FR2862270A1 - Cover for protecting rider of two-wheeled vehicle from the elements has telescopic frame and flexible covering material for easy stowing - Google Patents

Abstract

The cover has a supporting frame comprising telescopic arms (1,3) connected by two curved brackets (2) in which arms retract, and a covering of material (4) that is permeable to air but stops water falling on it. The covering is made from two layers of interlock mesh or perforated waterproof material incorporating curved slats (6) that give it a rounded shape to shed water and provide rigidity.

Description

La présente invention concerne un dispositif assimilable à un toitThe present invention relates to a device comparable to a roof

rétractable pour protéger les utilisateurs de véhicules â deux roues des intempéries principalement lors des trajets urbains, Ce dispositif est adaptable sur de multiples modèles de véhicules, notamment du type scooter. La man uvre du dispositif s'effectue manuellement, véhicule â l'arrêt.  retractable to protect users of two-wheeled vehicles from the weather mainly during urban journeys, This device is adaptable on multiple models of vehicles, including the scooter type. The device is operated manually, with the vehicle stationary.

Les véhicules â deux roues n'offrent traditionnellement aucune protection contre la pluie. Lorsque certains modèles sont équipés d'une protection, il s'agit: - Soit d'un toit inamovible, ce qui, par beau temps, supprime une grande partie du plaisir de la conduite d'un deux roues; - Soit d'un toit rigide escamotable dans un coffre prévu à cet effet qui détermine l'aspect général du véhicule et diminue également la capacité de chargement dudit coffre lorsque le toit est replié.  Two-wheeled vehicles traditionally offer no protection against rain. When some models are equipped with a protection, it is: - Either an immovable roof, which in good weather, removes much of the pleasure of driving a two wheels; - Either a retractable hardtop in a trunk provided for this purpose that determines the overall appearance of the vehicle and also decreases the load capacity of said trunk when the roof is folded.

En outre, ces deux types de système ne sont conçus que pour un modèle bien déterminé de véhicule.  In addition, these two types of system are designed only for a specific model of vehicle.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces deux inconvénients et peut s'adapter sur de très nombreux types de véhicules et modèles différents. Il met le ou les utilisateurs du véhicule à l'abri de la plus grosse partie des précipitations, en particulier lorsque le véhicule est utilisé dans une circulation urbaine où la vitesse d'évolution est par définition réduite.  The device according to the invention overcomes these two disadvantages and can be adapted to many different types of vehicles and different models. It protects the vehicle user (s) from most of the precipitation, especially when the vehicle is used in urban traffic where the speed of change is by definition reduced.

Ce dispositif comporte en effet selon une première caractéristique des éléments télescopiques semi-rigides reliés entre eux par une structure rigide formant un coude à 90 arrondi. L'adaptation au véhicule et au gabarit des usagers se fait par le dépliage d'un nombre plus ou moins important d'éléments. Seule la partie supérieure du dispositif qui forme toit reçoit l'élément protecteur afin d'éviter tout effet parachute à l'arrière du véhicule.  This device comprises in fact according to a first feature of the semi-rigid telescopic elements interconnected by a rigid structure forming a 90 rounded elbow. The adaptation to the vehicle and the gauge of the users is done by the unfolding of a more or less important number of elements. Only the upper part of the device that forms roof receives the protective element to avoid any parachute effect at the rear of the vehicle.

Une deuxième caractéristique du dispositif concerne la forme et la consistance de la partie supérieure du dispositif assurant la protection. Celle-ci est constituée d'une double épaisseur de tissu enduit au maillage serré dont le sens de tissage est croisé à 90 , ce qui laisse passer l'air diminuant ainsi la résistance au vent, mais empêche le passage d'une grande partie des éléments liquides, La rigidité de cette toile est assurée par l'insertion de lattes plates légèrement bombées pour éviter l'accumulation d'eau ce qui détermine la forme bombée du toit. La présence de ces lattes permet également d'assurer une certaine rigidité à l'ensemble de la structure.  A second feature of the device relates to the shape and consistency of the upper part of the device providing the protection. It consists of a double layer of tight-meshed fabric with a 90-degree weave, which allows the air to pass through, thus reducing wind resistance, but preventing the passage of much of the liquid elements, The rigidity of this fabric is ensured by the insertion of slightly curved flat slats to avoid the accumulation of water which determines the curved shape of the roof. The presence of these slats also ensures a certain rigidity to the entire structure.

