FR2837178A1

FR2837178A1 - Container with spray outlet e.g. for sample of cosmetic product, has spring-loaded mobile component to create a pressure by reducing the container's volume

Info

Publication number: FR2837178A1
Application number: FR0203262A
Authority: FR
Inventors: Daniel Crosnier; Florent Duqueroie; Nicolas Albisetti
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-03-15
Filing date: 2002-03-15
Publication date: 2003-09-19
Anticipated expiration: 2022-03-15
Also published as: FR2837178B1

Abstract

The assembly (1) comprises a container (2) having a body (3) with a closed base (4), and a mobile component (20) with a seal lip (25) which responds to manual pressure on a surface (21) by reducing the volume (80) between it and the base, causing the product to be sprayed through an outlet (7). The mobile component is returned to its initial position by a spring (6), allowing air to enter the container.

Description

anneau (63) adjacent au second et dispose du cOte du second oppose auring (63) adjacent to the second and has the side of the second opposite to the

premier.first.

À 2837178To 2837178

La presente invention a trait a un dispositif de conditionnement et de distribution sous pression, en particulier sous forme pulverisee, d'un produit fluide. Plus particulierement, I'invention concerne de preference un pulverisateur miniature, de preference jetable, adapte au conditionnement sous forme d'un echantillon de produits cosmetiques, notamment de parfums. Le produit est de preference liquide. Des distributeurs de ce type vent decrits notamment dans les demandes de brevet FR-A-2 778 639, EP-A-O 761 314, FR-A-2 443 980, ou dans les brevets US-A-3 897 005, ou US-A-3 412 907. Tous ces dispositifs souffrent principalement d'au moins un handicap, lie soit a leur cout de fabrication, soit a leur facilite d'utilisation, The present invention relates to a device for packaging and dispensing under pressure, in particular in spray form, a fluid product. More particularly, the invention preferably relates to a miniature sprayer, preferably disposable, suitable for packaging in the form of a sample of cosmetic products, in particular perfumes. The product is preferably liquid. Distributors of this type are described in particular in patent applications FR-A-2,778,639, EP-AO 761,314, FR-A-2,443,980, or in patents US-A-3,897,005, or US- A-3 412 907. All these devices suffer mainly from at least one handicap, linked either to their manufacturing cost or to their ease of use,

soit a la qualite du spray qutils vent capables de generer. or the quality of the spray that they can generate.

En effet, les echantillons n'etant generalement pas destines a la vente, leur cout de fabrication doit etre aussi falble que possible. II est done important d'avoir des dispositifs dont les pieces soient aisement realisables en grande serie et dont le montage puisse etre effectue de maniere simple. En outre, ils dolvent etre en mesure de generer un spray dont la qualite soit aussi bonne que possible, et dont In fact, since the samples are generally not intended for sale, their manufacturing cost must be as low as possible. It is therefore important to have devices whose parts can be easily produced in large series and whose assembly can be carried out in a simple manner. In addition, they must be able to generate a spray whose quality is as good as possible, and whose

les caracteristiques solent aussi constantes que possible. the characteristics are as constant as possible.

Par ailleurs, en particulier pour les parfums, il est connu de presenter de tels echantillons sous forme d'un recipient de petit volume (typiquement, 1,5 ml) comportant un corps cylindrique, notamment en verre, dont une extremite est fermee par un fond. L'autre extremite est ouverte et recoit une pompe miniature, surmontee d'un organe d'actionnement comprenant un orifice pour la pulverisation Furthermore, in particular for perfumes, it is known to present such samples in the form of a small volume container (typically 1.5 ml) comprising a cylindrical body, in particular made of glass, one end of which is closed by a background. The other end is open and receives a miniature pump, surmounted by an actuator comprising an orifice for spraying

du parfum. Un tel systeme est decrit dans le document FR-A-2 646 408. perfume. Such a system is described in document FR-A-2 646 408.

