FR2857227A1

FR2857227A1 - CLOTHING ARTICLE

Info

Publication number: FR2857227A1
Application number: FR0308368A
Authority: FR
Inventors: Isabelle Roux; Catherine Fellouhe
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 2003-07-09
Filing date: 2003-07-09
Publication date: 2005-01-14
Also published as: US20050005340A1; DE20319890U1

Abstract

Article d'habillement de la partie supérieure du corps de type comportant une enveloppe extérieure 10 couvrant au moins partiellement la partie supérieure du corps et des moyens de maintien/soutien 20 de la poitrine reliés à l'enveloppe extérieure 10 par une couture sensiblement horizontale 15 au niveau du dos et par au moins une couture sensiblement verticale 13 dans la zone située entre les deux seins.An article of upper body clothing of the type comprising an outer casing 10 at least partially covering the upper part of the body and means for maintaining / supporting the chest 20 connected to the outer casing 10 by a substantially horizontal seam 15 at the back and by at least one substantially vertical seam 13 in the area between the two breasts.

Description

Article d'habillementArticle of clothing

La présente invention a pour objet un article d'habillement notamment féminin destiné à couvrir au moins partiellement la partie supérieure du 5 corps et conçu plus spécifiquement pour une pratique sportive. The present invention relates to a particularly feminine clothing item intended to cover at least partially the upper part of the body and designed more specifically for a sporting practice.

Un tel article d'habillement doit satisfaire à plusieurs conditions et notamment assurer le soutien/maintien de la poitrine, y compris pendant la pratique sportive, et assurer un confort thermique pendant l'effort. Such an article of clothing must satisfy several conditions and in particular ensure the support / maintenance of the chest, including during the sport, and provide thermal comfort during the effort.

Par le US 4,398,538, on connaît un article d'habillement de ce type io constitué d'une enveloppe extérieure de type body en matériau élastique, et d'une bande de maintien élastique fermée et fixée à son extrémité supérieure sur tout le pourtour de l'extrémité supérieure du body, à savoir encolure ou décolleté et dessous des bras, ainsi la bande de maintien forme une brassière c'est à dire une sorte de soutien gorge souple destiné à maintenir la poitrine. No. 4,398,538 discloses an article of clothing of this type consisting of an outer shell of body type of elastic material, and a closed elastic holding band and fixed at its upper end all around the outside. upper end of the body, namely neckline or neckline and underarms, and the support band forms a bra that is to say a kind of flexible bra intended to maintain the chest.

Comme la brassière est accrochée simplement à son extrémité supérieure au body, elle est en quelque sorte suspendue et peut avoir une certaine liberté de mouvement indépendamment du body. L'ensemble procure donc un certain confort dans les mouvements lors de la pratique du sport. As the bra is simply hooked at its upper end to the body, it is somehow suspended and can have some freedom of movement regardless of the body. The set thus provides a certain comfort in the movements during the practice of the sport.

Une telle construction de brassière suspendue est également utilisée dans certains maillots ne couvrant que la partie supérieure du corps, dans ce cas la brassière est le plus généralement munie de bretelles qui sont également accrochées au maillot au niveau des épaules. Ce type de vêtement procure effectivement une certaine liberté de mouvement ainsi qu'un certain maintien de la poitrine. Such a hanging brace construction is also used in some jerseys covering only the upper part of the body, in this case the bra is generally provided with straps that are also attached to the jersey at the shoulders. This type of clothing actually provides a certain freedom of movement and a certain maintenance of the chest.

Cependant ils présentent certains inconvénients et notamment un problème de confort thermique au niveau de toute la zone brassière de soutien de la poitrine, puisque dans cette zone sont superposées deux épaisseurs de matériau, à savoir celle de la brassière et celle du maillot/enveloppe extérieure. However, they have certain drawbacks and in particular a problem of thermal comfort in the entire bra support zone of the chest, since in this zone are superimposed two thicknesses of material, namely that of the bra and that of the jersey / outer shell.

Or cette zone de superposition, comprenant le dos, la poitrine et le dessus des épaules est une zone dans laquelle le dégagement d'énergie thermique est très élevé pendant l'effort. However this area of superposition, including the back, the chest and the top of the shoulders is an area in which the release of thermal energy is very high during the effort.

