FR2860062A1

FR2860062A1 - Chillness production apparatus e.g. refrigerator and freezer, for American kitchen, has two doors in its opposite lateral sides to provide access to interior of apparatus, where respective doors open towards kitchenette and dinette

Info

Publication number: FR2860062A1
Application number: FR0310995A
Authority: FR
Inventors: Laurence Noelle Achard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-09-18
Filing date: 2003-09-18
Publication date: 2005-03-25
Anticipated expiration: 2023-09-18
Also published as: FR2860062B1

Abstract

The apparatus has access doors (4, 5) provided in its opposite lateral sides for providing access to the interior of the apparatus. One of the doors opens towards a kitchenette and the other door opens towards the dinette of an American kitchen. A condenser is provided on a lower side of the apparatus, where the lower side is separated from the ground by legs of the apparatus.

Description

La présente invention concerne un appareil de production de froid, tel queThe present invention relates to an apparatus for producing cold, such as

réfrigérateur ou congélateur, notamment à usage domestique, c'est-à- dire destinés à être installés dans les cuisines des particuliers. refrigerator or freezer, especially for domestic use, that is to say intended to be installed in the kitchens of individuals.

On sait que les particuliers attachent de plus en plus d'importance à la 5 fonctionnalité et à l'esthétique de l'aménagement de leur cuisine. We know that individuals are attaching more and more importance to the functionality and the aesthetics of the layout of their kitchen.

Les spécialistes de l'aménagement des cuisines ont ainsi réussi à intégrer, notamment sous le plan de travail de ces cuisines, différents appareils tels que cuisinières, fours, lave-vaisselle, lave-linge, etc. Cette intégration n'a pas été réussie jusqu'à présent pour les réfrigérateurs et io les congélateurs. Specialists in kitchen design have thus successfully integrated various appliances such as stoves, ovens, dishwashers, washing machines, etc. under the work plan of these kitchens. This integration has not been successful so far for refrigerators and freezers.

Les réfrigérateurs présentent habituellement une forme parallélépipédique allongée dans le sens vertical qui est la plupart du temps rehaussée par la présence d'un bloc de congélation. Refrigerators usually have a parallelepipedal shape elongated in the vertical direction which is mostly enhanced by the presence of a freezing block.

Cette forme allongée dans le sens vertical, constitue une rupture par rapport 15 à l'horizontalité des lignes qui se dégagent du design de l'aménagement des cuisines modernes. This elongated shape in the vertical direction is a break from the horizontality of the lines that emerge from the design of modern kitchens.

En outre les réfrigérateurs classiques sont tous conçus pour être placés devant un mur ou une cloison. De ce fait, la face latérale invisible, adjacente au mur ou à la cloison porte le condenseur. In addition conventional refrigerators are all designed to be placed in front of a wall or partition. As a result, the invisible side face adjacent to the wall or partition carries the condenser.

Pour les raisons ci-dessus, les réfrigérateurs actuels ne sont pas conçus pour être intégrés dans le bar d'une cuisine dite américaine qui sépare celle-ci en un coin cuisine et un coin repas. For the above reasons, current refrigerators are not designed to be integrated into the bar of an American kitchen that separates it into a kitchen and a dining area.

Le but de la présente invention est de créer un appareil de production de froid qui puisse s'intégrer, notamment dans le bar d'une cuisine dite américaine en améliorant notablement les aspects esthétiques et fonctionnels de l'aménagement d'une telle cuisine. The purpose of the present invention is to create a refrigeration apparatus that can be integrated, especially in the bar of an American kitchen by significantly improving the aesthetic and functional aspects of the development of such a kitchen.

L'invention vise ainsi un appareil de production de froid, tel que réfrigérateur ou congélateur, de forme extérieure parallélépipédique dont l'une des faces latérales comporte une porte d'accès à l'intérieur de l'appareil. The invention thus relates to a cold-producing apparatus, such as a refrigerator or freezer, of parallelepipedal external shape, one of the side faces of which has an access door inside the apparatus.

