FR2838569A1 - Cover clip for cable troughs, comprises elastic strip of metallic alloy or polymer which is formed in one piece of seven sections in double hook shape and has throat in lower section to locate it - Google Patents

Abstract

The cover clip which is made of metallic alloy or polymer strip has first and second sections (4,5) which make a hook of angle (A) and third and fourth sections (6,7) which bend in reverse sense, the fourth section being parallel to the second. Fifth and sixth sections (8,9) make a second hook offset from vertical by an angle (D) and a seventh section (10) makes a final rim. The final sections include a throat which locates the band to the trough

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

ATTACHE DE MAINTIEN DE COUVERCLE POUR CHEMINS DE
CABLES. LID HOLDING ATTACHMENT FOR ROADS
CABLES.

L'invention se rapporte au domaine technique des chemins de câbles.  The invention relates to the technical field of cable trays.

Les chemins de câbles peuvent être à fil ou en feuille perforée ou non, les expressions chemin de câbles , chemin de câbles à fil , chemin de câbles perforés , chemin de câbles à base pleine étant employées ici en référence à la norme internationale publiée sous le n CEI 61537 en septembre 2001.  Cable trays can be wire or perforated or not, the expressions cable tray, wire cable tray, perforated cable tray, solid base cable tray being used here with reference to the international standard published under the n IEC 61537 in September 2001.

L'invention se rapporte plus particulièrement à la fixation de couvercles sur chemins de câbles. Ces couvercles sont mis en place pour des raisons de propreté et de sécurité notamment.  The invention relates more particularly to the fixing of covers on cable trays. These covers are put in place for reasons of cleanliness and safety in particular.

On connaît déjà, dans l'art antérieur, différents modes de fixation de couvercles sur chemins de câbles.  Already known in the prior art, different methods of fixing covers on cable trays.

Selon une première conception antérieure, les couvercles sont simplement encliquetés sur les chemins de câbles. Une telle conception est par exemple illustrée dans les documents DE-U-770100, DE-U-9010986, DE-U- 8704502, US-A-4951716, EP-A-590616. L'encliquetage n'assure pas toujours un bon maintien du couvercle en position et nécessite de réaliser des profils complémentaires sur le chemin de câbles et le couvercle, ce qui est onéreux, et ce d'autant que les chemins de câbles en feuille ne sont pas conventionnellement réalisés par extrusion ou profilage, contrairement aux plinthes et goulottes de câbles employées en habitat individuel ou collectif.  According to a first prior design, the covers are simply snapped onto the cable trays. Such a design is for example illustrated in the documents DE-U-770100, DE-U-9010986, DE-U-8704502, US-A-4951716, EP-A-590616. The snap-fastening does not always ensure good retention of the cover in position and requires additional profiles to be made on the cable tray and the cover, which is expensive, all the more so since the sheet cable trays are not not conventionally made by extrusion or profiling, unlike plinths and cable trunks used in individual or collective housing.

Selon une deuxième conception antérieure, le couvercle est pourvu d'au moins un trou traversant de passage d'une vis pour un assemblage à écrou rectangulaire. Un tel montage, de type général connu et décrit par exemple dans le document FR-A-1 181 378, a été proposé pour des chemins de câbles en feuille comme décrit dans les documents EP-A-409 806 et GB-A-1 416 308.  According to a second prior design, the cover is provided with at least one through hole for the passage of a screw for a rectangular nut assembly. Such an assembly, of known general type and described for example in document FR-A-1 181 378, has been proposed for sheet cable trays as described in documents EP-A-409 806 and GB-A-1 416 308.

Une telle conception ne peut être mise en pratique que pour des chemins de câbles de faibles dimensions transversales. La place disponible en regard du chemin de câbles ne permet pas toujours un vissage tel que décrit dans le document EP-A-409 806. Such a design can only be put into practice for cable trays of small transverse dimensions. The space available opposite the cable tray does not always allow screwing as described in document EP-A-409 806.

