FR2842662A1 - Unit for installing replacement equipment in electrical installation, e.g. transformer station, comprises fixed frame securable to base and articulated frame with locating regions for equipment - Google Patents

Abstract

The unit (D) comprises a fixed frame (200) with a mounting device (210) for fixing it to the installation base, as well as a mobile frame (300) which is articulated relative to the fixed frame. The mobile frame includes regions for locating the replacement equipment (E).

Description

DISPOSITIF D'INT GRATION D' QUIPEMENTS DE SUBSTITUTION ADEVICE FOR INTEGRATING SUBSTITUTION EQUIPMENT A

L'INT RIEUR D'UNE INSTALLATION LECTRIQUE  THE INTERIOR OF AN ELECTRICAL INSTALLATION

DOMAINE D'APPLICATION DE L'INVENTION  FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION

La présente invention a trait au domaine des équipements dits de "contrôle commande" liés à la transformation du courant électrique et notamment aux adaptations permettant d'en renouveler les composants dans  The present invention relates to the field of so-called "command and control" equipment related to the transformation of electric current and in particular to adaptations making it possible to renew its components

les meilleures conditions possibles.  the best possible conditions.

DESCRIPTION DE L'ART ANT RIEURDESCRIPTION OF ANT RIEUR ART

D'une manière générale, les équipements dits de "contrôle commande" liés à la transformation du courant électrique sont regroupés dans un même lieu dans un volume fermé aussi bien pour des raisons d'accessibilité que de sécurité. Les châssis dits de "contrôle commande" comprennent classiquement un cadre-support formé de longerons et de traverses judicieusement agencés de manière à définir des espaces d'incorporation des composants de l'appareillage électrique destiné à assumer les différentes fonctions de "contrôle commande" de ladite armoire. Il s'avère que les composants de technologie électrotechnique nécessitent un remplacement par des composants de technologie électronique ou numérique, du fait de la difficulté d'en  In general, the so-called "command and control" equipment linked to the transformation of the electric current is grouped together in the same place in a closed volume both for accessibility and safety reasons. The so-called "command and control" chassis conventionally comprise a support frame formed of longitudinal members and cross members judiciously arranged so as to define spaces for incorporating the components of the electrical equipment intended to assume the various "command and control" functions of said cabinet. It turns out that the components of electrotechnical technology require replacement by components of electronic or digital technology, due to the difficulty of

assurer la maintenance.provide maintenance.

Or, la demanderesse a constaté que le changement des différents composants de l'appareillage de transformation rendait indisponible pendant une longue durée l'alimentation en électricité du fait de la difficulté et de la complexité des opérations de déconnections de désinstallation, de remplacement et de re-câblage. Elle a par ailleurs constaté que le remplacement complet du châssis par une armoire neuve avait les mêmes inconvénients. Cette indisponibilité est due à la consignation de l'ouvrage sur lequel les interventions ont  However, the Applicant has found that the change of the various components of the processing apparatus made the supply of electricity unavailable for a long period of time because of the difficulty and complexity of the operations of disconnection of uninstalling, replacing and re -WIRING. It also noted that the complete replacement of the chassis with a new cabinet had the same drawbacks. This unavailability is due to the consignment of the work on which the interventions have

lieu.location.

En outre, les équipements d'aujourd'hui pour une même -2 fonction ne présentent plus le même encombrement du fait notamment de l'utilisation de modules pré-équipés de type "RACK". Ce changement d'équipement pour des fonctions identiques et les adaptations nécessaires à l'intégration de ces nouveaux équipements à l'intérieur d'une installation plus ancienne rendent l'opération de remplacement des équipements présents dans un poste de  In addition, today's equipment for the same -2 function no longer has the same bulk due in particular to the use of pre-equipped modules of the "RACK" type. This change of equipment for identical functions and the adaptations necessary for the integration of this new equipment inside an older installation make the operation of replacing the equipment present in a substation

transformation particulièrement longue.  particularly long transformation.

