FR2846025A1

FR2846025A1 - DEVICE FOR OPENING A MOTOR VEHICLE HOOD

Info

Publication number: FR2846025A1
Application number: FR0212991A
Authority: FR
Inventors: Franck Bouriot
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2002-10-18
Filing date: 2002-10-18
Publication date: 2004-04-23
Anticipated expiration: 2022-10-18
Also published as: EP1411191B1; FR2846025B1; EP1411191A1; DE60310497D1; ATE348931T1; DE60310497T2; ES2274187T3

Abstract

An operating lever (6) which is hinged about a spindle (12) causes a slider (8) to move due to a rack and pinion arrangement (61,82). A lockable (7) pin (71) is attached to a locking finger (5) which according to position may slide through an aperture (42) in the cable plate (4) giving no effect to the lever or grip the cable plate and move the cable (2) to release the bonnet

Description

DISPOSITIF D'OUVERTURE D'UN CAPOT DE VEHICULEDEVICE FOR OPENING A VEHICLE HOOD

AUTOMOBILEAUTOMOBILE

La présente invention concerne un dispositif d'ouverture d'un capot de véhicule automobile 5 comprenant un bâti adapté pour être fixé dans l'habitacle du véhicule automobile, une pièce montée en translation dans le bâti adaptée pour fixer l'extrémité d'un câble dont l'autre extrémité est fixée à un autre dispositif 10 d'ouverture et de fermeture du capot logé en The present invention relates to a device for opening a motor vehicle hood 5 comprising a frame adapted to be fixed in the passenger compartment of the motor vehicle, a part mounted in translation in the frame suitable for fixing the end of a cable the other end of which is fixed to another device 10 for opening and closing the cover housed in

dessous du capot, une poignée solidaire du bâti et adaptée pour exercer un effort de traction sur le câble, une serrure, un doigt de verrouillage solidaire de la serrure adapté pour 15 bloquer la poignée par rapport au bâti. below the cover, a handle secured to the frame and adapted to exert a tensile force on the cable, a lock, a locking finger secured to the lock adapted to block the handle relative to the frame.

Elle a plus particulièrement pour application l'ouverture de capot moteur de véhciule automobile et, en particulier, ceux des More particularly, it has for application the opening of the engine hood of a motor vehicle and, in particular, those of

véhicules de type cabriolet.convertible type vehicles.

Les commandes qui permettent d'ouvrir le capot moteur d'un véhicule automobile actuellement existantes sont accessibles facilement lorsque l'on se trouve à l'intérieur The controls that open the engine hood of a currently existing motor vehicle are easily accessible when inside

de l'habitacle du véhicule.of the passenger compartment of the vehicle.

Les principes de ces commandes existantes The principles of these existing orders

sur les véhicules de type cabriolet, par exemple celles utilisant des câbles pour ouvrir un verrou fixé sous le capot moteur, n'interdisent pas l'accès au compartiment moteur lorsque le 30 véhicule est en configuration découverte. on convertible type vehicles, for example those using cables to open a lock fixed under the engine hood, do not prohibit access to the engine compartment when the vehicle is in the uncovered configuration.

Un tel compartiment est donc également accessible à une personne malfaisante. Les désagréments qui peuvent alors se produire sont nombreux vol de batterie, endommagement de 35 tout ou partie des organes implantés sous le Such a compartment is therefore also accessible to a harmful person. The inconveniences which can then occur are numerous theft of battery, damage to all or part of the organs implanted under the

capot moteur, tels que le moteur.... engine cover, such as the engine ....

Pour éviter un tel accès, de nombreux dispositifs d'ouverture de capot de véhicule automobile ont déjà été proposés. Ainsi, le - 1 1 I s brevet US 3'796'075 divulgue un mécanisme d'ouverture de serrure de capot moteur comprenant un bâti vissé dans l'habitacle du véhicule dans lequel peut coulisser une poignée 5 en forme de fourreau à l'intérieur duquel est fixé le câble d'ouverture du capot et est fixée une serrure qui permet le blocage en translation To avoid such access, numerous motor vehicle hood opening devices have already been proposed. Thus, the - 1 1 I s US Pat. inside of which the hood opening cable is fixed and a lock is fixed which allows locking in translation

dudidt coulisseau.slide dudidt.