Le dispositif est prévu pour rejoindre à l'avant du véhicule le parebrise à l'arrière duquel il s'appuie afin d'éviter toute entrée de vent entre le pare-brise et le dispositif - Selon un premier mode de réalisation, les deux bras télescopiques horizontaux sont reliés entre eux par un élément transversal sur lequel vient se fixer la protection, notamment par un système du type Velcro , cet élément transversal étant lui-même fixé sur le pare-brise par un système du type Velcro ou oeillet pivotant.  The device is intended to join the windshield at the rear of the vehicle to the rear of which it rests in order to avoid any wind entry between the windshield and the device - According to a first embodiment, the two arms horizontal telescopic are interconnected by a transverse element on which is fixed the protection, in particular by a Velcro type system, this transverse element being itself fixed on the windshield by a system of Velcro type or pivoting eyelet.

- Un deuxième mode de réalisation peut consister en une fixation des bras télescopiques horizontaux à l'avant du véhicule sur les montants du parebrise ou sur des parties, télescopiques ou non, fixées sur le carénage avant du véhicule et rejoignant les bras télescopiques horizontaux, l'assemblage pouvant alors se faire notamment par emboîtement et maintient par un pas de vis.  - A second embodiment may consist of a fixing of the horizontal telescopic arms at the front of the vehicle on the amounts of the windshield or on parts, telescopic or not, fixed on the front fairing of the vehicle and joining the horizontal telescopic arms, assembly can then be done in particular by interlocking and maintains by a thread.

Le dispositif en mode replié est prévu pour avoir un encombrement très réduit.  The device in folded mode is designed to have a very small footprint.

- Selon le premier mode de réalisation, la structure repliée vient se loger à l'arrière du véhicule en abaissant horizontalement vers l'arrière les deux bras télescopiques verticaux, de telle façon que le dispositif replié soit situé derrière un éventuelle coffre de porte-bagages.  - According to the first embodiment, the folded structure is housed at the rear of the vehicle by lowering horizontally rearwardly the two vertical telescopic arms, so that the folded device is located behind a possible luggage compartment box .

- Dans le deuxième mode de réalisation les becs de canne de la structure rigide formant coude sont alors dirigés vers l'arrière afin de limiter la résistance à l'air, et la protection souple est revêtue d'un capuchon disposé à califourchon et retenu par un fixateur du type Velcro .  In the second embodiment, the cane tips of the rigid structure forming an elbow are then directed rearwardly in order to limit the resistance to air, and the flexible protection is covered with a cap placed astride and retained by a fixator of the Velcro type.

Selon des modes particuliers de réalisation: la partie inférieure des éléments télescopiques en contact avec la partie fixée au véhicule peut comporter une rotule crantée permettant d'incliner vers l'avant ou l'arrière les deux bras télescopiques verticaux facilitant ainsi l'adaptation au gabarit du véhicule et/ou des utilisateurs et permettant, selon le premier mode de réalisation ci-dessus, de loger le dispositif replié derrière le coffre à bagages; la protection formant toit peut être tendue et retenue à l'arrière au moyen de languettes comportant sur leur face 'interne un fixateur du type Velcro qui s'accroche sur la partie descendante des becs de canne; La protection formant toit peut être fixée latéralement sur les bras télescopiques au moyen d'une surépaisseur glissée dans une fente pratiquée sur la face interne des éléments télescopiques et de la structure formant coude, la protection pouvant ainsi coulisser de l'arrière à l'avant du véhicule sur toute la longueur du dispositif et permettant ainsi une adaptation aisée à de nombreux véhicules. En cas de réalisation de la protection dans un matériau perméable à l'air, le bord de ce matériau au contact des deux fentes sera revêtu d'une pellicule étanche pour éviter les suintements et infiltrations; - Selon un autre mode de réalisation, la protection sera très simplement fixée sur la partie externe des éléments télescopiques qui sera revêtue de Velcro , la partie externe des éléments télescopiques comportant alors un léger retrait sur lequel sera collé le Velcro de telle façon que les éléments télescopiques coulissent les uns dans les autres.  According to particular embodiments: the lower part of the telescopic elements in contact with the part attached to the vehicle may comprise a notched ball joint for tilting forward or backward the two vertical telescopic arms thus facilitating adaptation to the template of the vehicle and / or users and allowing, according to the first embodiment above, to accommodate the folded device behind the luggage compartment; the roof protection may be tensioned and retained at the rear by means of tongues having on their internal face a Velcro type fastener which hooks onto the downward portion of the canes; The roof protection can be attached laterally to the telescopic arms by means of a thickening slid into a slot on the inner face of the telescopic elements and the elbow structure, the protection being able to slide from the rear to the front of the vehicle over the entire length of the device and thus allowing easy adaptation to many vehicles. If the protection is made in a breathable material, the edge of this material in contact with the two slots will be coated with a waterproof film to prevent seepage and seepage; According to another embodiment, the protection will be very simply fixed on the outer part of the telescopic elements which will be coated with Velcro, the outer part of the telescopic elements then having a slight withdrawal on which will be glued the Velcro so that the elements telescopic ones slide into each other.