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

Selon une troisième conception antérieure, le couvercle est pourvu de pattes déformées à l'aide d'un outil coudé voire d'un tournevis. On peut se reporter, par exemple au document EP-A-599 753 pour une telle conception de couvercles. La mise en #uvre du produit décrit dans le document EP-A-599 753 s'avère fastidieuse et fatigante, surtout lorsque l'opérateur travaille bras levés.  According to a third prior design, the cover is provided with deformed lugs using an angled tool or even a screwdriver. Reference may be made, for example to document EP-A-599 753 for such a design of covers. The implementation of the product described in document EP-A-599 753 proves to be tedious and tiring, especially when the operator works with arms raised.

De plus, à chaque enlèvement du couvercle, par exemple pour les opérations de maintenance, l'opérateur doit déformer les pattes de verrouillage, de sorte que ces pattes peuvent casser, par suite de leurs déformations plastiques répétées, ou bien encore être si déformées qu'il n'est plus possible de leur donner une géométrie compatible avec un bon verrouillage du couvercle sur le chemin de câbles. In addition, each time the cover is removed, for example for maintenance operations, the operator must deform the locking tabs, so that these tabs can break, due to their repeated plastic deformations, or even be so deformed that 'it is no longer possible to give them a geometry compatible with good locking of the cover on the cable tray.

Selon une quatrième conception antérieure, le couvercle présente un profil en U et les ailes du couvercle sont introduites à force dans deux gorges latérales du chemin de câbles pourvues de pattes déformables, la déformation de ces pattes, lors de l'entrée à force des ailes du couvercle dans les gorges du chemin de câbles, assurant le maintient du couvercle en position. On peut se référer, par exemple, au document EP-A-518 404. Une telle conception s'avère coûteuse, le couvercle et le chemin de câbles devant être pourvus de moyens d'assemblage complémentaires de formes complexes. Par ailleurs, le montage décrit dans le document EP-A-518 404 est spécifiquement conçu pour des chemins de câbles en feuille et ne peut être mis en pratique pour des chemins de câbles à fil conventionnels.  According to a fourth prior design, the cover has a U-shaped profile and the wings of the cover are forced into two lateral grooves of the cable tray provided with deformable legs, the deformation of these legs, during the force entry of the wings of the cover in the grooves of the cable tray, ensuring that the cover remains in position. Reference may be made, for example, to document EP-A-518 404. Such a design proves to be expensive, the cover and the cable tray having to be provided with complementary assembly means of complex shapes. Furthermore, the assembly described in document EP-A-518 404 is specifically designed for sheet cable trays and cannot be put into practice for conventional wire cable trays.

Selon une cinquième conception antérieure, des attaches telles que des clips sont employées pour tenter d'assurer le maintien en position de couvercle sur les chemins de câbles. On peut se référer, par exemple, aux documents FRA-2 794 297, FR-A-2 689 605, EP-A-706 249.  According to a fifth prior design, fasteners such as clips are used to try to maintain the cover position on the cable trays. Reference may be made, for example, to documents FRA-2,794,297, FR-A-2,689,605, EP-A-706,249.

L'attache en fil décrite dans le document FR6A-2 794 297 présente de nombreux inconvénients : elle comprend de nombreux plis, ce qui la rend coûteuse ; elle ne peut être employée avec des chemins de câbles à fil conventionnels ; sa rigidité est relativement faible.  The wire tie described in document FR6A-2 794 297 has many drawbacks: it includes many folds, which makes it expensive; it cannot be used with conventional wire cable trays; its rigidity is relatively low.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

L'attache en bande de métal élastique décrite dans les documents FR-A-2 689 605 et EP-A-706 249 présente elle aussi de nombreux inconvénients. En particulier, elle est spécifiquement conçue pour des chemins de câbles en feuille dont les ailes sont pourvues d'un redan ou ressaut formant portée de support pour les attaches, et ne peut être employée avec des chemins de câbles à fils conventionnels.  The elastic metal band fastener described in documents FR-A-2 689 605 and EP-A-706 249 also has many drawbacks. In particular, it is specifically designed for sheet cable trays, the wings of which are provided with a step or projection forming a support span for the fasteners, and cannot be used with conventional cable trays.

