FR2846690A1 - Retractable swimming pool cover has roller drive motor mounted on trolley carrying batteries to power it - Google Patents

Abstract

The swimming pool cover (1), made from a supple material with stiffeners (10) at intervals and wound onto a roller (12) when not in use, has a drive for the roller in the form of an electric motor on a trolley (3). The motor is mounted on the end of an arm set perpendicular to the roller's direction of rotation, and the trolley has a handle (32) to manoeuvre it and a protective casing (33) covering a plate with batteries to power the motor. It also has a connector for a battery charger.

Description

1 28466901 2846690

La présente invention a pour objet un dispositif de recouvrement d'un bassin, tel qu'une piscine, par exemple, comportant une couverture souple rendue solidaire, notamment à l'une de ses extrémités, d'un tube d'enroulement susceptible 5 d'être entraîné en rotation, par l'intermédiaire de moyens  The present invention relates to a device for covering a basin, such as a swimming pool, for example, comprising a flexible cover made integral, in particular at one of its ends, with a winding tube capable of 5 d '' be driven in rotation, by means

moteurs, en vue de l'enroulement de ladite couverture souple.  motors, for the winding of said flexible cover.

La présente invention concerne, en général, le secteur de la fabrication de bâches pour bassins et trouvera, en particulier, son application dans le domaine des piscines de 10 plein air qu'il est d'usage de recouvrir en dehors des périodes d'utilisation, aussi bien pour éviter l'introduction de salissures, conserver la température de l'eau, et/ou éviter le développement de microorganismes, que pour des raisons  The present invention relates, in general, to the sector of manufacture of tarpaulins for basins and will find, in particular, its application in the field of outdoor swimming pools which it is customary to cover outside of periods of use. , both to avoid the introduction of soiling, to keep the water temperature, and / or to avoid the development of microorganisms, as for reasons

évidentes de sécurité.obvious security.

Il existe à l'heure actuelle, de nombreux modèles de dispositifs de recouvrement de piscine présentant des caractéristiques susceptibles de répondre à ces exigences et  At present, there are many models of swimming pool covering devices having characteristics capable of meeting these requirements and

aptes à remplir ces différents rôles simultanément.  able to fulfill these different roles simultaneously.

Ainsi, il est par exemple courant d'utiliser à cet effet 20 des bâches enroulables réalisées à partir de feuilles souples translucides ou opaques, adaptées aux dimensions et à la forme du bassin à recouvrir, et présentant une succession de barres de renfort transversales réparties uniformément sur l'ensemble,  Thus, it is for example common to use for this purpose 20 roll-up tarpaulins produced from translucent or opaque flexible sheets, adapted to the dimensions and to the shape of the basin to be covered, and having a succession of transverse reinforcement bars distributed uniformly. overall,

ou au moins une partie de leur surface.  or at least part of their surface.

Lorsqu'elles sont positionnées au-dessus du bassin, de telles bâches sont tendues sur des pitons répartis le long de la margelle et présentent alors, grâce à la présence des barres de renfort, une rigidité permettant d'exclure tout risque de noyade. Les bâches de ce type sont généralement associées à un mécanisme d'enroulement, le cas échéant automatisé, permettant de faciliter leur manoeuvre, et fort utile en particulier en été o cet enroulement est parfois effectué plusieurs fois quotidiennement. En fait, le moyen de manoeuvre le plus couramment associé actuellement à ces bâches consiste en une manivelle actionnée manuellement, ou au travers d'un moyen d'automatisation  When positioned above the pool, such tarpaulins are stretched over pegs distributed along the coping and then have, thanks to the presence of the reinforcement bars, a rigidity making it possible to exclude any risk of drowning. Tarpaulins of this type are generally associated with a winding mechanism, if necessary automated, making it possible to facilitate their operation, and very useful in particular in summer where this winding is sometimes carried out several times daily. In fact, the most commonly used operating means currently associated with these tarpaulins consists of a crank operated manually, or through an automation means.

approprié, tel qu'une perceuse, notamment.  suitable, such as a drill, in particular.

Un tel dispositif ast par exemple connu au travers du document FR-A-2 613 408 qui a pour objet une bâche pour piscine 5 du type précité, comprenant une couverture souple munie de  Such a device is for example known from the document FR-A-2 613 408 which relates to a pool cover 5 of the aforementioned type, comprising a flexible cover provided with

barres de renfort, l'une de ces barres présentant une extrémité saillante par rapport au bord longitudinal de ladite couverture, cette extrémité comportant un carré de manoeuvre sur lequel peut être engagé un mécanisme d'entraînement en rotation 10 de ladite barre.  reinforcement bars, one of these bars having a projecting end relative to the longitudinal edge of said cover, this end comprising an operating square on which a rotary drive mechanism 10 for said bar can be engaged.

