FR2856100A1 - Rear quarter panel for vehicle, has sealing strip joint and window regulator, which has stopper and knuckle that displaces itself between upper and lower positions in plane inclined with respect to reference plane - Google Patents

Abstract

The rear quarter panel has a sealing strip joint (13) and a window regulator, which has a stopper (11) and a knuckle (7). The knuckle displaces itself between an upper position and a lower position in a plane inclined at an angle lesser than or equal to 40 degrees, with respect to a reference plane. The reference plane is defined by the sealing strip joint and the knuckle in an upper position.

Description

ii

LEVE-VITRE DE PORTE SANS CADRE OU DE CUSTODE  DOOR WINDOW WITHOUT FRAME OR CUSTODE

La présente invention concerne un lève-vitre de véhicule, notamment pour porte sans cadre ou pour custode.  The present invention relates to a vehicle window regulator, in particular for a frameless door or a quarter window.

Un lève-vitre est un dispositif utilisé dans un véhicule automobile muni d'une vitre pour transmettre à la vitre une force d'entraînement exercée par un utilisateur ou par un moteur.  A window regulator is a device used in a motor vehicle provided with a window to transmit to the window a driving force exerted by a user or by a motor.

Les vitres des portes sans cadre et les custodes ne sont pas guidées par des 10 coulisses latérales. Dans le cas des portes sans cadre, ces coulisses latérales sont à l'intérieur du caisson mais pas en dehors, le guidage de la vitre est alors assuré par les coulisses latérales et le maintien de la vitre est assuré par ces coulisses et les curseurs comme décrits dans le document EP 1 201 862 Ai.  The windows of the frameless doors and the quarter panels are not guided by side rails. In the case of frameless doors, these lateral slides are inside the box but not outside, the guiding of the glass is then ensured by the lateral slides and the maintenance of the glass is ensured by these slides and the sliders as described in document EP 1 201 862 Ai.

Dans le cas de custode, le lève-vitre comprend, comme décrit dans le document 15 EP 1 201 863 A1, une plaque support qui présente deux glissières constituant des chemins de cames et un plateau mobile supportant la vitre montée sur la plaque support avec des curseurs se déplaçant dans les glissières. Les plateaux mobiles de fixation de la vitre sur le lève-vitre sont très lourds et rigides pour garantir la rigidité du système. En effet, la vitre n'étant pas guidée par des coulisses latérales, le 20 maintien de la vitre est alors assuré par ces plateaux mobiles.  In the case of the quarter window, the window lifter comprises, as described in document EP 1 201 863 A1, a support plate which has two slides constituting cam tracks and a movable plate supporting the glass mounted on the support plate with sliders moving in the slides. The mobile plates for fixing the window to the window regulator are very heavy and rigid to guarantee the rigidity of the system. In fact, the window not being guided by lateral slides, the maintenance of the window is then ensured by these movable plates.

Certains modèles de véhicule, tels que les coupés ou les cabriolets par exemple, obligent la vitre à suivre une trajectoire non rectiligne en raison d'éléments de la carrosserie qui sont présents sur une course rectiligne et qu'il faut contourner, comme par exemple les roues arrières ou les bouchons de réservoir. C'est le cas en 25 particulier des vitres de quart arrière, dit de custode. Le lève-vitre doit alors entraîner la vitre dans un déplacement tridimensionnel.  Certain vehicle models, such as coupes or convertibles for example, force the window to follow a non-rectilinear trajectory because of bodywork elements which are present on a rectilinear race and which must be bypassed, such as for example the rear wheels or tank caps. This is particularly the case with rear quarter windows, called quarter windows. The window regulator must then drive the window in a three-dimensional movement.

