FR2842173A1 - SAMPLE BAG OF SMALL DIMENSIONS INSERTED IN A PUBLICATION - Google Patents

Abstract

« Sachet échantillon de petites dimensions inséré dans une publication ».Sachet échantillon de petites dimensions, destiné à être inséré dans une publication (revue) à des fins promotionnelles, composé de deux couches dont les faces tournées l'une vers l'autre sont soudées notamment thermosoudées de façon à délimiter une poche recevant le produit à présenter.Le sachet (1) de format rectangulaire se compose de deux parties (11, 12) réalisées dans le même ensemble à deux couches,- une partie de support (11) (au moins partiellement) périphérique,- une partie prédécoupée (12) détachable ayant un contour (2) s'inscrivant dans la partie de support (11) et délimitant à l'intérieur de son contour, la cavité (4) recevant le produit sous forme d'échantillon,les deux couches étant thermosoudées dans la partie de support (11) et la partie prédécoupée (12) jusqu'à la cavité (4)."Small-sized sample bag inserted into a publication". Small-sized sample bag, intended to be inserted into a publication (magazine) for promotional purposes, consisting of two layers with the sides facing each other welded in particular heat-sealed so as to delimit a pocket receiving the product to be presented.The bag (1) of rectangular format consists of two parts (11, 12) made in the same two-layer assembly, - a support part (11) ( at least partially) peripheral, - a precut part (12) detachable having a contour (2) inscribed in the support part (11) and delimiting inside its contour, the cavity (4) receiving the product under sample form, the two layers being heat sealed in the support part (11) and the pre-cut part (12) up to the cavity (4).

Description

Description de l'inventionDescription of the invention

La présente invention concerne un sachet échantillon de petites dimensions, destiné à être inséré dans un document telle qu'une publication (revue) à des fins promotionnelles, composé de deux couches dont les faces tournées l'une vers l'autre sont soudées notamment thermosoudées de façon à délimiter une poche recevant le produit à présenter. Art antérieur Il existe différents types de sachets formés par deux couches collées l'une à l'autre et contenant un échantillon de produit destiné i0 à une promotion notamment publicitaire. Ces sachets sont soit distribués tels quels soit insérés dans des revues. Ces sachets ont des tailles variables et contiennent des produits pâteux ou liquides souvent aussi des lingettes en un non tissé, imprégnées d'un liquide tel qu'une eau de toilette  The present invention relates to a sample bag of small dimensions, intended to be inserted in a document such as a publication (magazine) for promotional purposes, composed of two layers whose faces facing one another are welded, in particular heat-sealed. so as to define a pocket receiving the product to be presented. PRIOR ART There are different types of sachets formed by two layers glued to each other and containing a sample of product intended for promotion, in particular advertising. These sachets are either distributed as is or inserted in magazines. These sachets have variable sizes and contain pasty or liquid products often also wipes in a nonwoven, impregnated with a liquid such as eau de toilette.

ou un produit utilitaire tel qu'un liquide de nettoyage de lunettes.  or a utility product such as eyeglass cleaning fluid.

Ces sachets échantillons ont souvent une forme rectangulaire mais si ces sachets sont insérés dans une revue, les dimensions ne doivent pas être inférieures à 60 x 80 mm. Il s'agit des dimensions minimales imposées pour des raisons techniques de manipulation, par les brocheurs; ceux-ci fixent les sachets sur les cahiers imprimés par exemple  These sample bags often have a rectangular shape but if these bags are inserted in a journal, the dimensions should not be less than 60 x 80 mm. These are the minimum dimensions imposed for technical reasons of handling, by the pickers; these fix the sachets on the printed notebooks for example

avec un point de colle avant que les cahiers ne soient assemblés et découpés pour constituer la revue.  with a point of glue before the notebooks are assembled and cut to constitute the review.

Ainsi, les sachets de petites dimensions à insérer dans des revues ne peuvent avoir d'autre forme que la forme rectangulaire alors que pour les sachets de grandes dimensions, la forme peut être différente d'une forme rectangulaire. Il peut s'agir d'une forme de fantaisie ou encore d'une forme imitant celle du conditionnement réel (récipient, boîte, flacon)  Thus, the sachets of small dimensions to be inserted in magazines can have no other shape than the rectangular shape whereas for the sachets of large dimensions, the shape can be different from a rectangular shape. It can be a fancy form or a form imitating that of the actual packaging (container, box, bottle)

contenant le produit objet de la promotion.  containing the product being promoted.