Suivant l'invention, cet appareil est caractérisé en ce qu'il comporte une seconde porte d'accès, sur la face latérale opposée à celle portant la première porte d'accès. According to the invention, this apparatus is characterized in that it comprises a second access door, on the side face opposite to that carrying the first access door.

Ainsi, lorsque l'appareil selon l'invention est placé sous le plan de travail du bar qui sépare le coin cuisine et le coin repas d'une cuisine dite américaine, l'une des deux portes peut s'ouvrir vers le coin cuisine et l'autre porte peut s'ouvrir vers le coin repas. Thus, when the apparatus according to the invention is placed under the worktop of the bar which separates the kitchen area and the dining area of a so-called American kitchen, one of the two doors can open towards the kitchen area and the other door can open towards the dining area.

Du fait de la présence de deux portes, le condenseur de l'appareil est disposé sur une face autre que les deux faces latérales comportant une porte. Due to the presence of two doors, the condenser of the apparatus is disposed on a face other than the two side faces having a door.

Dans une version avantageuse de l'invention, la face inférieure de l'appareil est séparée du sol par des pieds. Cette face inférieure peut ainsi porter le condenseur. In an advantageous version of the invention, the lower face of the apparatus is separated from the ground by feet. This lower face can thus carry the condenser.

Selon une version préférée de l'invention, l'appareil comprend deux blocs de production de froid, de formes et de dimensions extérieures sensiblement identiques, placés sous ledit plan de travail, l'un des deux blocs de production de froid étant un réfrigérateur et comportant sur l'une de ses faces latérales une porte pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine et sur la face latérale opposée une porte pouvant s'ouvrir vers le coin repas, l'autre bloc de production de froid étant un congélateur et comportant au moins sur l'une de ses faces latérales une porte pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine. According to a preferred version of the invention, the apparatus comprises two substantially identical cold production units, of shapes and external dimensions, placed under said work plane, one of the two cold production units being a refrigerator and having on one of its side faces a door that can open towards the kitchen and the opposite side side a door that can open to the dining area, the other cold production block being a freezer and having at less on one of its side faces a door that can open to the kitchen area.

Cependant, le congélateur peut comporter, comme le réfrigérateur, deux portes, l'une pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine et l'autre vers le coin repas. However, the freezer may include, as the refrigerator, two doors, one can open to the kitchen and the other to the dining area.

De préférence, les deux blocs de production de froid sont séparés par un espace comportant un compartiment renfermant l'alimentation électrique et le ou les compresseurs nécessaires pour le fonctionnement des deux blocs. Preferably, the two cold production units are separated by a space comprising a compartment enclosing the power supply and the compressor or compressors necessary for the operation of the two blocks.

Le volume intérieur des deux blocs de production de froid est ainsi entièrement disponible pour recevoir des produits à réfrigérer ou à congeler. The internal volume of the two cold production units is thus entirely available to receive products for refrigeration or freezing.