Un tel mécanisme présente plusieurs io inconvénients d'une part, l'utilisateur doit exercer un fort effort de traction pour ouvrir le capot moteur; d'autre part, une personne malveillante peut se servir de la poignée pour forcer le mécanisme même en cas de verrouillage 15 de la serrure et ainsi ouvrir facilement le On the one hand, such a mechanism has several disadvantages, the user must exert a strong tensile force to open the engine hood; on the other hand, an attacker can use the handle to force the mechanism even if the lock is locked 15 and thus easily open the

capot moteur.bonnet.

Le but de l'invention est alors de pallier les inconvénients précités et de proposer un dispositif d'ouverture du type mentionné ci20 dessus dans lequel la poignée ne peut servir de levier pour forcer l'ouverture du capot moteur The object of the invention is then to overcome the aforementioned drawbacks and to propose an opening device of the type mentioned above in which the handle cannot be used as a lever to force the opening of the engine hood.

même en cas de serrure verrouillée. even when the lock is locked.

Pour ce faire, l'invention a pour objet un dispositif d'ouverture d'un capot de véhicule 25 automobile comprenant un bâti adapté pour être fixé dans l'habitacle du véhicule automobile, une pièce montée en translation dans le bâti adaptée pour fixer l'extrémité d'un câble dont l'autre extrémité est fixée à un autre 30 dispositif d'ouverture et de fermeture du capot logé en dessous du capot, une poignée solidaire du bâti et adaptée pour exercer un effort de traction sur le câble, une serrure, un doigt de verrouillage solidaire de la serrure adapté pour 35 bloquer la poignée par rapport au bâti, caractérisé en ce que la serrure est montée dans un coulisseau monté en translation par rapport au bâti et dont la translation est assurée par la poignée et en ce que le doigt de verrouillage solidaire de la serrure est monté pivotant dans la pièce elle-même montée en translation dans le bâti, entre une position o il bloque la translation de ladite pièce et une position o elle permet la translation de ladite pièce. L'invention propose ainsi une serrure qui n'est pas solidaire de la poignée de manoeuvre, ce qui constitue une sécurité supplémentaire par rapport aux dispositifs connus. Une personne io malveillante ne peut alors se servir de la poignée pour forcer le dispositif et parvenir à ouvrir la serrure implantée sous le capot moteur. De plus, avec une transformation du 15 mouvement de rotation de la poignée en une translation du coulisseau, l'invention rend possible une démultiplication de l'effort que l'utilisateur doit exercer sur la poignée pour To do this, the invention relates to a device for opening a motor vehicle hood comprising a frame adapted to be fixed in the passenger compartment of the motor vehicle, a part mounted in translation in the frame adapted to fix the end of a cable, the other end of which is fixed to another device for opening and closing the cover housed below the cover, a handle secured to the frame and adapted to exert a tensile force on the cable, a lock, a locking finger integral with the lock adapted to block the handle relative to the frame, characterized in that the lock is mounted in a slide mounted in translation relative to the frame and whose translation is ensured by the handle and in that the locking finger integral with the lock is pivotally mounted in the part itself mounted in translation in the frame, between a position where it blocks the translation of said part and a e position where it allows the translation of said part. The invention thus provides a lock which is not integral with the operating handle, which constitutes additional security compared to known devices. A malicious person cannot then use the handle to force the device and manage to open the lock located under the engine hood. In addition, with a transformation of the rotational movement of the handle into a translation of the slide, the invention makes it possible to increase the effort that the user must exert on the handle to

ouvrir le capot.open the hood.

De préférence, la poignée est montée pivotante autour du coulisseau dans lequel est Preferably, the handle is pivotally mounted around the slide in which is

monté la serrure.mounted the lock.

