FR2850855A1

FR2850855A1 - Mill for grinding e.g. pepper, has removable insert arranged coaxially on container to ensure space between external wall of container and inner wall of insert for arranging communication unit and insert in space

Info

Publication number: FR2850855A1
Application number: FR0301581A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Fornage
Original assignee: POIVRIERES SALIERES PRODUCTION
Current assignee: POIVRIERES SALIERES PRODUCTION
Priority date: 2003-02-10
Filing date: 2003-02-10
Publication date: 2004-08-13
Anticipated expiration: 2023-02-10
Also published as: AU2003290164A1; FR2850855B1; WO2004080254A1

Abstract

The mill has a removable insert (5) made of a transparent material and is arranged coaxially on a container (2) to ensure a space between an external wall of the container and an inner wall of the insert, where seasoning is placed in the container. A communication unit and the insert are arranged in the space. The insert is provided with a snug (6) that is in rotation on the container.

Description

La présente invention concerne un moulin pour assaisonnement.The present invention relates to a seasoning mill.

Elle se rapporte plus particulièrement à un moulin constitué de manière classique d'un réservoir dans lequel sont logés les assaisonnements sous forme de grains et d'un mécanisme de broyage, fixé au fond du réservoir, apte à être 5 tourné par un utilisateur, destiné à moudre lesdits grains afin d'obtenir une poudre permettant de saupoudrer un aliment. It relates more particularly to a mill conventionally consisting of a tank in which the seasonings are housed in the form of grains and a grinding mechanism, fixed to the bottom of the tank, capable of being turned by a user, intended grinding said grains in order to obtain a powder making it possible to sprinkle a food.

Les réservoirs de tels moulins sont généralement réalisés d'une seule pièce et constituent également le corps extérieur du moulin par lequel l'utilisateur le saisi pour manipuler ledit moulin. The reservoirs of such mills are generally made in one piece and also constitute the external body of the mill by which the user grasps it to handle said mill.

Il en ressort que l'incorporation d'un moyen de communication amovible, du type menu, photo ou autre sur ce corps s'avère peu aisé et pour le moins peu esthétique dans le temps, compte tenu des nombreuses manipulations nécessitées pour l'usage du moulin. It appears that the incorporation of a removable means of communication, of the menu, photo or other type on this body turns out to be not very easy and at least not very aesthetic over time, taking into account the numerous manipulations required for use. from the mill.

Le but de l'invention est de proposer un moulin pour assaisonnement qui 15 permet de manière aisée d'incorporer un moyen de communication. The object of the invention is to provide a seasoning mill which makes it easy to incorporate a means of communication.

A cet effet, la présente invention a pour objet un moulin pour assaisonnement comprenant un réservoir pour le logement de l'assaisonnement sous forme de grains, un mécanisme de broyage fixé au fond du réservoir et un bouton tournant placé à la partie supérieure du réservoir et relié au mécanisme 20 de broyage afin d'en assurer la rotation, caractérisé en ce qu'un insert amovible réalisé dans un matériau transparent est agencé coaxialement sur ledit réservoir afin d'assurer un espace entre la paroi extérieure du réservoir et la paroi intérieure de l'insert dans lequel peut être agencé un moyen de communication et en ce que cet insert est en outre pourvu de moyens d'immobilisation en rotation 25 sur ledit réservoir. To this end, the subject of the present invention is a seasoning mill comprising a tank for housing the seasoning in the form of grains, a grinding mechanism fixed to the bottom of the tank and a rotary button placed at the top of the tank and connected to the grinding mechanism 20 in order to ensure its rotation, characterized in that a removable insert made of a transparent material is arranged coaxially on said tank in order to ensure a space between the external wall of the tank and the internal wall of the insert in which a means of communication can be arranged and in that this insert is further provided with means for immobilizing it in rotation on said tank.