La déposante a notamment constaté que le savoir-faire nécessaire aux changements de tels équipements faisant souvent défaut et que les pièces détachées pour les équipements dépassant un certain nombre d'années, étaient rares. Néanmoins, comme décrite plus haut et bien que résolvant les problèmes d'adaptations et de savoir-faire, la solution consistant à remplacer la totalité du châssis par une armoire contenant des équipements plus récents provoque également une période d'indisponibilité de l'alimentation en électricité. En outre, cette solution a pour autre inconvénient de nécessiter un budget plus important que celui requis pour le simple renouvellement  The applicant has noted, in particular, that the know-how necessary to change such equipment is often lacking and that spare parts for equipment exceeding a certain number of years are scarce. However, as described above and although solving the problems of adaptations and know-how, the solution consisting in replacing the entire chassis with a cabinet containing more recent equipment also causes a period of unavailability of the power supply. electricity. In addition, this solution has the other disadvantage of requiring a larger budget than that required for simple renewal

ponctuel des équipements les plus usés.  the most worn equipment.

DESCRIPTION DE L'INVENTIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Partant de cet état de fait, la demanderesse a mené des recherches visant à concevoir un moyen permettant de remplacer les équipements devant être renouvelés à l'intérieur d'une installation électrique et notamment à l'intérieur d'un poste de transformation tout en diminuant  On the basis of this state of affairs, the plaintiff has carried out research aimed at devising a means making it possible to replace the equipment to be renewed inside an electrical installation and in particular inside a transformer station while reducing

la durée d'indisponibilité de l'alimentation en courant.  the duration of unavailability of the current supply.

Un autre objectif de ces recherches consiste à fournir un moyen facilitant l'installation de nouveaux  Another objective of this research consists in providing a means facilitating the installation of new

équipements sur un châssis déjà existant.  equipment on an already existing chassis.

Un autre objectif consiste à fournir un moyen permettant de faciliter les phases de paramétrage et  Another objective consists in providing a means making it possible to facilitate the phases of configuration and

d'essai des équipements déjà installés.  equipment already installed.

Un autre objectif consiste à fournir un moyen -3  Another objective is to provide a means -3

facilitant l'accès des équipements renouvelés.  facilitating access to renewed equipment.

Ces recherches ont conduit la demanderesse à la réalisation d'un compromis sous la forme d'un dispositif d'intégration qui simplifie l'opération de renouvellement en limitant, par une sélection particulièrement avantageuse, le nombre d'équipements à changer et qui facilite la substitution de ces équipements dont les dimensions sont connues à l'intérieur d'une installation existante. Selon la caractéristique principale de l'invention, le dispositif d'intégration d'équipements de substitution dans une installation électrique existante du type de celle comprenant un châssis fixe supportant les équipements et notamment ceux à remplacer, est remarquable en ce qu'il est constitué d'un cadre fixe comprenant des moyens facilitant sa fixation sur ledit châssis et d'un cadre mobile articulé par rapport audit cadre fixe et comprenant des zones d'accueil des équipements de substitution. La réalisation d'un dispositif d'intégration regroupant plusieurs équipements sélectionnés pour remplacer ceux usés installés sur un châssis déjà existant remplit les objectifs des recherches réalisées par la demanderesse en ce que le câblage reliant entre eux les équipements à renouveler et les tests sont réalisés avant l'installation. Ainsi, bien que les opérations puissent être dans certains cas les mêmes, elles peuvent, grâce à ce boîtier, être réalisées préalablement à l'installation sur site réduisant de leur durée la période  This research led the applicant to the achievement of a compromise in the form of an integration device which simplifies the renewal operation by limiting, by a particularly advantageous selection, the number of equipment to be changed and which facilitates the substitution of this equipment, the dimensions of which are known inside an existing installation. According to the main characteristic of the invention, the device for integrating substitution equipment in an existing electrical installation of the type comprising that of a fixed frame supporting the equipment and in particular those to be replaced, is remarkable in that it is constituted a fixed frame comprising means facilitating its attachment to said chassis and a movable frame articulated relative to said fixed frame and comprising reception areas for replacement equipment. The realization of an integration device grouping together several pieces of equipment selected to replace the worn ones installed on an already existing chassis fulfills the objectives of the research carried out by the applicant in that the wiring connecting together the equipment to be renewed and the tests are carried out before installation. Thus, although the operations may in some cases be the same, they can, thanks to this housing, be carried out prior to installation on site reducing the period of their duration

d'indisponibilité de l'alimentation en électricité.  unavailability of electricity supply.

