FR2845329A1 - System for adjusting direction of vehicle headlamp, has selective button whose position along shaft determines pivoting axis around which displacement mechanisms pivot headlamp - Google Patents
System for adjusting direction of vehicle headlamp, has selective button whose position along shaft determines pivoting axis around which displacement mechanisms pivot headlamp Download PDFInfo
- Publication number
- FR2845329A1 FR2845329A1 FR0212365A FR0212365A FR2845329A1 FR 2845329 A1 FR2845329 A1 FR 2845329A1 FR 0212365 A FR0212365 A FR 0212365A FR 0212365 A FR0212365 A FR 0212365A FR 2845329 A1 FR2845329 A1 FR 2845329A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- movement input
- headlamp
- adjustment
- selection
- drive
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de réglage d'orientationThe present invention relates to an orientation adjustment device
d'une partie de projecteur de véhicule automobile, comprenant deux organes de liaison à ladite partie de projecteur, et des moyens d'entraînement en 5 translation desdits organes de liaison de manière à faire pivoter la partie de projecteur autour de deux axes différents, lesdits moyens d'entraînement comportant un organe rotatif d'entrée de mouvement, et un organe mobile de of a motor vehicle headlight part, comprising two members for connecting to said headlight part, and means for translational driving of said connecting members so as to pivot the headlight part about two different axes, said drive means comprising a rotary movement input member, and a movable member for
sélection dont la position détermine l'axe de pivotement. selection whose position determines the pivot axis.
Le document FR 2 636 578 décrit un tel dispositif de réglage et d'orientation, qui comporte deux rotules de liaison mobiles pouvant être sélectivement déplacées en translation sous l'effet de la rotation d'un arbre moteur unique. Ce dispositif comprend un organe de sélection sous 15 la forme d'une fourche d'immobilisation, dont la position détermine le mode de réglage, parmi deux modes correspondant à des axes de basculement distincts. La fourche d'immobilisation est entraînée par un organe rotatif d'axe Document FR 2 636 578 describes such an adjustment and orientation device, which comprises two movable connecting ball joints which can be selectively displaced in translation under the effect of the rotation of a single motor shaft. This device comprises a selection member in the form of an immobilization fork, the position of which determines the adjustment mode, from among two modes corresponding to distinct tilt axes. The immobilization fork is driven by a rotary axis member
distinct de celui de l'arbre moteur. separate from that of the motor shaft.
Un problème essentiel de ce type de dispositif réside dans son encombrement important, d à la nécessité de prévoir deux entrées de mouvement: l'une pour l'organe de sélection, et l'autre pour l'organe d'entrée de mouvement assurant le réglage. En outre, un tel dispositif est peu 25 adapté à un actionnement manuel, car il est difficile de concevoir un tel dispositif avec deux régions distinctes d'entrée de mouvement, offrant une accessibilité suffisante An essential problem of this type of device lies in its large size, due to the need to provide two movement inputs: one for the selection member, and the other for the movement input member ensuring the setting. Furthermore, such a device is not very suitable for manual actuation, since it is difficult to design such a device with two distinct regions of movement input, offering sufficient accessibility.
lorsque le dispositif est en place sur le véhicule. when the device is in place on the vehicle.
L'invention a pour objet de résoudre ces 30 inconvénients et de proposer un dispositif de réglage The object of the invention is to solve these drawbacks and to propose an adjustment device
d'encombrement réduit et de meilleure accessibilité. reduced footprint and better accessibility.
A cet effet, dans un dispositif de réglage d'orientation suivant l'invention, l'organe de sélection est déplaçable en translation suivant l'axe de rotation de l'organe d'entrée de mouvement, entre deux positions axiales correspondant chacune à l'entraînement de l'un respectif des deux organes de liaison sous l'effet d'une rotation de To this end, in an orientation adjustment device according to the invention, the selection member is movable in translation along the axis of rotation of the movement input member, between two axial positions each corresponding to the drive of the respective one of the two connecting members under the effect of a rotation of
l'organe d'entrée de mouvement.the movement input member.