La pompe miniature, comme toute pompe equipant des recipients de dimensions plus i mportantes, com prend un corps de pom pe a l'interieur d uquel se dep lace un piston mobile entre une premiere position dans laquelle le corps de pompe est de volume maximal et une seconde position dans laquelle le volume du corps de pompe est minimal. Le corps de pompe est en communication selective avec le The miniature pump, like any pump fitted with larger containers, includes a pump body inside which a movable piston is released between a first position in which the pump body is of maximum volume and a second position in which the volume of the pump body is minimal. The pump body is in selective communication with the

28371 7828 371 78

recipient via un tube plongeur et un clapet d'admission, notamment sous forme d'une billet Lors de la phase de reduction du volume du corps de pompe, le clapet d'admission est ferme. En revanche, un clapet de sortie, situe en amont de ['orifice de distribution, est ouvert sous la pression du produit. Le produit est distribue sous container via a dip tube and an intake valve, in particular in the form of a ticket During the phase of reduction of the volume of the pump body, the intake valve is closed. On the other hand, an outlet valve, located upstream of the dispensing orifice, is opened under the pressure of the product. The product is distributed under

forme pulverisee.pulverized form.

Lorsque l'utilisateur relache la pression exercee sur l'organe d'actionnement, le piston, sous l'effet d'un ressort, remonte dans la premiere position en creant une depression a l'interieur du corps de pompe. Dans cette phase, cite de remplissage, le clapet d'admission est ouvert sous l'effet de la depression regnant a l'interieur du corps de pompe, et le clapet de sortie est ferme. De meme, pendant cette phase, un volume d'air correspondent au volume de produit transfere du recipient vers le corps de pompe, entre dans le recipient via un orifice When the user releases the pressure exerted on the actuating member, the piston, under the effect of a spring, rises in the first position by creating a vacuum inside the pump body. In this phase, cite of filling, the inlet valve is opened under the effect of the vacuum prevailing inside the pump body, and the outlet valve is closed. Likewise, during this phase, a volume of air corresponds to the volume of product transferred from the container to the pump body, enters the container via an orifice.

d'event approprie.appropriate event.

Ce systeme de recipient miniature equipe d'une pompe egalement miniature, bien que satisfaisant du point de vue de la simplicite d'utilisation pour le consommateur, et du point de vue de la qualite du spray obtenu, souffre d'un inconvenient majeur lie a son cout et a la complexite de la manipulation et du montage des composants This miniature container system equipped with a pump also miniature, although satisfactory from the point of view of simplicity of use for the consumer, and from the point of view of the quality of the spray obtained, suffers from a major drawback related to its cost and the complexity of handling and mounting the components

de petites dimensions qui le composent. of small dimensions which compose it.

Aussi, est-ce un des objets de ['invention que de realiser un ensemble de conditionnement et de distribution, adapte en particulier au conditionnement et a la distribution sous pression de doses echantillons d'un produit, notamment cosmetique, et qui resolve en tout ou partie les inconvenients discuses ci-avant, en Also, is it one of the objects of the invention to realize a packaging and distribution unit, adapted in particular to the packaging and distribution under pressure of sample doses of a product, in particular cosmetic, and which resolve in all or part of the inconveniences discussed above, in

reference aux dispositifs conventionnels. reference to conventional devices.

C'est en particulier un objet de ['invention que de realiser un tel ensemble qui soit It is in particular an object of the invention to realize such an assembly which is

economique a realiser et simple d'utilisation. economical to make and easy to use.

D'autres objets encore appara^'tront dans la description detaillee qui suit. Still other objects will appear in the detailed description which follows.

28371 7828 371 78

Selon ['invention, ces objets vent atteints en realisant un ensemble pour le condition nement et la distribution d'un produit, notamment cosmetique, led it ensemble comprenant i) un recipient contenant le produit, le recipient etant delimite par un corps dont une extremite est fermee par un fond; ii) un organe mobile relativement au corps du recipient et apse, en reponse a une commande exercee manuellement sur une surface d'un organe d'actionnement, a passer d'une premiere position dans laquelle le volume delimite entre l'organe mobile et le fond du recipient est maximal, a une seconde position dans laquelle ledit volume est minimal, de maniere a pressuriser le produit contenu dans ledit volume et a en provoquer la sortie au travers d'au moins un orifice de distribution, le retour de ltorgane mobile de la seconde position vers la premiere, iorsque cesse ladite commande d'actionnement, s'accompagnant d'une According to the invention, these objects are achieved by producing an assembly for the packaging and distribution of a product, in particular a cosmetic, led to an assembly comprising i) a container containing the product, the container being delimited by a body, one end of which is closed by a bottom; ii) a member movable relative to the body of the container and able, in response to a command exerted manually on a surface of an actuating member, to pass from a first position in which the volume delimited between the movable member and the bottom of the container is maximum, at a second position in which said volume is minimum, so as to pressurize the product contained in said volume and to cause it to exit through at least one dispensing orifice, the return of the movable member of the second position towards the first, when said actuation command ceases, accompanied by a

entree d'air a l'interieur audit volume. air intake inside said volume.