Le dispositif de l'invention constitue un compromis en ce qu'il articule un cadre fixe adapté et apte à s'installer sur un châssis fixe existant et supportant les anciens équipements qui sont préalablement retirés à une partie mobile préformée pour accueillir lesdits équipements comportant la technologie et les volumes des -4 composants récents. Ainsi, le dispositif assure le lien dimensionnel entre le volume des anciens équipements et  The device of the invention constitutes a compromise in that it articulates a suitable fixed frame capable of being installed on an existing fixed frame and supporting the old equipment which is previously removed from a preformed movable part to accommodate said equipment comprising the technology and volumes of recent components -4. Thus, the device provides the dimensional link between the volume of old equipment and

celui des nouveaux.that of the new ones.

De plus, en ne proposant qu'un nombre limité d'équipements à changer, l'utilisation du dispositif de l'invention réduit également le temps d'installation sur site puisque seul un nombre limité d'équipements doit être  In addition, by offering only a limited number of equipment to be changed, the use of the device of the invention also reduces the installation time on site since only a limited number of equipment must be

débranché et désinstallé.unplugged and uninstalled.

Selon un mode de réalisation préféré du dispositif intégré dans une installation de transformation supportant notamment des équipements de protection, les équipements renouvelés sélectionnés par la demanderesse sont ceux assurant la fonction de protection. En effet, la demanderesse a constaté que les équipements de protection d'une installation de transformation sont ceux nécessitant classiquement un renouvellement sans toutefois exiger le remplacement de la totalité de leur environnement. Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif regroupe dans sa partie mobile les trois composants électroniques suivants: - protection principale ligne, - protection secours ligne  According to a preferred embodiment of the device integrated in a processing installation supporting in particular protective equipment, the renewed equipment selected by the applicant is that ensuring the protection function. Indeed, the Applicant has found that the protective equipment of a processing installation is that conventionally requiring renewal without, however, requiring the replacement of their entire environment. According to a preferred embodiment, the device combines in its mobile part the following three electronic components: - main line protection, - line backup protection

- automate de ré-enclenchement suite à défaut fugitif.  - re-engagement automaton following a fleeting fault.

Aussi, le dispositif de l'invention propose de désinstaller les trois équipements assurant ces fonctions du châssis les supportant et d'installer un module regroupant ces trois équipements, ce qui constitue un gain de temps non seulement du fait que les interliaisons sont réalisées avant installation sur site mais également parce qu'une seule installation est nécessaire pour trois équipements. La mobilité du cadre supportant les équipements renouvelés répond à un autre objectif de l'invention en autorisant l'accès non seulement aux façades des équipements mais également à leur partie arrière ce qui en facilite l'installation et la maintenance. De même, cette -5 facilité d'accès est particulièrement avantageuse lorsque les équipements sont préinstallés sur le cadre mobile avant l'opération d'installation sur site du boîtier de l'invention. En effet, bien qu'il ait pour fonction principale de regrouper et de connecter préalablement à la connexion sur site les équipements renouvelés entre eux afin de diminuer l'indisponibilité de l'alimentation en électricité, le dispositif de l'invention présente des caractéristiques facilitant les opérations à réaliser  Also, the device of the invention proposes to uninstall the three pieces of equipment performing these functions of the chassis supporting them and to install a module grouping together these three pieces of equipment, which saves time not only because the connections are made before installation. on site but also because only one installation is necessary for three pieces of equipment. The mobility of the frame supporting the renewed equipment meets another objective of the invention by allowing access not only to the facades of the equipment but also to their rear part which facilitates installation and maintenance. Likewise, this ease of access is particularly advantageous when the equipment is preinstalled on the mobile frame before the installation operation on site of the box of the invention. Indeed, although it has the main function of grouping and connecting prior to the on-site connection the equipment renewed between them in order to reduce the unavailability of the electricity supply, the device of the invention has characteristics facilitating the operations to be carried out

préalablement à ladite installation sur site.  prior to said installation on site.