De préférence encore, le pivotement de la poignée autour du coulisseau est assuré par un 25 mécanisme de pignon/crémaillère implanté sur la More preferably, the pivoting of the handle around the slide is ensured by a pinion / rack mechanism installed on the

poignée et le coulisseau.handle and slide.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la poignée comporte une partie extrême incurvée munie d'une denture reproduisant le profil d'une partie de pignon et le coulisseau comporte une partie extrême munie d'une denture complémentaire à celle du pignon et reproduisant le profil d'une partie de crémaillère. De préférence, le dispositif selon l'invention comporte un axe pivot monté sur le According to a preferred embodiment of the invention, the handle has an end curved part provided with a toothing reproducing the profile of a part of a pinion and the slide comprises an end part provided with a toothing complementary to that of the pinion and reproducing the profile of a rack part. Preferably, the device according to the invention comprises a pivot axis mounted on the

bâti et autour duquel est monté la poignée. frame and around which the handle is mounted.

Selon une caractéristique avantageuseuse de l'invention, la pièce à laquelle est fixée le According to an advantageous characteristic of the invention, the part to which the

câble est pourvue d'un évidement de section circulaire de diamètre sensiblement égal à la longueur du doigt de verrouillage et débouchant sur un canal de section rectangulaire de largeur 5 sensiblement égal à celui du doigt de verrouillage. cable is provided with a circular section recess of diameter substantially equal to the length of the locking finger and opening onto a rectangular section channel of width 5 substantially equal to that of the locking finger.

En fonction des contraintes techniques et/ou économiques, la serrure est de type mécanique ou électrique. L'invention concerne également un véhicule automobile équipé d'un dispositif tel que décrit précédemment dans lequel le capot ouvert par le Depending on technical and / or economic constraints, the lock is of mechanical or electrical type. The invention also relates to a motor vehicle equipped with a device as described above in which the hood opened by the

dispositif est le capot moteur du véhicule. device is the engine hood of the vehicle.

Le véhicule concerné peut alors être du type 15 coupé-cabriolet. The vehicle concerned can then be of the coupé-cabriolet type.

Avantageusement, le bâti du dispositif selon l'invention est fixé sur la planche de bord ou Advantageously, the frame of the device according to the invention is fixed to the dashboard or

sur la doublure d'aile avant.on the front wing lining.

D'autres caractéristiques avantageuses apparaîtront ci-après à la lecture de la Other advantageous characteristics will appear below on reading the

description détaillée d'un exemple de detailed description of an example of

réalisation de l'invention faite en référence aux figures suivantes dans lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective 25 éclatée d'un dispositif selon l'invention en position verrouillée du capot; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif selon l'invention en embodiment of the invention made with reference to the following figures in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a device according to the invention in the locked position of the cover; - Figure 2 is an exploded perspective view of a device according to the invention in

position déverrouillée du capot.hood unlocked position.

Sur la figure 1 on a représenté un dispositif d'ouverture d'un capot moteur conforme à l'invention implanté à l'intérieur de In Figure 1 there is shown a device for opening a bonnet according to the invention located inside of

l'habitacle d'un véhicule automobile. the passenger compartment of a motor vehicle.

Ce dispositif est constitué tout d'abord 35 d'un bâti 1 de forme parallèlépipèdique en U ouvert vissé directement sur la planche de bord du véhicule par l'intermédiaire de vis non représentés. Ce bâti 1 est percé d'une ouverture à travers laquelle un câble 2 muni d'un embout de This device consists first of all of a frame 1 of open U-shaped parallelepiped shape screwed directly onto the dashboard of the vehicle by means of screws not shown. This frame 1 is pierced with an opening through which a cable 2 provided with a ferrule

gaine 3 est susceptible de coulisser. sheath 3 is likely to slide.

Une extrémité de ce câble 2 est fixée à un coulisseau de commande d'ouverture 4 de forme 5 parallèlépipèdique complémentaire à celle One end of this cable 2 is fixed to an opening control slide 4 of parallelepipedal shape 5 complementary to that

intérieure du bâti 1.interior of frame 1.