Pour les parfums le cas est délicat car les doses ne peuvent être que très réduites étant donné le cot du produit. Or des doses très réduites sont difficilement compatibles avec la présentation d'un sachet échantillon de parfum de grande taille ayant la forme du flacon. Il y aurait en effet discordance d'impression entre le contenant et le contenu ce qui  For perfumes the case is delicate because the doses can only be very reduced given the cost of the product. However very reduced doses are hardly compatible with the presentation of a large sample perfume sachet having the shape of the bottle. There would indeed be a discrepancy between the impression and the content which

irait contre l'effet publicitaire.would go against the advertising effect.

Il n'est pas non plus valorisant pour le produit, de réaliser un échantillon de parfum sous forme de sachet rectangulaire, adapté à la  It is also not rewarding for the product, to carry out a sample of perfume in the form of rectangular sachet, adapted to the

petite cavité recevant l'échantillon de parfum.  small cavity receiving the perfume sample.

Enfin actuellement la promotion des parfums dans les revues se fait sous deux formes techniquement possibles mais peu valorisantes: - la présentation de l'échantillon dans une surface enduite de microcap5 sules. Cette surface est elle-même couverte d'un cache pelable qui la protège. Pour connaître le parfum on enlève ce cache et on gratte la  Finally, currently the promotion of perfumes in magazines is done in two technically possible but not very rewarding forms: - the presentation of the sample in a surface coated with microcapsules. This surface is itself covered with a peelable cover which protects it. To know the perfume, we remove this cover and we scrape the

surface à microcapsules pour libérer le parfum. Cette présentation a l'inconvénient de parfumer la revue ce qui peut être gênant en soi surtout si le parfum ne convient pas.  microcapsule surface to release the fragrance. This presentation has the disadvantage of perfuming the review which can be embarrassing in itself especially if the perfume is not suitable.

io - la présentation sous la forme d'un gel contenu dans une pochette. Dans ce cas le parfum n'est pas sous son état habituel ce qui ne le met pas en valeur.  io - presentation in the form of a gel contained in a pouch. In this case the perfume is not in its usual state which does not enhance it.

De plus dans les deux cas utilisés actuellement l'échantillon n'est pas associé à une image du conditionnement marquant l'esprit de l'utilisateur ou  In addition, in the two cases currently used, the sample is not associated with an image of the packaging marking the mind of the user or

utilisatrice.wearer.

La présente invention a pour but de réaliser un échantillon en forme de pochette de petites dimensions, permettant des formes de  The aim of the present invention is to produce a sample in the form of a small pocket, allowing shapes of

fantaisie, c'est-à-dire des formes non rectangulaires, insérable dans un document tel qu'une revue pour présenter un échantillon de produit li20 quide notamment un parfum sous une forme rappelant le produit.  fantasy, that is to say non-rectangular shapes, insertable in a document such as a magazine to present a sample of a liquid product which in particular contains a perfume in a form reminiscent of the product.

A cet effet l'invention concerne un sachet échantillon du type défini cidessus caractérisé en ce que le sachet de format rectangulaire se compose de deux parties réalisées dans le même ensemble à deux couches, - une partie de support au moins partiellement périphérique, - une partie prédécoupée détachable ayant un contour s'inscrivant dans la partie de support et délimitant à l'intérieur de son contour, la cavité recevant le produit sous forme d'échantillon, les deux couches étant thermosoudées dans la partie de support et la  To this end, the invention relates to a sample bag of the type defined above, characterized in that the rectangular bag consists of two parts produced in the same two-layer assembly, - a support part at least partially peripheral, - a part detachable precut having a contour inscribed in the support part and delimiting inside its contour, the cavity receiving the product in the form of a sample, the two layers being heat-sealed in the support part and the

partie prédécoupée jusqu'à la cavité.  pre-cut part up to the cavity.