Suivant quelques dispositions intéressantes de l'invention: - les moyens d'immobilisation en rotation sont constitués d'au moins un ergot saillant de la paroi intérieure de l'insert destiné à coopérer avec une encoche réalisée sur le corps du réservoir, - le réservoir est pourvu dans sa partie inférieure d'une face sensiblement horizontale en position d'assemblage sur laquelle est réalisée une gorge destinée à recevoir la base de l'insert en position de montage, - la partie supérieure de l'insert est centrée sur le corps du réservoir par l'agencement d'une collerette réalisée sur la partie supérieure du réservoir, - le bouton est muni d'une collerette périphérique saillant vers le bas, en position de montage, permettant de masquer en permanence la partie supérieure de l'insert. According to some interesting provisions of the invention: - the means for immobilizing in rotation consist of at least one lug protruding from the inner wall of the insert intended to cooperate with a notch made on the body of the tank, - the tank is provided in its lower part with a substantially horizontal face in the assembly position on which is formed a groove intended to receive the base of the insert in the mounting position, - the upper part of the insert is centered on the body of the tank by the arrangement of a collar made on the upper part of the tank, - the button is provided with a peripheral collar projecting downwards, in the mounting position, making it possible to permanently mask the upper part of the insert .

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée d'un moulin pour assaisonnements selon la 10 présente invention, et - la figure 2 est une vue en coupe verticale du moulin selon la figure 1. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a view exploded view of a seasoning mill according to the present invention, and - Figure 2 is a vertical sectional view of the mill according to Figure 1.

On peut voir en se reportant aux figures 1 et 2, un moulin 1 pour assaisonnement, du type poivre, sel, épices, etc... comprenant de manière classique un réservoir 2 contenant l'assaisonnement, un mécanisme de 15 broyage 3 fixé au fond du réservoir 2 et un bouton tournant 4 placé à la partie supérieure du réservoir 2 et relié au mécanisme de broyage 3 afin d'en assurer la rotation. Referring to FIGS. 1 and 2, we can see a mill 1 for seasoning, of the pepper, salt, spice type, etc. conventionally comprising a tank 2 containing the seasoning, a grinding mechanism 3 fixed to the bottom of the tank 2 and a rotary button 4 placed at the top of the tank 2 and connected to the grinding mechanism 3 in order to ensure rotation.

Selon la présente invention, un insert amovible 5 réalisé dans un matériau transparent est agencé coaxialement sur ledit réservoir 2 afin d'assurer un 20 espace entre la paroi extérieure du réservoir 2 et la paroi intérieure de l'insert 5 dans lequel peut être agencé un moyen de communication (non représenté). Cet insert 5 est en outre pourvu de moyens d'immobilisation 6 en rotation sur ledit réservoir 2 afin d'assurer lors de sa manipulation un fonctionnement adéquat du mécanisme de broyage 3 commandé par la rotation du bouton 4. According to the present invention, a removable insert 5 made of a transparent material is arranged coaxially on said tank 2 in order to provide a space between the outer wall of the tank 2 and the inner wall of the insert 5 in which a means of communication (not shown). This insert 5 is further provided with immobilization means 6 in rotation on said reservoir 2 in order to ensure, during its handling, an adequate functioning of the grinding mechanism 3 controlled by the rotation of the button 4.

Les moyens d'immobilisation en rotation sont constitués d'au moins un ergot 6 saillant de la paroi intérieure de l'insert destiné à coopérer avec une encoche 7 réalisée sur le corps du réservoir 2. The means for immobilizing in rotation consist of at least one lug 6 projecting from the inner wall of the insert intended to cooperate with a notch 7 produced on the body of the tank 2.

Selon le mode de réalisation représenté, l'insert 5 est muni de deux ergots 6 destinés à coopérer en position de montage avec deux encoches 7 30 réalisées en partie supérieure du corps du réservoir 2. According to the embodiment shown, the insert 5 is provided with two lugs 6 intended to cooperate in the mounting position with two notches 7 30 made in the upper part of the body of the tank 2.