Il en résulte une sensation de chaleur, transpiration excessive et un inconfort thermique important. This results in a sensation of heat, excessive sweating and significant thermal discomfort.

Par ailleurs ce genre de vêtement, avec brassière en forme de bandeau est très difficile à enfiler du fait du matériau élastique constituant la brassière qui comprime les seins lors de cette opération. Moreover, this type of garment, with band-shaped bra is very difficult to put on because of the elastic material constituting the bra that compresses the breasts during this operation.

2857227 2 Par ailleurs ce genre de vêtement, avec brassière en forme de bandeau est très difficile à enfiler du fait du matériau élastique constituant la brassière qui comprime les seins lors de cette opération. Moreover, this type of garment, with band-shaped bra is very difficult to put on because of the elastic material constituting the bra that compresses the breasts during this operation.

Plus l'utilisatrice a une poitrine importante, plus cet enfilage est 5 difficile. The more the user has a large chest, the more difficult this threading is.

Par ailleurs la forme même en bandeau de la brassière écrase les seins et donne une sensation de compression très inconfortable suivant la taille de la poitrine. In addition, the very shape of the headband crushes the breasts and gives a feeling of compression very uncomfortable depending on the size of the chest.

Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients et to de proposer un article d'habillement féminin avec moyens de maintien de la poitrine qui soit plus confortable à porter, ne comprime pas excessivement la poitrine et soit plus facile à enfiler, tout en offrant le degré de maintien/soutien requis. The object of the present invention is to overcome these disadvantages and to propose a feminine clothing article with means of maintaining the chest which is more comfortable to wear, does not excessively compress the chest and is easier to put on, all by providing the degree of maintenance / support required.

Ce but est atteint dans l'article d'habillement selon l'invention qui est du type comportant une enveloppe extérieure et un moyen de maintien/soutien de la poitrine relié à ladite enveloppe extérieure, par le fait que les moyens de maintien/soutien sont fixés sur l'enveloppe extérieure par une couture sensiblement horizontale du niveau du dos et par au moins une couture sensiblement verticale dans la zone située entre les deux seins. This object is achieved in the article of clothing according to the invention which is of the type comprising an outer casing and a means for holding / supporting the chest connected to said outer casing, in that the holding / supporting means are attached to the outer shell by a substantially horizontal seam of the level of the back and at least one substantially vertical seam in the area between the two breasts.

Contrairement aux constructions de type connu avec moyens de maintien/soutien suspendus, dans l'article d'habillement selon l'invention les moyens de maintien/soutien sont fixés par des coutures à l'enveloppe extérieure dans des zones très limités à savoir une partie du dos et le devant, ces coutures étant conçues de façon à apporter la liaison nécessaire à l'enveloppe sans porter préjudice à la liberté de mouvement et la ventilation. Unlike known constructions with suspended holding / support means, in the article of clothing according to the invention the holding / support means are fixed by seams to the outer casing in very limited areas, namely a part back and front, these seams being designed to provide the necessary connection to the envelope without impairing freedom of movement and ventilation.

Ainsi la suppression de coutures de fixation au niveau de la zone d'emmanchures/dessous de bras, permet d'apporter une liberté supplémentaire, la partie maintien/soutien pouvant s'adapter à la morphologie du corps indépendamment de l'enveloppe extérieure, et permet de plus d'apporter une possibilité de ventilation supplémentaire dans une zone de transpiration importante. Thus the removal of fastening seams at the armhole area / underarm provides additional freedom, the holding / support portion can adapt to the morphology of the body independently of the outer shell, and allows more to provide a possibility of additional ventilation in a large sweat area.

De même la fixation par au moins une couture verticale à l'avant des moyens de maintien/soutien permet de garantir un maintien sur toute la hauteur de la poitrine et donc un meilleur maintien. Similarly the attachment by at least one vertical seam at the front of the holding / support means ensures a maintenance over the entire height of the chest and therefore a better support.

Selon un mode de réalisation préféré, les moyens de maintien/soutien comportent au moins deux bonnets qui sont reliés à l'avant par au moins une bande élastique et de préférence la bande élastique est constituée par le matériau de l'enveloppe extérieure. According to a preferred embodiment, the holding / support means comprise at least two cups which are connected at the front by at least one elastic band and preferably the elastic band is constituted by the material of the outer casing.