Suivant des caractéristiques avantageuses de l'invention: - l'organe d'entrée de mouvement est relié à chacun des organes de liaison par un dispositif respectif de transmission débrayable, chacun desdits dispositifs de 10 transmission étant débrayé lorsque l'organe de sélection est dans sa position axiale correspondant à l'entraînement de l'organe de liaison associé à l'autre dispositif de transmission; - un premier dispositif de transmission débrayable 15 reliant l'organe d'entrée de mouvement à un premier organe de liaison est relié à l'organe d'entrée de mouvement par un engrenage débrayable, notamment par un engrenage conique; - un deuxième dispositif de transmission débrayable reliant l'organe d'entrée de mouvement à un deuxième organe 20 de liaison est relié à l'organe d'entrée de mouvement par une forme polygonale d'entraînement pouvant sélectivement s'engager dans une forme complémentaire ou s'en dégager; - l'un au moins des dispositifs de transmission est relié à l'organe de liaison associé par une liaison vis25 écrou; - l'un au moins des organes de liaison comprend une rotule; - l'organe d'entrée de mouvement est solidaire en translation de l'organe mobile de sélection; et - le dispositif comporte un organe rotatif de réglage, d'axe sensiblement orthogonal à celui de l'organe d'entrée de mouvement, qui est relié à ce dernier par un engrenage conique, l'organe mobile de sélection étant un manchon dans lequel sont montés rotatifs l'organe d'entrée According to advantageous characteristics of the invention: the movement input member is connected to each of the connecting members by a respective disengageable transmission device, each of said transmission devices being disengaged when the selection member is in its axial position corresponding to the drive of the connecting member associated with the other transmission device; - A first disengageable transmission device 15 connecting the movement input member to a first connecting member is connected to the movement input member by a disengageable gear, in particular by a bevel gear; - a second disengageable transmission device connecting the movement input member to a second connecting member 20 is connected to the movement input member by a polygonal drive shape which can selectively engage in a complementary shape or get out of it; - at least one of the transmission devices is connected to the associated connecting member by a screw 25 nut connection; - at least one of the connecting members comprises a ball joint; - The movement input member is integral in translation with the mobile selection member; and the device comprises a rotary adjustment member, of axis substantially orthogonal to that of the movement input member, which is connected to the latter by a bevel gear, the movable selection member being a sleeve in which are rotatably mounted the input member
de mouvement et l'organe de réglage. of movement and the adjuster.
L'invention vise également un projecteur de véhicule automobile équipé d'un dispositif de réglage d'orientation 5 tel que décrit précédemment, la partie réglable par le The invention also relates to a motor vehicle headlamp equipped with an orientation adjustment device 5 as described above, the part adjustable by the
dispositif pouvant être un réflecteur. device which may be a reflector.
Un mode de réalisation particulier de l'invention va maintenant être décrit en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en perspective arrière d'un projecteur de véhicule automobile équipé d'un dispositif de réglage conforme à l'invention; - la Figure 2 est un schéma cinématique d'un dispositif conforme à l'invention, dans une première 15 position de réglage correspondant à un réglage angulaire autour d'un premier axe de basculement; - la Figure 2A est une vue de détail de la liaison repérée sur la Figure 2; - la Figure 3 est une vue analogue à la Figure 2, 20 dans une deuxième position de réglage correspondant à un réglage angulaire autour d'un deuxième axe de basculement; - la Figure 4 est une vue agrandie du détail repéré sur la Figure 1, montrant l'organe de sélection dans la deuxième position de réglage; et - la Figure 5 est une vue agrandie en perspective arrière du dispositif de réglage du projecteur de la Figure 1, avec arrachement partiel des pièces du projecteur, dans A particular embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a rear perspective view of a motor vehicle headlight fitted with an adjustment device in accordance with invention; - Figure 2 is a kinematic diagram of a device according to the invention, in a first adjustment position corresponding to an angular adjustment around a first tilting axis; - Figure 2A is a detail view of the link identified in Figure 2; - Figure 3 is a view similar to Figure 2, in a second adjustment position corresponding to an angular adjustment around a second tilt axis; - Figure 4 is an enlarged view of the detail identified in Figure 1, showing the selection member in the second adjustment position; and - Figure 5 is an enlarged rear perspective view of the projector adjustment device of Figure 1, with partial cutaway of the parts of the projector, in
la deuxième position de réglage.the second adjustment position.