Il convient de noter qu'afin d'assurer une cohésion entre l'insert 5 et le corps du réservoir 2, ce dernier est muni d'un épaulement 8 à l'intérieur duquel sont logés les moyens de broyage 3 et dont la partie extérieure de l'épaulement, c'est-à-dire la face sensiblement horizontale, en position de montage, est muni d'une gorge 9 agencée de manière à assurer la réception de la base de l'insert 5 en position de montage et par conséquent son centrage sur le réservoir 2 et également dissimuler sa présence sur ledit réservoir 2. It should be noted that in order to ensure cohesion between the insert 5 and the body of the tank 2, the latter is provided with a shoulder 8 inside which are housed the grinding means 3 and the external part of which of the shoulder, that is to say the substantially horizontal face, in the mounting position, is provided with a groove 9 arranged so as to ensure reception of the base of the insert 5 in the mounting position and by therefore its centering on the tank 2 and also conceal its presence on said tank 2.

La partie supérieure de l'insert 5 est également centrée sur le corps du réservoir 2 par l'agencement d'une collerette 10, comme représenté à la figure 2. The upper part of the insert 5 is also centered on the body of the tank 2 by the arrangement of a flange 10, as shown in FIG. 2.

On comprend ainsi que la gorge 9 et la collerette 10 réalisées sur le corps du réservoir permettent un montage sans jeu de l'insert 5 sur ce dernier. It is thus understood that the groove 9 and the flange 10 produced on the body of the reservoir allow mounting without play of the insert 5 on the latter.

Le mécanisme de broyage 3 logé dans la partie inférieure du réservoir 2 est constitué de manière classique, d'un arbre de transmission 11 dont l'une des extrémités est reliée à une roue de broyage 12 également désignée par le terme de poire qui coopère avec une couronne de broyage 13 positionnée au-dessus de celle-ci et qui est fixée dans une cavité, non visible, réalisée dans le 15 réservoir 2. Une bride 14 est fixée à la partie inférieure du réservoir 2 par des vis afin d'immobiliser le mécanisme de broyage 3 sur le réservoir 2. The grinding mechanism 3 housed in the lower part of the tank 2 is conventionally constituted by a transmission shaft 11, one end of which is connected to a grinding wheel 12 also designated by the term "pear" which cooperates with a grinding ring 13 positioned above it and which is fixed in a cavity, not visible, made in the tank 2. A flange 14 is fixed to the lower part of the tank 2 by screws in order to immobilize the grinding mechanism 3 on the tank 2.

L'extrémité supérieure de l'arbre de transmission 11 est munie d'un filetage afin d'assurer la fixation du bouton 4 immobilisé sur l'arbre par un écrou 15. Cet écrou 15 assure en outre le réglage de la finesse de mouture. The upper end of the transmission shaft 11 is provided with a thread to ensure the fixing of the button 4 immobilized on the shaft by a nut 15. This nut 15 also ensures the adjustment of the fineness of grinding.

De manière avantageuse, il convient de noter que le bouton 4 est muni d'une collerette périphérique 16 saillant vers le bas, en position d'assemblage du moulin, permettant de masquer en permanence la partie supérieure de l'insert 5. Advantageously, it should be noted that the button 4 is provided with a peripheral flange 16 projecting downwards, in the assembly position of the mill, making it possible to permanently mask the upper part of the insert 5.

Ce bouton 4 assure en outre la fermeture du réservoir 2 et permet par conséquent, par son simple démontage, le remplissage du réservoir 2 sans 25 enlever l'insert. This button 4 also ensures the closure of the reservoir 2 and therefore allows, by its simple disassembly, the filling of the reservoir 2 without removing the insert.

Cet insert 5 est, par exemple, réalisé en matière plastique à partir d'un tube cylindrique, comme représenté sur les figures 1 et 2. Toutefois, on comprend que cet insert 5 peut présenter différentes formes sans pour autant sortir du cadre de l'invention. This insert 5 is, for example, made of plastic from a cylindrical tube, as shown in Figures 1 and 2. However, it is understood that this insert 5 may have different shapes without departing from the scope of the invention.