Le compartiment renfermant l'alimentation électrique et le ou les compresseurs peut être situé à la partie inférieure de l'espace compris entre les deux blocs. L'espace disponible au-dessus dudit compartiment peut comporter des étagères de rangement. The compartment containing the power supply and the compressor or compressors may be located at the lower part of the space between the two blocks. The space available above said compartment may include storage shelves.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 est une vue de face, côté coin cuisine, d'un appareil selon l'invention, comportant un réfrigérateur et un congélateur dont les portes sont ouvertes, - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, les deux portes étant fermées, - la figure 3 est une vue de face de l'appareil, côté coin repas, la seconde i0 porte du réfrigérateur étant fermée, - la figure 4 est une vue en coupe du réfrigérateur transversalement au plan de travail, - la figure 5 est une vue de profil du réfrigérateur, - la figure 6 est une vue en coupe du congélateur transversalement au plan de travail, - la figure 7 est une vue de profil du congélateur, - la figure 8 est une vue en coupe horizontale de l'appareil, - la figure 9 est une vue de dessus de l'appareil, - la figure 10 est une vue de face côté cuisine d'un autre appareil selon l'invention dont toutes les portes sont fermées, - la figure 11 est une vue de face côté coin repas de l'appareil selon la figure 10, - la figure 12 est une vue analogue à la figure 11 montrant un autre aménagement possible, du côté coin repas, de l'espace compris entre le réfrigérateur et le congélateur. In the accompanying drawings given by way of non-limiting examples: FIG. 1 is a front view, on the kitchen corner, of an appliance according to the invention, comprising a refrigerator and a freezer whose doors are open, FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, the two doors being closed, FIG. 3 is a front view of the apparatus, on the dining side, the second door of the refrigerator being closed, FIG. in cross-section of the refrigerator transversely to the work surface, - Figure 5 is a side view of the refrigerator, - Figure 6 is a sectional view of the freezer transverse to the work plane, - Figure 7 is a side view of the freezer. Fig. 8 is a horizontal sectional view of the apparatus; Fig. 9 is a top view of the apparatus; Fig. 10 is a front view of the kitchen side of another apparatus according to the invention; all doors are closed, - figure 11 is a view of the 10 is a view similar to FIG. 11 showing another possible arrangement, on the dining side, of the space between the refrigerator and the freezer.

L'appareil de production de froid représenté sur les figures annexées comprend deux blocs de production de froid 1, 2 de formes et de dimensions extérieures sensiblement identiques placés sous le plan de travail 3 d'une cuisine américaine. Le bloc de production de froid 1 est un réfrigérateur et comporte sur l'une de ses faces latérales une porte 4 (voir figures 1, 2 et 8) pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine et sur la face latérale opposée une porte 5 pouvant s'ouvrir vers le coin repas. The cold production apparatus shown in the accompanying figures comprises two cold production units 1, 2 of substantially identical external shapes and dimensions placed under the worktop 3 of an American kitchen. The cold production unit 1 is a refrigerator and has on one of its lateral faces a door 4 (see FIGS. 1, 2 and 8) which can open towards the kitchen corner and on the opposite lateral face a door 5 which can open to the dining area.

L'autre bloc de production de froid 2 est un congélateur et comporte sur l'une de ses faces latérales une porte 6 pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine. The other cold production unit 2 is a freezer and has on one of its side faces a door 6 which can open towards the kitchen area.

Dans une version non illustrée par les dessins, le congélateur comporte, comme le réfrigérateur, deux portes, l'une pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine et l'autre vers le coin repas. In a version not illustrated by the drawings, the freezer has, as the refrigerator, two doors, one can open to the kitchen and the other to the dining area.

Comme montré par les figures 1, 2, 3 et 8, les deux blocs de production de froid 1, 2 sont séparés par un espace 7 comportant un compartiment 8 (voir figure 8) renfermant l'alimentation électrique 9 et le compresseur 10 nécessaires pour le fonctionnement du réfrigérateur 1 et du congélateur 2. As shown in FIGS. 1, 2, 3 and 8, the two cold production units 1, 2 are separated by a space 7 comprising a compartment 8 (see FIG. 8) enclosing the power supply 9 and the compressor 10 necessary for the operation of the refrigerator 1 and the freezer 2.

Ainsi, le volume intérieur des deux blocs de production 1, 2 de froid est entièrement disponible pour recevoir des produits à réfrigérer ou à congeler. Thus, the internal volume of the two production units 1, 2 of cold is fully available to receive products to refrigerate or freeze.

Par ailleurs, le compartiment 8 renfermant l'alimentation électrique et le compresseur est situé (voir figure 1) à la partie inférieure de l'espace 7 compris entre les deux blocs 1, 2 et l'espace disponible au- dessus dudit compartiment comporte des étagères de rangement 11. Furthermore, the compartment 8 containing the power supply and the compressor is located (see Figure 1) at the bottom of the space 7 between the two blocks 1, 2 and the space available above said compartment comprises storage shelves 11.

De même, comme montré par la figure 8, les espaces 12 situés devant et derrière le compartiment 8 sont aménagés en espaces de rangement, par exemple pour des bouteilles. Similarly, as shown in Figure 8, the spaces 12 in front of and behind the compartment 8 are arranged in storage spaces, for example for bottles.

