FR2861551A3

FR2861551A3 - Machine shelling dried chestnuts, includes textured roller part-surrounded by series of spring-loaded shelling components resembling piano keys

Info

Publication number: FR2861551A3
Application number: FR0312768A
Authority: FR
Inventors: Pietro Biondi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-10-31
Filing date: 2003-10-31
Publication date: 2005-05-06

Abstract

The machine includes a flowrate controller (1) which by an increased or decreased angle of inclination, passes a greater or lesser flow of chestnuts. The roller (2) is covered by a layer of point-textured steel. This draws the chestnuts in, and assists shelling. The roller has a counter-component formed by two arcs of a semicircle (5) placed on two sides of the roller. The roller turns between the arcs. These are equipped with three rows of components (3) acting like piano keys. These components are fitted with steel layers sharpened as sawteeth (10). They (3) pivot on an axis (22) and are held under pressure by springs (4). The springs allow the chestnuts to pass. At the same time, they avoid breakage of the kernels. The mechanical equipment is further detailed, salient features including a coupled system of controlled air classification to remove shell fragments from the shelled chestnut kernels.

Description

-I--I-

Cette machine a pour but de décortiquer les chataignes préalablement sèchées. This machine aims to dissect the previously dried chestnuts.

Elle fonctionne comme suit: Les chataignes à décortiquer sont versées dans la. trémie {12) et sont tirées par le rouleau (2). Le rouleau (2) de curante centi mètres de diamètre est revètu d'une lame en acier de un millimètre d'épaisseur, percée en quinconce à l'aide d'un pointeau de forme triangulaire, de façon à obtenir surface hérissée de pointes comme les anciennes ra.pes à fromage (9) qui entrainent les chataignes et participent au décorticage. It works as follows: The chestnuts to be peeled are poured into the. hopper (12) and are pulled by the roller (2). The roller (2) curant hundred meters in diameter is coated with a steel blade one millimeter thick, pierced staggered with a triangular needle punch, so as to obtain spiked surface like the old cheese grapes (9) which cause the chestnuts and participate in the dehulling.

IO Le débit des chataignes est règlé par le régulateur (I) qui plus ou moins incliné, laisse passer plus ou moins de chataignes. IO The flow of chestnuts is regulated by the regulator (I) which more or less inclined, lets more or less chestnuts.

Les chataignes passent entre le rouleau (2) et le contre rouleau (5) Le contre rouleau (5) est formé de deux arcs en forme de demi cercle, de douze centimètres de largeur, sur quatre centimètres d'épaisseur et de soixante centimètres de diamètreextérieur sur trente six centimètres de diamètres intérieur. The chestnuts pass between the roll (2) and the counter roll (5) The counter roll (5) is formed of two arches in the form of a half circle, twelve centimeters wide, four centimeters thick and sixty centimeters wide. outer diameter on thirty six centimeters of inner diameters.

Les deux arcs du contre rouleau (5) sont placés de façon que le rouleau (2) tourne entre les deux arcs du contre rouleau (5). The two arcs of the counter roller (5) are placed so that the roller (2) rotates between the two arcs of the counter roller (5).

Les deux arcs du contre rouleau (5) sont entaillés de façon à chevaucher de un demi centimètre sur les bords du rouleau (2) afin d'empècher les débrits d'écorse de chataigne de se glisser entre le rouleau (2) et les arcs du contre rouleau (5). The two bows of the counter roll (5) are cut so as to overlap by half a centimeter on the edges of the roll (2) to prevent chestnut bark debris from sliding between the roll (2) and the bows counter roller (5).

Le contre rouleau (5) comporte trois rangées de pièces en contre pacué marine de un centimètre d'épaisseur (3) munies de lames d'acier affutées en forme de dents de scie I0). The backing roll (5) has three rows of one-centimeter-thick marine counterpeasures pieces (3) provided with serrated blades in the form of saw teeth I0).

Les pièces (3) sont articulées sur un axe (22) et fonctionnent comme les touches d'un piano. The pieces (3) are articulated on an axis (22) and function as the keys of a piano.

Les pièces (3) sont espacéée par des rondelles. de deux millimè Ires. 'épaisseur pt sont maintenues sous pression par des ressorts (4) Les ressorts (4) cèdent de façon que les chataignes ne se cas sent pas. The pieces (3) are spaced by washers. two millimeters. thickness pt are held under pressure by springs (4) The springs (4) yield so that the chestnuts do not feel.

