecting them in storage means (20), said device comprising means (12) capable of picking up the ground and projecting elements into an ejection duct (18) attached to the top and rear of said means (12) for collection and projection, characterized in that the means (20) for storage are arranged above the means (12) for pickup and projection and in that deflection means (22) are provided above the ejection duct (18) orienting the collected and projected elements forward, in the direction of advance, towards the means (20) of storage. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (20) de stockage sont articulés selon des axes (42) par rapport à des montants (28) solidaires des moyens (12) de ramassage et de projection et rapportés de chaque côté desdits moyens (12).  2. Device according to claim 1, characterized in that the means (20) for storage are articulated along axes (42) relative to uprights (28) integral means (12) pickup and projection and reported each side of said means (12). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens (20) de stockage comprennent, de chaque côté, des axes (42) susceptibles de pivoter et de se translater par rapport à l'extrémité supérieure des montants (28) grâce à au moins un actionneur (46).  3. Device according to claim 2, characterized in that the means (20) for storage comprise, on each side, axes (42) capable of pivoting and translating relative to the upper end of the uprights (28) through at least one actuator (46). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les extrémités supérieures des montants (28) comprennent des trous oblongs (48) prévus pour 20 recevoir les axes (42).  4. Device according to claim 3, characterized in that the upper ends of the uprights (28) comprise oblong holes (48) provided to receive the pins (42). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les axes (42) sont décalés vers le bas par rapport au bord supérieur (38) de la paroi arrière des moyens (20) de stockage de manière à obtenir un déport vers l'arrière lors du basculement.  5. Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the axes (42) are offset downwardly with respect to the upper edge (38) of the rear wall of the means (20) of storage so as to get a backward shift when switching. 2862482 8 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les axes (42) sont rapportés à l'extrémité de bras (44), s'étendant vers l'arrière, rapportés de chaque côté des moyens (20) de stockage.  6. Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the axes (42) are attached to the end of arm (44), extending rearward, reported on each side of the storage means (20). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens (22) de déflexion sont reliés aux moyens (20) de stockage.  7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the means (22) of deflection are connected to the means (20) for storage. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens (20) de stockage se présentent sous la forme d'une trémie comportant un couvercle (30) articulé par rapport au bord supérieur (34) de la paroi avant de la trémie (20), l'extrémité (36) libre opposée du couvercle (30) comprenant une portion courbe susceptible de venir coiffer l'extrémité supérieure du conduit d'éjection (18).  8. Device according to claim 7, characterized in that the means (20) for storage are in the form of a hopper having a lid (30) hinged relative to the upper edge (34) of the front wall of the hopper (20), the opposite end (36) opposite the lid (30) comprising a curved portion capable of capping the upper end of the ejection duct (18). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'au moins un actionneur (40) est prévu pour maintenir le couvercle (30) écarté en position de basculement.  9. Device according to claim 8, characterized in that at least one actuator (40) is provided to keep the cover (30) spaced in the tilting position. 10. Dispositif de stockage selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens (12) de ramassage et de projection sont un broyeur.  10. Storage device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the means (12) pickup and projection are a grinder.