Sur la Figure 1, on a représenté en perspective 30 arrière un projecteur de véhicule automobile équipé d'un In Figure 1, there is shown in rear perspective a motor vehicle headlamp equipped with a
dispositif de réglage conforme à l'invention. adjustment device according to the invention.
Dans toute la description, les termes "avant, Throughout the description, the terms "before,
" arrière ", " supérieur ", " inférieur " s'étendent suivant l'orientation du véhicule et du projecteur que l'on suppose "rear", "upper", "lower" extend according to the orientation of the vehicle and of the headlight which one supposes
en place sur le véhicule.in place on the vehicle.
Le projecteur 1 représenté, destiné à être fixé sur la face avant d'un véhicule, comporte un boîtier 3 dont le 5 fond est tourné vers le compartiment moteur, et qui présente une ouverture avant 5 obturée par une glace (non représentée). A l'intérieur du boîtier est logé un ensemble d'éclairage qui peut être de type classique, et qui de ce 10 fait n'a pas été représenté, cet ensemble d'éclairage comprenant notamment une ou plusieurs lampes, et un réflecteur mobile. Ce réflecteur constitue une partie mobile du projecteur, permettant de diriger le faisceau lumineux issu des lampes suivant une orientation réglable. Dans le 15 dispositif qui fait l'objet de l'invention et qui est illustré sur les Figures, le dispositif de réglage permet de régler l'orientation du réflecteur autour de deux axes The headlight 1 shown, intended to be fixed to the front face of a vehicle, comprises a housing 3 whose bottom 5 is turned towards the engine compartment, and which has a front opening 5 closed by a window (not shown). Inside the housing is housed a lighting assembly which may be of conventional type, and which therefore has not been shown, this lighting assembly comprising in particular one or more lamps, and a movable reflector. This reflector constitutes a movable part of the projector, making it possible to direct the light beam coming from the lamps in an adjustable orientation. In the device which is the subject of the invention and which is illustrated in the Figures, the adjustment device makes it possible to adjust the orientation of the reflector around two axes
distincts, par exemple des axes orthogonaux. distinct, for example orthogonal axes.
A cet effet, le dispositif de réglage comprend un 20 organe de sélection 7 qui fait saillie du fond du boîtier 3 To this end, the adjustment device comprises a selection member 7 which projects from the bottom of the housing 3
vers l'arrière, dans le compartiment moteur, et un organe rotatif 9 de réglage de l'orientation du réflecteur, autour de l'axe sélectionné au moyen de l'organe de sélection 7. rearward, in the engine compartment, and a rotary member 9 for adjusting the orientation of the reflector, around the axis selected by means of the selection member 7.
Ces deux organes de sélection 7 et de réglage 9 se 25 présentent sous la forme d'un bouton unique accessible depuis le compartiment moteur du véhicule, à l'arrière du These two selection 7 and adjustment 9 members are in the form of a single button accessible from the engine compartment of the vehicle, behind the
boîtier 3.housing 3.
Sur la Figure 2, on a représenté le dispositif de In Figure 2, there is shown the device
réglage équipant le projecteur 1, sous la forme d'un schéma 30 cinématique. adjustment fitted to the headlamp 1, in the form of a kinematic diagram.