La partie prédécoupée et détachable peut avoir un contour quelconque en fonction de la présentation à donner au produit ou de la forme de son conditionnement. Cette partie prédécoupée constitue l'échantillon proprement dit; elle est détachée par l'utilisateur; suivant la 35 fixation du sachet dans la revue, par un point de colle porté par le support ou un point de colle par le sachet, il détache l'ensemble du sachet qui sépare la partie prédécoupée de la partie support ou sépare seulement la partie prédécoupée. En résultat il aura en main la partie prédécoupée dé-  The pre-cut and detachable part can have any outline depending on the presentation to be given to the product or the shape of its packaging. This pre-cut part constitutes the sample itself; it is detached by the user; depending on the fixation of the bag in the magazine, by a point of glue carried by the support or a point of glue by the bag, it detaches the whole of the bag which separates the pre-cut part from the support part or separates only the pre-cut part . As a result he will have in hand the pre-cut part

tachée, qui constituera le seul élément de présentation du produit. Cette présentation est valorisante pour le produit et l'utilisateur associera l'image du conditionnement du produit à la forme réelle du conditionnement. Cela est totalement différent sur le plan de l'impression, à l'effet d'une image simplement imprimée sur un support rectangulaire.  stained, which will constitute the only element of presentation of the product. This presentation is rewarding for the product and the user will associate the image of the packaging of the product with the actual form of the packaging. This is completely different in terms of printing, the effect of an image simply printed on a rectangular support.

De manière particulièrement avantageuse, pour la présentation dans des sachets échantillons de parfum, la partie de support entoure totalement la partie prédécoupée.  Particularly advantageously, for presentation in sample perfume sachets, the support part completely surrounds the precut part.

Comme l'une des formes de présentation principale des 1o parfums est le flacon, cette présentation s'intègre parfaitement dans les limites du cadre rectangulaire minimum, imposées pour des raisons d'insertion de l'échantillon dans une revue, même si le flacon est de taille  As one of the main presentation forms of the 1o perfumes is the bottle, this presentation fits perfectly within the limits of the minimum rectangular frame, imposed for reasons of insertion of the sample in a journal, even if the bottle is of size

relativement réduite.relatively small.

Comme le contour prédécoupé peut être caché par le trait 15 de contour de l'objet tel que le flacon avec son bouchon, il est intéressant de suggérer cette découpe à la personne ayant en main le sachet échantillon par une découpe visible, dans les deux couches, de façon à suggérer la prédécoupe même si celle-ci n'est pas visible. La prédécoupe laisse subsister des points d'attache, non découpés entre la partie entourée du  As the pre-cut outline can be hidden by the line 15 of the object such as the bottle with its cap, it is interesting to suggest this cut to the person having in hand the sample bag by a visible cut, in the two layers , so as to suggest the precut even if it is not visible. The pre-cut allows the attachment points to remain, not cut between the part surrounded by the

contour et la partie de support.contour and the support part.

La découpe visible est avantageusement située au niveau de la ligne de rupture ou d'ouverture du sachet par exemple à la jonction entre le flacon et le bouchon puisque cette ligne de jonction représentée par le bord inférieur du bouchon vissé constitue la future ligne de rupture.  The visible cutout is advantageously located at the line of rupture or opening of the sachet, for example at the junction between the bottle and the stopper since this junction line represented by the lower edge of the screwed stopper constitutes the future break line.

Cette ligne de rupture est théorique, non matérialisée par une prédécoupe sauf éventuellement une amorce de rupture; elle constitue la ligne suivant laquelle il est préférable d'ouvrir le sachet. A cet effet, la cavité réalisée dans le contour correspondant à la forme de flacon se prolonge par un conduit formé par une bande non soudée traversant la ligne de séparation 30 fictive entre le bouchon et le flacon. Ce conduit permet de distribuer le liquide contenu dans la cavité avec un débit réduit, évitant que le produit ne coule ou soit gardé. Au contraire cela permet une distribution précise  This rupture line is theoretical, not materialized by a precut except possibly a beginning of rupture; it constitutes the line along which it is preferable to open the sachet. To this end, the cavity produced in the contour corresponding to the shape of the bottle is extended by a conduit formed by an unwelded strip crossing the fictitious separation line between the stopper and the bottle. This conduit distributes the liquid contained in the cavity with a reduced flow rate, preventing the product from flowing or being kept. On the contrary it allows a precise distribution

du produit.of the product.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation d'un sachet échantillon représenté par les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en plan d'un sachet échantillon, - la figure 2 met en évidence la partie soudée des deux couches dans lesquelles est réalisé le sachet échantillon, - la figure 3 montre la partie prédécoupée détachée du sachet échantillon,  Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of an example embodiment of a sample bag represented by the appended drawings in which: - Figure 1 is a plan view of a sample bag , - Figure 2 highlights the welded part of the two layers in which the sample bag is made, - Figure 3 shows the pre-cut part detached from the sample bag,