Un tel lève-vitre est décrit dans le document US-A-4 633 613. La vitre est liée à un plateau par un vé et se déplace sur trois glissières: deux glissières dites géométriques qui définissent la trajectoire du mouvement de la vitre et une glissière 30 dite de stabilisation de la trajectoire. Ainsi, la trajectoire tridimensionnelle de la course de la vitre est définie en chaque instant par trois points qui se déplacent simultanément.  Such a window regulator is described in document US-A-4 633 613. The window is linked to a plate by a vee and moves on three slides: two so-called geometric slides which define the trajectory of the movement of the window and a slide 30 known as trajectory stabilization. Thus, the three-dimensional trajectory of the race of the window is defined at all times by three points which move simultaneously.

R:\Brevets\21 100\21 117ARVM doc - 12/06/03 - 10 06 - 1/10 De tels lèvevitres sont complexes, encombrants et coûteux. La plaque de support et le plateau présentent des géométries dont la fabrication et le montage sur le véhicule sont complexes.  A: \ Patents \ 21 100 \ 21 117ARVM doc - 12/06/03 - 10 06 - 1/10 Such lifters are complex, bulky and expensive. The support plate and the plate have geometries whose fabrication and mounting on the vehicle are complex.

Il existe donc un besoin pour un lève-vitre de porte sans cadre ou de custode simplifié.  There is therefore a need for a frameless door window regulator or simplified quarter window.

L'invention propose en conséquence un ouvrant ou custode de véhicule comprenant: - un joint lécheur; - un lève-vitre comprenant: - une butée; une rotule se déplaçant entre une position haute et une position basse dans un plan incliné par rapport à un plan de référence défini par le joint lécheur et la rotule en position haute.  The invention therefore provides a vehicle opening or quarter panel comprising: - a wiper seal; - a window regulator comprising: - a stop; a ball joint moving between a high position and a low position in an inclined plane with respect to a reference plane defined by the wiper seal and the ball joint in the high position.

Selon une caractéristique, le plan de déplacement de la rotule est incliné par 15 rapport au plan de référence selon un angle a inférieur ou égal à 40 .  According to one characteristic, the movement plane of the ball joint is inclined relative to the reference plane at an angle a less than or equal to 40.

Selon une caractéristique, l'ouvrant ou la custode comprend en outre une vitre entrainée par la rotule et guidée par le joint lécheur.  According to one characteristic, the opening or the quarter panel further comprises a window driven by the ball joint and guided by the wiper seal.

Selon une caractéristique, l'ouvrant ou la custode comprend des cylindres de maintient de la vitre dans le joint lécheur.  According to one characteristic, the opening or the quarter panel comprises cylinders for holding the glass in the wiper seal.

Selon une caractéristique, la vitre est contrainte contre la butée par un ressort.  According to one characteristic, the window is forced against the stop by a spring.

Selon une caractéristique, l'ouvrant ou la custode comprend une butée de trajectoire de la vitre en descente.  According to one characteristic, the opening or the quarter panel comprises a stop for the trajectory of the window on the descent.

L'invention propose également un lève-vitre pour ouvrant ou custode, comprenant: - un support articulé autour d'un point; - une butée; - une rotule fixée au support et constituant un point d'attache d'une vitre avec le lève-vitre, la rotule se déplaçant dans un plan prédéterminé.  The invention also provides a window regulator for opening or quarter, comprising: - a support articulated around a point; - stubborn; - A ball joint fixed to the support and constituting a point of attachment of a window with the window regulator, the ball moving in a predetermined plane.

Selon une caractéristique, le lève-vitre comprend en outre un dispositif 30 d'actionnement entramnant un engrenage engrenant sur le support.  According to one characteristic, the window regulator further comprises an actuating device 30 engaging a gear meshing on the support.

Selon un mode de réalisation, le dispositif d'actionnement est un moteur.  According to one embodiment, the actuating device is a motor.

Selon une caractéristique, le lève-vitre comprend en outre un planétaire ayant pour centre le point d'articulation du support.  According to one characteristic, the window regulator further comprises a sun gear having as its center the point of articulation of the support.

R:\Brevets\21100\21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 2/10 Selon une caractéristique, le lève-vitre comprend en outre un satellite portant la butée.  A: \ Patents \ 21100 \ 21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 2/10 According to one characteristic, the window regulator also comprises a satellite carrying the stop.

Selon une caractéristique, le lève-vitre comprend en outre un ressort adapté pour maintenir la vitre contre la butée.  According to one characteristic, the window regulator further comprises a spring adapted to hold the window against the stop.

Selon un mode de réalisation, le planétaire et le satellite ont le même rayon de courbure.  According to one embodiment, the planetary and the satellite have the same radius of curvature.

Selon une caractéristique, le lève-vitre comprend en outre une butée de trajectoire de la vitre en descente.  According to one characteristic, the window regulator further comprises a stop for the trajectory of the window on the descent.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple uniquement et en références aux dessins qui montrent: - figure 1, une vue schématique dans le plan de la carrosserie (x, z) d'un lève-vitre selon un mode de réalisation de l'invention; - figure 2, une vue schématique en coupe (selon y) du lève-vitre de la figure 1; - figure 3, un schéma de principe de la détermination du plan de déplacement de la rotule du lève-vitre selon l'invention; - figures 4 à 6 des étapes successives de la course d'une vitre entraînée par 20 un lève-vitre selon l'invention.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows of embodiments of the invention, given by way of example only and with reference to the drawings which show: - Figure 1, a view schematic in the plane of the bodywork (x, z) of a window regulator according to an embodiment of the invention; - Figure 2, a schematic sectional view (along y) of the window regulator of Figure 1; - Figure 3, a block diagram of the determination of the plane of movement of the window lift ball joint according to the invention; - Figures 4 to 6 of the successive stages of the stroke of a window driven by a window lifter according to the invention.

Selon l'invention, une vitre est entraînée par un lève-vitre au moyen d'un point d'attache articulé au lève-vitre. Ce point d'attache articulé se déplace dans un unique plan et garantit à la vitre la liberté d'un mouvement selon les trois dimensions. La 25 vitre est maintenue en position grâce à un point d'appui entre la vitre et le lève-vitre qui peut être une butée disposée de manière à ce que la vitre ne bascule pas autour de la rotule dans un plan sensiblement parallèle au plan de la vitre.  According to the invention, a window is driven by a window regulator by means of an articulated attachment point to the window regulator. This articulated attachment point moves in a single plane and guarantees the glass freedom of movement in three dimensions. The window is held in position by a fulcrum between the window and the window regulator which can be a stopper arranged so that the window does not tilt around the ball in a plane substantially parallel to the plane of the window.

Une ligne de maintien latéral, constituée par un joint lécheur, définit au moins deux points d'appui de la vitre. La vitre est donc, à chaque instant, maintenue dans 30 un plan défini par la ligne de maintien et le point d'attache articulé, la butée servant de point d'appui à la vitre qui peut glisser sur cette butée dans une direction orthogonale au plan du lève-vitre.  A lateral retaining line, constituted by a wiper seal, defines at least two support points of the glass. The pane is therefore, at all times, held in a plane defined by the holding line and the articulated attachment point, the stop serving as a support point for the pane which can slide on this stop in a direction orthogonal to the plan of the window regulator.

R:\Brevets\21100\21 117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 3/10 Ainsi, en particulier dans le cas d'un lève-vitre de porte sans cadre ou de custode, les guides généralement nécessaires pour permettre le mouvement en trois dimensions de la vitre peuvent être supprimés et la fabrication du lèvevitre simplifiée.  A: \ Patents \ 21100 \ 21 117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 3/10 Thus, in particular in the case of a window regulator with a frameless door or a quarter window, the guides generally necessary to allow the three-dimensional movement of the window can be eliminated and the manufacturing of the window regulator simplified.