2857227 3 La bande élastique permet d'optimiser la tenue, en direction transversale et le fait que cette bande soit constituée par le matériau de l'enveloppe extérieure permet de supprimer une épaisseur de matière et d'améliorer ainsi le confort thermique. The elastic band makes it possible to optimize the resistance in the transverse direction and the fact that this band consists of the material of the outer casing makes it possible to eliminate a thickness of material and thus to improve the thermal comfort.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques de celle-ci seront mises en évidence à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé en représentant, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation préféré et dans lequel: la figure 1 est une vue en perspective de 3/4 avant d'un article d'habillement selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective en 3/4 arrière de l'article d'habillement de la figure 1, la figure 3 est une vue de devant de la partie maintien/soutien de l'article d'habillement, la figure 4 est une vue de derrière de la partie maintien/soutien de l'article d'habillement, la figure 5 est une vue similaire à la figure 4 en position d'ouverture. In any case, the invention will be better understood and other characteristics thereof will be highlighted with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing by showing, by way of non-limiting example, a preferred embodiment and wherein: Figure 1 is a perspective view of 3/4 front of an article of clothing according to the invention, Figure 2 is a perspective view 3/4 back of the article Figure 1 is a front view of the holding / supporting part of the article of clothing; Figure 4 is a rear view of the holding / supporting part of the article of clothing; Figure 5 is a view similar to Figure 4 in the open position.

Comme le montrent notamment les figures 1 et 2 l'article d'habillement selon l'invention est constitué essentiellement d'une enveloppe extérieure 10 couvrant au moins la partie supérieure du corps et de moyens de maintien/soutien 20 disposés à l'intérieur de ladite enveloppe extérieure 10. L'enveloppe extérieure 10 a dans le cas représenté la forme d'un débardeur c'est à dire d'un maillot court 11 sans col, ni manches, couvrant le buste et muni de simples bretelles 12. As shown in particular in Figures 1 and 2 the article of clothing according to the invention consists essentially of an outer casing 10 covering at least the upper part of the body and holding / support means 20 arranged inside of said outer casing 10. The outer casing 10 has in the case represented the form of a tank top, that is to say a short jersey 11 without collar, or sleeves, covering the bust and provided with simple straps 12.

Le maillot 11 peut avoir une forme légèrement ample de façon à ne pas mouler les formes ou être au contraire moulant. The shirt 11 may have a slightly loose shape so as not to mold the forms or be on the contrary molding.

Dans la mesure où un vêtement aéré et facile à porter, non chaud, est recherché, le maillot 11 sera de préférence en un tissu aéré et de forme non ajustée ou en un tissu aéré élastique et donc de forme plus ajustée. Insofar as an airy and easy-to-wear garment, not hot, is desired, the jersey 11 will preferably be made of an airy fabric and of unmatched shape or of a ventilated elastic fabric and therefore of more fitted shape.

Bien entendu l'enveloppe extérieure pourrait avoir une autre forme, par exemple avec des bretelles plus fines ou au contraire plus couvrantes. De même le maillot pourrait être plus fermé et comporter des manches et/ou se prolonger vers le bas en forme de robe ou de combinaison. Of course the outer casing could have another shape, for example with slender straps or on the contrary more covering. Similarly the jersey could be more closed and have sleeves and / or extend down in the form of dress or combination.

Les moyens de maintien/soutien 20 sont constitués par deux bonnets 21, qui peuvent être soit coupés à plat comme représenté, soit en forme. The holding / support means 20 are constituted by two cups 21, which can either be cut flat as shown or in shape.

Chaque bonnet 11 a une coupe et un volume adapté à recevoir et soutenir un sein. En l'occurrence chaque bonnet 21 à une coupe sensiblement triangulaire, chaque bonnet 21 est de préférence en un 2857227 4 Les moyens de maintien/soutien comportent également une bande de matériau élastique 24 commune s'étendant sous le bord inférieur respectivement 21a, 22a des bonnets 21 et du dos 22. Each cup 11 has a cup and a volume adapted to receive and support a breast. In this case each cup 21 with a substantially triangular cut, each cup 21 is preferably a 2857227 4 The holding / support means also comprise a strip of elastic material 24 common extending under the lower edge respectively 21a, 22a of bonnets 21 and back 22.

La bande de matériau élastique 24 est un ruban en matériau élastique. The band of elastic material 24 is a ribbon of elastic material.

Comme le dos 22 est muni de moyens d'ouverture 23, cette bande 24 peut être en un matériau beaucoup plus élastique que ce qui existe actuellement dans les vêtements de type brassière sans ouverture et permet donc d'obtenir un meilleur maintien/soutien tout en facilitant l'enfilage du vêtement. As the back 22 is provided with opening means 23, this band 24 can be made of a much more elastic material than what currently exists in the non-opening brass-style clothes and thus makes it possible to obtain better support / support while facilitating the donning of the garment.

Par ailleurs, les moyens de réglage 23 permettent d'ajuster la longueur du dos 22 et donc de mieux l'adapter à la morphologie de l'utilisatrice. Moreover, the adjustment means 23 make it possible to adjust the length of the back 22 and therefore to better adapt it to the morphology of the user.

Comme le montrent plus particulièrement les figures 1 et 2 les moyens de maintien/soutien 20 sont fixés uniquement à l'avant et à l'arrière de l'enveloppe extérieure, à savoir: - à l'avant, par deux coutures sensiblement verticales 13 reliant le bord médial de chaque bonnet 21 à l'enveloppe 10, à l'arrière par une couture sensiblement horizontale 15 reliant le bord supérieur 22b du dos 22 à l'enveloppe externe 10. As shown more particularly in Figures 1 and 2 the holding / support means 20 are fixed only to the front and rear of the outer casing, namely: - at the front, by two substantially vertical seams 13 connecting the medial edge of each cap 21 to the envelope 10, at the rear by a substantially horizontal seam 15 connecting the upper edge 22b of the back 22 to the outer envelope 10.

Comme le montrent également les figures, chaque couture 13 se prolonge en direction de la zone d'emmanchure 18 du maillot 11 par une couture en biais 14. As also shown in the figures, each seam 13 extends towards the armhole zone 18 of the jersey 11 by an angled seam 14.

Selon le cas les deux coutures 13 pourraient être réduites à une seule couture reliant la zone entre les deux bonnets 21 à l'enveloppe externe. Depending on the case the two seams 13 could be reduced to a single seam connecting the area between the two cups 21 to the outer envelope.

Dans tous les cas les coutures 13, 14 peuvent se prolonger vers le bas du maillot par deux doubles coutures 16 définissant un empiècement 17, conférant ainsi une esthétique particulièrement réussie au maillot. In all cases the seams 13, 14 can extend down the jersey by two double seams 16 defining a yoke 17, thus giving a particularly successful aesthetic to the jersey.

Dans l'exemple représenté une bande supplémentaire 26 relie les deux bonnets 21 dans la zone avant des moyens de maintien/soutien 20 de façon à garantir un bon maintien des seins en direction latérale. Cette bande est en matériau inextensible au moins en direction transversale. In the example shown an additional band 26 connects the two cups 21 in the front area of the holding / support means 20 so as to ensure good support of the breasts in the lateral direction. This band is inextensible material at least in the transverse direction.

Cette bande 26 peut également être constituée par une partie appropriée de l'enveloppe extérieure 10, qui pourra par exemple être constituée par la partie supérieure de l'empiècement 17. Dans ce cas la bande 26 est en tissu non extensible ou en tissu polyester/élasthanne extensible uniquement dans une direction, et disposée de façon à s'étendre élastiquement en direction verticale uniquement de sorte que les deux bonnets 21 restent reliés par une bande inextensible en direction transversale/latérale. This strip 26 may also be constituted by an appropriate part of the outer casing 10, which may for example be constituted by the upper part of the yoke 17. In this case the band 26 is made of non-stretch fabric or polyester fabric / elastane extending only in one direction, and arranged to extend elastically in the vertical direction only so that the two cups 21 remain connected by an inextensible band in the transverse / lateral direction.