Ce mécanisme peut être défini, par exemple, par un renvoi  This mechanism can be defined, for example, by a reference

d'angle autorisant l'entraînement en rotation de ladite barre par l'intermédiaire d'une manivelle, en vue de l'enroulement de ladite bâche. Par ailleurs, ce mécanisme peut encore être 15 motorisé.  angle allowing the rotational drive of said bar by means of a crank, for the winding of said cover. Furthermore, this mechanism can also be motorized.

La présence des barres de renfort transversales qui  The presence of transverse reinforcement bars which

constituent des obstacles à franchir successivement au fur et à mesure de la progression de l'enroulement rend cependant cette opération difficile, et ce d'autant plus que la bâche est de 20 dimension importante.  constitute obstacles to be crossed successively as the winding progresses, however, makes this operation difficult, all the more so since the sheet is of large size.

En effet, afin de faire franchir ces obstacles à la partie déjà enroulée, il est nécessaire de fournir sur la  Indeed, in order to clear these obstacles to the part already wound, it is necessary to provide on the

manivelle un effort particulièrement important.  crank a particularly important effort.

Ainsi, pour parvenir à manoeuvrer la manivelle 25 manuellement jusqu'au bout de l'opération d'enroulement, il est nécessaire de disposer d'une force physique considérable et soutenue, en particulier au moment de chaque passage au-dessus  Thus, in order to be able to maneuver the crank 25 manually until the end of the winding operation, it is necessary to have considerable and sustained physical force, in particular at the time of each pass over

d'un de ces obstacles.of one of these obstacles.

Or, la plupart du temps ce sont des femmes ou des 30 adolescents, ne disposant pas toujours de ressources  However, most of the time they are women or adolescents, not always having resources

suffisantes, qui sont amenés à accomplir cette tâche.  sufficient, who are brought to accomplish this task.

En cas d'enroulement motorisé, il est évident, là encore, qu'il faut prévoir des moyens moteurs suffisamment puissants et en mesure de vaincre la résistance à l'enroulement que 35 procurent lesdites barres de renfort, pour actionner la  In the case of a motorized winding, it is obvious, here again, that it is necessary to provide sufficiently powerful motor means capable of overcoming the resistance to winding provided by said reinforcing bars, to activate the

manivelle d'un bout à l'autre de l'opération.  crank from start to finish.

3 28466903 2846690

Or, les moyens moteurs utilisés classiquement sont alimentés, soit à l'aide de batteries autonomes qui se déchargent rapidement, soit au travers de câbles de raccordement qui les relient à une alimentation électrique 5 basse tension. Ces câbles, s'ils sont encombrants et gênent en général la manoeuvre, doivent encore être parfaitement isolés, à la fois de l'humidité et des produits chimiques en général  However, the motor means conventionally used are supplied, either by means of autonomous batteries which discharge rapidly, or through connection cables which connect them to a low voltage electrical supply. These cables, if they are bulky and generally interfere with the operation, must still be perfectly insulated, both from humidity and chemicals in general

présents dans l'eau du bassin.present in the pond water.

Ainsi, de tels moyens moteurs s'ils existent, sont 10 aujourd'hui encore d'un emploi très limité.  Thus, such driving means, if they exist, are still very limited today.

Finalement, les moyens d'enroulement de bâches de piscine dont on dispose à l'heure actuelle ne donnent pas entière satisfaction et rendent cette opération si contraignante et difficile, que l'on préfère parfois ne pas recouvrir la piscine 15 pour éviter d'avoir à la découvrir trop fréquemment, ce qui est  Finally, the means for winding swimming pool covers which are available today do not give complete satisfaction and make this operation so restrictive and difficult, that it is sometimes preferable not to cover the pool 15 to avoid having to discover it too frequently, which is

particulièrement regrettable en matière de sécurité.  particularly regrettable in terms of security.

La présente invention a, par conséquent, pour objet de pallier ces inconvénients, grâce à un dispositif de recouvrement de bassin équipé de moyens permettant de rendre 20 l'opération d'enroulement particulièrement simple, non génératrice de fatigue, à la portée de tout un chacun, et à l'aide de moyens ne présentant pas un cot plus élevé que ceux  The present invention therefore has the object of overcoming these drawbacks, by means of a basin covering device equipped with means making it possible to make the winding operation particularly simple, not generating fatigue, within the reach of a whole each, and using means not presenting a higher cost than those

connus actuellement.currently known.