Ce coulisseau de commande 4 présente en son centre une ouverture sensiblement circulaire 41 qui débouche sur une gorge de section 10 rectangulaire 42 dont la largeur est sensiblement égale à celle d'un doigt de This control slide 4 has in its center a substantially circular opening 41 which opens onto a groove of rectangular section 42 whose width is substantially equal to that of a finger.

verrouillage 5.lock 5.

Ce doigt de verrouillage 5 présente en son centre une forme parallèlépipédique prolongée à 15 ses extrémités par deux portions circulaires 51 symétriques telles que la distance séparant ces deux portions circulaires 51 est sensiblement égale au diamètre de l'ouverture circulaire 41 This locking finger 5 has in its center a parallelepiped shape extended at its ends by two symmetrical circular portions 51 such that the distance separating these two circular portions 51 is substantially equal to the diameter of the circular opening 41

du coulisseau de commande 4.of the control slide 4.

Le bâti 1 présente également deux charnières identiques 11 disposées chacune sur une branche latérale du bâti et entre lesquelles est The frame 1 also has two identical hinges 11 each arranged on a lateral branch of the frame and between which is

disposé un axe pivot 12.arranged a pivot axis 12.

Une poignée/levier de commande 6 est montée 25 pivotante autour de cet axe pivot 12. Cette poignée 6 présente une partie extrême munie d'une denture droite 61 qui reproduit partiellement le profil d'un pignon. Elle présente également une ouverture circulaire 62 30 qui permet l'accès à une serrure 7 dont la A handle / control lever 6 is pivotally mounted around this pivot axis 12. This handle 6 has an end portion provided with a straight toothing 61 which partially reproduces the profile of a pinion. It also has a circular opening 62 30 which allows access to a lock 7, the

partie inférieure se termine par un ergot 71. lower part ends with a lug 71.

Cette serrure 7 est dans ce mode de réalisation une serrure mécanique et l'ouverture circulaire est de dimensions suffisantes pour 35 laisser passer une clef. Cette serrure 7 est montée dans une ouverture circulaire 81 d'un coulisseau support 8 de forme générale parallèlipipèdique carré et l'ergot 71 est logé par emmanchement dans le doigt de verrouillage 5. Ce coulisseau 8 présente sur l'un de ses côtés une denture droite reproduisant partiellement le profil d'une crémaillère 82. Ce 5 coulisseau est placé sur le dessus de l'ouverture du bâti 1 et est susceptible de coulisser. Le coulissement, comme il le sera décrit par la suite, est provoqué par rotation de la poignée 6 dont la denture 61 engrène avec 10 celle 82 du coulisseau 8 et provoque ainsi la This lock 7 is in this embodiment a mechanical lock and the circular opening is of sufficient dimensions to allow a key to pass. This lock 7 is mounted in a circular opening 81 of a support slide 8 of generally rectangular parallelepiped shape and the lug 71 is housed by fitting in the locking finger 5. This slide 8 has teeth on one of its sides right partially reproducing the profile of a rack 82. This slide is placed on top of the opening of the frame 1 and is capable of sliding. The sliding, as will be described later, is caused by rotation of the handle 6, the toothing 61 of which meshes with that 82 of the slider 8 and thus causes the

translation vers l'arrière du coulisseau 8. rearward translation of the slide 8.

Le doigt de verrouillage 5 solidaire de la serrure 7 est adapté pour bloquer le coulisseau The locking finger 5 integral with the lock 7 is adapted to block the slide

4 par rapport au coulisseau 8.4 relative to slide 8.

Le fonctionnement du dispositif vaThe operation of the device will

maintenant être expliqué en détail. now be explained in detail.

Lorsque la serrure 7 verrouille le doigt de verrouillage 5, ce dernier est en position perpendiculaire à l'axe pivot 12 disposé sur le 20 bâti, c'est à dire dans l'axe de la gorge 42 du When the lock 7 locks the locking finger 5, the latter is in a position perpendicular to the pivot axis 12 disposed on the frame, that is to say in the axis of the groove 42 of the

coulisseau 4 de commande d'ouverture. Lorsqu'une personne tire sur la poignée/levier 6, sa denture 61 engrène avec celle du coulisseau support 82 de serrure qui effectue une 25 translation vers l'arrière du bâti (flèche f). slide 4 for opening control. When a person pulls on the handle / lever 6, its toothing 61 meshes with that of the lock support slide 82 which translates backwards from the frame (arrow f).