Les étagères 11 et les espaces de rangement 12 sont amovibles, pour pouvoir accéder au compartiment 8 renfermant le compresseur et l'alimentation électrique. The shelves 11 and the storage spaces 12 are removable, to access the compartment 8 containing the compressor and the power supply.

Par ailleurs, comme montré par les figures 1 à 3, l'espace 7 compris entre les deux blocs 1, 2 est fermé à sa partie supérieure par le plan de travail 3 qui recouvre les deux blocs 1, 2. Furthermore, as shown in Figures 1 to 3, the space 7 between the two blocks 1, 2 is closed at its upper part by the work plane 3 which covers the two blocks 1, 2.

Le condenseur du groupe frigorifique peut être situé sous chaque bloc 1, 2 dans l'espace compris entre le fond des blocs et le sol. The condenser of the refrigeration unit can be located under each block 1, 2 in the space between the bottom of the blocks and the ground.

Le condenseur peut également être situé au-dessus de chaque bloc 1, 2 sous le plan de travail 3. The condenser can also be located above each block 1, 2 under the worktop 3.

Les pieds 13 de chaque bloc 1, 2 peuvent être équipés de roulettes. The feet 13 of each block 1, 2 can be equipped with wheels.

Les figures 1, 4, 6 et 8 montrent l'aménagement intérieur de chaque bloc 1, 2. Cet aménagement peut bien entendu être modifié en fonction des souhaits des utilisateurs. Figures 1, 4, 6 and 8 show the interior of each block 1, 2. This arrangement can of course be modified according to the wishes of users.

Comme montré par la figure 1, l'aménagement intérieur du réfrigérateur et du congélateur présente un aspect pratique différent des réfrigérateurs et congélateurs verticaux classiques. As shown in Figure 1, the interior of the refrigerator and freezer has a practical appearance different from conventional vertical refrigerators and freezers.

Les tiroirs possèdent deux faces latérales identiques (voir figure 1). Les tiroirs peuvent se tirer, c'est-à-dire coulisser du coin repas comme du coin cuisine. The drawers have two identical side faces (see Figure 1). The drawers can be pulled out, that is to say slide from the dining area as the kitchen area.

Les tablettes recevront des boîtes coulissantes de même profondeurs que ces premières. Ces boîtes possèdent deux faces latérales identiques. Une tablette peut comprendre deux boîtes. L'utilisation de ces boîtes permet d'éviter la chute des aliments stockés lors du rangement. The shelves will receive sliding boxes of the same depths as these first ones. These boxes have two identical lateral faces. A tablet can include two boxes. The use of these boxes avoids the fall of stored food during storage.

Les figures 10, 11, 12 montrent d'autres aménagements possibles de l'espace compris entre le réfrigérateur et le congélateur. Figures 10, 11, 12 show other possible arrangements of the space between the refrigerator and the freezer.

La figure 10 montre que l'espace compris entre le réfrigérateur 1 et le congélateur 2 comprend, côté cuisine, un tiroir supérieur 20 comportant un compartiment cave à vin ou de réfrigération et un tiroir inférieur 21 comportant un compartiment de congélation ou de réfrigération. FIG. 10 shows that the space between the refrigerator 1 and the freezer 2 comprises, on the kitchen side, an upper drawer 20 comprising a wine cellar or refrigeration compartment and a lower drawer 21 comprising a freezing or refrigerating compartment.

La figure 11 montre que, du côté coin repas, l'espace compris entre le réfrigérateur et le congélateur comprend à la partie supérieure deux portes vitrées 22 derrière lesquelles sont situés des produits réfrigérés ou congelés. La partie supérieure de l'espace ci-dessus comporte un tiroir 23 comportant un compartiment de congélation ou de réfrigération. Figure 11 shows that, on the dining side, the space between the refrigerator and the freezer comprises at the top two glass doors 22 behind which are located chilled or frozen products. The upper part of the space above comprises a drawer 23 comprising a freezing or refrigeration compartment.