- La protection peut-être réalisée en totalité dans un matériau étanche sur la surface duquel sont pratiquées de petites ouïes dirigées vers l'arrière permettant l'écoulement de l'air; - Le dispositif peut-être intégré dans la conception initiale d'un véhicule et s'intégrer dans la carrosserie du véhicule, auquel cas les rotules crantées à la base du dispositif pourraient ne pas être nécessaires.  - The protection may be carried out entirely in a sealed material on the surface of which are made small rearward-facing louvers allowing the flow of air; - The device can be integrated into the initial design of a vehicle and integrate into the vehicle body, in which case the notched hinges at the base of the device may not be necessary.

Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente un véhicule du type scooter équipé du dispositif déployé.  The accompanying drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents a vehicle of the scooter type equipped with the deployed device.

La figure 2 représente ce même véhicule équipé du dispositif replié avec un schéma A représentant le dispositif selon le premier mode de réalisation et un schéma B représentant le dispositif selon le deuxième mode de réalisation.  FIG. 2 represents the same vehicle equipped with the folded device with a diagram A representing the device according to the first embodiment and a diagram B representing the device according to the second embodiment.

En référence à ces dessins, le dispositif comporte deux bras télescopiques verticaux (1), deux becs de canne rigides formant un angle de 90 arrondi (2) à l'intérieur desquels viennent se loger les bras télescopiques repliés et deux bras télescopiques horizontauxsemi-rigides (3). La protection (4) est tendue sur la partie supérieure du dispositif. Elle est insérée dans les bras télescopiques grâce à la présence d'une fente (5) pratiquée dans la face interne des éléments composant la structure du dispositif ou fixée sur les bras télescopiques au moyen de Velcro . Sa forme bombée permettant l'écoulement de l'eau est obtenue par l'insertion dans la protection de lattes rigides elles-mêmes bombées (6). La forme arrière de la protection qui se termine par deux longues languettes (7) cousues à l'extérieure de la protection et revêtues de Velcro@ sur leur face interne, permet l'ajustement de la protection au gabarit du véhicule. Le Velcro@ de ces deux languettes se fixe sur l'autre partie du Velcro@ dont les becs de canne sont recouverts. Deux rotules crantées (8) à la base du dispositif permettent de régler l'inclinaison des bras verticaux en avant ou en arrière. Un élément assurant la liaison transversale entre les deux bras horizontaux (9) est lui même revêtu de Velcro@ et se fixe sur le pare-brise avant, Selon un autre mode de fixation, il est proposé de raccorder l'extrémité des bras verticaux aux montants du pare-brise conçus à cet effet, au moyen de fixations rapides notamment quart de tour en Nylon.  Referring to these drawings, the device comprises two vertical telescopic arms (1), two rigid rods forming a rounded 90 angle (2) inside which are housed the folded telescopic arms and two horizontal semi-rigid telescopic arms (3). The protection (4) is stretched over the upper part of the device. It is inserted into the telescopic arms thanks to the presence of a slot (5) made in the inner face of the elements making up the structure of the device or attached to the telescopic arms by means of Velcro. Its convex shape allowing the flow of water is obtained by the insertion in the protection of rigid slats themselves curved (6). The rear shape of the protection which ends with two long tabs (7) sewn on the outside of the protection and coated with Velcro @ on their inner side, allows the adjustment of the protection to the vehicle template. The Velcro @ of these two tabs is attached to the other part of the Velcro @ whose canes are covered. Two notched hinges (8) at the base of the device to adjust the inclination of the vertical arms forward or backward. An element ensuring the transverse connection between the two horizontal arms (9) is itself covered with Velcro® and is fixed on the front windshield. According to another method of attachment, it is proposed to connect the end of the vertical arms to the windshield posts designed for this purpose, by means of quick fasteners including quarter-turn nylon.

La figure 2 montre le dispositif replié, les becs de canne tournés vers l'arrière en B ou le dispositif muni de l'élément transversal replié derrière le coffre à bagages, le véhicule retrouvant ainsi sa forme initiale.  Figure 2 shows the folded device, the cane tips facing backwards in B or the device with the transverse element folded behind the luggage compartment, the vehicle thus returning to its original shape.