Les concepts fondamentaux de l'invention venant d'être exposés ci-dessus dans leur forme la plus élémentaire, d'autres détails et caractéristiques ressortiront plus clairement à la lecture de la  The fundamental concepts of the invention having just been exposed above in their most basic form, other details and characteristics will emerge more clearly on reading the

description qui suit et en regard des dessins annexés,  description which follows and with reference to the appended drawings,

donnant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un dispositif d'intégration conforme à l'invention.  giving by way of nonlimiting example, an embodiment of an integration device according to the invention.

BR VE DESCRIPTION DES DESSINSBR VE DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La figure 1 est un dessin schématique en vue en perspective d'un mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention en position fermée, La figure 2 est un dessin schématique en vue en perspective du mode de réalisation illustré en figure 1 en position ouverte, La figure 3 est un dessin schématique de la partie avant du dispositif illustré en figure 1 installé sur un châssis apparaissant en traits mixtes, La figure 4 est un dessin schématique de la partie arrière du cadre mobile du dispositif illustré en figure 1.  Figure 1 is a schematic drawing in perspective view of an embodiment of a device according to the invention in the closed position, Figure 2 is a schematic drawing in perspective of the embodiment illustrated in Figure 1 in open position, FIG. 3 is a schematic drawing of the front part of the device illustrated in FIG. 1 installed on a chassis appearing in phantom, FIG. 4 is a schematic drawing of the rear part of the movable frame of the device illustrated in FIG. 1.

DESCRIPTION DES MODES DE R ALISATION PR F R S  DESCRIPTION OF THE IMPLEMENTATION MODES PR F R S

Comme illustré sur les dessins des figures, le dispositif d'intégration référencé D dans son ensemble d'équipements E de substitution dans une installation de transformation existante du type de celle comprenant un 6 châssis fixe 100 supportant lesdits équipements à renouveler, est remarquable en ce qu'il est constitué d'un cadre fixe 200 comprenant des moyens facilitant sa fixation sur ledit châssis 100 et d'un cadre mobile 300 articulé par rapport audit cadre fixe 200 et comprenant des zones d'accueil des équipements E venant se substituer  As illustrated in the drawings of the figures, the integration device referenced D in its set of substitution equipment E in an existing processing installation of the type comprising that of a 6 fixed frame 100 supporting said equipment to be renewed, is remarkable in that that it consists of a fixed frame 200 comprising means facilitating its attachment to said chassis 100 and a movable frame 300 articulated with respect to said fixed frame 200 and comprising areas for receiving equipment E which replace

à ceux sélectionnés pour être remplacés.  to those selected to be replaced.

Selon le mode de réalisation illustré en figure 1, les moyens facilitant la fixation du cadre fixe 200 au châssis 100 sont constitués par des montants profilés 210 comportant les orifices nécessaires au passage de moyens  According to the embodiment illustrated in FIG. 1, the means facilitating the fixing of the fixed frame 200 to the chassis 100 are constituted by profiled uprights 210 comprising the orifices necessary for the passage of means

de fixation telles des vis sur le châssis 100.  for fixing such as screws to the chassis 100.

Conformément à l'invention, le cadre mobile 300 supportant les équipements E est monté pivotant par rapport au cadre fixe 200 solidaire du châssis 100 selon un axe vertical référencé A. Ce pivotement a pour avantage de non seulement faciliter l'accès de l'arrière et la maintenance des équipements E une fois installés sur le châssis 100 mais également d'en faciliter l'installation et la connexion lors de leur mise en place dans le dispositif D de l'invention avant installation du dispositif D sur le châssis. Le châssis 100 peut en effet  According to the invention, the movable frame 300 supporting the equipment E is pivotally mounted relative to the fixed frame 200 secured to the chassis 100 along a vertical axis referenced A. This pivoting has the advantage of not only facilitating access from the rear and the maintenance of the equipment E once installed on the chassis 100 but also to facilitate the installation and connection thereof when they are installed in the device D of the invention before installation of the device D on the chassis. Chassis 100 can indeed

n'offrir qu'un accès limité sur sa partie arrière.  only offer limited access on its back.