Ainsi, la présente invention concerne un dispositif de 25 recouvrement de bassin tel qu'une piscine ou similaire, comportant une couverture souple rendue solidaire, notamment à l'une de ses parties d'extrémités, d'un tube d'enroulement susceptible d'être entraîné en rotation en vue de l'enroulement de ladite couverture souple par l'intermédiaire de moyens 30 moteurs, caractérisé par le fait que lesdits moyens moteurs comportent un chariot monté sur des moyens de roulement supportant des batteries pour l'alimentation en énergie électrique desdits moyens moteurs pour l'entraînement en rotation dudit tube d'enroulement, un bras de liaison 35 s'étendant perpendiculairement à la direction d'enroulement de la couverture souple reliant une extrémité du tube d'enroulement au chariot sur lequel le bras est monté pivotant  Thus, the present invention relates to a basin covering device such as a swimming pool or the like, comprising a flexible cover made integral, in particular at one of its end parts, with a winding tube capable of be driven in rotation with a view to winding said flexible cover by means of motor means, characterized in that said motor means comprise a carriage mounted on rolling means supporting batteries for supplying electrical energy said motor means for driving said winding tube in rotation, a connecting arm 35 extending perpendicular to the winding direction of the flexible cover connecting one end of the winding tube to the carriage on which the arm is mounted swinging

autour d'un axe parallèle au tube d'enroulement.  about an axis parallel to the winding tube.

Un tel dispositif permet de manière particulièrement avantageuse de procéder à l'enroulement de la couverture sans 5 avoir à fournir d'effort physique, et, grâce à la présence du bras articulé permettant de faciliter l'enroulement au niveau des barres de renfort, sans nécessiter le recours à des moyens  Such a device allows in a particularly advantageous manner to proceed with the winding of the cover without having to provide physical effort, and, thanks to the presence of the articulated arm making it possible to facilitate winding at the level of the reinforcement bars, without require the use of means

moteurs de puissance particulièrement élevée.  particularly high power motors.

Selon un premier mode de réalisation, ledit dispositif se 10 caractérise par le fait que les moyens moteurs sont montés sur le chariot pour assurer l'entraînement du tube d'enroulement au travers d'une transmission abritée par le bras de liaison  According to a first embodiment, said device is characterized in that the motor means are mounted on the carriage to ensure the drive of the winding tube through a transmission sheltered by the link arm

défini tubulaire.defined tubular.

Selon un autre mode de réalisation privilégié, ledit 15 dispositif comporte, d'une part, des moyens moteurs de type  According to another preferred embodiment, said device comprises, on the one hand, motor means of the type

tubulaire engagés dans ladite extrémité du tube d'enroulement, le bras de liaison étant rendu solidaire de la tête de ces moyens moteurs au travers de cette extrémité, et, d'autre part, des moyens de raccordement électriques reliant encore ces 20 moyens moteurs aux batteries disposées sur le chariot.  tubular engaged in said end of the winding tube, the link arm being made integral with the head of these motor means through this end, and, on the other hand, electrical connection means further connecting these 20 motor means to batteries placed on the trolley.

On comprendra aisément que ce mode de mise en oeuvre est  It will be readily understood that this mode of implementation is

particulièrement efficace, l'action des moyens moteurs étant optimisée par le fait qu'ils sont montés directement sur la couverture à enrouler, sans qu'il y ait de perte de puissance 25 dans une éventuelle transmission externe.  particularly effective, the action of the motor means being optimized by the fact that they are mounted directly on the cover to be wound, without there being any loss of power in a possible external transmission.

Selon une première caractéristique, le présent dispositif comprend des moyens de raccordement escamotables du bras de liaison à la tête des moyens moteurs, ces moyens de raccordement définissant également une connexion électrique 30 entre cette tête et un câble de raccordement relié auxdites batteries. Il est ainsi possible de stocker le chariot dans un endroit abrité, indépendemment de ladite couverture, dès la fin de son utilisation, afin de le protéger, ainsi que les 35 différents éléments qui le composent, des éventuelles  According to a first characteristic, the present device comprises retractable connection means from the link arm to the head of the motor means, these connection means also defining an electrical connection 30 between this head and a connection cable connected to said batteries. It is thus possible to store the trolley in a sheltered place, independently of said cover, as soon as it has finished being used, in order to protect it, as well as the various elements which compose it, from any

agressions du milieu.environmental assaults.