On notera sur la figure 10 l'alignement des trois poignées supérieures 24. Note in Figure 10 the alignment of the three upper handles 24.

Dans l'exemple de la figure 12, l'espace compris entre le réfrigérateur 1 et le congélateur 2 comporte à sa partie supérieure, une fontaine à eau et une fontaine à glaçons 25 accessibles côté coin repas. La partie inférieure comporte un tiroir 26 comportant un compartiment de congélation ou de réfrigération. In the example of Figure 12, the space between the refrigerator 1 and the freezer 2 has at its upper part, a water fountain and an ice fountain 25 accessible at the dining area. The lower part comprises a drawer 26 comprising a freezing compartment or refrigeration.

Les blocs 1, 2 présentent un volume intérieur de l'ordre de 450 litres qui est largement suffisant pour la majorité des foyers. Blocks 1, 2 have an interior volume of the order of 450 liters which is largely sufficient for the majority of homes.

De la description ci-dessus il ressort que l'appareil de production de froid présente de nombreux avantages par rapport aux appareils classiques, tant sur le plan esthétique que sur le plan fonctionnel. From the above description it appears that the cold-producing apparatus has many advantages over conventional apparatus, both aesthetically and functionally.

Sur le plan esthétique, l'appareil s'intègre parfaitement à l'horizontalité du design qui caractérise les cuisines modernes, notamment du type américain. From an aesthetic point of view, the appliance fits perfectly into the horizontality of the design that characterizes modern kitchens, especially the American type.

Sur le plan fonctionnel, la possibilité d'accéder à l'intérieur du réfrigérateur des deux côtés, depuis le coin cuisine et depuis le coin repas, apporte aux utilisateurs un confort et un agrément considérables. Functionally, the possibility of accessing the interior of the refrigerator on both sides, from the kitchen area and from the dining area, provides users with considerable comfort and pleasure.

Le fait d'avoir disposé la partie technique (compresseur, etc.) entre les deux blocs permet d'utiliser au maximum le volume intérieur des deux blocs, tout en facilitant l'accès à cette partie technique. L'espace compris entre les deux blocs aménagé en étagères et espaces de rangement contribue également à l'amélioration des aspects fonctionnels et esthétiques de l'appareil selon l'invention. Having arranged the technical part (compressor, etc.) between the two blocks makes it possible to make maximum use of the internal volume of the two blocks, while facilitating access to this technical part. The space between the two blocks arranged in shelves and storage spaces also contributes to the improvement of the functional and aesthetic aspects of the apparatus according to the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Appareil de production de froid, tel que réfrigérateur ou congélateur, de forme extérieure parallélépipédique dont l'une des faces latérales comporte une porte (4) d'accès à l'intérieur de l'appareil, caractérisé en ce qu'il comporte une seconde porte d'accès (5), sur la face latérale opposée à celle portant la première porte d'accès. 1. Apparatus for producing cold, such as a refrigerator or freezer, of rectangular parallelepipedal shape, one of the lateral faces of which has a door (4) for access to the interior of the apparatus, characterized in that it comprises a second access door (5) on the lateral face opposite to that carrying the first access door.

2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est placé sous le plan de travail (3) du bar qui sépare le coin cuisine et le coin repas d'une cuisine dite américaine, l'une des deux portes (4, 5) pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine et l'autre porte pouvant s'ouvrir vers le coin repas. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is placed under the work plane (3) of the bar which separates the kitchen area and the dining area of a so-called American kitchen, one of the two doors (4 , 5) can open to the kitchen and the other door can open to the dining area.

io io

3. Appareil selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le condenseur est disposé sur une face autre que les deux faces latérales comportant une porte (4, 5).3. Apparatus according to one of claims 1 or 2, characterized in that the condenser is disposed on a side other than the two side faces having a door (4, 5).

4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, la face inférieure de l'appareil étant séparée du sol par des pieds (13), caractérisé en ce que cette face inférieure porte le condenseur. 4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, the lower face of the apparatus being separated from the ground by feet (13), characterized in that this lower face carries the condenser.