On comprend à la lecture de la description ci-dessus que le moulin pour assaisonnement de la présente invention est relativement simple à réaliser et permet le logement d'un moyen de communication du type menu, photo ou autres formes de personnalisation, dans l'espace formé entre la paroi extérieure du réservoir et la paroi intérieure de l'insert, sans que cela nuise au bon fonctionnement du moulin. It will be understood from reading the description above that the seasoning mill of the present invention is relatively simple to produce and allows the accommodation of a means of communication of the menu, photo or other forms of personalization, in space. formed between the outer wall of the tank and the inner wall of the insert, without this affecting the proper functioning of the mill.

En outre l'agencement d'un tel insert est réalisé de manière à s'intégrer de façon adéquate à l'esthétique d'ensemble du moulin. In addition, the arrangement of such an insert is made so as to integrate adequately with the overall aesthetics of the mill.

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec un mode de réalisation particulier elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it includes all the technical equivalents of the means described.

Claims

REVENDICATIONS

1. Moulin pour assaisonnement comprenant un réservoir (2) pour le logement de l'assaisonnement sous forme de grains, un mécanisme de broyage (3) fixé au fond du réservoir (2) et un bouton tournant (4) placé à la s partie supérieure du réservoir (2) et relié au mécanisme de broyage (3) afin d'en assurer la rotation, caractérisé en ce qu'un insert amovible (5) réalisé dans un matériau transparent est agencé coaxialement sur ledit réservoir (2) afin d'assurer un espace entre la paroi extérieure du réservoir (2) et la paroi intérieure de l'insert (5) dans lequel peut être agencé un moyen de communication et en ce 10 que cet insert (5) est en outre pourvu de moyens d'immobilisation en rotation (6;7) sur ledit réservoir (2). 1. Seasoning mill comprising a tank (2) for housing the seasoning in the form of grains, a grinding mechanism (3) fixed to the bottom of the tank (2) and a rotary button (4) placed at the part upper part of the tank (2) and connected to the grinding mechanism (3) in order to ensure its rotation, characterized in that a removable insert (5) made of a transparent material is arranged coaxially on said tank (2) in order to '' ensure a space between the outer wall of the reservoir (2) and the inner wall of the insert (5) in which a communication means can be arranged and in that this insert (5) is further provided with means immobilization in rotation (6; 7) on said tank (2).

2. Moulin pour assaisonnement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'immobilisation en rotation sont constitués d'au moins un ergot (6) saillant de la paroi intérieure de l'insert (5) destiné à coopérer avec une 15 encoche (7) réalisée sur le corps du réservoir (2). 2. Seasoning mill according to claim 1, characterized in that the means for immobilizing in rotation consist of at least one lug (6) projecting from the inner wall of the insert (5) intended to cooperate with a notch (7) made on the tank body (2).

3. Moulin pour assaisonnement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le réservoir (2) est pourvu dans sa partie inférieure d'une face sensiblement horizontale en position d'assemblage sur laquelle est réalisée une gorge (9) destinée recevoir la base de l'insert (5) en position de montage. 3. mill for seasoning according to claim 1 or 2, characterized in that the reservoir (2) is provided in its lower part with a substantially horizontal face in the assembly position on which is formed a groove (9) intended to receive the base of insert (5) in mounting position.

4. Moulin pour assaisonnement selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie supérieure de l'insert (5) est centrée sur le corps du réservoir (2) par l'agencement d'une collerette (10) réalisée sur la partie supérieure du réservoir (2). 4. Seasoning mill according to claim 3, characterized in that the upper part of the insert (5) is centered on the body of the reservoir (2) by the arrangement of a flange (10) produced on the upper part of the tank (2).

5. Moulin pour assaisonnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bouton (4) est muni d'une collerette périphérique (16) saillant vers le bas, en position de montage, permettant de masquer en permanence la partie supérieure de l'insert (5). 5. Seasoning mill according to any one of the preceding claims, characterized in that the button (4) is provided with a peripheral flange (16) projecting downwards, in the mounting position, making it possible to permanently mask the part upper part of the insert (5).