Description d'un mode de réalisation  Description of an embodiment

Selon la figure 1, l'invention concerne un sachet échantillon de petites dimensions par exemple 60 x 80 mm (format minimum) destiné à être inséré dans un document ou une publication telle qu'une revue, un périodique, etc... à des fins publicitaires ou promotionnelles. Ce sachet est 1o réalisé par deux couches dont les faces tournées l'une vers l'autre sont soudées notamment de manière à délimiter une cavité recevant  According to FIG. 1, the invention relates to a sample bag of small dimensions, for example 60 x 80 mm (minimum format) intended to be inserted in a document or a publication such as a review, a periodical, etc. advertising or promotional purposes. This bag is 1o produced by two layers whose faces facing one another are welded in particular so as to delimit a cavity receiving

l'échantillon de produit à présenter.  the product sample to be presented.

A l'intérieur de ce cadre rectangulaire, découpé dans un ensemble à deux couches comme indiqué ci-dessus, on a une partie de sup15 port 11, périphérique, inscrite dans le contour rectangulaire du sachet. A l'intérieur de cette partie de support 11 se trouve une partie prédécoupée 12, détachable. Ces deux parties sont séparées par une ligne de prédécoupe 2 laissant subsister des points de fixation 3 représentés par un trait court, épais pour se distinguer de la découpe 2. Cette partie prédécoupée 12 a un contour correspondant à la ligne de prédécoupe 2. Ce contour est un contour de fantaisie ou imitant la forme de la silhouette du conditionnement réel du produit. Dans l'exemple de la figure 1 le contour 2 de la partie prédécoupée 12 imite la forme d'un flacon boule 121 et de son bouchon 122 également en forme de boule. Comme la ligne de prédécoupe 2 peut être cachée par le trait du contour du conditionnement imité par la partie 12, il est intéressant de suggérer cette prédécoupe par une découpe  Inside this rectangular frame, cut from a two-layer assembly as indicated above, there is a portion of sup15 port 11, peripheral, inscribed in the rectangular outline of the bag. Inside this support part 11 is a detachable pre-cut part 12. These two parts are separated by a pre-cut line 2 leaving the attachment points 3 represented by a short thick line to distinguish it from the cut 2. This pre-cut part 12 has a contour corresponding to the pre-cut line 2. This contour is a fancy outline or imitating the shape of the silhouette of the actual packaging of the product. In the example of FIG. 1, the contour 2 of the precut part 12 imitates the shape of a ball bottle 121 and of its stopper 122 also in the shape of a ball. As the precut line 2 can be hidden by the line of the packaging outline imitated by part 12, it is interesting to suggest this precut by cutting

visible 5 sous la forme d'une petite partie de sachet découpée et enlevée.  visible 5 in the form of a small part of a cut out and removed sachet.

Cette découpe visible se situe avantageusement à la jonction des lignes de  This visible cut is advantageously located at the junction of the lines of

découpe du flacon 121 et de son bouchon 122 pour avoir une découpe vi30 sible 5 de forme triangulaire.  cutting the bottle 121 and its cap 122 to have a visible vi30 cut 5 of triangular shape.

La découpe visible 5 quoi que destinée à attirer l'attention ne dérange pas l'image et l'impression d'ensemble. A l'intérieur du contour prédécoupé, on a délimité une cavité 4 par son contour 41. Ce contour 41 est la limite de la surface soudée entre les deux couches formant le sachet  The visible cutout 5, whatever intended to attract attention, does not disturb the overall image and impression. Inside the precut contour, a cavity 4 has been delimited by its contour 41. This contour 41 is the limit of the surface welded between the two layers forming the bag.