5. Appareil selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend deux blocs (1, 2) de production de froid de formes et de dimensions extérieures sensiblement identiques placés sous ledit plan de travail (3), l'un des deux blocs de production de froid étant un réfrigérateur (1) et comportant sur l'une de ses faces latérales une porte (4) pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine et sur la face latérale opposée une porte (5) pouvant s'ouvrir vers le coin repas, l'autre bloc de production de froid étant un congélateur (2) et comportant au moins sur l'une de ses faces latérales une porte (6) pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine. 5. Apparatus according to one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises two blocks (1, 2) of cold production of shapes and substantially identical external dimensions placed under said work plane (3), one of the two cold production units being a refrigerator (1) and having on one of its lateral faces a door (4) that can open towards the kitchen corner and on the opposite side face a door (5) which can open to the dining area, the other cold production block being a freezer (2) and having at least on one of its side faces a door (6) which can open towards the kitchen area.

6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le congélateur comporte, comme le réfrigérateur, deux portes, l'une pouvant s'ouvrir vers le coin cuisine et l'autre vers le coin repas. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the freezer comprises, as the refrigerator, two doors, one can open to the kitchen and the other to the dining area.

7. Appareil selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que les deux blocs (1, 2) de production de froid sont séparés par un espace (7) comportant un compartiment (8) renfermant l'alimentation électrique (9) et le ou les compresseurs (10) nécessaires pour le fonctionnement de ces deux blocs. 7. Apparatus according to one of claims 5 or 6, characterized in that the two blocks (1, 2) of cold production are separated by a space (7) having a compartment (8) containing the power supply (9). ) and the compressor or compressors (10) necessary for the operation of these two blocks.

8. Appareil selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le volume intérieur des deux blocs (1, 2) de production de froid est entièrement disponible pour recevoir des produits à réfrigérer ou à congeler. 8. Apparatus according to one of claims 5 to 7, characterized in that the internal volume of the two blocks (1, 2) of cold production is fully available to receive products to refrigerate or freeze.

9. Appareil selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le compartiment (8) renfermant l'alimentation électrique et le ou les compresseurs est situé à la partie inférieure de l'espace compris entre les deux blocs (1, 2). 9. Apparatus according to one of claims 7 or 8, characterized in that the compartment (8) enclosing the power supply and the compressor or compressors is located at the lower part of the space between the two blocks (1, 2).

10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'espace disponible au-dessus dudit compartiment (8) comporte des étagères de rangement (11). 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the space available above said compartment (8) comprises storage shelves (11).

l0 l0

11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les espaces (12) situés devant et derrière ledit compartiment (8) sont aménagés en espaces de rangement.11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the spaces (12) in front of and behind said compartment (8) are arranged in storage spaces.

12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites étagères (11) et lesdits espaces de rangement (12) sont amovibles, pour pouvoir accéder audit compartiment (8). 12. Apparatus according to claim 11, characterized in that said shelves (11) and said storage spaces (12) are removable, to access said compartment (8).

13. Appareil selon l'une des revendications 7 à 12, caractérisé en ce que ledit compartiment (8) renferme un compresseur unique (10) pour les deux blocs (1, 2). 13. Apparatus according to one of claims 7 to 12, characterized in that said compartment (8) contains a single compressor (10) for the two blocks (1, 2).

14. Appareil selon l'une des revendications 7 à 13, caractérisé en ce que l'espace (7) compris entre les deux blocs (1, 2) est fermé à sa partie supérieure par le plan de travail (3) qui recouvre les deux blocs (1, 2). 14. Apparatus according to one of claims 7 to 13, characterized in that the space (7) between the two blocks (1, 2) is closed at its upper part by the work plane (3) which covers the two blocks (1, 2).

15. Appareil selon l'une des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que lesdits espaces de rangement sont accessibles depuis le coin cuisine et le coin repas. 15. Apparatus according to one of claims 11 to 14, characterized in that said storage spaces are accessible from the kitchen area and the dining area.