Le doigt de verrouillage 5 solidaire de la The locking finger 5 secured to the

serrure est alors entrainé dans la gorge. lock is then driven into the throat.

Le coulisseau 4 de commande d'ouverture du capot reste quant à lui fixe par rapport au bâti 30 (figure 1). Le coulisseau 4 n'exerce alors aucun effort de traction sur le câble 2, le The cover opening slide 4 remains fixed with respect to the frame 30 (FIG. 1). The slide 4 then exerts no tensile force on the cable 2, the

capot moteur reste donc fermé.engine cover therefore remains closed.

Lorsqu'un utilisateur désire ouvrir le capot moteur, il ouvre la serrure 7 de sorte que le 35 doigt de verrouillage 5 effectue une rotation de 900 et se trouve disposé parallèlement à l'axe pivot 12 (figure 1). L'utilisateur tire alors sur la poignée/levier 6 dont la denture 61 engrène avec celle du coulisseau 82 support de serrure, ce qui provoque la translation du doigt de verrouillage vers l'arrière (flèche f). Le doigt de verrouillage 5 entrâine alors en translation également vers l'arrière (flèche f) 5 le coulisseau 4 de commande d'ouverture du capot. Ce déplacement provoque alors un effort de traction sur le câble 2, et l'ouverture du When a user wishes to open the engine hood, he opens the lock 7 so that the locking finger 5 rotates 900 and is located parallel to the pivot axis 12 (FIG. 1). The user then pulls on the handle / lever 6, the toothing 61 of which meshes with that of the slide 82 lock support, which causes the translation of the locking finger towards the rear (arrow f). The locking finger 5 then goes into translation also towards the rear (arrow f) 5 the slide 4 for opening the hood. This movement then causes a tensile force on the cable 2, and the opening of the

capot moteur non représenté.engine cover not shown.

Il est à noter que la poignée/levier 6 est 10 toujours manoeuvrable avec la même amplitude It should be noted that the handle / lever 6 is always maneuverable with the same amplitude

qu'elle soit en position verrouillée ou non. whether in the locked position or not.

L'invention qui vient d'être décrite propose The invention which has just been described proposes

ainsi un dispositif d'ouverture d'un capot de véhicule qui comporte peu de pièces, qui est 15 fiable et peu encombrant. thus a device for opening a vehicle hood which has few parts, which is reliable and compact.

Un tel dispositif peut être implanté dans l'habitacle de tout véhicule automobile et en particulier, les véhicules de type cabriolet et coupécabriolet. Il va de soi que de nombreuses améliorations peuvent être apportées sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Par exemple, la serrure représentée 7 peut être de type électrique et déclenchée à distance par le propriétaire du 25 véhicule. Ce déclenchement peut par exemple être réalisé à partir d'un bouton implanté sur la Such a device can be installed in the passenger compartment of any motor vehicle and in particular, vehicles of the convertible and coupé-cabriolet type. It goes without saying that many improvements can be made without departing from the scope of the invention. For example, the lock shown 7 may be of the electrical type and triggered remotely by the owner of the vehicle. This triggering can for example be carried out using a button located on the

clef du véhicule.vehicle key.