Selon une caractéristique additionnelle, ledit bras de liaison est également monté pivotant sur l'extrémité du tube  According to an additional characteristic, said link arm is also pivotally mounted on the end of the tube

d'enroulement, autour d'un axe perpendiculaire à ce dernier.  winding, around an axis perpendicular to the latter.

Cette particularité augmente la maniabilité dudit chariot 5 et contribue à un parfait enroulement de ladite couverture au  This feature increases the maneuverability of said carriage 5 and contributes to perfect winding of said cover at

cours de l'opération.during the operation.

Par ailleurs, le présent dispositif se caractérise encore  Furthermore, the present device is further characterized

en ce que ledit chariot comporte un plateau support recevant lesdites batteries et sous lequel sont disposés lesdits moyens 10 de roulement.  in that said carriage comprises a support plate receiving said batteries and under which are arranged said rolling means 10.

Selon une autre caractéristique, ledit plateau support définit un plan incliné, de sorte à favoriser l'évacuation  According to another characteristic, said support plate defines an inclined plane, so as to promote evacuation

d'éventuelles substances liquides projetées sur ledit chariot.  any liquid substances projected onto said carriage.

Selon une caractéristique supplémentaire, lesdits moyens 15 de roulement sont montés sur des axes horizontaux s'étendant  According to an additional characteristic, said rolling means 15 are mounted on horizontal axes extending

sensiblement perpendiculairement au bras de liaison.  substantially perpendicular to the link arm.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le présent dispositif se caractérise encore par le fait que ledit chariot est équipé d'un manche de manoeuvre, permettant à un utilisateur 20 de l'orienter, le déplacer et le manipuler, que ce soit en  According to a preferred embodiment, the present device is further characterized by the fact that said carriage is equipped with an operating handle, allowing a user 20 to orient, move and manipulate it, whether in

dehors ou au cours de la procédure d'enroulement.  outside or during the winding procedure.

Il est ainsi possible, de manière particulièrement  It is thus possible, particularly

avantageuse, de guider le chariot le long du bassin en surveillant le déroulement de l'opération d'enroulement de 25 manière à ce qu'elle se réalise convenablement.  advantageous, to guide the carriage along the basin while monitoring the progress of the winding operation so that it is carried out properly.

Selon une autre caractéristique du présent dispositif, ledit chariot comporte une prise de raccordement pour le  According to another characteristic of the present device, said carriage comprises a connection socket for the

chargement desdites batteries.charging of said batteries.

Selon une caractéristique additionnelle, ledit chariot 30 comporte encore un capot de protection.  According to an additional characteristic, said carriage 30 also comprises a protective cover.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la  The invention will be better understood on reading the

description qui va suivre, se rapportant à des exemples de  description which follows, referring to examples of

réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif.  realization given as an indication and not limiting.

La compréhension de cette description sera facilitée au 35 vu des figures jointes en annexe dans lesquelles:  The understanding of this description will be facilitated in view of the appended figures in which:

6 28466906 2846690

- la figure 1 correspond à une vue schématique, en perspective d'un dispositif selon l'invention, la couverture étant placée au-dessus d'un bassin, - la figure 2 représente une vue en perspective éclatée d'un dispositif selon l'invention, au début de la phase d'enroulement de ladite couverture, - la figure 3 représente une vue en perspective dudit dispositif, au cours de l'opération d'enroulement de ladite couverture. La présente invention concerne le domaine des dispositifs  - Figure 1 corresponds to a schematic perspective view of a device according to the invention, the cover being placed above a basin, - Figure 2 shows an exploded perspective view of a device according to the invention, at the start of the winding phase of said cover, - Figure 3 shows a perspective view of said device, during the winding operation of said cover. The present invention relates to the field of devices

aptes à couvrir des bassins, notamment de piscine de plein air en dehors de leur période d'utilisation, en vue de maintenir la température de l'eau, éviter l'introduction de saletés ou la prolifération de microorganismes, et exclure le risque de 15 noyades.  suitable for covering pools, in particular open-air swimming pools outside their period of use, in order to maintain the water temperature, avoid the introduction of dirt or the proliferation of microorganisms, and exclude the risk of 15 drowning.

La présente invention concerne plus spécifiquement un dispositif de recouvrement de bassin comprenant des moyens d'enroulement automatique, et facilitant son retrait lors de la  The present invention relates more specifically to a basin covering device comprising automatic winding means, and facilitating its removal during the

mise en service dudit bassin.commissioning of said basin.

Tel que schématisé à la figure 1, un tel dispositif comprend une couverture souple 1 sur laquelle s'étendent, dans cet exemple de réalisation, une pluralité de barres de renfort 10 transversales réparties uniformément sur l'ensemble de sa surface. Ladite couverture 1 est également classiquement munie d'une série de boucles 11 placées à sa périphérie et destinées à coopérer avec des pitons 12 enfoncés à des emplacements  As shown diagrammatically in FIG. 1, such a device comprises a flexible cover 1 on which extend, in this embodiment, a plurality of transverse reinforcement bars 10 distributed uniformly over its entire surface. Said cover 1 is also conventionally provided with a series of loops 11 placed at its periphery and intended to cooperate with studs 12 driven into locations

appropriés autour de la margelle.suitable around the coping.

Une telle structure garantit la rigidité du dispositif 30 une fois en place sur un bassin de piscine et correctement ajusté sur les pitons 12, et permet ainsi d'exclure les noyades  Such a structure guarantees the rigidity of the device 30 once in place on a swimming pool and correctly adjusted on the studs 12, and thus makes it possible to exclude drowning

en cas de chute involontaire.in the event of an involuntary fall.

Par ailleurs, la couverture souple 1 comprend également, de préférence au niveau de l'une de ses parties d'extrémités 35 13, un tube d'enroulement 2 prévu apte à être entraîné en rotation par l'intermédiaire de moyens moteurs, dans le but de  Furthermore, the flexible cover 1 also comprises, preferably at one of its end portions 35 13, a winding tube 2 provided capable of being driven in rotation by means of motor means, in the goal

7 28466907 2846690

permettre un enroulement de ladite couverture 1 sur elle-même, telle un tapis, au moment de son retrait dudit bassin, après  allow winding of said cover 1 on itself, like a carpet, at the time of its removal from said basin, after

avoir décroché les différentes boucles 11 des pitons 12.  having unhooked the different loops 11 from the studs 12.

Tels que prévus par la présente invention, les moyens 5 moteurs comprennent un chariot 3 destiné à accompagner le  As provided by the present invention, the motor means 5 comprise a carriage 3 intended to accompany the

mouvement de ladite couverture souple 1 lors de son enroulement, et qui est, tel que visible à la figure 2, monté sur des moyens de roulement 4, lesquels transportent des batteries 5 destinées à alimenter en énergie électrique lesdits 10 moyens moteurs.  movement of said flexible cover 1 during its winding, and which is, as visible in FIG. 2, mounted on rolling means 4, which transport batteries 5 intended to supply electric power to said 10 motor means.

Ces derniers sont également associés, de manière  The latter are also associated, so

particulièrement avantageuse, à un bras de liaison 6 s'étendant perpendiculairement à la direction d'enroulement de ladite couverture souple 1 et monté pivotant sur ledit chariot 3 15 autour d'un axe parallèle au tube d'enroulement 2.  particularly advantageous, to a link arm 6 extending perpendicularly to the winding direction of said flexible cover 1 and mounted to pivot on said carriage 3 around an axis parallel to the winding tube 2.

Tel que schématisé à la figure 2, ledit tube  As shown schematically in Figure 2, said tube

d'enroulement 2 est relié au niveau de l'une de ses extrémités 21 audit chariot 3 au travers du bras de liaison 6, au moins pendant toute la durée de l'opération d'enroulement de ladite 20 couverture souple 1.  winding 2 is connected at one of its ends 21 to said carriage 3 through the connecting arm 6, at least for the entire duration of the winding operation of said flexible cover 1.

En fait, grâce au pivotement dont il est animé, le bras de liaison 6 permet, si nécessaire, de soulever la partie déjà enroulée au-dessus des différentes barres de renfort 10 rencontrées successivement au cours de l'enroulement de la 25 couverture souple 1, et contribue ainsi à faciliter notablement  In fact, thanks to the pivoting which it is animated, the link arm 6 makes it possible, if necessary, to lift the part already wound above the various reinforcing bars 10 encountered successively during the winding of the flexible cover 1 , and thus contributes to facilitate notably

la progression de cette opération.the progress of this operation.

La présence dudit bras de liaison 6 permet, par  The presence of said link arm 6 allows, by

conséquent, de manière très avantageuse, d'éviter le déchargement précoce des batteries 5 et/ou le recours à des 30 moyens moteurs plus puissants et plus coteux.  Consequently, very advantageously, avoiding the early discharge of the batteries 5 and / or the use of more powerful and more expensive motor means.

Selon un mode de réalisation non représenté, ces derniers peuvent être montés directement sur ledit chariot 3 pour assurer l'entraînement en rotation du tube d'enroulement 2 par le biais d'une transmission placée à l'intérieur du bras de 35 liaison 6, prévu, dans cette optique, de préférence creux ou tubulaire.  According to an embodiment not shown, the latter can be mounted directly on said carriage 3 to ensure the rotational drive of the winding tube 2 by means of a transmission placed inside the link arm 6, provided, in this perspective, preferably hollow or tubular.

8 28466908 2846690

Selon un autre mode de réalisation préférentiel, décrit plus particulièrement en référence aux figures 2 et 3, l'invention prévoit d'équiper le présent dispositif de moyens moteurs tubulaires, introduits dans l'extrémité 21 du tube 5 d'enroulement 2 destinée à être reliée audit chariot 3 au  According to another preferred embodiment, described more particularly with reference to FIGS. 2 and 3, the invention provides for equipping the present device with tubular motor means, introduced into the end 21 of the winding tube 2 intended to be connected to said carriage 3 at

travers du bras de liaison 6.across the link arm 6.

En fait, ce dernier est rendu solidaire desdits moyens  In fact, the latter is made integral of said means

moteurs par l'intermédiaire d'une tête 7 située sensiblement à proximité de l'extrémité 21 du tube d'enroulement 2, le cas 10 échéant soit à l'intérieur, soit en émergeant de ce dernier.  motors via a head 7 located substantially near the end 21 of the winding tube 2, where appropriate either inside or emerging from the latter.

Ces moyens moteurs tubulaires sont en outre connectés aux batteries 5 transportées par le chariot 3 par le biais de moyens de raccordement électriques tel que, par exemple, un  These tubular motor means are also connected to the batteries 5 transported by the carriage 3 by means of electrical connection means such as, for example, a

câble de raccordement 8.connection cable 8.

Puisqu'il est évidement préférable de disposer d'un dispositif dans lequel la couverture souple 1 peut être manipulée indépendamment du chariot 3, au moins au moment de leur stockage ou de leur transport, la présente invention prévoit encore, par ailleurs, de relier ledit bras de liaison 6 20 à ladite tête 7 au travers de moyens de raccordement 9 escamotables, aptes à établir simultanément une connexion  Since it is obviously preferable to have a device in which the flexible cover 1 can be manipulated independently of the carriage 3, at least at the time of their storage or transport, the present invention also provides, moreover, for connecting said link arm 6 20 to said head 7 through retractable connection means 9, capable of simultaneously establishing a connection

électrique entre le câble de raccordement 8 et ladite tête 7.  electric between the connection cable 8 and said head 7.

Selon une autre caractéristique apte à augmenter la maniabilité du présent dispositif, le bras de liaison 6 peut en 25 outre être monté pivotant également sur l'extrémité 21 du tube  According to another characteristic capable of increasing the maneuverability of the present device, the link arm 6 can also be pivotally mounted also on the end 21 of the tube

d'enroulement 2, autour d'un axe perpendiculaire à ce dernier.  winding 2, about an axis perpendicular to the latter.

En effet, ceci favorise la correction de la trajectoire suivie par le chariot 3, lorsqu'il accompagne le mouvement d'enroulement de ladite couverture souple 1, et en particulier 30 lors du franchissement des différentes barres de renfort 10, de sorte à obtenir un enroulement convenable de cette dernière sur elle-même, avec un parfait chevauchement des zones successives, comme schématisé à la figure 3, o l'on a représenté ladite  Indeed, this promotes the correction of the path followed by the carriage 3, when it accompanies the winding movement of said flexible cover 1, and in particular 30 when crossing the various reinforcing bars 10, so as to obtain a suitable winding of the latter on itself, with perfect overlapping of the successive zones, as shown diagrammatically in FIG. 3, in which said

couverture 1 déjà partiellement enroulée.  cover 1 already partially rolled up.

9 28466909 2846690

On constatera en outre, que le chariot 3, tel que visible à la figure 2, comprend un plateau support 31 positionné sur  It will also be noted that the carriage 3, as visible in FIG. 2, comprises a support plate 31 positioned on

lesdits moyens de roulement 4 et supportant les batteries 5.  said rolling means 4 and supporting the batteries 5.