Le réflecteur 11 est schématisé sous la forme d'un segment. Le dispositif de réglage 15 comprend un premier organe 17 de liaison au réflecteur 11, et un deuxième organe 18 de liaison au réflecteur 11. Ces deux organes 17, 18 sont, dans l'exemple représenté, constitués chacun d'une rotule définissant, avec une troisième rotule non représentée qui relie le réflecteur 11 au boîtier 3, un axe de pivotement du réflecteur 11. Les premier et deuxième axes 5 de pivotement définis respectivement par la première 17 et la troisième rotule d'une part, et la deuxième 18 et la troisième rotule d'autre part, sont distincts et non parallèles, par exemple orthogonaux. On comprend que si l'une des première et deuxième rotules 17, 18 est maintenue 10 fixe avec la troisième rotule, le déplacement en translation de l'autre rotule 17, 18 provoque le pivotement du réflecteur 11 autour du deuxième axe ou respectivement du The reflector 11 is shown diagrammatically in the form of a segment. The adjustment device 15 comprises a first member 17 for connection to the reflector 11, and a second member 18 for connection to the reflector 11. These two members 17, 18 are, in the example shown, each consisting of a ball joint defining, with a third ball joint, not shown, which connects the reflector 11 to the housing 3, a pivot axis of the reflector 11. The first and second pivot axes 5 defined respectively by the first 17 and the third ball joint on the one hand, and the second 18 and the third ball on the other hand, are distinct and not parallel, for example orthogonal. It is understood that if one of the first and second ball joints 17, 18 is kept fixed with the third ball joint, the displacement in translation of the other ball joint 17, 18 causes the reflector 11 to pivot around the second axis or respectively of the
premier axe.first axis.
Le dispositif de réglage 15 comporte un mécanisme 15 d'entraînement sélectif 21 permettant de déplacer sélectivement l'une ou l'autre des première et deuxième rotule 17, 18, tandis que l'autre est maintenue fixe, et ainsi de faire basculer le réflecteur 11 sélectivement The adjustment device 15 comprises a selective drive mechanism 21 making it possible to selectively move one or the other of the first and second ball joints 17, 18, while the other is held fixed, and thus to tilt the reflector 11 selectively
autour de l'un ou l'autre de ces deux axes de pivotement. around one or the other of these two pivot axes.
Le mécanisme d'entraînement sélectif 21 est relié respectivement à la première rotule 17 et à la deuxième rotule 18 par un premier dispositif de transmission 23 et un The selective drive mechanism 21 is connected respectively to the first ball joint 17 and to the second ball joint 18 by a first transmission device 23 and a
deuxième dispositif de transmission 25. second transmission device 25.
Dans l'exemple représenté, le mécanisme 21, 25 lorsqu'il est actionné, délivre un mouvement d'entraînement rotatif qui est transformé par l'un ou l'autre des dispositifs de transmission 23, 25 en mouvement de In the example shown, the mechanism 21, 25 when actuated, delivers a rotary drive movement which is transformed by one or the other of the transmission devices 23, 25 into a movement of
translation communiqué à la rotule correspondante 17, 18. translation communicated to the corresponding ball joint 17, 18.
Le mécanisme 21 est mobile en translation entre deux 30 positions, dans lesquelles il est sélectivement embrayé avec l'un ou l'autre des dispositifs de transmission 23, 25, tandis q'il est débrayé de l'autre dispositif de transmission. Le mécanisme 21 comprend un manchon fixe 31 solidaire du boîtier, un manchon mobile 32 monté coaxialement et susceptible de coulissement dans le manchon fixe 31, le mécanisme 21 comprend en outre un organe 5 d'entrée de mouvement 33 constitué d'un arbre monté coaxialement et rotatif dans le manchon mobile 32, l'arbre 33 étant solidaire du manchon mobile 32 en translation axiale dans le manchon fixe 31. La course axiale du manchon mobile 32 dans le manchon fixe 31 est limitée d'un côté par une 10 butée d'arrêt 35 solidaire du manchon fixe 31, qui définit The mechanism 21 is movable in translation between two positions, in which it is selectively engaged with one or the other of the transmission devices 23, 25, while it is disengaged from the other transmission device. The mechanism 21 comprises a fixed sleeve 31 integral with the housing, a movable sleeve 32 mounted coaxially and capable of sliding in the fixed sleeve 31, the mechanism 21 further comprises a movement input member 33 consisting of a shaft mounted coaxially and rotatable in the movable sleeve 32, the shaft 33 being integral with the movable sleeve 32 in axial translation in the fixed sleeve 31. The axial stroke of the movable sleeve 32 in the fixed sleeve 31 is limited on one side by a stopper d stop 35 integral with the fixed sleeve 31, which defines
la première position du mécanisme 21. the first position of the mechanism 21.