On définit de manière conventionnelle une direction x qui est celle de la marche du véhicule, une direction z verticale et une direction y latérale perpendiculaire aux axes x et z. En référence aux figures 1 et 2, le lèvevitre comprend un support 1 qui peut 10 être monté, de façon connue en soi, sur une plaque support dans une porte ou sur une custode de véhicule. Le support 1 est articulé en un point 8 solidaire de ladite plaque support, le support 1 est libre en rotation autour du point 8 selon un axe orthogonal au support 1 passant par le point 8. Une rotule 7 est disposée sur le support 1 et entraîne une vitre 10 par une attache. L'attache de la rotule 7 à la vitre 10 peut être 15 vissée, pincée ou fixée selon tout autre moyen adapté. La rotule 7 constitue le point d'attache articulé qui permet une grande liberté de mouvement entre la vitre et le lève-vitre. Dans la suite, le point d'attache articulé sera décrit comme une rotule.  Conventionally, a direction x is defined which is that of the running of the vehicle, a vertical direction z and a lateral direction y perpendicular to the axes x and z. With reference to Figures 1 and 2, the window regulator comprises a support 1 which can be mounted, in a manner known per se, on a support plate in a door or on a vehicle quarter panel. The support 1 is articulated at a point 8 integral with said support plate, the support 1 is free to rotate around the point 8 along an axis orthogonal to the support 1 passing through the point 8. A ball joint 7 is disposed on the support 1 and drives a window 10 by a fastener. The attachment of the ball joint 7 to the window 10 can be screwed, pinched or fixed by any other suitable means. The ball joint 7 constitutes the articulated attachment point which allows great freedom of movement between the window and the window regulator. In the following, the articulated attachment point will be described as a ball joint.

La vitre 10 est par ailleurs maintenue et guidée par un joint lécheur 13, des cylindres 14 pouvant être disposés de part et d'autre de la vitre 10 pour éviter un 20 écrasement du joint lécheur 13 par la vitre 10. Au moins un cylindre 14 peut être contraint par un ressort 15 comme cela est visible sur la figure 2.  The window 10 is also held and guided by a wiper seal 13, cylinders 14 can be arranged on either side of the window 10 to prevent the wiper seal 13 from being crushed by the window 10. At least one cylinder 14 can be constrained by a spring 15 as can be seen in FIG. 2.

La vitre 10 est également en appui sur une butée 11. Pour garantir le contact entre la vitre et la butée 11, un ressort 6 peut-être mis en place pour contraindre la vitre en position contre la butée 11, ce ressort peut-être un ressort hélicoïdal ou un 25 ressort de torsion qui est alors disposé au voisinage de la roule 7. Le joint lécheur 13 peut frotter contre la vitre et la retenir, le ressort 6 est donc précontraint à une valeur supérieure ou égale à la force de résistance du joint lécheur 13.  The window 10 is also supported on a stop 11. To guarantee contact between the window and the stop 11, a spring 6 can be put in place to force the window into position against the stop 11, this spring can be a helical spring or a torsion spring which is then placed in the vicinity of the wheel 7. The wiper seal 13 can rub against the glass and retain it, the spring 6 is therefore prestressed to a value greater than or equal to the resistance force of the seal 13.

Le lève-vitre comprend en outre un planétaire 2 fixe par rapport au véhicule et de centre le point 8. Un dispositif d'actionnement, tel qu'un moteur 4, est fixé sur le 30 support 1, la sortie du moteur 4 est constituée d'un engrenage 3 qui engrène sur le support 1. Le mouvement de l'engrenage 3 entraîne la rotation du support 1 autour de son point d'attache 8 et le déplacement de la rotule 7 dans un plan P. La vitre est alors animée d'un mouvement de rotation autour du point 8.  The window regulator further comprises a sun gear 2 fixed relative to the vehicle and center point 8. An actuating device, such as a motor 4, is fixed on the support 1, the output of the motor 4 is constituted of a gear 3 which meshes on the support 1. The movement of the gear 3 causes the rotation of the support 1 around its point of attachment 8 and the movement of the ball joint 7 in a plane P. The window is then animated a rotational movement around point 8.

R:\Brevets\21100\21117ARVM.doc - 13/06/03 - 13:06 - 4/10 Le lève-vitre peut comprendre en outre un satellite 5 entraîné par l'engrenage 3. Le satellite 5 est monté sur le support 1 et est libre en rotation autour d'un axe orthogonal au support 1. Le satellite 5 permet de garantir l'assiette de vitre en intégrant la butée 11. En effet, un mouvement du support 1 entraîne un mouvement 5 de la rotule 7 et un mouvement correspondant de la butée 11. La vitre est alors animée d'un mouvement épicycloidal. Si le satellite 5 et le planétaire 2 ont le même rayon de courbure le mouvement est un mouvement de translation circulaire.  A: \ Patents \ 21100 \ 21117ARVM.doc - 13/06/03 - 13:06 - 4/10 The window regulator may further include a satellite 5 driven by the gear 3. The satellite 5 is mounted on the support 1 and is free to rotate about an axis orthogonal to the support 1. The satellite 5 makes it possible to guarantee the glass trim by integrating the stopper 11. In fact, a movement of the support 1 causes a movement 5 of the ball joint 7 and a corresponding movement of the stop 11. The window is then animated by an epicyclic movement. If the satellite 5 and the planetary 2 have the same radius of curvature, the movement is a movement of circular translation.

La figure 2 illustre la vitre 10 en position haute, contrainte par le ressort 6 contre la butée 11 sur le satellite 5.  FIG. 2 illustrates the window 10 in the high position, constrained by the spring 6 against the stop 11 on the satellite 5.

Dans le cas d'un lève-vitre de custode et pour les raisons précédemment exposées, la vitre 10 doit effectuer en descente, et en remontée, une trajectoire non rectiligne. Selon l'invention, la trajectoire de la vitre est définie par les contacts de la vitre avec le joint lécheur 13, la rotule 7 et la butée 11, tandis que le lève-vitre, en particulier la rotule 7 et la butée 11 se déplacent dans des plans parallèles au support 15 1. En particulier la rotule 7 d'entraînement de la vitre se déplace dans un plan P. On va maintenant indiquer, en référence à la figure 3, la détermination de l'emplacement du plan P de déplacement de la rotule 7. Sur le schéma de la figure 3, les dimensions et distances ne sont pas à l'échelle mais exagérées pour faciliter la 20 compréhension.  In the case of a quarter window regulator and for the reasons explained above, the window 10 must perform a descent, and ascent, a non-rectilinear trajectory. According to the invention, the trajectory of the window is defined by the contacts of the window with the wiper seal 13, the ball joint 7 and the stop 11, while the window lifter, in particular the ball joint 7 and the stop 11 move in planes parallel to the support 15 1. In particular the ball 7 driving the glass moves in a plane P. We will now indicate, with reference to FIG. 3, the determination of the location of the plane P of displacement of the patella 7. In the diagram of Figure 3, the dimensions and distances are not to scale but exaggerated to facilitate understanding.

Dans le cas d'une vitre de porte sans cadre ou de custode, le mouvement de la vitre 10 est soumis à certaines contraintes de direction.  In the case of a frameless door window or quarter window, the movement of the window 10 is subject to certain steering constraints.

D'une part, lorsque la vitre 10 parvient en position haute, elle doit aborder le joint de la porte (ou du cadre de vitre de quart arrière) 16 le plus perpendiculairement 25 possible afin de garantir une fermeture étanche de la vitre en position haute et inversement un bon décollement lors de l'ouverture. La direction d'arrivée, et de départ, de la vitre sur le joint 16 est donc fixée perpendiculaire au joint 16, ce qui définit une tangente tgl du mouvement de la vitre en ce point.  On the one hand, when the window 10 reaches the high position, it must approach the seal of the door (or of the rear quarter window frame) 16 as perpendicularly as possible in order to guarantee a tight closure of the window in the high position and conversely a good peel when opening. The direction of arrival and departure of the glass on the seal 16 is therefore fixed perpendicular to the seal 16, which defines a tangent tgl of the movement of the glass at this point.