Afin de s'adapter à toutes les configurations possibles d'accès et de fixation au châssis 100, la position de l'axe A de la liaison pivot reliant le cadre fixe 200 au cadre mobile 300 est réglable en profondeur par rapport au cadre fixe 200 de sorte que, selon le positionnement du châssis et la place disponible sur le site, la rotation du cadre mobile 300 supportant les  In order to adapt to all possible configurations for access and attachment to the chassis 100, the position of the axis A of the pivot link connecting the fixed frame 200 to the movable frame 300 is adjustable in depth relative to the fixed frame 200 so that, depending on the positioning of the chassis and the space available on the site, the rotation of the mobile frame 300 supporting the

équipements E ne nécessite qu'un encombrement minimal.  E equipment requires only minimal space.

Selon le mode de réalisation illustré en figures 1 et 2, le cadre fixe 200 est ménagé de parois 220 ici horizontales basse et haute pour former un boîtier, le cadre mobile 300 assurant ainsi la fonction de porte dudit boîtier 200. Le mode de réalisation illustré dans les -7 figures 3 et 4 ajoute au moins une paroi latérale 220'  According to the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the fixed frame 200 is formed with walls 220 here low and high horizontal to form a housing, the movable frame 300 thus ensuring the door function of said housing 200. The illustrated embodiment in -7 Figures 3 and 4 add at least one side wall 220 '

audit boîtier.audit box.

Ces parois permettent d'isoler les équipements du reste du châssis, elles facilitent également la manutention du dispositif D. Comme illustrées dans les figures 1 et 2, les parois basse et haute sont ménagées d'une lumière 221 dont seule  These walls make it possible to isolate the equipment from the rest of the chassis, they also facilitate the handling of the device D. As illustrated in FIGS. 1 and 2, the low and high walls are provided with a light 221 of which only

celle ménagée dans la paroi horizontale haute apparaît.  the one in the upper horizontal wall appears.

Ces lumières ont pour fonction d'assurer un chemin de déplacement pour le réglage selon la double flèche B de la position de l'axe A. De même, selon une caractéristique particulièrement avantageuse, la paroi horizontale basse 220 est avantageusement équipée d'au moins un patin 222 permettant de pallier le porte-à-faux lié au poids des équipements E supportés par le cadre mobile 300. Selon le mode de réalisation préféré illustré, la paroi horizontale basse 220 est équipée de deux patins 222. Ainsi, lorsque la porte formée par ledit cadre mobile 300 se trouve en position fermée le poids dudit cadre mobile est mieux réparti grâce auxdits patins 222. Ainsi, l'axe assurant la liaison pivot selon l'axe A est soulagé d'une partie du poids des équipements E supportés. Avantageusement, lesdits patins 222 sont en outre biseautés de façon à corriger lorsqu'il revient en position fermée, la mauvaise position qu'aurait pu prendre en position ouverte, le  These lights have the function of ensuring a movement path for the adjustment according to the double arrow B of the position of the axis A. Similarly, according to a particularly advantageous characteristic, the low horizontal wall 220 is advantageously equipped with at least a shoe 222 making it possible to overcome the overhang linked to the weight of the equipment E supported by the mobile frame 300. According to the preferred embodiment illustrated, the low horizontal wall 220 is equipped with two shoes 222. Thus, when the door formed by said movable frame 300 is in the closed position the weight of said movable frame is better distributed thanks to said pads 222. Thus, the axis ensuring the pivot connection along the axis A is relieved of part of the weight of the equipment E supported . Advantageously, said pads 222 are further beveled so as to correct when it returns to the closed position, the bad position that could have taken in the open position, the

cadre mobile 300.movable frame 300.

Afin d'en faciliter l'ouverture et la fermeture, la  To facilitate opening and closing, the

porte est avantageusement équipée d'une poignée 310.  door is advantageously equipped with a handle 310.

Toujours dans le soucis de ne nécessiter qu'un encombrement minimal pour autoriser l'accès à l'arrière du cadre mobile 300, l'axe de rotation A est selon le mode de réalisation illustré, situé non à l'extrémité latérale du cadre mobile 200 mais dans une position médiane permettant de faire passer une partie du cadre mobile 300 à l'intérieur du boîtier formé par le cadre fixe 200 -8 diminuant ainsi le volume devant rester libre pour  Still with the concern of requiring only a minimum size to allow access to the rear of the movable frame 300, the axis of rotation A is according to the illustrated embodiment, located not at the lateral end of the movable frame 200 but in a middle position allowing part of the movable frame 300 to pass inside the housing formed by the fixed frame 200 -8 thus reducing the volume which must remain free for

autoriser la rotation du cadre mobile.  authorize the rotation of the mobile frame.