A noter que la rigidité de l'ensemble peut être renforcée par l'insertion de l'extrémité des lattes dans les fentes pratiquées le long des éléments télescopiques, qu'une surépaisseur qui borde des deux côtés toute la protection peut-être glissée dans ces fentes et que dans l'hypothèse d'une fixation de la protection sur les bras télescopiques au moyen de Velcro@ un creux sera pratiqué sur la face externe des bras de telle façon qu'il n'y ait aucune surépaisseur de nature à gêner le coulissement des éléments télescopiques.  Note that the rigidity of the assembly can be reinforced by the insertion of the end of the slats in the slots made along the telescopic elements, a thickening which borders on both sides all the protection can be slipped into these slots and that in the event of a fixation of the protection on the telescopic arms by means of Velcro @ a hollow will be practiced on the external face of the arms in such a way that there is no extra thickness likely to hinder the sliding telescopic elements.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1) Dispositif pour protéger les utilisateurs de deux roues des intempéries, caractérisé en ce qu'il comporte une structure télescopique rétractable qui permet son adaptation sur de nombreux véhicules et comportant deux bras télescopiques (1) et (3) reliés entre eux par deux becs de canne (2) à l'intérieur desquels les bras se replient totalement ou partiellement, ladite structure recevant dans sa partie supérieure une protection pour arrêter tout ou partie de la pluie,  1) Device for protecting users of two wheels from the weather, characterized in that it comprises a retractable telescopic structure which allows its adaptation to many vehicles and having two telescopic arms (1) and (3) interconnected by two spouts rod (2) within which the arms fold completely or partially, said structure receiving in its upper part a protection to stop all or part of the rain, 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la protection est constituée d'un matériau perméable à l'air mais arrêtant tout ou partie de l'eau, constitué de deux couches de tissu au maillage serré et dont le sens de tissage est assemblé croisé à 90 4) ou d'un matériau étanche comportant des ouïes et pourvu de lattes plates bombées (6) destinées à donner une forme bombée à la protection pour assurer l'écoulement de l'eau et à donner une certaine rigidité à l'ensemble, cette rigidité pouvant être renforcée par l'insertion de l'extrémité des lattes dans les fentes.2) Device according to claim 1 characterized in that the protection consists of a material permeable to air but stopping all or part of the water, consisting of two layers of tight mesh fabric and whose weaving direction is cross-connected at 90 4) or a sealed material having gills and provided with dished flat slats (6) intended to give a curved shape to the protection to ensure the flow of water and to give a certain rigidity to the together, this stiffness can be enhanced by the insertion of the ends of the slats in the slots. 3) Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'une fente (5) parcourt toute la face interne des bras télescopiques et des becs de canne de façon telle que puisse y être glissée une surépaisseur qui borde des deux côtés, toute la protection_  3) Device according to claim 1 or 2 characterized in that a slot (5) traverses the entire inner face of the telescopic arms and cane beaks so that can be slipped therein an extra thickness which borders on both sides, the entire protection_ 4) Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que, en cas de fixation de la protection sur les faces externes des bras télescopiques au moyen de Velcro , lesdits bras comporteront sur leur face externe un creux destiné à recevoir le Velcro@ de telle façon qu'il n'y ait aucune surépaisseur de nature à gêner le coulissement des éléments télescopiques.4) Device according to claim 1 or 2 characterized in that, in case of attachment of the protection on the outer faces of the telescopic arms by means of Velcro, said arm will comprise on their outer face a recess for receiving the Velcro @ such so that there is no extra thickness likely to hinder the sliding of the telescopic elements. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la partie arrière de la protection comporte deux languettes (7) revêtues sur leur face interne de Velcro destinées à assurer le réglage et la tension de la protection en fonction notamment du nombre d'éléments télescopiques déployés par le placement adéquat des languettes sur les becs de canne.  5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the rear portion of the protection comprises two tongues (7) coated on their inner Velcro side intended to provide adjustment and tension protection according to the particular number telescopic elements deployed by the proper placement of the tabs on the canes. 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la base du dispositif peut comporter deux rotules crantées (8) permettant l'inclinaison en avant ou en arrière des bras télescopiques verticaux en fonction du gabarit des véhicules et de l'implantation du dispositif sur le véhicule_  6) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the base of the device may comprise two notched ball joints (8) for tilting forward or back of the vertical telescopic arms depending on the size of the vehicles and the implantation of the device on the vehicle_ 7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les becs de canne peuvent être tournés vers l'arrière lorsque le dispositif est replié, afin de diminuer la résistance à l'air.7) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the canes can be turned towards the rear when the device is folded, in order to reduce the resistance to air. 8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'élément transversal reliant l'extrémité des bras télescopiques horizontaux et constituant la partie avant du dispositif peut être fixée au pare-brise au moyen d'un élément du type Velcro ou sur les montants du pare-brise au moyen de fixations rapide, notamment du type quart de tour en Nylon.  8) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the transverse element connecting the end of the horizontal telescopic arms and constituting the front part of the device can be attached to the windshield by means of a Velcro-type element or on the windshield pillars by means of quick fasteners, especially the quarter-turn type of nylon.