A une première de ses extrémités, située du côté du deuxième dispositif de transmission 25, l'arbre 33 est solidaire d'un carré d'entraînement 37 susceptible de 15 coopérer avec une forme complémentaire d'une partie de At a first of its ends, situated on the side of the second transmission device 25, the shaft 33 is integral with a drive square 37 capable of cooperating with a shape complementary to a part of
raccordement du deuxième dispositif de transmission 25. connection of the second transmission device 25.
L'arbre 33 est en outre solidaire d'une roue dentée conique 39, décalée axialement sur l'arbre par rapport à l'extrémité sur laquelle est ménagée le carré 37. Cette roue dentée 39 20 est susceptible d'engrener avec un organe complémentaire du The shaft 33 is also integral with a conical toothed wheel 39, axially offset on the shaft relative to the end on which the square 37 is formed. This toothed wheel 39 20 is capable of meshing with a complementary member of
premier dispositif de transmission 23. first transmission device 23.
Du côté de l'extrémité opposée de l'arbre 33, ce dernier est solidaire d'une roue dentée conique 41 engrenant avec une roue dentée conique complémentaire 42 de l'organe 25 rotatif de réglage 9. Cet organe de réglage 9 est monté rotatif dans une bague 45 solidaire du manchon mobile 32, et On the side of the opposite end of the shaft 33, the latter is integral with a conical toothed wheel 41 meshing with a complementary conical toothed wheel 42 of the rotary adjusting member 9. This adjusting member 9 is mounted to rotate in a ring 45 integral with the movable sleeve 32, and
donc solidaire en translation de l'arbre 33. therefore integral in translation with the shaft 33.
Dans l'exemple représenté, l'axe de rotation de In the example shown, the axis of rotation of
l'organe de réglage 9 est orthogonal à celui de l'arbre 33 30 d'entrée de mouvement. the adjusting member 9 is orthogonal to that of the motion input shaft 33 30.
Le premier dispositif de transmission 23 comprend un arbre menant 51 et un arbre mené 52 orthogonaux, en prise par l'intermédiaire d'un engrenage conique 54. L'arbre menant 51 et l'arbre mené 52 sont montés rotatifs par The first transmission device 23 comprises a driving shaft 51 and an orthogonal driven shaft 52, engaged by means of a bevel gear 54. The driving shaft 51 and the driven shaft 52 are rotatably mounted by
rapport au boîtier 3.compared to the housing 3.
L'arbre menant 51 est solidaire d'une roue dentée conique 55 pouvant engrener avec la roue 39 de façon à former un accouplement débrayable. L'arbre mené et la rotule 17 sont chacun solidaire d'un élément d'une liaison vis-écrou 57, de sorte que la rotation de l'arbre mené 52 entraîne un coulissement axial dans un sens correspondant d'un élément de la rotule 17, et 10 ainsi le pivotement du réflecteur 11 autour de l'un de ses The driving shaft 51 is integral with a conical toothed wheel 55 which can mesh with the wheel 39 so as to form a disengageable coupling. The driven shaft and the ball joint 17 are each integral with an element of a screw-nut connection 57, so that the rotation of the driven shaft 52 causes an axial sliding in a corresponding direction of an element of the ball joint 17, and 10 thus the pivoting of the reflector 11 around one of its
axes, en l'occurrence le deuxième axe. axes, in this case the second axis.
Le deuxième dispositif de transmission 25 comprend un arbre 61 coaxial avec l'arbre d'entrée de mouvement 33, et monté rotatif par rapport au boîtier 3. A son extrémité 15 située du côté de l'arbre d'entrée de mouvement 33, l'arbre The second transmission device 25 comprises a shaft 61 coaxial with the motion input shaft 33, and rotatably mounted relative to the housing 3. At its end 15 located on the side of the motion input shaft 33, l 'tree
61 est solidaire d'une partie de raccordement 63 dans laquelle est ménagée une empreinte 65 (Figure 2A) de forme complémentaire de celle du carré d'entraînement 37. 61 is integral with a connection portion 63 in which an imprint 65 (FIG. 2A) is formed, of a shape complementary to that of the drive square 37.