Les arcs du contre rouleau (5) sont maintenus assemblés par une cornière à L de cinquante par cinquante millimètres de lar 35 Beur su cinq millimètres d'épaisseur (27) et par une barre plate 2 de cinquante millimètres de largeur sur cinq millimètres d'épaisseur (33) boulonnées au chassi et fixées aux arcs du contre rouleau (5) par des vis à bois (6). The arches of the counter roll (5) are held together by an angle bracket L of fifty by fifty millimeters of width five millimeters thick (27) and by a flat bar 2 of fifty millimeters wide by five millimeters thick. thickness (33) bolted to the hunt and attached to the arches of the counter roller (5) by wood screws (6).

Les trois barres de fer plat de cinquante millimètres de largeur sur cinq millimètres d'épaisseur (25) sont fixées au contre -- rouleau (5) par vissage et sont entaillées pour servir de guide aux tiges qui comportent les ressorts (4). The three flat iron bars fifty millimeters wide by five millimeters thick (25) are fixed against the roller (5) by screwing and are cut in order to guide the rods which comprise the springs (4).

les tiges qui comportent les ressorts (4) sont des vis à bois à tète ronde qui sont vissées aux pièces (3) de façon à règler la distance entre les dents de scie (IO) du contre rouleau IO (5) et les dents du rouleau (2). LAespa.ce entre les dents de scie (IO) du contre rouleau (5) et les dents du rouleau (2) doit être de cinq millimètres, de façon que pas une cha.taigne, si petite soit elle, ne puisse passer sans être décortiquée. the rods comprising the springs (4) are round head wood screws which are screwed to the parts (3) so as to adjust the distance between the saw teeth (IO) of the counter roll IO (5) and the teeth of the roller (2). LAespa.ce between the sawtooth (IO) of the counter roller (5) and the teeth of the roller (2) must be five millimeters, so that a cha.taigne, so small it can not pass without being peeled.

Les chataignes décortiquées tombent en suite da.rs le couloir 15 à chataignes (8) et dans leur chute elle sont prises par une souf- flerie de puissance suffisante pour éliminer toute l'écorse triturée et arrachée, laissant les chataignes propres. Dehulled chestnuts then fall into the chestnut groove (8) and in their fall they are caught by a brace of sufficient strength to remove all the triturated bark that has been torn off, leaving the chestnuts clean.

La soufflerie est propduite par un ventilateur à quatre pales (17) et arrive par le conduit de ventilation (23). The blower is provided by a fan with four blades (17) and arrives through the ventilation duct (23).

La puissance de la soufflerie peut être règlée grace au régula.beur d'entrée d'air (18) que l'on baisse à l'aide de la poignée (19 rédtisant l'entrée d'air et de ce fait la puissance de la. soufflerie au cas ou celle ci serait trop forte. The power of the blower can be adjusted by means of the air intake regulator (18) which is lowered by means of the handle (19 reducing the air inlet and thus the power of the air intake). the blower if it would be too strong.

Le couloir à chataignes' $ entimuni d'un griillage de dix{ par dix millimètres de largeur de maille (12)dstiné à tamiser les éventuels débrits produits par les chataignes qui auraient été piquées par les vers et qui s'éffriteraient au décorticage. The chestnut corridor is surrounded by a ten-by-ten-millimeter mesh sieve designed to screen any debris produced by chestnuts that have been stung by the worms and which would become damaged when the husks are dehulled.

Les débrits ci dessus cités sont repris par un conduit en tôle (15) et sont récupérés au point (30). The aforementioned debrits are taken up by a sheet metal duct (15) and are recovered at the point (30).

Au couloir à chataignes (8) est imprimé un mouvement oscilla toire par une bielle (14) mue par un vilebrequin (I6). In the chestnut channel (8) is imparted an oscillating movement by a connecting rod (14) moved by a crankshaft (I6).

La bielle (14) est ra.ccordOe au couloir à chataignes (8) par les bras (24). Les bras (24) comportent un axe (32) permettant l'articulation de la bielle (14). Les bras (24) sont fixés au couloir à chataignes par rivetage (31). The connecting rod (14) is connected to the chestnut channel (8) by the arms (24). The arms (24) comprise an axis (32) allowing the articulation of the connecting rod (14). The arms (24) are attached to the chestnut channel by riveting (31).