Selon un choix technologique particulièrement judicieux, le dispositif D de l'invention est remarquable en ce que les équipements E renouvelés sont ceux assurant la fonction de protection. Aussi, le dispositif D assure  According to a particularly judicious technological choice, the device D of the invention is remarkable in that the renewed equipment E is that ensuring the protection function. Also, device D ensures

le renouvellement de la fonction de protection.  renewal of the protective function.

Plus précisément, les équipements E renouvelés et supportés par le cadre mobile 300 sont ceux assurant les trois fonctions suivantes: - protection principale ligne 410, - protection secours ligne 420,  More specifically, the equipment E renewed and supported by the mobile frame 300 are those ensuring the following three functions: - main line 410 protection, - line 420 backup protection,

- automate de ré-enclenchement suite à défaut fugitif 430.  - re-engagement automaton following a temporary fault 430.

Dans le cadre de l'application concernant le renouvellement des équipements de protection et notamment d'équipements de protection installés sur un châssis en aluminium, les matériels anciens électromécaniques sont  As part of the application concerning the renewal of protective equipment and in particular protective equipment installed on an aluminum chassis, old electromechanical equipment is

remplacés par des matériels numériques ou statiques.  replaced by digital or static equipment.

Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, le dispositif D comporte un nombre de zones d'accueil faisant que le renouvellement des équipements liés à la fonction de protection laisse au  According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the device D comprises a number of reception areas such that the renewal of the equipment linked to the protection function leaves the

moins un emplacement vide 440.minus one empty space 440.

Comme illustrés en trait interrompus courts en figure 1, les équipements E adoptent une configuration et un volume de type "RACK". Afin de s'y adapter les zones d'accueil des équipements ménagées dans le cadre mobile 300, sont préformées pour accueillir cette configuration standardisée. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, les équipements E supportés par le cadre mobile 300 sont connectés entre eux avant installation sur le châssis 100. Cette connexion préalable permet de configurer et de tester les équipements en  As illustrated in short dashed lines in FIG. 1, the devices E adopt a "RACK" type configuration and volume. In order to adapt to it, the equipment reception areas provided in the mobile frame 300 are preformed to accommodate this standardized configuration. According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the equipment E supported by the movable frame 300 are connected to each other before installation on the chassis 100. This prior connection makes it possible to configure and test the equipment in

laboratoire avant installation sur site.  laboratory before installation on site.

Comme illustré en figure 4, le cadre mobile 300 comprend sur sa partie arrière des borniers 320 de précâblage d'alimentation qui autorisent la déconnexion des circuits polarités, déclenchements, tension et intensité des différentes équipements E. Le cadre mobile comporte également en face arrière un module de distribution des polarités 330 ainsi que des  As illustrated in FIG. 4, the movable frame 300 comprises on its rear part terminal blocks 320 for pre-wiring power supply which allow the disconnection of the polarity, tripping, voltage and intensity circuits of the various pieces of equipment E. The movable frame also has on the rear face a polarities distribution module 330 as well as

relais de découplage 340 des informations.  decoupling relay 340 for information.

De plus, en dehors des interfaces constituant la façade de chaque équipement E, la face avant du cadre mobile 300 donne accès à des boîtes d'essai 350. Comme illustré, le cadre fixe 200 est équipé de modules de  In addition, apart from the interfaces constituting the facade of each piece of equipment E, the front face of the movable frame 300 gives access to test boxes 350. As illustrated, the fixed frame 200 is equipped with modules for

raccordement des polarités 230 et des circuits 240.  connection of polarities 230 and circuits 240.

Comme illustré, chaque équipement E comporte les liaisons filaires 450 destinées à son raccordement avec  As illustrated, each piece of equipment E comprises the wired links 450 intended for its connection with

les appareils existant et supportés par le châssis 100.  existing devices supported by chassis 100.

On comprend que le dispositif qui vient d'être cidessus décrit et représenté, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention tel que définie dans  It is understood that the device which has just been described and represented above, was for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements could be made to the example above, without going beyond the ambit of the invention as defined in

les revendications.the revendications.