L'empreinte 65 a par exemple une forme étoilée définissant 20 une pluralité de positions d'engagement pour le carré 37, décalées angulairement. Dans l'exemple représenté, ces The imprint 65 has for example a star shape defining a plurality of engagement positions for the square 37, angularly offset. In the example shown, these
positions sont au nombre de trois.there are three positions.
On comprend que le carré d'entraînement 37 et la It is understood that the drive square 37 and the
partie de raccordement 63 définissent ensemble un 25 accouplement débrayable pour les arbres 33, 61. connection part 63 together define a disengageable coupling for the shafts 33, 61.
A son autre extrémité, l'arbre 61 est relié à la rotule 18 par l'intermédiaire d'une liaison vis-écrou 67 analogue à celle 57 du premier dispositif de transmission 23. Sur la Figure 2, on a représenté le dispositif de réglage dans une première configuration correspondant à un réglage de la position angulaire du réflecteur 11 autour de son premier axe de pivotement, tandis que la Figure 3 illustre l'autre mode de réglage du dispositif 15 correspondant au réglage de la position du réflecteur autour At its other end, the shaft 61 is connected to the ball joint 18 by means of a screw-nut connection 67 similar to that 57 of the first transmission device 23. In FIG. 2, the adjustment device is shown. in a first configuration corresponding to an adjustment of the angular position of the reflector 11 around its first pivot axis, while FIG. 3 illustrates the other mode of adjustment of the device 15 corresponding to the adjustment of the position of the reflector around
du deuxième axe de pivotement.of the second pivot axis.
Comme on le voit sur la Figure 2, le mécanisme d'entraînement sélectif 21 est dans une première position 5 axiale dans laquelle le carré d'entraînement 37 est engagé dans l'empreinte 65 de la partie de raccordement 63, tandis que l'engrenage constitué des roues 39 et 55 est débrayé. On comprend que l'entraînement en rotation de l'organe de réglage 9 entraîne la rotation solidaire des arbres 33 et 10 61, et ainsi la translation dans un sens correspondant de traction ou de poussée de la rotule 18 (tel qu'indiqué par la flèche F1) Sur la Figure 3, on a représenté le dispositif de réglage 15 dans sa deuxième configuration correspondant à un 15 deuxième mode de fonctionnement permettant le pivotement du As seen in Figure 2, the selective drive mechanism 21 is in a first axial position 5 in which the drive square 37 is engaged in the cavity 65 of the connecting portion 63, while the gear consisting of wheels 39 and 55 is disengaged. It is understood that the rotary drive of the adjusting member 9 causes the integral rotation of the shafts 33 and 10 61, and thus the translation in a corresponding direction of traction or thrust of the ball joint 18 (as indicated by the arrow F1) In FIG. 3, the adjustment device 15 is shown in its second configuration corresponding to a second operating mode allowing the pivoting of the
réflecteur 11 autour de son deuxième axe. reflector 11 around its second axis.
Dans ce mode de fonctionnement, le mécanisme In this operating mode, the mechanism
d'entraînement sélectif 21 est décalé axialement, suivant l'axe de l'arbre d'entrée de mouvement 33, par rapport à sa 20 position correspondant au premier mode fonctionnement. selective drive 21 is axially offset, along the axis of the motion input shaft 33, relative to its position corresponding to the first operating mode.
Le carré d'entraînement 37 est alors dégagé de l'empreinte 65, de sorte que les arbres d'entrée de The drive square 37 is then released from the cavity 65, so that the input shafts of
mouvement 33 et de transmission 61 sont débrayés. movement 33 and transmission 61 are disengaged.
En revanche, les roues dentées coniques 39 et 55 25 sont en prise, de sorte que le mécanisme d'entraînement sélectif 21 et le premier dispositif de transmission 23 sont In contrast, the bevel gears 39 and 55 25 are engaged, so that the selective drive mechanism 21 and the first transmission device 23 are
en prise.in take.
On comprend alors qu'une rotation de l'organe de réglage 9 entraîne en translation l'élément de la rotule 17 30 relié à la liaison vis-écrou 57, dans un sens correspondant It is then understood that a rotation of the adjusting member 9 drives in translation the element of the ball joint 17 30 connected to the screw-nut connection 57, in a corresponding direction.
(tel qu'indiqué par la flèche F2). (as indicated by arrow F2).