Claims

REVENDICATIONS l.Dispositif d'ouverture d'un capot de véhicule automobile comprenant un bâti (1) adapté pour être fixé dans l'habitacle du véhicule 5 automobile, une pièce (4) montée en translation dans le bâti adaptée pour fixer l'extrémité d'un câble (2) dont l'autre extrémité est fixée à un autre dispositif d'ouverture et de fermeture du capot logé en dessous du capot, une poignée (6) 10 solidaire du bâti et adaptée pour exercer un effort de traction sur le câble (2), une serrure (7), un doigt de verrouillage (5) solidaire de la serrure adapté pour bloquer la poignée par rapport au bâti, caractérisé en ce 15 que la serrure est montée dans un coulisseau (8) monté en translation par rapport au bâti et dont la translation est assurée par la poignée (6) et en ce que le doigt de verrouillage solidaire de la serrure est monté pivotant dans la pièce (4)CLAIMS 1. Device for opening a motor vehicle hood comprising a frame (1) adapted to be fixed in the passenger compartment of the motor vehicle, a part (4) mounted in translation in the frame adapted to fix the end a cable (2), the other end of which is fixed to another device for opening and closing the hood housed below the hood, a handle (6) 10 secured to the frame and adapted to exert a tensile force on the cable (2), a lock (7), a locking finger (5) integral with the lock adapted to lock the handle relative to the frame, characterized in that the lock is mounted in a slide (8) mounted in translation relative to the frame and whose translation is ensured by the handle (6) and in that the locking finger secured to the lock is pivotally mounted in the part (4)

20 elle-même montée en translation dans le bâti, entre une position o il bloque la translation de ladite pièce et une position o elle permet 20 itself mounted in translation in the frame, between a position o it blocks the translation of said part and a position o it allows

la translation de ladite pièce.the translation of said part.

2.Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poignée est montée pivotante autour du coulisseau dans lequel est 2. Device according to claim 1, characterized in that the handle is pivotally mounted around the slide in which is

monté la serrure.mounted the lock.

3.Dispositif selon selon la revendication 2, caractérisé en ce que le pivotement de la poignée autour du coulisseau est assuré par un mécanisme de pignon/crémaillère (61,82) implanté sur la poignée et le coulisseau. 35 4.Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la poignée comporte une partie extrême incurvée munie d'une denture (61) reproduisant le profil d'une partie de pignon et 5 en ce que le coulisseau comporte une partie extrême (82) munie d'une denture complémentaire à celle du pignon et reproduisant le profil 3. Device according to claim 2, characterized in that the pivoting of the handle around the slide is provided by a pinion / rack mechanism (61,82) located on the handle and the slide. 35 4. Device according to claim 3, characterized in that the handle comprises an end curved part provided with a toothing (61) reproducing the profile of a pinion part and 5 in that the slide comprises an end part (82 ) with complementary teeth to that of the pinion and reproducing the profile

d'une partie de crémaillère.of a rack party.

5.Dispositif selon l'une quelconque des 5.Device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé en ce qu 'il comporte un axe pivot (12) monté sur le bâti previous claims, characterized in that it comprises a pivot axis (12) mounted on the frame

et autour duquel est montée la poignée. and around which the handle is mounted.

6.Dispositif selon l'une quelconque des 6.Device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce à laquelle est fixée le câble est pourvue d'un évidement (41) de section circulaire de diamètre sensiblement égal à la 20 longueur du doigt de verrouillage et débouchant previous claims, characterized in that the part to which the cable is fixed is provided with a recess (41) of circular cross section with a diameter substantially equal to the length of the locking finger and opening out

sur un canal (42) de section rectangulaire de largeur sensiblement égal à celui du doigt de verrouillage. 7.Dispositif selon l'une quelconque des on a channel (42) of rectangular section of width substantially equal to that of the locking finger. 7.Device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé en ce que la serrure est de type mécanique ou previous claims, characterized in that the lock is of mechanical type or

électrique. 8.Véhicule automobile équipé d'un dispositif electric. 8.A motor vehicle fitted with a device

selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel le capot ouvert par le according to any one of the preceding claims, in which the cover opened by the

9.Véhicule selon la revendication 8, caractérisé 9. Vehicle according to claim 8, characterized

en ce qu'il est du type coupé-cabriolet. in that it is of the coupé-cabriolet type.

lO.Véhicule selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le bâti est fixé sur la planche de bord ou sur la doublure d'aile avant. 10. Vehicle according to claim 8 or 9, characterized in that the frame is fixed on the dashboard or on the front wing lining.