D'autre part, lorsque la vitre glisse entre le joint lécheur 13, elle présente un 30 mouvement vertical (selon l'axe z), perpendiculaire au joint 13, ce qui définit une autre tangente tg2 du mouvement de la vitre en cet autre point.  On the other hand, when the window slides between the wiper seal 13, it exhibits a vertical movement (along the z axis), perpendicular to the seal 13, which defines another tangent tg2 of the movement of the window at this other point. .

R:\Brevets\21100\21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 5/10 Il est alors possible de définir un centre instantané de rotation de la vitre (CIR) constitué par l'intersection des deux normales aux tangentes tgl et tg2 précédemment définies.  A: \ Patents \ 21100 \ 21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 5/10 It is then possible to define an instantaneous center of rotation of the window (CIR) formed by the intersection of the two normal to tangents tgl and tg2 previously defined.

Le plan de déplacement P de la rotule est alors le plan perpendiculaire à la ligne reliant le CIR à la rotule 7 en position haute.  The displacement plane P of the ball joint is then the plane perpendicular to the line connecting the CIR to the ball joint 7 in the high position.

Le plan de déplacement P de la rotule 7 est incliné, d'un angle a, par rapport à un plan de référence Pr qui peut être choisi comme le plan défini par le joint lécheur 13 et la rotule 7 en position haute.  The displacement plane P of the ball joint 7 is inclined, at an angle a, relative to a reference plane Pr which can be chosen as the plane defined by the wiper seal 13 and the ball joint 7 in the high position.

L'angle a est inférieur ou égal à 40 degrés.  The angle a is less than or equal to 40 degrees.

Les valeurs limites de l'angle d'inclinaison, inférieure a0 et supérieure a1, sont déterminées en fonction des modèles de véhicules et de vitres, en tenant compte de la trajectoire à imprimer à la vitre ainsi que des formes et dimensions du lève-vitre utilisé.  The limits of the angle of inclination, lower a0 and upper a1, are determined according to the vehicle and window models, taking into account the path to be printed on the window as well as the shapes and dimensions of the window lifter used.

Les valeurs limites de l'angle d'inclinaison a répondent à certaines contraintes 15 de mise en oeuvre du lève-vitre. En particulier, la valeur minimale de l'angle ao est imposée par la nécessité d'un décollement de la vitre 10 au niveau du joint 16 en position haute; et la valeur maximale de l'angle a1 répond à la nécessité de contenir la trajectoire de la rotule 7 dans le volume de la porte ou de la carrosserie de custode d'une part, et d'autre part de limiter le débattement de la vitre lors de sa course par 20 rapport à la carrosserie du véhicule. En effet, un angle d'inclinaison trop élevé pourrait conduire à une forte inclinaison de la vitre vers l'extérieur du véhicule en un point intermédiaire de sa course, ce qui serait nuisible à l'aérodynamisme et à l'esthétique du véhicule.  The limit values of the angle of inclination a meet certain constraints 15 for operating the window regulator. In particular, the minimum value of the angle ao is imposed by the need for detachment of the window 10 at the joint 16 in the high position; and the maximum value of the angle a1 meets the need to contain the trajectory of the ball joint 7 in the volume of the door or of the quarter body on the one hand, and on the other hand to limit the movement of the window during its travel relative to the vehicle body. In fact, an angle of inclination which is too high could lead to a sharp inclination of the window towards the outside of the vehicle at an intermediate point in its travel, which would be detrimental to the aerodynamics and the aesthetics of the vehicle.

On va maintenant décrire le fonctionnement du lève-vitre selon un mode de réalisation de l'invention, en référence aux figures 4 à 6. Ce mode de réalisation est spécifique au cas o un élément de carrosserie, un logement de roue arrière 20 par exemple, ne permet pas une trajectoire rectiligne de la vitre en descente.  We will now describe the operation of the window regulator according to one embodiment of the invention, with reference to FIGS. 4 to 6. This embodiment is specific to the case where a bodywork element, a rear wheel housing 20 for example , does not allow a straight path for the window downhill.

En position haute (figure 4), la vitre 10, fixée à la rotule 7, est contrainte par le 30 ressort 6 contre la butée 11 du satellite 5. Lorsque le moteur 4 est actionné (figure 5), le mouvement de l'engrenage 3 sur le planétaire 2 entraîne le support 1 en rotation, ce qui induit une descente de la rotule dans son plan P de déplacement. Les cylindres 14 du joint lécheur 13 maintiennent la vitre 10 latéralement.  In the high position (FIG. 4), the window 10, fixed to the ball joint 7, is constrained by the spring 6 against the stop 11 of the satellite 5. When the motor 4 is actuated (FIG. 5), the movement of the gear 3 on the sun gear 2 drives the support 1 in rotation, which induces a descent of the ball joint in its plane P of movement. The cylinders 14 of the wiper seal 13 hold the window 10 laterally.

R:\Brevets\21100\21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 6/10 Dans le cas o un obstacle, dans le cas présent la roue 20, empêche la poursuite du mouvement de la vitre, la vitre 10 vient buter contre une butée de trajectoire 9 sur le support 1 (figure 6). Cette butée 9 est prévue sur le support du lève-vitre, mais elle peut-être intégrée à la carrosserie du véhicule.  A: \ Patents \ 21100 \ 21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 6/10 In the event that an obstacle, in this case the wheel 20, prevents further movement of the window, the window 10 abuts against a trajectory stop 9 on the support 1 (Figure 6). This stop 9 is provided on the support of the window regulator, but it can be integrated into the vehicle body.

En fin de course (figure 6), alors que la vitre 10 est en appui contre la butée 9 de trajectoire et que le moteur 4 entraîne toujours l'engrenage 3, le ressort 6, qui est ici représenté par un ressort hélicoïdal, s'étend et la vitre se dégage de la butée 11 entraînée par la rotule 7 dont le mouvement est prolongé par l'entraînement du support 1. La vitre a alors un mouvement de bascule autour de la rotule 7.  At the end of the race (FIG. 6), while the window 10 is pressing against the trajectory stop 9 and the motor 4 still drives the gear 3, the spring 6, which is here represented by a helical spring, s' extends and the glass emerges from the stop 11 driven by the ball 7 whose movement is extended by the drive of the support 1. The glass then has a rocking movement around the ball 7.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits à titre d'exemple en référence aux figures; en particulier, les formes et dimensions du support de lève-vitre peuvent être adaptées selon les modèles de véhicules et les contraintes de carrosserie afférentes.  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described by way of example with reference to the figures; in particular, the shapes and dimensions of the window regulator support can be adapted according to the vehicle models and the related bodywork constraints.

R-\Brevets\21100\21117ARVM.doc - 13/06/03 - 13:06 - 7/10  R- \ Patents \ 21100 \ 21117ARVM.doc - 13/06/03 - 13:06 - 7/10