Sur la Figure 4, on a représenté en vue agrandie le détail repéré sur la Figure 1, dans la deuxième position de l'organe de sélection 7, c'est-àdire dans la position d'embrayage du mécanisme d'entraînement sélectif 21 avec le premier dispositif de transmission 23. L'organe de sélection In Figure 4, there is shown in an enlarged view the detail identified in Figure 1, in the second position of the selector member 7, that is to say in the clutch position of the selective drive mechanism 21 with the first transmission device 23. The selection body
est alors tiré vers l'arrière.is then pulled back.
Il apparaît mieux sur cette Figure 4 et sur la 5 Figure 5, que l'organe de sélection 7 est formé comme un bouton de forme sensiblement cylindrique, solidaire du manchon 32, lequel a une section carrée. L'arbre 33 est monté rotatif dans le manchon 32 et de façon solidaire en translation. L'organe de sélection 7 est surmonté d'une 10 languette 71 en saillie axiale vers le manchon fixe 31. Ce dernier possède une surface supérieure plane 73, assurant une liaison glissante avec la languette 71 lors du It appears better in this Figure 4 and in Figure 5, that the selection member 7 is formed as a button of substantially cylindrical shape, integral with the sleeve 32, which has a square section. The shaft 33 is rotatably mounted in the sleeve 32 and integrally in translation. The selection member 7 is surmounted by a tongue 71 projecting axially towards the fixed sleeve 31. The latter has a flat upper surface 73, ensuring a sliding connection with the tongue 71 during
déplacement axial de l'organe de sélection 7. axial movement of the selection member 7.
La languette 71 comporte une encoche 72 qui fait 15 office de bague 45, recevant à rotation l'organe de réglage 9. Celui-ci affleure à la surface de la languette 71 en offrant un accès à une forme d'entraînement 75, ici The tongue 71 has a notch 72 which acts as a ring 45, receiving the adjusting member 9 in rotation. It is flush with the surface of the tongue 71, providing access to a drive form 75, here
représentée sous la forme d'un trou à six-pans. shown as a hexagonal hole.
Dans l'exemple représenté, l'axe de l'arbre d'entrée 20 de mouvement 33, qui est confondu avec l'axe de déplacement de l'organe de sélection 7, est horizontal, de même que les axes de déplacement des rotules 17, 18. L'axe de l'organe de In the example shown, the axis of the input shaft 20 of movement 33, which coincides with the axis of movement of the selection member 7, is horizontal, as are the axes of movement of the ball joints 17, 18. The axis of the organ of
réglage 9 est, en revanche, vertical. setting 9 is, however, vertical.
Naturellement, en fonction de l'espace disponible 25 dans le compartiment moteur et de l'accessibilité à la face arrière du projecteur, ces orientations pourraient être Naturally, depending on the space available in the engine compartment and the accessibility to the rear face of the headlight, these orientations could be
choisies différemment.chosen differently.
Le bouton 7 réunit, comme on le voit sur les Figures The button 7 brings together, as seen in the Figures
4 et 5, les fonctions de sélection et de réglage dans un 30 encombrement réduit. 4 and 5, the selection and adjustment functions in a small footprint.
La sélection s'effectue, dans l'exemple représenté, de façon manuelle par traction ou poussée du bouton 7, tandis que le réglage s'effectue au moyen d'un outil, par exemple une clé Allen, engagé dans la forme d'entraînement 75. Naturellement, on pourrait prévoir un organe de The selection is carried out, in the example shown, manually by pulling or pushing the button 7, while the adjustment is carried out by means of a tool, for example an Allen key, engaged in the drive form 75. Naturally, provision could be made for a
réglage en saillie du bouton 7 et actionnable manuellement. surface adjustment of button 7 and manually operable.