Ainsi par exemple, bien que les mode de réalisation ait été décrit sur la base d'une application à un châssis de poste de transformation, le dispositif d'intégration d'équipement de substitution de l'invention peut être utilisé dans les sous stations et dans les centrales de  For example, although the embodiments have been described on the basis of an application to a transformer station chassis, the device for integrating substitution equipment of the invention can be used in substations and in the power stations of

production d'électricité.electricity production.

- 10- 10

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'intégration (D) d'équipements de substitution (E) dans une installation électrique existante du type de celle comprenant un châssis fixe (100) supportant les équipements et notamment ceux à remplacer, CARACT RIS PAR LE FAIT QU'il est constitué d'un cadre fixe (200) comprenant des moyens (210) facilitant sa fixation sur ledit châssis (100) et d'un cadre mobile (300) articulé par rapport audit cadre fixe (200) et comprenant des zones d'accueil des équipements de  1. Integration device (D) of replacement equipment (E) in an existing electrical installation of the type comprising that of a fixed chassis (100) supporting the equipment and in particular those to be replaced, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT consists of a fixed frame (200) comprising means (210) facilitating its attachment to said frame (100) and a movable frame (300) articulated relative to said fixed frame (200) and comprising reception areas equipment substitution (E).substitution (E). 2. Dispositif (D) selon la revendication 1, CARACT RIS PAR LE FAIT QUE le cadre mobile (300) est  2. Device (D) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the movable frame (300) is monté pivotant par rapport au cadre fixe (200).  pivotally mounted relative to the fixed frame (200). 3. Dispositif (D) selon la revendication 2, CARACT RIS PAR LE FAIT QUE le cadre fixe (200) est ménagé de parois (220) pour former un boîtier, le cadre mobile  3. Device (D) according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the fixed frame (200) is provided with walls (220) to form a housing, the movable frame (300) assurant ainsi la fonction de porte dudit boîtier.  (300) thus ensuring the door function of said housing. 4. Dispositif (D) selon la revendication 2, CARACT RIS PAR LE FAIT QUE la position de l'axe (A) de la liaison pivot reliant le cadre fixe (200) au cadre mobile (300) est réglable en profondeur par rapport au cadre fixe  4. Device (D) according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the position of the axis (A) of the pivot link connecting the fixed frame (200) to the movable frame (300) is adjustable in depth relative to the fixed frame (200).(200). 5. Dispositif (D) selon la revendication 3, CARACT RIS PAR LE FAIT QUE l'axe de rotation (A) du cadre mobile (300) est situé dans une position médiane permettant de faire passer en position ouverte, une partie du cadre mobile (300) à l'intérieur du boîtier formé par  5. Device (D) according to claim 3, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the axis of rotation (A) of the movable frame (300) is located in a middle position allowing to pass into the open position, part of the movable frame (300) inside the housing formed by le cadre fixe (200).the fixed frame (200). 6. Dispositif (D) selon la revendication 1 intégré dans une installation de transformation supportant notamment des équipements de protection, CARACT RIS PAR LE FAIT QUE les équipements renouvelés sont ceux assurant  6. Device (D) according to claim 1 integrated in a processing installation supporting in particular protective equipment, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the renewed equipment is that ensuring la fonction de protection.the protective function. 7. Dispositif (D) selon la revendication 6, CARACT RIS PAR LE FAIT QUE les équipements (E) renouvelés - 11 et supportés par le cadre mobile (200) sont ceux assurant les trois fonctions suivantes: - protection principale ligne (410), - protection secours ligne (420), - automate de ré-enclenchement suite à défaut fugitif  7. Device (D) according to claim 6, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the equipment (E) renewed - 11 and supported by the mobile frame (200) are those ensuring the following three functions: - main line protection (410), - line backup protection (420), - re-engagement automaton following a fleeting fault (430).(430). 8. Dispositif (D) selon la revendication 1, CARACT RIS PAR LE FAIT QUE les équipements (E) supportés par le cadre mobile (300) sont connectés entre eux avant  8. Device (D) according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the equipment (E) supported by the movable frame (300) are connected together before installation sur le châssis (100).installation on the chassis (100).