(ces deux couches ne sont pas représentées telles quelles dans les dessins).  (these two layers are not shown as such in the drawings).

La figure 2 met en évidence par un pointillé, la surface soudée entre les deux couches formant la partie de support 11, la partie pré-  Figure 2 highlights by a dotted line, the welded surface between the two layers forming the support part 11, the pre-

découpée 12 et la cavité 4. Cette figure montre que la surface soudée des  cut out 12 and the cavity 4. This figure shows that the welded surface of the

deux couches chevauche la ligne prédécoupée 2.  two layers overlap the precut line 2.

La figure 3 montre la partie prédécoupée 12, détachée du sachet échantillon 1 faisant apparaître la silhouette du flacon. Comme in5 diqué cette silhouette imite le vrai conditionnement du produit. Cette partie prédécoupée et détachée 12 comporte également une impression et des  FIG. 3 shows the precut part 12, detached from the sample bag 1 showing the silhouette of the bottle. As shown, this silhouette imitates the real packaging of the product. This precut and detached part 12 also includes printing and

couleurs correspondant à l'image du vrai conditionnement.  colors corresponding to the image of real packaging.

La ligne de séparation 123 entre la partie 121 figurant le flacon et la partie 122 figurant le bouchon est la ligne de rupture préféio rentielle. Cette ligne n'est pas matérialisée sauf par une éventuelle amorce de rupture 6 à la jonction du contour de découpe entre la partie du flacon 121 et celle du bouchon 122. Cette amorce de rupture 6 peut se limiter à la jonction anguleuse entre ces deux lignes de contour au début de la ligne de rupture théorique 123 ou par une amorce de rupture effective, mordant dans la surface soudée, entre le contour découpé 2 et le bord 41  The separation line 123 between the part 121 appearing the bottle and the part 122 appearing the stopper is the preferential breaking line. This line is not materialized except by a possible breaking point 6 at the junction of the cutting contour between the part of the bottle 121 and that of the stopper 122. This breaking point 6 can be limited to the angular junction between these two lines of contour at the beginning of the theoretical rupture line 123 or by an effective rupture initiation, biting into the welded surface, between the cut contour 2 and the edge 41

de la cavité 4.of the cavity 4.

Cette figure 3 montre également le prolongement de la cavité 4 par un conduit 42 formé par une bande non soudée traversant la  This FIG. 3 also shows the extension of the cavity 4 by a duct 42 formed by an unwelded strip crossing the

ligne de séparation fictive 123 entre le flacon 121 et le bouchon 122.  fictitious separation line 123 between the bottle 121 and the stopper 122.

Ainsi pour utiliser le sachet on détache de la revue soit l'ensemble du sachet échantillon 1 soit seulement la partie prédécoupée 12 suivant l'emplacement des ou du point de fixation entre le sachet échantillon 1 et la feuille de la revue, suivant ce ou ces points de fixation(s) se situent sur la face arrière de la partie de support 11 ou de la  So to use the bag, detach from the magazine either the entire sample bag 1 or only the pre-cut part 12 depending on the location of or the point of attachment between the sample bag 1 and the sheet of the magazine, according to this or these fixing points (s) are located on the rear face of the support part 11 or of the

partie prédécoupée 12 ou sur les deux à la fois.  pre-cut part 12 or both at the same time.

Après avoir détaché le sachet échantillon 1 de la revue, on  After detaching the sample bag 1 from the review, we

enlève la partie de support 11 qui peut éventuellement comporter des indications ou être de couleur ou d'aspect neutre pour mieux mettre en valeur la partie prédécoupée 12.  removes the support part 11 which may possibly include indications or be of color or neutral appearance to better highlight the precut part 12.

Après avoir séparé la partie prédécoupée 12 on peut alors ouvrir le sachet de préférence en déchirant le long de la ligne de rupture théorique 123 ce qui correspond à un geste suggéré par la forme de la partie 12, le flacon 121 et le bouchon 122. Ce geste se rapproche d'une  After having separated the precut part 12, it is then possible to open the bag preferably by tearing along the theoretical breaking line 123 which corresponds to a gesture suggested by the shape of the part 12, the bottle 121 and the stopper 122. This gesture is approaching a

action de dévissage du bouchon 122.  unscrewing action of the plug 122.