Ce plateau support 31 présente de préférence un plan 5 incliné, lequel permet d'éviter toute stagnation d'eau en favorisant l'évacuation immédiate d'éventuelles éclaboussures  This support plate 31 preferably has an inclined plane 5, which makes it possible to avoid any stagnation of water by promoting the immediate evacuation of any splashes.

ou d'eau de pluie.or rainwater.

Le chariot 3 peut d'ailleurs également comporter un capot de protection, le recouvrant le cas échéant totalement ou 10 partiellement, permettant de limiter l'introduction d'humidité  The carriage 3 may also also include a protective cover, covering it if necessary totally or partially, making it possible to limit the introduction of moisture.

et les risques de corrosion desdites batteries 5.  and the risks of corrosion of said batteries 5.

D'autre part, les moyens de roulement 4, constitués par exemple de quatre roulettes, sont montés sur des axes horizontaux 41 s'étendant sensiblement perpendiculairement au 15 bras de liaison 6 et aptes à répondre à tout mouvement de ce dernier pour contribuer à un déroulement aisé et convenable de  On the other hand, the rolling means 4, consisting for example of four rollers, are mounted on horizontal axes 41 extending substantially perpendicular to the link arm 6 and able to respond to any movement of the latter to contribute to a easy and convenient

l'opération d'enroulement de la couverture souple 1.  the winding operation of the flexible cover 1.

Dans le même esprit, le chariot 3 est encore équipé d'un manche 32, de longueur éventuellement adaptable selon 20 l'utilisateur, et utilisé par ce dernier pour manipuler ledit chariot 3 afin de le déplacer, et éventuellement de l'orienter  In the same spirit, the carriage 3 is also equipped with a handle 32, of length possibly adaptable according to the user, and used by the latter to manipulate said carriage 3 in order to move it, and possibly to orient it

en cours de procédure.during the procedure.

Bien entendu, ceci ne nécessite aucun effort physique de la part de l'utilisateur, dont le rôle se limite simplement à 25 surveiller que l'enroulement de la couverture souple 1 s'effectue correctement, et le cas échéant, à corriger la  Of course, this requires no physical effort on the part of the user, whose role is simply limited to monitoring that the winding of the flexible cover 1 is carried out correctly, and if necessary, correcting the

trajectoire du chariot 3.carriage path 3.

Selon une caractéristique additionnelle, celui-ci est en  According to an additional characteristic, this is in

outre également équipé d'une prise de raccordement destinée à 30 permettre le chargement périodique desdites batteries 5.  furthermore also equipped with a connection socket intended to allow the periodic charging of said batteries 5.

Finalement, un tel dispositif selon l'invention permet de  Finally, such a device according to the invention makes it possible to

rendre l'opération d'enroulement d'une couverture pour bassin particulièrement rapide et aisée, et contribue donc à résoudre les problèmes liés aux mécanismes de manoeuvre traditionnels 35 évoqués précédemment.  make the operation of winding a basin cover particularly fast and easy, and therefore contributes to solving the problems associated with the traditional operating mechanisms 35 mentioned above.

28466902846690

Bien que cela n'ait pas été décrit, la présente invention convient par ailleurs à une mise en oeuvre dans le cadre de couvertures souples 1 de dimension et de forme quelconques, ainsi que dans le cadre de couvertures souples 1 ne comportant pas de barres de renfort 10. Bien que l'invention ait été décrite à propos de quelques formes de réalisation particulières, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de forme, de matériaux et de 10 combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner  Although this has not been described, the present invention is moreover suitable for use in the context of flexible covers 1 of any size and shape, as well as in the context of flexible covers 1 not comprising bars. reinforcement 10. Although the invention has been described in connection with a few particular embodiments, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to it in terms of shape, materials and 10 combinations of these various elements, without moving away

du cadre et de l'esprit de l'invention.  of the scope and spirit of the invention.