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Ouvrant ou custode de véhicule comprenant: - un joint lécheur (13); un lève-vitre comprenant: - une butée (11); - une rotule (7) se déplaçant entre une position haute et une position basse dans un plan (P) incliné par rapport à un plan de référence (Pr) défini par le joint lécheur et la rotule en position haute.  1. Opening or quarter panel of a vehicle comprising: - a wiper seal (13); a window regulator comprising: - a stop (11); - a ball joint (7) moving between a high position and a low position in a plane (P) inclined with respect to a reference plane (Pr) defined by the wiper seal and the ball joint in the high position. 2. Ouvrant ou custode selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plan 10 (P) de déplacement de la rotule (7) est incliné par rapport au plan de référence (Pr) selon un angle a inférieur ou égal à 40 .  2. Opening or quarter according to claim 1, characterized in that the plane 10 (P) of movement of the ball joint (7) is inclined relative to the reference plane (Pr) at an angle a less than or equal to 40. 3. Ouvrant ou custode selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce qu'il ou elle comprend en outre une vitre (10) entraînée par la rotule (7) et guidée par le joint lécheur (13).  3. Opening or quarter according to one of claims 1 to 2, characterized in that he or she further comprises a window (10) driven by the ball (7) and guided by the wiper seal (13). 4. Ouvrant ou custode selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il ou elle comprend des cylindres (14) de maintient de la vitre (10) dans le joint lécheur (13).  4. Opening or quarter according to claim 3, characterized in that he or she comprises cylinders (14) for holding the glass (10) in the wiper seal (13). 5. Ouvrant ou custode selon l'une des revendications 3 à 4, caractérisé en ce que la vitre (10) est contrainte contre la butée (11) par un ressort (6).  5. Opening or quarter according to one of claims 3 to 4, characterized in that the window (10) is forced against the stop (11) by a spring (6). 6. Ouvrant ou custode selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'il ou elle comprend une butée de trajectoire (9) de la vitre (10) en descente.  6. Opening or quarter according to one of claims 3 to 5, characterized in that he or she comprises a trajectory stop (9) of the window (10) in descent. 7. Lève-vitre pour ouvrant ou custode selon l'une des revendications 1 à 6, comprenant: - un support (1) articulé autour d'un point (8); 25 - une butée (11); - une rotule (7) fixée au support (1) et constituant un point d'attache d'une vitre avec le lève-vitre; la rotule (7) se déplaçant dans un plan (P) prédéterminé.  7. Window regulator for opening or quarter panel according to one of claims 1 to 6, comprising: - a support (1) articulated around a point (8); - a stop (11); - a ball joint (7) fixed to the support (1) and constituting a point of attachment of a window with the window regulator; the ball joint (7) moving in a predetermined plane (P). R:\Brevets\21100\2111 7ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 8110  R: \ Patents \ 21100 \ 2111 7ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 8110 8. Lève-vitre selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif d'actionnement (4) entraînant un engrenage (3) engrenant sur le support (1).8. Window regulator according to claim 7, characterized in that it further comprises an actuating device (4) driving a gear (3) meshing on the support (1). 9. Lève-vitre selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif d'actionnement est un moteur (4).  9. Window regulator according to claim 8, characterized in that the actuating device is a motor (4). 10. Lève-vitre selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un planétaire (2) ayant pour centre le point d'articulation (8) du support (1).  10. Window regulator according to one of claims 7 to 9, characterized in that it further comprises a sun gear (2) having for center the articulation point (8) of the support (1). 11. Lève-vitre selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il 10 comprend en outre un satellite (5) portant la butée (11).  11. Window regulator according to one of claims 7 to 10, characterized in that it further comprises a satellite (5) carrying the stop (11). 12. Lève-vitre selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un ressort (6) adapté pour maintenir la vitre (10) contre la butée (11).  12. Window regulator according to one of claims 7 to 11, characterized in that it further comprises a spring (6) adapted to hold the window (10) against the stop (11). 13. Lève-vitre selon les revendications 10 et 11, caractérisé en ce que le 15 planétaire (2) et le satellite (5) ont le même rayon de courbure.  13. Window regulator according to claims 10 and 11, characterized in that the planetary (2) and the satellite (5) have the same radius of curvature. 14. Lève-vitre selon l'une des revendications 7 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une butée de trajectoire (9) de la vitre (10) en descente.  14. Window regulator according to one of claims 7 to 13, characterized in that it further comprises a trajectory stop (9) of the window (10) in descent. R\Brevets\21100\21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 9/10  R \ Patents \ 21100 \ 21117ARVM.doc - 12/06/03 - 10:06 - 9/10