Le document FR-A-2 723 270 décrit un couvercle pour chemins de câbles à fil, ce couvercle comportant, sur un de ses côtés latéraux, au moins une patte enroulée sur un fil de rive du chemin de câbles, de manière former une liaison pivot entre ce couvercle et le chemin de câbles. La réalisation décrite dans le document FR-A-2 723 270 présente trois inconvénients majeurs. En premier lieu, le couvercle est spécifiquement conçu pour les chemins de câbles en treillis de fils et ne peut être monté sur des chemins de câbles en feuille. En second lieu, la liaison pivot du couvercle sur le chemin de câbles est de type pivot glissant, de sorte que le couvercle n'est pas maintenu en position sur le chemin de câbles incliné ou vertical. En troisième lieu, la place disponible au-dessus du chemin de câbles ne permet pas toujours le pivotement complet du couvercle, les opérations de maintenance n'étant pas aisées lorsque le couvercle ne peut être qu'entrouvert.  Document FR-A-2 723 270 describes a cover for wire cable trays, this cover comprising, on one of its lateral sides, at least one tab wound on an edge wire of the cable tray, so as to form a connection pivot between this cover and the cable tray. The embodiment described in document FR-A-2 723 270 has three major drawbacks. First, the cover is specifically designed for wire mesh cable trays and cannot be mounted on sheet cable trays. Secondly, the pivot connection of the cover on the cable tray is of the sliding pivot type, so that the cover is not held in position on the inclined or vertical cable tray. Thirdly, the space available above the cable tray does not always allow the cover to pivot fully, maintenance operations being not easy when the cover can only be ajar.

L'invention vise à fournir un moyen de maintien des couvercles sur chemins de câbles, ce moyen de maintien n'ayant pas les inconvénients de ceux connus antérieurement et permettant tout à la fois : le maintien ferme des couvercles, y compris lorsque les chemins de câbles sont inclinés voire sensiblement verticaux ; le maintien des couvercles tant sur des chemins de câbles à fil qu'en feuille perforée ou non ; un montage rapide et sûr, à faible coût.  The invention aims to provide a means for holding the covers on cable trays, this holding means not having the drawbacks of those known previously and allowing at the same time: the firm maintenance of the covers, including when the paths cables are inclined or even substantially vertical; maintaining the covers both on wire cable trays and in perforated or non-perforated sheets; quick and safe installation at low cost.

A ces fins, l'invention se rapporte, selon un premier aspect, à une attache de maintien de couvercle pour chemin de câbles, cette attache étant en forme de bande et comprenant au moins une gorge apte à assurer un guidage  For these purposes, the invention relates, according to a first aspect, to a fastener for holding the cover for a cable tray, this fastener being in the form of a strip and comprising at least one groove suitable for guiding

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

de l'attache lors de son utilisation avec un chemin de câbles à fils, cette gorge formant logement et surface d'appui pour un fil du chemin de câbles.  of the fastener when in use with a cable tray with wires, this groove forming a housing and bearing surface for a wire from the cable tray.

Selon diverses réalisations, l'attache présente les caractères suivants, éventuellement combinés : elle comprend une première et une deuxième sections reliées par un congé de raccordement, ces première et deuxième section définissant un premier angle et formant une première partie de l'attache, première partie destinée à être en appui contre la face externe d'un couvercle de chemin de câbles. Ce premier angle est compris entre quelques degrés et sensiblement 85 degrés, et plus particulièrement entre 30 et
50 ; elle comprend en outre une troisième et une quatrième sections délimitant avec la deuxième section une première gorge et formant une deuxième partie de l'attache, destinée à loger au moins en partie le bord libre longitudinal du couvercle de chemin de câbles ; elle comprend une cinquième et une sixième section reliées par un congé de raccordement, ces cinquième et sixième sections définissant un deuxième angle et formant une troisième partie de l'attache, ladite gorge étant ménagée sur la sixième section. According to various embodiments, the fastener has the following characters, possibly combined: it includes a first and a second section connected by a connection leave, these first and second sections defining a first angle and forming a first part of the fastener, first part intended to be in abutment against the external face of a cable tray cover. This first angle is between a few degrees and substantially 85 degrees, and more particularly between 30 and
50; it further comprises a third and a fourth section defining with the second section a first groove and forming a second part of the fastener, intended to accommodate at least partly the free longitudinal edge of the cable tray cover; it comprises a fifth and a sixth section connected by a connecting leave, these fifth and sixth sections defining a second angle and forming a third part of the fastener, said groove being formed on the sixth section.

Ce deuxième angle est compris entre quelques degrés et 85 et plus particulièrement entre 30 et 50 degrés ; elle comprend en outre une septième section définissant un troisième angle avec la sixième section, cette septième section étant apte à venir en appui contre un fil de chaîne de chemin de câbles à fil. Ce troisième angle est de l'ordre de 90 ; elle comprend en outre une gorge de prépositionnement sensiblement à l'aplomb de la gorge formant logement et surface d'appui pour un fil du chemin de câbles, cette gorge de  This second angle is between a few degrees and 85 and more particularly between 30 and 50 degrees; it further comprises a seventh section defining a third angle with the sixth section, this seventh section being able to come into abutment against a chain wire of cable tray to wire. This third angle is of the order of 90; it further comprises a prepositioning groove substantially perpendicular to the groove forming a housing and bearing surface for a wire of the cable tray, this groove of

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

prépositionnement facilitant le placement de l'attache sur le chemin de câbles.  prepositioning facilitating the placement of the clip on the cable tray.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de modes de réalisation, description qui va être effectuée en se référant aux dessins annexés, ans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'une attache selon l'invention ; - la figure 2 est une vue latérale de l'attache représentée en figure
1; - la figure 3 est une vue de dessous de l'attache représentée en figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe d'une attache en position de montage d'un couvercle sur un chemin de câbles en fils conventionnel ; - la figure 5 est une vue en coupe d'une attache en position de montage d'un couvercle sur un chemin de câbles en feuille. Other objects and advantages of the invention will appear during the following description of embodiments, description which will be made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a sectional view of a fastener according to the invention; - Figure 2 is a side view of the clip shown in Figure
1; - Figure 3 is a bottom view of the fastener shown in Figures 1 and 2; - Figure 4 is a sectional view of a fastener in the mounting position of a cover on a conventional cable tray; - Figure 5 is a sectional view of a fastener in the mounting position of a cover on a sheet cable tray.

L'attache 1 représentée sur les figures annexées est en forme générale de bande repliée, de largeur la de 10 à 20 mm, par exemple. Cette attache peut être réalisée en alliage métallique ou en matériau polymère, son élasticité étant issue à la fois du matériau utilisé (par exemple acier à ressort) et du profil de cette attache (tel que représenté en figure 1 par exemple).  The fastener 1 shown in the appended figures is in the general form of a folded strip, of width la from 10 to 20 mm, for example. This fastener can be made of a metal alloy or of polymer material, its elasticity being obtained both from the material used (for example spring steel) and from the profile of this fastener (as shown in FIG. 1 for example).

L'attache 1 comprend, de son premier bord libre 2 à son second bord libre 3 : une première et une deuxième sections 4,5 sensiblement planes, reliées par un congé de raccordement 45 et définissant un premier angle de courbure A de l'ordre de quelques degrés à 85 degrés environ, ce premier angle A valant sensiblement 45 dans la réalisation de la figure 1 ; une troisième section 6 à courbure sensiblement constante, cette troisième section 6 reliant la deuxième section 5 à une quatrième section 7 sensiblement plane et parallèle à cette deuxième section 5 ;  The fastener 1 comprises, from its first free edge 2 to its second free edge 3: a first and a second substantially flat section 4.5 4.5, connected by a connection leave 45 and defining a first angle of curvature A of the order from a few degrees to about 85 degrees, this first angle A being substantially equal to 45 in the embodiment of FIG. 1; a third section 6 of substantially constant curvature, this third section 6 connecting the second section 5 to a fourth section 7 substantially planar and parallel to this second section 5;

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

une cinquième et sixième sections 8,9 reliées par un congé de raccordement 89 et définissant un deuxième angle de courbure
B de l'ordre de quelques degrés à 85 degrés environ, ce deuxième angle B valant sensiblement 35 dans le mode de réalisation de la figure 1 ; une septième section 10, sensiblement plane, et définissant avec la sixième section 9 un troisième angle de courbure C voisin de l'angle droit. a fifth and sixth sections 8,9 connected by a connecting leave 89 and defining a second angle of curvature
B of the order of a few degrees to about 85 degrees, this second angle B being substantially equal to 35 in the embodiment of FIG. 1; a seventh section 10, substantially planar, and defining with the sixth section 9 a third angle of curvature C close to the right angle.

L'attache 1 comprend ainsi trois parties : une première partie, comprenant la première section 4 et le congé de raccordement 45, cette première partie étant de profil complémentaire à celui du couvercle 11 sur lequel elle vient en appui. Dans la réalisation représentée, ce couvercle 11 est pourvu d'une gorge longitudinale 12, vue en coupe transversale en figure 4 ; une deuxième partie, comprenant les deuxième, troisième et quatrième section 5,6,7, cette deuxième partie définissant une première gorge interne Gl dans laquelle sont disposés au moins en partie le bord libre haut de l'aile du chemin de câbles et le bord libre longitudinal 13 du couvercle 11 ; une troisième partie, comprenant les cinquième, sixième et septième section 8,9,10, cette troisième partie définissant une deuxième gorge interne G2 dans laquelle peut être placée au moins en partie le bord libre longitudinal 13 du couvercle 11.  The fastener 1 thus comprises three parts: a first part, comprising the first section 4 and the connection leave 45, this first part being of profile complementary to that of the cover 11 on which it comes to bear. In the embodiment shown, this cover 11 is provided with a longitudinal groove 12, seen in cross section in FIG. 4; a second part, comprising the second, third and fourth section 5, 6, 7, this second part defining a first internal groove Gl in which the free upper edge of the flange of the cable tray and the edge are arranged at least in part longitudinal free 13 of cover 11; a third part, comprising the fifth, sixth and seventh section 8, 9, 10, this third part defining a second internal groove G2 in which the longitudinal free edge 13 of the cover 11 can be placed at least in part.

La cinquième section 8 est inclinée d'un angle D de l'ordre de quelques degrés par rapport à la quatrième section 7. Dans le mode de réalisation représenté, cet angle D vaut sensiblement 18 .  The fifth section 8 is inclined by an angle D of the order of a few degrees relative to the fourth section 7. In the embodiment shown, this angle D is substantially equal to 18.

L'attache 1 comprend, sur au moins une partie de la hauteur de la sixième section 9, une gorge 14 dont la fonction va être précisée en référence au montage représenté en figure 4.  The fastener 1 comprises, over at least part of the height of the sixth section 9, a groove 14 whose function will be explained with reference to the assembly shown in FIG. 4.

<Desc/Clms Page number 7> <Desc / Clms Page number 7>

Ainsi qu'il apparaît sur cette figure 4, lorsque l'attache 1 est employée pour le montage d'un couvercle sur un chemin de câbles à fil 15 : le fil de rive 16 du chemin de câbles 15 forme double surface d'appui, à savoir : o en partie supérieure, surface d'appui pour le bord longitudinal
13 du couvercle 11, o en partie inférieure, surface d'appui pour la septième section
10 de l'attache ; un fil de trame 17 du chemin de câbles à fils forme surface d'appui, sur l'aile 18 du chemin de câbles 15, pour la sixième section 9 de l'attache 1. Avantageusement, la gorge 14 de l'attache 1 est d'une largeur 114 sensiblement égale à légèrement supérieure au diamètre du fil de trame 17, de sorte que, comme représenté en figure 4, ce fil de trame est logé, sur une partie de sa longueur, dans cette gorge 14. As it appears in this FIG. 4, when the fastener 1 is used for mounting a cover on a cable tray 15: the edge wire 16 of the cable tray 15 forms a double support surface, namely: o in the upper part, bearing surface for the longitudinal edge
13 of the cover 11, o in the lower part, bearing surface for the seventh section
10 of the fastener; a weft thread 17 of the cable tray to wires forms a bearing surface, on the wing 18 of the cable tray 15, for the sixth section 9 of the fastener 1. Advantageously, the groove 14 of the fastener 1 is of a width 114 substantially equal to slightly greater than the diameter of the weft thread 17, so that, as shown in FIG. 4, this weft thread is housed, over part of its length, in this groove 14.

Le fil de trame 17 présente, ainsi qu'il est connu en soi, un bord libre 19 biseauté. Cette disposition permet de limiter les risques de blessures des gaines de câbles lors de leur mise en place dans le chemin de câbles 15.  The weft thread 17 has, as is known per se, a bevelled free edge 19. This arrangement makes it possible to limit the risks of injury to the cable sheaths when they are placed in the cable tray 15.

La gorge longitudinale 12 du couvercle 11 est placée, par rapport au bord libre longitudinal de ce couvercle, de telle sorte que, en position montée pour le couvercle, au moins une partie de cette gorge 12 vient en appui contre les fils de trame, et notamment le fil de trame 17 sur lequel s'appuie l'attache 1.  The longitudinal groove 12 of the cover 11 is placed, relative to the longitudinal free edge of this cover, so that, in the mounted position for the cover, at least part of this groove 12 comes to bear against the weft threads, and in particular the weft thread 17 on which the fastener 1 rests.

Cette disposition renforce le maintien du couvercle sur le chemin de câbles. This arrangement strengthens the retention of the cover on the cable tray.

La gorge 14 de l'attache 1 forme surface de réception et d'appui pour le fil de trame 17. De plus, cette gorge 14 donne à l'opérateur une surface de guidage, contre le fil de trame, lors du mouvement de pose de l'attache 1. Ceci facilite grandement la pose de l'attache 1, notamment lorsque l'opérateur n'a pas un accès manuel facile au chemin de câbles (travail bras levés) et/ou lorsque le lieu de pose de l'attache est mal éclairé.  The groove 14 of the fastener 1 forms a receiving and support surface for the weft thread 17. In addition, this groove 14 gives the operator a guide surface, against the weft thread, during the laying movement. of the fastener 1. This greatly facilitates the installation of the fastener 1, especially when the operator does not have easy manual access to the cable tray (work with arms raised) and / or when the place of installation of the clip is poorly lit.

<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>

Ainsi qu'il apparaît en figure 1, l'attache 1 est pourvue d'une gorge 20 permettant, lors du montage de l'attache 1, un prépositionnement sur un fil de trame 17 du chemin de câbles 15.  As it appears in FIG. 1, the fastener 1 is provided with a groove 20 allowing, during the mounting of the fastener 1, prepositioning on a weft thread 17 of the cable tray 15.

Cette gorge de prépositionnement 20 est d'une largeur sensiblement égale à celle 114 de la gorge 14.  This prepositioning groove 20 is of a width substantially equal to that 114 of the groove 14.

Lorsque l'attache 1 est en position montée, cette gorge de prépositionnement 20 a son ouverture tournée vers le bas de la figure 4, ainsi que le comprendra aisément l'homme du métier.  When the fastener 1 is in the mounted position, this prepositioning groove 20 has its opening facing downwards in FIG. 4, as will be readily understood by those skilled in the art.

La gorge de prépositionnement 20 est sensiblement alignée avec la gorge 14 dans laquelle le fil de trame 17 du chemin de câbles viendra prendre appui lorsque l'attache 1 sera montée sur le chemin de câbles.  The prepositioning groove 20 is substantially aligned with the groove 14 in which the weft thread 17 of the cable tray will come to bear when the fastener 1 is mounted on the cable tray.

Dans le mode de réalisation représenté, l'attache 1 est en forme de bande de largeur la sensiblement constante entre les deux bords libres 2,3.  In the embodiment shown, the fastener 1 is in the form of a band of substantially constant width between the two free edges 2,3.

Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, la largeur de la bande d'attache n'est pas constante, et par exemple plus grande sur la première partie de l'attache, de sorte à augmenter la surface d'appui sur le couvercle ; ou bien encore lus grande sur la deuxième partie, de sorte à obtenir une raideur élevée pour l'attache. In other embodiments, not shown, the width of the fastening strip is not constant, and for example greater on the first part of the fastener, so as to increase the bearing surface on the cover; or else read large on the second part, so as to obtain a high stiffness for the fastener.

Dans le mode de réalisation représenté, l'attache est pourvue d'une seule gorge 14 d'appui sur le fil de trame du chemin de câbles. Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, l'attache est pourvue de plus d'une gorge 14, et notamment de deux gorges, de sorte à permettre l'utilisation de l'attache pour des chemins de câbles comprenant, de place en place deux fils de trame rapprochés ou accolés (comme il est connu par exemple aux points d'assemblage de deux tronçons de chemins de câbles).  In the embodiment shown, the fastener is provided with a single groove 14 for bearing on the weft thread of the cable tray. In other embodiments, not shown, the fastener is provided with more than one groove 14, and in particular with two grooves, so as to allow the use of the fastener for cable trays comprising, instead in place two weft wires close together or joined (as it is known for example at the points of assembly of two sections of cable trays).

On se reporte maintenant à la figure 5. Sur cette figure 5, l'attache 1 décrite auparavant est représentée en position de montage d'un couvercle 11 sur un chemin de câbles en feuille.  Referring now to Figure 5. In this Figure 5, the clip 1 described above is shown in the mounting position of a cover 11 on a sheet cable tray.

Seule une aile 21 de ce chemin de câbles en feuille est représentée en figure 5. Cette aile 21 est pourvue de perforations 22 dont l'usage sera décrit ultérieurement.  Only one wing 21 of this sheet cable tray is shown in FIG. 5. This wing 21 is provided with perforations 22, the use of which will be described later.

<Desc/Clms Page number 9> <Desc / Clms Page number 9>

La première partie de l'attache 1 (première section 4, congé de raccordement 45) est de profil complémentaire à celui du couvercle 11 sur lequel elle vient en appui.  The first part of the fastener 1 (first section 4, connection leave 45) has a profile complementary to that of the cover 11 on which it bears.

Dans la réalisation représentée en figure 5, ce couvercle 11 est pourvu d'une gorge longitudinale 12, vue en coupe transversale sur la figure 5.  In the embodiment shown in FIG. 5, this cover 11 is provided with a longitudinal groove 12, seen in cross section in FIG. 5.

La deuxième partie de l'attache 1 (deuxième, troisième et quatrième sections 5,6,7) définit une gorge G1 dans laquelle sont disposés au moins en partie le bord libre haut 23 de l'aile 21 du chemin de câbles et le bord libre longitudinal 13 du couvercle 11.  The second part of the fastener 1 (second, third and fourth sections 5, 6, 7) defines a groove G1 in which the free top edge 23 of the wing 21 of the cable tray and the edge are arranged at least in part. longitudinal free 13 of cover 11.

Le bord libre haut 23 de l'aile est ourlé, de manière connue en soi, dans le mode de réalisation de la figure 5. Ce bord libre haut 23 est enserré, lorsque l'attache 1 est en position montée, entre le couvercle 11 et la septième section 10 de l'attache 1.  The top free edge 23 of the wing is hemmed, in a manner known per se, in the embodiment of FIG. 5. This top free edge 23 is clamped, when the fastener 1 is in the mounted position, between the cover 11 and the seventh section 10 of clip 1.

La troisième partie de l'attache 1 (cinquième, sixième et septième sections 8,9,10) définissant la deuxième gorge G2 s'étend de part et d'autre de l'aile 21 du chemin de câbles, l'attache 1 étant introduite au travers des perforations 22 de l'aile 21.  The third part of the fastener 1 (fifth, sixth and seventh sections 8, 9, 10) defining the second groove G2 extends on either side of the wing 21 of the cable tray, the fastener 1 being introduced through the perforations 22 of the wing 21.

L'attache 1 permet le maintien de couvercles 11 sur chemins de câbles, ce maintien étant ferme, y compris lorsque les chemins de câbles sont inclinés voire sensiblement verticaux, ce maintien étant possible tant sur des chemins de câbles à fil qu'en feuille. The fastener 1 allows the maintenance of covers 11 on cable trays, this maintenance being firm, including when the cable trays are inclined or even substantially vertical, this maintenance being possible both on cable and sheet cable trays.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Attache de maintien de couvercle pour chemin de câbles, cette attache étant en forme de bande, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une gorge (14) apte à assurer un guidage de l'attache lors de son utilisation avec un chemin de câbles à fils, cette gorge (14) formant logement et surface d'appui pour un fil du chemin de câbles.  CLAIMS 1. Lid retaining clip for cable tray, this clip being in the form of a strip, characterized in that it comprises at least one groove (14) capable of ensuring guidance of the clip when it is used with a cable tray with wires, this groove (14) forming a housing and bearing surface for a wire in the cable tray. 2. Attache de maintien selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une première et une deuxième sections (4,5) reliées par un congé de raccordement (45), ces première et deuxième section (4,5) définissant un premier angle (A) et formant une première partie de l'attache, première partie destinée à être en appui contre la face externe d'un couvercle (11) de chemin de câbles (15). 2. Retaining clip according to claim 1, characterized in that it comprises a first and a second section (4,5) connected by a connection leave (45), these first and second section (4,5) defining a first angle (A) and forming a first part of the fastener, first part intended to be pressed against the external face of a cover (11) of cable tray (15). 3. Attache selon la revendication 2, caractérisée en ce que le premier angle (A) est compris entre quelques degrés et sensiblement 85 degrés, et plus particulièrement entre 30 et 50 . 3. Fastener according to claim 2, characterized in that the first angle (A) is between a few degrees and substantially 85 degrees, and more particularly between 30 and 50. 4. Attache selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce qu'elle comprend une troisième et une quatrième sections (6,7) délimitant avec la deuxième section (5) une première gorge (Gl) et formant une deuxième partie de l'attache, destinée à loger au moins en partie le bord libre longitudinal du couvercle de chemin de câbles. 4. Fastener according to any one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises a third and a fourth sections (6,7) delimiting with the second section (5) a first groove (Gl) and forming a second part of the clip, intended to accommodate at least partially the longitudinal free edge of the cable tray cover. 5. Attache selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'elle comprend une cinquième et une sixième section (8,9) reliées par un congé de raccordement (89), ces cinquième et sixième sections (8,9) définissant un deuxième angle (B) et formant une troisième partie de l'attache, ladite gorge (14) étant ménagée sur la sixième section (9). 5. Fastener according to claim 4, characterized in that it comprises a fifth and a sixth section (8,9) connected by a connecting leave (89), these fifth and sixth sections (8,9) defining a second angle (B) and forming a third part of the fastener, said groove (14) being formed on the sixth section (9). <Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11> 6. Attache selon la revendication 5, caractérisée en ce que le deuxième angle (B) est compris entre quelques degrés et 85 et plus particulièrement entre 30 et 50 degrés. 6. Fastener according to claim 5, characterized in that the second angle (B) is between a few degrees and 85 and more particularly between 30 and 50 degrees. 7. Attache selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce qu'elle comprend une septième section (10) définissant un troisième angle (C) avec la sixième section (9), cette septième section étant apte à venir en appui contre un fil de chaîne de chemin de câbles à fil. 7. Fastener according to claim 5 or 6, characterized in that it comprises a seventh section (10) defining a third angle (C) with the sixth section (9), this seventh section being able to bear against a wire. of cable tray to wire chain. 8. Attache selon la revendication 7, caractérisée en ce que le troisième angle (C) est de l'ordre de 90 . 8. Fastener according to claim 7, characterized in that the third angle (C) is of the order of 90. 9. Attache selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle comprend une gorge de prépositionnement (20), sensiblement à l'aplomb de la gorge (14) formant logement et surface d'appui pour un fil du chemin de câbles, cette gorge de prépositionnement (20) facilitant le placement de l'attache sur le chemin de câbles.9. Fastener according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a prepositioning groove (20), substantially perpendicular to the groove (14) forming housing and bearing surface for a wire of the cable tray, this prepositioning groove (20) facilitating the placement of the fastener on the cable tray.