il 2846690il 2846690

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de recouvrement de bassin tel que piscine ou similaire, comportant une couverture souple (1) rendue 5 solidaire, notamment à l'une de ses parties d'extrémités (13), d'un tube d'enroulement (2) susceptible d'être entraîné en rotation en vue de l'enroulement de ladite couverture souple (1) par l'intermédiaire de moyens moteurs, caractérisé par le fait que lesdits moyens moteurs comportent un chariot (3) monté 10 sur des moyens de roulement (4) supportant des batteries (5) pour l'alimentation en énergie électrique desdits moyens moteurs pour l'entraînement en rotation dudit tube d'enroulement (2), un bras de liaison (6) s'étendant perpendiculairement à la direction d'enroulement de la 15 couverture souple (1) reliant une extrémité (13) du tube d'enroulement (2) au chariot (3) sur lequel le bras de liaison (6) est monté pivotant autour d'un axe parallèle au tube  1. basin covering device such as a swimming pool or the like, comprising a flexible cover (1) made integral, in particular with one of its end parts (13), with a winding tube (2) capable of to be driven in rotation with a view to winding said flexible cover (1) by means of drive means, characterized in that said drive means comprise a carriage (3) mounted on rolling means (4 ) supporting batteries (5) for supplying electrical energy to said motor means for driving in rotation said winding tube (2), a link arm (6) extending perpendicular to the winding direction of the flexible cover (1) connecting one end (13) of the winding tube (2) to the carriage (3) on which the link arm (6) is pivotally mounted about an axis parallel to the tube d'enroulement (2).winding (2). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par 20 le fait que les moyens moteurs sont montés sur le chariot (3) pour assurer l'entraînement du tube d'enroulement (2) au travers d'une transmission abritée par le bras de liaison (6)  2. Device according to claim 1, characterized in that the motor means are mounted on the carriage (3) to drive the winding tube (2) through a transmission sheltered by the link arm (6) défini tubulaire.defined tubular. 3.Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce 25 qu'il comporte des moyens moteurs de type tubulaire engagés  3. Device according to claim 1, characterized in that it comprises engaged tubular type drive means dans ladite extrémité (13) du tube d'enroulement (2), le bras de liaison (6) étant rendu solidaire de la tête (7) de ces moyens moteurs au travers de cette extrémité (13), et des moyens de raccordement électriques reliant encore ces moyens 30 moteurs aux batteries (5) disposées sur le chariot (3).  in said end (13) of the winding tube (2), the link arm (6) being made integral with the head (7) of these motor means through this end (13), and electrical connection means further connecting these means 30 motors to the batteries (5) arranged on the carriage (3). 4.Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de raccordement escamotables du bras de liaison (6) à la tête (7) des moyens moteurs, ces moyens de raccordement définissant également une connexion électrique 35 entre cette tête (7) et un câble de raccordement (8) relié  4. Device according to claim 3, characterized in that it comprises retractable connection means from the link arm (6) to the head (7) of the motor means, these connection means also defining an electrical connection 35 between this head (7) and a connecting cable (8) connected auxdites batteries (5).to said batteries (5). 12 284669012 2846690 5.Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4,  5. Device according to one of claims 3 or 4, caractérisé par le fait que ledit bras de liaison (6) est également monté pivotant sur l'extrémité (13) du tube d'enroulement (2), autour d'un axe perpendiculaire à ce dernier.  characterized in that said link arm (6) is also pivotally mounted on the end (13) of the winding tube (2), about an axis perpendicular to the latter. 6.Dispositif selon l'une quelconque des revendications  6. Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que ledit chariot (3) comporte un plateau support (31) recevant lesdites batteries (5) et sous  previous, characterized in that said carriage (3) comprises a support plate (31) receiving said batteries (5) and under lequel sont disposés lesdits moyens de roulement (4).  which are arranged said rolling means (4). 7.Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le  7. Device according to claim 6, characterized by the fait que ledit plateau support (31) défini un plan incliné.  causes said support plate (31) to define an inclined plane. 8.Dispositif selon l'une quelconque des revendications  8. Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de roulement (4) sont montés sur des axes horizontaux s'étendant 15 sensiblement perpendiculairement au bras de liaison (6).  previous, characterized in that said rolling means (4) are mounted on horizontal axes extending substantially perpendicular to the link arm (6). 9.Dispositif selon l'une quelconque des revendications  9. Device according to any one of claims précédentes, caractérisé par le fait que ledit chariot (3) est équipé d'un manche de manoeuvre (32), permettant à un utilisateur de l'orienter, le déplacer et le manipuler au cours 20 de la procédure d'enroulement.  previous, characterized in that said carriage (3) is equipped with an operating handle (32), allowing a user to orient, move and handle it during the winding procedure. 1O.Dispositif selon l'une quelconque des revendications  1O.Device according to any one of claims précédentes, caractérisé en ce que ledit chariot (3) comporte une prise de raccordement pour le chargement desdites batteries.  above, characterized in that said carriage (3) has a connection socket for charging said batteries. 11.Dispositif selon l'une quelconque des revendications  11. Device according to any one of the claims précédentes, caractérisé par le fait que ledit chariot (3)  above, characterized in that said carriage (3) comporte un capot de protection (33).  includes a protective cover (33).