Le couloir à chataignes (8) est suspendu aux lames en bois flexible formant ressort (7) fixé au chassi et au couloir à cha.taig gales (8) par vissage, ainsi qu'aux balanciers (20) qui sont raccordés au chassi et au couloir à chataignes (8) par fixations arti culées. The chestnut corridor (8) is suspended from the flexible wooden blades forming spring (7) fixed to the chassi and to the corridor cha.taig equal (8) by screwing, and the pendulums (20) which are connected to the chassi and in the chestnut corridor (8) with fixed fixtures.

La couse des chataignes propres' se termine au point (2I). The coke of the clean chestnuts' ends at point (2I).

Le mouvement de la machine se fait par la poulie (29) qui reçoit la force du moteur par courroie plate et qui agit sur l'axe du ventilateur (17). The movement of the machine is by the pulley (29) which receives the force of the motor by flat belt and which acts on the axis of the fan (17).

IO De l'axe du ventilateur (17) à l'axe de vilebrquin {16) et de l'axe du vilebrequin (I6) à l'axe du rouleau (2) la transmition sse fait par poulies et courroies à pas trapezoidal (28). IO From the axis of the fan (17) to the crankshaft axis (16) and from the crankshaft axis (I6) to the axis of the roller (2) the transmission is made by pulleys and straps with trapezoidal pitch ( 28).

La vitesse du ventilateur 17 est de six cent tours minute tandis que la vitesse de vilebrequin (16) est de cent quatre vingt tours minute et la. vitesse du rouleau (2) est de quarante tours minute. The speed of the fan 17 is six hundred revolutions minute while the crankshaft speed (16) is one hundred eighty revolutions per minute and the. roller speed (2) is forty revolutions per minute.

Claims

4 RElTENDICATIONS Machine à décortiquer les chataignes préalablement4 RElTENDICATIONS Machine to dissect chestnuts previously

séchées. Composée de: Une trémie (I2) ou sont versées les chataignes à décortiquer. Un régulateur de débit de chataignes (I) qui plus ou moins incliné, laisse passer plus ou moins de chataignes. dried. Composed of: A hopper (I2) where the chestnuts are peeled. A flow regulator of chestnuts (I) which more or less inclined, lets more or less chestnuts.

Un rouleau (2) revètu d'une lame en acier percée en quinconce avec un pointeau de forme triangulaire, présente une surface hérissée de pointes comme les ancienne ra.pes à fromage. A roll (2) covered with a staggered steel blade pierced with a triangular needle punch, has a surface bristling with spikes like the old cheese rears.

Un contre rouleau (5) formé de deux arcs en forme de demi cercle de douze centimètres de largeur sur quatre centimètres IO d'épaisseur et de soante centimètres de diamètres ètérieur sur trente six centimètres de diaffietre intérieur. A counter roll (5) formed of two semicircular arches twelve centimeters wide by four centimeters in thickness and soils centimeters in diameter on thirty six centimeters of inner diameter.

Les arcs du contre rouleau (5) sont placés de façon que le rouleau (2) puisse tourner entre les deux arcs du contre rouleau (5). Les deux arcs du contre rouleau e5) sont entaillés de façon à cheva.cher de un demi centimètre sur les bord du rouleau (2) Le contre rouleau(5) comportant trois rangées de pièces en con contre plaqué marine (3) munies de lames en acier affutées en forme de dents de scie (IO) maintenues sous prèssion par des ressorts (4) qui cèdent l'horsque les chataignes passent. Les pièces (33) sont articulées sur un axe (22) st fontionnent comme les touches d'un piano. Les pièces (3) sont espacées par des rondelles de deux millimètres d'épaisseur. The arcs of the counter roller (5) are placed so that the roller (2) can rotate between the two arcs of the counter roller (5). The two arcs of the counter roll e5) are cut so as to overlap by half a centimeter on the edge of the roll (2) The counter roll (5) having three rows of parts in con against marine plating (3) provided with blades steel sharpened in the form of sawtooth (IO) held under pressure by springs (4) which yield the horsque chestnuts pass. The pieces (33) are articulated on an axis (22) and function as the keys of a piano. The pieces (3) are spaced apart by washers two millimeters thick.