2857227 5 Comme indiqué précédemment le fait que les coutures 13, 14, 15 de fixation des moyens de maintien/soutien 20 à l'enveloppe externe 10, soient réduits au minimum et soient notamment supprimés au niveau des emmanchures, permet d'obtenir un vêtement beaucoup plus agréable à porter, car s'adaptant mieux à la morphologie et aux mouvements du corps et également mieux ventilé. As previously indicated, the seams 13, 14, 15 for fastening the holding / supporting means 20 to the outer casing 10 are reduced to a minimum and, in particular, are eliminated at the armholes, making it possible to obtain a garment. much more comfortable to wear because it adapts better to body morphology and movements and also better ventilated.

Les moyens d'ouverture et de réglage 23 permettent en outre de faciliter l'enfilage et de prévoir des matériaux fournissant un meilleur maintien. The opening and adjusting means 23 also make it easier to thread and to provide materials providing better support.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de to réalisation décrits ci-avant à titre d'exemples non limitatifs mais en englobe tous les modes de réalisation similaires ou équivalents. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described above by way of non-limiting examples but encompasses all similar or equivalent embodiments.

Claims

6 REVENDICATIONS6 claims

1- Article d'habillement de la partie supérieure du corps du type comportant une enveloppe extérieure (10) couvrant au moins partiellement la partie supérieure du corps et des moyens de maintien/soutien (20) de la poitrine reliés à l'enveloppe extérieure (10), caractérisé en ce que les moyens de maintien/soutien (20) sont fixés sur l'enveloppe extérieure (10) par une couture sensiblement horizontale (15) au niveau du dos et par au moins une couture sensiblement verticale (13) dans la zone située entre les deux seins.. 1- article of clothing of the upper body of the type comprising an outer casing (10) at least partially covering the upper part of the body and means for holding / supporting (20) of the chest connected to the outer casing ( 10), characterized in that the holding / support means (20) are attached to the outer casing (10) by a substantially horizontal seam (15) at the back and by at least one substantially vertical seam (13) in the area between the two breasts ..

2- Article d'habillement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de maintien/soutien comportent deux bonnets (21) fixés à l'avant sur l'enveloppe externe (10) par une couture sensiblement verticale (13) située entre les deux seins. 2- article of clothing according to claim 1, characterized in that the holding / support means comprise two cups (21) fixed at the front on the outer casing (10) by a substantially vertical seam (13) between both breasts.

3- Article d'habillement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de maintien/soutien comportent deux bonnets (21) fixés à l'avant sur l'enveloppe externe par deux coutures sensiblement verticales (13) situées entre les deux seins. 3- article of clothing according to claim 1, characterized in that the holding / support means comprise two cups (21) fixed at the front on the outer shell by two substantially vertical seams (13) located between the two breasts .

4- Article d'habillement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les bonnets sont reliés ensemble à l'arrière par un dos 20 élastique (22) en forme de bande. 4- article of clothing according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cups are connected together at the rear by a resilient back (22) shaped strip.

5- Article selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dos élastique (22) est muni de moyens d'ouverture (23). 5. Article according to claim 4, characterized in that the elastic back (22) is provided with opening means (23).

6- Article d'habillement selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le dos élastique (22) est muni de moyens (23) de 25 réglage de longueur. 6- article of clothing according to one of claims 4 or 5, characterized in that the elastic back (22) is provided with means (23) for adjusting the length.

7- Article d'habillement selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les deux bonnets (21) sont reliés ensemble à l'avant par au moins une bande (26) inextensible en direction transversale. 7- Article of clothing according to one of claims 2 to 6, characterized in that the two cups (21) are connected together at the front by at least one strip (26) inextensible in the transverse direction.

8- Article d'habillement selon la revendication 7, caractérisé en ce que 30 la bande (26) est constituée par le matériau de l'enveloppe extérieure. 8- Article of clothing according to claim 7, characterized in that the strip (26) is constituted by the material of the outer casing.

9- Article d'habillement selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que chaque couture sensiblement verticale (13) se prolonge par une couture sensiblement arquée (14) en direction de la zone d'emmanchure (18). 9- Article of clothing according to one of claims 1 to 8, characterized in that each substantially vertical seam (13) is extended by a substantially arcuate seam (14) towards the armhole area (18).