Grâce au conduit 42 le produit contenu dans la cavité 4  Through the conduit 42 the product contained in the cavity 4

peut alors être prélevé en petite quantité, de manière dosée.  can then be taken in small quantities, in a metered manner.

Le sachet échantillon est réalisé de préférence avec les matériaux habituels pour la fabrication de sachets échantillons, il s'agit de  The sample bag is preferably made with the usual materials for the manufacture of sample bags, it is

film de matière revêtu d'une couche ou d'un film thermocollant sur les faces tournées en regard ou de matière elle-même thermocollante pour réaliser la surface soudée entre les deux couches (voir figure 2).  film of material coated with a layer or of a fusible film on the facing faces or of material itself fusible to produce the welded surface between the two layers (see FIG. 2).

Claims (2)

REVEND I CATI O N SRESELL I CATI O N S 1 ) Sachet échantillon de petite dimension, destiné à être inséré dans un document tel qu'une publication à des fins promotionnelles, composé de deux couches dont les faces tournées l'une vers l'autre sont soudées no5 tamment thermosoudées de façon à délimiter une poche recevant le produit à présenter, caractérisé en ce que le sachet (1) de format rectangulaire se compose de deux parties (11, 12) réalisées dans le même ensemble à deux couches, i0 - une partie de support (11) au moins partiellement périphérique, - une partie prédécoupée (12) détachable ayant un contour (2) s'inscrivant dans la partie de support (11) et délimitant à l'intérieur de son contour, la cavité (4) recevant le produit sous forme d'échantillon, les deux couches étant thermosoudées dans la partie de support (11) et la  1) Small sample bag, intended to be inserted in a document such as a publication for promotional purposes, composed of two layers, the faces of which face one another are welded, particularly heat-sealed so as to delimit a pocket receiving the product to be presented, characterized in that the rectangular-shaped sachet (1) consists of two parts (11, 12) produced in the same two-layer assembly, i0 - a support part (11) at least partially peripheral, - a detachable pre-cut part (12) having a contour (2) inscribed in the support part (11) and delimiting inside its contour, the cavity (4) receiving the product in the form of a sample , the two layers being heat-sealed in the support part (11) and the partie prédécoupée (12) jusqu'à la cavité (4).  pre-cut part (12) up to the cavity (4). ) Sachet échantillon de petites dimensions selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de support (11) entoure totalement la partie prédécoupée (12) ) Sachet échantillon de petites dimensions selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contour (2) est en forme de flacon (121) muni d'un bouchon (122) et une découpe visible (5) réalisée au moins d'un côté de la jonction du contour  ) Small sample bag according to claim 1, characterized in that the support part (11) completely surrounds the pre-cut part (12)) Small sample bag according to claim 1, characterized in that the contour (2) is in the form of a bottle (121) provided with a stopper (122) and a visible cutout (5) produced at least on one side of the junction of the contour du flacon et du bouchon.bottle and cap. ) Sachet échantillon de petites dimensions selon la revendication 1, caractérisé par une amorce de rupture (6) sur la ligne théorique de séparation (123) entre  ) Small sample bag according to claim 1, characterized by a rupture initiator (6) on the theoretical line of separation (123) between le bouchon (122) et le flacon (121).  the stopper (122) and the bottle (121). ) Sachet échantillon de petites dimensions selon la revendication 2, caractérisé en ce que la cavité (5) réalisée dans le contour correspondant à la forme de flacon se prolonge par un conduit (42) formé par une bande non soudée traversant  ) Small sample bag according to claim 2, characterized in that the cavity (5) produced in the contour corresponding to the shape of the bottle is extended by a conduit (42) formed by an unwelded through strip la ligne de séparation fictive (123) entre le bouchon (122) et le flacon (121).  the fictitious separation line (123) between the stopper (122) and the bottle (121). 6 ) Sachet échantillon de petites dimensions selon la revendication 2, caractérisé en ce que le contour en forme de flacon (121) muni d'un bouchon (122) correspond à  6) Small sample bag according to claim 2, characterized in that the contour in the form of a bottle (121) provided with a stopper (122) corresponds to la forme et à la décoration du flacon réel contenant le produit promotionné.  the shape and decoration of the actual bottle containing the promoted product.