Les arcs du contre rouleau (5) maintenus assemblés par une cornière à L de cinquante millimètres par cinquante millimètres de largeur su cinq millimètres d'épa.isseut et-par une barre de fer platde cinquante millimètres de largeur sur cinq millimètres d'épaisseur, boulonnés au chassi et fixés aux arcs du contre rouleau (5 par des vis à bois (6). The arches of the counter-roller (5) held together by an angle bracket L of fifty millimeters by fifty millimeters in width and five millimeters of shoulder, and-by a flat iron bar fifty millimeters wide and five millimeters thick, bolted to the hunt and fixed to the arcs of the counter roll (5 by wood screws (6).

Trois barres de fer plat de cinquante millimètres de largeur su cinq millimètres d'épaisseur (25) fixées aux arcs du contre rouleau (5) par vissage, qui sont entaillées de façon à servir de guide aux tiges qui comportent les ressorts (4). Three flat iron bars fifty millimeters wide by five millimeters thick (25) fixed to the arches of the counter roll (5) by screwing, which are cut in such a way as to guide the rods which comprise the springs (4).

Les tiges gooportant les ressorts (4) sont des vis à bois à tète ronde vissées aux pièces (3) afin de régler la. distance entre les dents de scie IO et les dents du rouleau (2) qui doit être de cinq millimètres. The spring - carrying rods (4) are wood screws with round heads screwed to the parts (3) to adjust the. distance between the saw teeth IO and the teeth of the roll (2) which must be five millimeters.

La machine doit comporter un couloir à chataignes (8) ainsi qu'un ventilatemx à quatre pales (17) qui assure une soufflerie de puissance suffisante pour éliminer toute l'écorse triturée et arrachée, au moment ou les chataignes tombent dans le couloir à chataignes (8). The machine must have a chestnut corridor (8) and a four-bladed ventilatem (17) which ensures a blower of sufficient power to eliminate all the triturated bark and torn, at the time when the chestnuts fall in the corridor with chestnuts (8).

Un règulateur de soufflerie (18) que l'on baisse à l'aide de la poignée (19) réduisant l'entrée d'air et de ce fait la puissance de la soufflerie, au cas ou celle ci serait trop forte. A blower regulator (18) which is lowered by means of the handle (19) reducing the air intake and therefore the power of the blower, in case it would be too strong.

Le couloir à chataignep (8) muni d'un grillage de dix par IO dix millimètres de largeur de maille (II) tamisant les débrits de chataignes qui se seraient produits au décorticage et d'un conduit en tôle (15) qui récupère les débrits qui seront récupérés au point (30). The chataignep corridor (8) provided with a mesh of ten per 10-millimeter mesh width (II) sieving the debris of chestnuts that would have occurred in the shelling and a sheet metal duct (15) that recovers the debris which will be recovered at point (30).

Une bielle (14) assurant un mouvement oscillatoire au couloir à chataignes (8) mue pax le vilebrequin (16) et raccordée au couloir à chataignes (8) par les braq (24)qui comportent un axe (32) permettant l'articulation de la bielle (14) et sont raccordés au couloir à chataignes (8) par rivetage (31) Le couloir à chataignes (8) est suspendu aux lames en bois flexible (7) formant ressort et fixés au. chssi et au couloir à chataignes (8) par vissage, ainsi qu'aux balanciers (20) qui sont fixés au chassi et au couloir à chataignes (8) par fixations articulées. A rod (14) providing an oscillatory movement to the chestnut channel (8) moves the crankshaft (16) and connected to the chestnut channel (8) by the braq (24) which comprise an axis (32) allowing the articulation of the connecting rod (14) and are connected to the chestnut channel (8) by riveting (31) The chestnut channel (8) is suspended from the resilient wooden blades (7) and fixed to the spring. chssi and chestnut corridor (8) by screwing, as well as pendulums (20) which are attached to the chase and the chestnut corridor (8) by articulated fasteners.

On récupère les chata.igns propres au point(2I). We get the chata.igns own point (2I).

Le mouvement de la. machine se fait par la poulie (29) qui agit sur l'axe du ventilateur (17) et qui est transmis à l'axe du vilebrequin (16) et de l'axe du. vilebrequin (16) à l'axe du rouleau (2) par poulies et courroies à pas trp.pezô!d.â.l (28). The movement of the. machine is by the pulley (29) acting on the axis of the fan (17) and which is transmitted to the axis of the crankshaft (16) and the axis of the. crankshaft (16) to the axis of the roll (2) by pulleys and belts trp.pezô! d.â.l (28).