De la même façon, les organes de sélection et de réglage pourraient être reliés à des organes d'entraînement motorisés, de façon à permettre un réglage depuis un organe de commande situé dans l'habitacle, voire un réglage automatique. Similarly, the selection and adjustment members could be connected to motorized drive members, so as to allow adjustment from a control member located in the passenger compartment, or even automatic adjustment.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0212365A FR2845329B1 (en) | 2002-10-04 | 2002-10-04 | DEVICE FOR ADJUSTING ORIENTATION, AROUND TWO DIFFERENT AXES, OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR PART, AND PROJECTOR EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0212365A FR2845329B1 (en) | 2002-10-04 | 2002-10-04 | DEVICE FOR ADJUSTING ORIENTATION, AROUND TWO DIFFERENT AXES, OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR PART, AND PROJECTOR EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2845329A1 true FR2845329A1 (en) | 2004-04-09 |
| FR2845329B1 FR2845329B1 (en) | 2005-01-07 |
Family
ID=32011421
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0212365A Expired - Lifetime FR2845329B1 (en) | 2002-10-04 | 2002-10-04 | DEVICE FOR ADJUSTING ORIENTATION, AROUND TWO DIFFERENT AXES, OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR PART, AND PROJECTOR EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2845329B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2513738A1 (en) * | 1981-09-25 | 1983-04-01 | Bosch Gmbh Robert | DEVICE FOR ADJUSTING HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES |
| DE3429040A1 (en) * | 1984-08-07 | 1986-02-20 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle headlight |
| EP0908352A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-14 | Automobiles Peugeot | Aiming device for vehicle headlamp |
-
2002
- 2002-10-04 FR FR0212365A patent/FR2845329B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2513738A1 (en) * | 1981-09-25 | 1983-04-01 | Bosch Gmbh Robert | DEVICE FOR ADJUSTING HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES |
| DE3429040A1 (en) * | 1984-08-07 | 1986-02-20 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Vehicle headlight |
| EP0908352A1 (en) * | 1997-10-10 | 1999-04-14 | Automobiles Peugeot | Aiming device for vehicle headlamp |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2845329B1 (en) | 2005-01-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2909334A1 (en) | DIRECT VEHICLE FIRE | |
| FR2743764A1 (en) | Vehicle seat back angle adjustment mechanism with two rotary flanges | |
| FR2630980A1 (en) | VEHICLE FRONT LIGHT TILTING DEVICE | |
| EP0171318B1 (en) | Device for positioning vehicle head lights | |
| FR2919832A1 (en) | VEHICLE FIRE PROVIDED WITH A LIGHT DIRECTION CHANGE MECHANISM. | |
| FR2636578A1 (en) | ORIENTATION ADJUSTMENT DEVICE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
| EP0064421B1 (en) | Remote control device for a vehicle's rear view mirror | |
| FR2656574A1 (en) | HEADLIGHT FOR VEHICLE WITH ORIENTABLE BEAM. | |
| EP0019501B1 (en) | Device for operating an external rear-view mirror from the inside of a vehicle | |
| EP0571274A1 (en) | Parking brake control | |
| EP0081024B1 (en) | Mechanism for the selective driving of machines and devices by the power take-off shaft of an agricultural tractor | |
| FR2670726A1 (en) | HEADLIGHT FOR VEHICLE. | |
| EP0577499A1 (en) | Lever switch especially for vehicle | |
| FR2775637A1 (en) | Adjuster for independent rear seats in vehicles | |
| FR2845329A1 (en) | System for adjusting direction of vehicle headlamp, has selective button whose position along shaft determines pivoting axis around which displacement mechanisms pivot headlamp | |
| FR2631295A1 (en) | DEVICE FOR TILTING A VEHICLE HEADLIGHT | |
| EP0007861B1 (en) | Adjusting device for a rear-view mirror, particularly for a vehicle | |
| EP0908352B1 (en) | Aiming device for vehicle headlamp | |
| EP0705729B1 (en) | Device for controlling the orientation of a motorvehicle headlamp | |
| EP0064422B1 (en) | Remote-control device of a vehicle's rear view mirror | |
| EP1538051B1 (en) | Emergency actuating device for an electromechanical service brake | |
| FR2752779A1 (en) | Motor vehicle gearbox control lever | |
| FR2792579A1 (en) | SPEED CHANGE DEVICE | |
| EP1132228A1 (en) | Ventilation installation for the passenger compartment of motor vehicles | |
| EP0084472A1 (en) | Gear-shift device for a gearbox |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |