FR2855154A3 - Liquid vessel closure, has pouring spout with L shaped strap which has one branch for closing upper opening of spout and another branch for closing vertical opening which is in form of slot on circumference of spout - Google Patents

Abstract

The closure has a pouring spout (30), and a seal ring (31) placed around the pouring spout to seal a lid (20). The spout has a L shaped strap (35) that has a branch (35a) for closing an upper opening (36) of the spout. The strap has another branch (35b) for closing a vertical opening (37) which is in the form of a slot on a circumference of the spout.

Description

Fermeture d'un récipient, notamment d'un récipient de liquideClosing a container, especially a container of liquid

L'invention concerne une fermeture d'un récipient, notamment d'un récipient de liquide, dotée d'un couvercle pour assurer l'étanchéité avec une bague d'étanchéité.  The invention relates to a closure of a container, in particular a container of liquid, provided with a cover for sealing with a sealing ring.

On connaît des fermetures pour des récipients, notamment destinés à recevoir des liquides. La fermeture d'un récipient de liquide de ce genre comporte habituellement un bec verseur, le liquide contenu dans le récipient pouvant s'écouler par le bec verseur lorsqu'on penche le récipient.  Closures are known for containers, in particular intended to receive liquids. Closing a container of such liquid usually has a spout, the liquid in the container can flow through the spout when tilting the container.

L'inconvénient de cette fermeture connue d'un récipient est que le liquide ne peut pas s'écouler hors du récipient sans à-coups de flux, car il n'existe pas de possibilité pour que de l'air pénètre dans le récipient parallèlement à la sortie du liquide, en vue de réaliser un équilibrage de pression.  The disadvantage of this known closure of a container is that the liquid cannot flow out of the container without jerky flow, since there is no possibility for air to enter the container in parallel at the outlet of the liquid, in order to achieve pressure balancing.

L'invention vise donc une fermeture d'un récipient, notamment d'un récipient de liquide, qui permette un déversement par le bec verseur sans à-coups de flux.  The invention therefore relates to a closure of a container, in particular a container of liquid, which allows a spill through the spout without jerky flow.

On y parvient, suivant l'invention, par le fait que le bec verseur est doté d'une fermeture dite d'origine qui peut être arrachée du bec verseur, 20 la fermeture d'origine étant une patte réalisée approximativement en forme de L, une branche de la patte fermant l'ouverture supérieure du bec verseur, et l'autre branche fermant une ouverture en forme de fente sur le pourtour du bec verseur. L'ouverture en forme de fente sur le pourtour du bec verseur permet à de l'air de pénétrer à l'intérieur du récipient pendant l'opération de 25 déversement et assure ainsi un équilibrage de pression dans le récipient, ce qui permet un déversement sans à-coups de flux.  This is achieved, according to the invention, by the fact that the pouring spout is provided with a so-called original closure which can be torn off from the pouring spout, the original closure being a tab made approximately in the shape of an L, one leg branch closing the upper opening of the spout, and the other leg closing a slit-shaped opening around the periphery of the spout. The slit-like opening around the periphery of the spout allows air to enter the interior of the container during the spilling operation and thus provides pressure balancing in the container, thereby allowing a spill smooth flow.

De plus, une fermeture d'origine ou " garantie d'origine " de ce genre, sous la forme d'une patte à arracher, a l'avantage d'assurer une étanchéité élevée lors du transport du système. Les systèmes classiques possèdent comme garantie d'origine un anneau à détacher sur le couvercle, qui peut se défaire facilement.  In addition, an original closure or "guarantee of origin" of this kind, in the form of a tear-off tab, has the advantage of ensuring a high seal during transport of the system. The classic systems have as a guarantee of origin a ring to detach on the cover, which can be easily undone.

Une fermeture d'origine est une fermeture qui, une fois arrachée, ne ferme plus l'ouverture. Cela veut dire que des tiers peuvent 5 immédiatement constater que le récipient a déjà été utilisé. Si le contenu du récipient n'est pas consommé immédiatement après l'ouverture, il est nécessaire de fermer le récipient de façon que du liquide ne puisse pas s'en échapper, même pendant le transport du récipient.  An original closure is a closure which, once torn off, no longer closes the opening. This means that third parties can immediately see that the container has already been used. If the contents of the container are not consumed immediately after opening, it is necessary to close the container so that no liquid can escape from it, even during transport of the container.

A cet effet, suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu 10 que le bec verseur soit entouré d'une bague d'étanchéité circulaire pour assurer l'étanchéité avec un couvercle qui s'étend à distance radiale de la surface extérieure du bec verseur, un fond étant prévu entre la surface extérieure du bec verseur et la bague d'étanchéité. Le fond conjointement avec la bague d'étanchéité qui s'étend avantageusement sur environ la moitié 15 de la hauteur du bec verseur, de sorte qu'on obtient un renfoncement en forme de cuvette tout autour du bec verseur- forme un genre de réservoir intermédiaire pour le cas o du liquide s'échapperait du bec verseur.  To this end, according to a characteristic of the invention, provision is made for the spout to be surrounded by a circular sealing ring to ensure sealing with a cover which extends at a radial distance from the external surface of the spout, a bottom being provided between the outer surface of the spout and the sealing ring. The bottom together with the sealing ring which advantageously extends over about half of the height of the spout, so that a cup-shaped recess is obtained all around the spout - forms a kind of intermediate reservoir for the case where liquid escapes from the spout.

Notamment conjointement avec la caractéristique suivant laquelle le point le plus profond du fond se trouve dans la région de l'extrémité inférieure de la 20 patte, on obtient que le liquide qui est arrivé dans le réservoir intermédiaire peut retourner à l'intérieur du récipient.  Particularly in conjunction with the feature that the deepest point of the bottom is in the region of the lower end of the tab, it is obtained that the liquid which has arrived in the intermediate reservoir can return to the interior of the container.

La liaison de la patte à arracher avec le bec verseur se caractérise notamment par le fait qu'un affaiblissement de matière est prévu dans la région de transition entre la patte et le bec verseur, afin de pouvoir 25 arracher la patte du bec verseur. Il est avantageusement prévu que la patte soit fixée à son extrémité inférieure sur le fond par une charnière souple, de sorte qu'après avoir arraché la patte, I'ouverture est tout d'abord dégagée, pour qu'ensuite, tandis qu'on continue à tirer en biais, la charnière pelliculaire puisse être détachée du fond de la fermeture. Afin de faciliter l'opération 30 d'arrachement, la patte comporte avantageusement une poignée d'arrachement.  The connection of the tab to be torn off with the spout is characterized in particular by the fact that a weakening of material is provided in the transition region between the tab and the spout, so as to be able to tear off the tab of the spout. It is advantageously provided that the tab is fixed at its lower end to the bottom by a flexible hinge, so that after having torn off the tab, the opening is first released, so that then, while continues to pull at an angle, the film hinge can be detached from the bottom of the closure. In order to facilitate the tearing operation, the tab advantageously includes a tearing handle.

L'invention concerne une fermeture d'un récipient qui est dotée d'un couvercle pour assurer l'étanchéité avec une bague d'étanchéité. A cet effet, le couvercle possède une paroi circulaire qui, lorsque le couvercle est 35 posé sur la fermeture, s'applique en étanchéité contre la bague d'étanchéité.  The invention relates to a closure of a container which is provided with a lid for sealing with a sealing ring. To this end, the cover has a circular wall which, when the cover is placed on the closure, applies in sealing against the sealing ring.

Un talon d'étanchéité circulaire est alors avantageusement prévu sur le côté intérieur de la bague d'étanchéité pour s'appliquer contre la paroi circulaire du couvercle, afin d'empêcher le liquide de s'échapper du renfoncement en forme de cuvette, c'est-à-dire du réservoir intermédiaire.  A circular sealing bead is then advantageously provided on the inner side of the sealing ring to apply against the circular wall of the cover, in order to prevent the liquid from escaping from the bowl-shaped recess, this that is to say from the intermediate tank.

Afin de faciliter l'enlèvement du couvercle, la bague d'étanchéité comporte sur son bord supérieur une surélévation en forme de rampe, le couvercle comportant dans la région de la paroi circulaire une bague de pose, la bague de pose glissant le long du bord supérieur de la bague d'étanchéité lors de la rotation du couvercle. Cela signifie que le couvercle, lors de la 10 rotation sur la fermeture, est soulevé hors de la région d'application contre la paroi intérieure de la bague d'étanchéité, de sorte que l'enlèvement du couvercle peut s'effectuer sans à-coups. Plus en détail, il est en outre prévu à cet effet que la bague de pose possède des talons d'encliquetage qui coopèrent avec les surélévations en forme de rampe de telle sorte que le 15 couvercle se déplace vers le haut d'une manière analogue à un mouvement de dévissage. Par contre, en cas de rotation en sens contraire, le mouvement de rotation est bloqué lorsque le talon d'encliquetage s'applique contre l'extrémité verticale de la surélévation en forme de rampe.  In order to facilitate the removal of the cover, the sealing ring has on its upper edge a ramp-shaped elevation, the cover comprising in the region of the circular wall a fitting ring, the fitting ring sliding along the edge upper part of the sealing ring when the cover is rotated. This means that the cover, when rotated on the closure, is lifted out of the region of application against the inner wall of the sealing ring, so that the removal of the cover can be carried out without shots. In more detail, it is further provided for this purpose that the positioning ring has snap-on heels which cooperate with the ramp-shaped elevations so that the cover moves upwards in a manner similar to an unscrewing movement. On the other hand, in the event of rotation in the opposite direction, the rotational movement is blocked when the snap-on heel is applied against the vertical end of the ramp-shaped elevation.

Il est en outre prévu que le couvercle possède une deuxième 20 paroi extérieure, qui s'applique avec blocage contre un décrochement de la fermeture; la paroi extérieure du couvercle est d'une forme adaptée à celle du récipient, de sorte qu'on obtient un aspect extérieur esthétique.  It is further provided that the cover has a second outer wall, which is applied with locking against a release of the closure; the outer wall of the lid is of a shape adapted to that of the container, so that an aesthetic exterior appearance is obtained.

On va maintenant expliquer l'invention plus en détail à titre d'exemple, à l'aide des dessins annexés.  The invention will now be explained in more detail by way of example, using the accompanying drawings.

La figure 1 représente en perspective la fermeture avec son couvercle; la figure 2 est une vue en coupe du couvercle et de la fermeture, avec le couvercle posé; la figure 3 est une vue en coupe de la fermeture suivant la ligne 111-111 de la figure 2; la figure 4 est une vue en coupe de la fermeture avec la patte soulevée.  Figure 1 shows in perspective the closure with its cover; Figure 2 is a sectional view of the cover and the closure, with the cover placed; Figure 3 is a sectional view of the closure along line 111-111 of Figure 2; Figure 4 is a sectional view of the closure with the tab raised.

La fermeture globalement désignée 1 repose sur la bouteille suggérée en 10. Le couvercle 20, qui est posé sur la fermeture 1, est reçu par la fermeture 1 au moyen d'un assemblage avec blocage dans la région du bord 5. La fermeture 1 comporte le bec verseur désigné 30, une bague 31 35 d'étanchéité étant prévue tout autour du bec verseur, laquelle s'étend à distance radiale du bec 30 verseur et est reliée au bec verseur proprement dit, dans la région de base de ce dernier, par le fond 32. Le bec 30 verseur comporte la patte 35 en forme de L conçue comme fermeture d'origine, l'ouverture 36 supérieure du bec verseur pouvant être fermée par une 5 première branche 35a de cette patte 35 en forme de L, tandis qu'une ouverture 37 verticale en forme de fente du bec verseur est fermée par l'autre branche 35b de la patte 35 en forme de L. En tirant sur la poignée 39 d'arrachement, la patte 35 en forme de L est complètement détachée du bec 30 verseur. A cet effet, la patte est 10 d'abord, au moyen de la poignée 39 d'arrachement, tirée dans la direction de la flèche 40, la patte 35 passant alors dans une position comme représentée sur la figure 4. La patte 35 est alors reliée, dans la région du fond 32, par une charnière 38 souple à ce fond 32. En tirant latéralement sur la poignée, la patte 35 est séparée du fond 32 dans la région de la charnière 38 souple. On 15 obtient donc pour le déversement une ouverture 36 avant supérieure et une ouverture 37 arrière en forme de fente. Cela étant, le couvercle 20 est prévu pour fermer l'ouverture 36 et l'ouverture 37, le couvercle 20 comportant notamment à cet effet une paroi 25 circulaire intérieure, cette paroi 25 (voir figure 2) s'appliquant contre la paroi 31a intérieure de la bague 31 20 d'étanchéité, à savoir notamment contre un talon 31b d'étanchéité. On empêche de la sorte que, pendant le transport d'un récipient ainsi ouvert, du liquide sortant de l'intérieur du récipient s'échappe hors du couvercle.  The closure generally designated 1 rests on the bottle suggested at 10. The cover 20, which is placed on the closure 1, is received by the closure 1 by means of an assembly with locking in the region of the edge 5. The closure 1 comprises the designated spout 30, a sealing ring 31 35 being provided all around the spout, which extends at a radial distance from the spout 30 and is connected to the spout proper, in the base region of the latter, by the bottom 32. The pouring spout 30 comprises the L-shaped tab 35 designed as an original closure, the upper opening 36 of the pouring spout being able to be closed by a first branch 35a of this L-shaped tab 35, while a vertical opening 37 in the form of a slot in the pouring spout is closed by the other branch 35b of the L-shaped tab 35. By pulling on the pull-out handle 39, the L-shaped tab 35 is completely detached from the spout 30. For this purpose, the tab is first of all, by means of the tearing handle 39, pulled in the direction of the arrow 40, the tab 35 then passing into a position as shown in FIG. 4. The tab 35 is then connected, in the region of the bottom 32, by a flexible hinge 38 to this bottom 32. By pulling laterally on the handle, the tab 35 is separated from the bottom 32 in the region of the flexible hinge 38. An upper front opening 36 and a slit-shaped rear opening 37 are therefore obtained for the discharge. However, the cover 20 is provided for closing the opening 36 and the opening 37, the cover 20 comprising in particular for this purpose an inner circular wall 25, this wall 25 (see FIG. 2) pressing against the inner wall 31a of the sealing ring 31, namely in particular against a sealing heel 31b. In this way it is prevented that, during the transport of a container thus opened, liquid leaving the interior of the container escapes from the lid.

Parallèlement à la paroi 25 circulaire intérieure, le couvercle 20 comporte une bague 27 de pose, cette bague 27 de pose - comme on peut le 25 voir sur la figure 1- étant pourvue de deux talons 26 d'encliquetage mutuellement opposés, disposés en décalage mutuel en hauteur, ces talons 26 d'encliquetage de la bague 27 de pose correspondant avec les deux surélévations 34 en forme de rampe de telle sorte que, lors d'une rotation du couvercle 20 dans le sens de la flèche 50, un blocage du mouvement de 30 rotation se produit, tandis que lors d'une rotation dans le sens contraire à la flèche 50, les talons 26 d'encliquetage montent sur les deux surélévations 34 opposées en forme de rampe, et facilitent l'enlèvement du couvercle 20 de la fermeture 1.  Parallel to the inner circular wall 25, the cover 20 includes a fitting ring 27, this fitting ring 27 - as can be seen in FIG. 1- being provided with two mutually opposite snap-on heels 26, arranged in offset mutual in height, these heels 26 for snapping on the fitting ring 27 with the two elevations 34 in the form of a ramp so that, when the cover 20 is rotated in the direction of the arrow 50, a blocking of the rotational movement occurs, while when rotated in the opposite direction to the arrow 50, the snap-on heels 26 mount on the two opposite elevations 34 in the form of a ramp, and facilitate the removal of the cover 20 from closing 1.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Fermeture (1) d'un récipient (10), notamment d'un récipient de liquide, comprenant un bec (30) verseur doté d'une fermeture d'origine pouvant être arrachée du bec verseur, la fermeture d'origine étant réalisée sous forme 5 de patte (35) environ en forme de L, une branche (35a) de la patte (35) fermant l'ouverture (36) supérieure du bec verseur et l'autre branche (35b) fermant une ouverture (37) en forme de fente sur le pourtour du bec (30) verseur.  1. Closure (1) of a container (10), in particular of a container of liquid, comprising a spout (30) provided with an original closure which can be torn off from the spout, the original closure being produced in the form of a tab (35) approximately in the shape of an L, one branch (35a) of the tab (35) closing the upper opening (36) of the spout and the other branch (35b) closing an opening (37 ) in the form of a slot around the periphery of the spout (30). 2. Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le bec (30) verseur est entouré d'une bague (31) d'étanchéité circulaire pour 10 assurer l'étanchéité avec un couvercle (20) qui s'étend à distance radiale de la surface extérieure du bec (30) verseur, un fond (32) étant prévu entre la surface extérieure du bec (30) verseur et la bague (31) d'étanchéité.  2. Closure according to claim 1, characterized in that the pouring spout (30) is surrounded by a circular sealing ring (31) for sealing with a cover (20) which extends at a radial distance from the outer surface of the spout (30), a bottom (32) being provided between the outer surface of the spout (30) and the sealing ring (31). 3. Fermeture suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le point le plus profond du fond (32) est prévu dans la région de l'extrémité 15 inférieure de la patte (35).  3. Closure according to claim 2, characterized in that the deepest point of the bottom (32) is provided in the region of the lower end of the tab (35). 4. Fermeture suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la bague (31) d'étanchéité s'étend sur environ la moitié de la hauteur du bec (30) verseur, de sorte que, conjointement avec le fond (32), on obtient un renfoncement en forme de cuvette tout autour du bec (30) verseur.  4. Closure according to claim 2, characterized in that the sealing ring (31) extends over approximately half the height of the spout (30) so that, together with the bottom (32), obtains a bowl-shaped recess all around the spout (30). 5. Fermeture suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la patte (35) est fixée à son extrémité inférieure sur le fond (32) par une charnière (38) souple.  5. Closure according to claim 2, characterized in that the tab (35) is fixed at its lower end to the bottom (32) by a flexible hinge (38). 6. Fermeture suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la patte (35) comporte une poignée (39) d'arrachement.  6. Closure according to claim 1, characterized in that the tab (35) has a pull-out handle (39). 7. Fermeture suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le couvercle (20) possède une paroi (25) circulaire qui, lorsque le couvercle (20) est posé sur la fermeture (1), s'applique en étanchéité contre la bague (31) d'étanchéité.  7. Closure according to claim 2, characterized in that the cover (20) has a circular wall (25) which, when the cover (20) is placed on the closure (1), is applied as a seal against the ring ( 31) sealing. 8. Fermeture suivant la revendication 7, caractérisée en ce que la bague (31) d'étanchéité comporte sur son bord supérieur une surélévation (34) en forme de rampe, le couvercle (20) comportant dans la région de la paroi (25) circulaire une bague (27) de pose, la bague (27) de pose glissant le long du bord supérieur lors de la rotation du couvercle (20).  8. Closure according to claim 7, characterized in that the sealing ring (31) has on its upper edge an elevation (34) in the form of a ramp, the cover (20) comprising in the region of the wall (25) circular a fitting ring (27), the fitting ring (27) sliding along the upper edge during the rotation of the cover (20). 9. Fermeture suivant la revendication 7, caractérisée en ce que la paroi (25) circulaire du couvercle (20) s'applique contre le côté intérieur de la bague (31) d'étanchéité.  9. Closure according to claim 7, characterized in that the circular wall (25) of the cover (20) is applied against the inner side of the sealing ring (31). 10. Fermeture suivant la revendication 7, caractérisée en ce qu'un 10 talon (31b) d'étanchéité circulaire est prévu sur le côté intérieur de la bague (31) d'étanchéité pour s'appliquer contre la paroi (25) circulaire du couvercle (20).  10. Closure according to claim 7, characterized in that a heel (31b) of circular sealing is provided on the inside of the ring (31) for sealing against the wall (25) of the circular cover (20). 11. Fermeture suivant la revendication 7, caractérisée en ce que le couvercle (20) possède une deuxième paroi extérieure, qui s'applique avec 15 blocage contre un décrochement (5) de la fermeture (1).  11. Closure according to claim 7, characterized in that the cover (20) has a second outer wall, which is applied with locking against a recess (5) of the closure (1).