Ainsi, et a ['inverse des dispositifs a pompe conventionnels dans lesquels seul le produit contenu a l'interieur du corps de pompe est pressurise, selon ['invention, a cheque actionnement, la totalite du produit contenu dans le recipient est pressurise, la diminution du volume de produit contenu dans la chambre a volume variable, en reponse a chaque actionnement, etant compense, non pas par une entree de produit, comme dans le corps d'une pompe classique, mais par une entree d'air directement a i'interieur de la chambre a volume variable. Dans les dispositifs a pompe conventionnels, I'entree d'air se fait dans la partie du recipient Thus, and contrary to conventional pump devices in which only the product contained inside the pump body is pressurized, according to the invention, at each actuation, all of the product contained in the container is pressurized, the reduction in the volume of product contained in the variable volume chamber, in response to each actuation, being compensated, not by an inlet of product, as in the body of a conventional pump, but by an inlet of air directly to i inside the variable volume chamber. In conventional pump devices, the air intake is in the part of the container

exterieure a la chambre de pompage.outside the pumping chamber.

Un tel ensemble peut etre realise avec un nombre minimal de pieces, lequel Such a set can be made with a minimum number of pieces, which

nombre, comme nous le verrons plus en detail par la suite peut aller jusqu'a deux. number, as we will see in more detail later, can go up to two.

Dans les systemes classiques, le nombre de pieces peut aller jusquta 10. In conventional systems, the number of pieces can be up to 10.

De ce fait, avec ['ensemble selon ['invention, les operations de montage vent Therefore, with the assembly according to the invention, the assembly operations wind

reduites a leur strict minimum. Le coGt de revient est extremement faible. reduced to their bare minimum. The cost price is extremely low.

28371 7828 371 78

La valeur du volume minimal subsistent entre le piston et le fond fixe, lorsque le piston est dans sa position la plus basse, determine le nombre de pulverisations The minimum volume value remains between the piston and the fixed bottom, when the piston is in its lowest position, determines the number of sprays

qu'il est possible de generer avec ltensemble selon ['invention. that it is possible to generate with the assembly according to the invention.

De preference, I'organe mobile comprend une levre apte a s'appliquer de maniere etanche contre une surface interne du recipient lors du passage de ltorgane mobile de la premiere position a la seconde, ladite surFace interne etant configuree de sorte que, sur au moins une partie du mouvement de retour de l'organe mobile de la seconde position vers la premiere, ladite levre ne soit pas en contact etanche avec ladite surface interne. C'est precisement pendant cette periode ou la levre n'est pas en contact etanche avec la surface interne du recipient que se Preferably, the movable member comprises a lip capable of applying in a sealed manner against an internal surface of the container during the passage of the movable member from the first position to the second, said internal surface being configured so that, on at least part of the return movement of the movable member from the second position to the first, said lip is not in sealed contact with said internal surface. It is precisely during this period when the lip is not in tight contact with the internal surface of the container that

produit ltentree d'air a l'interieur du volume variable. produces the air intake inside the variable volume.

Avantageusement, sur au moins une partie de son mouvement entre lesdites premiere et seconde positions, la levre est soumise a une contrainte elastique Advantageously, on at least part of its movement between said first and second positions, the lip is subjected to an elastic stress

augmentant en direction de la seconde position. increasing towards the second position.

Ainsi, lorsque l'utilisateur relache la pression exercee sur la surface d'actionnement, le piston, sous l'effet d'un ressort, remonte axialement dans la direction opposee a celle du fond du recipient. Simultanement a ce mouvement de remontee, la levre du piston, au fur et a mesure que la contrainte elastique radiale a laquelle elle est soumise, diminue, tend a s'ecarter radialement de l'axe de maniere a rester en engagement avec la surface interne du recipient. Toutefois, ce mouvement radial, en raison de l'inertie du materieu formant la levre du piston, et de la legere depression qui se cree lorsque stamorce le mouvement de remontee, est moins rapide que le mouvement brusque de remontee. De ce fait, de l'air a le temps d'entrer a l'interieur du volume variable avant que la levre ne fasse a Thus, when the user releases the pressure exerted on the actuating surface, the piston, under the effect of a spring, rises axially in the direction opposite to that of the bottom of the container. Simultaneously with this upward movement, the lifting of the piston, as the radial elastic stress to which it is subjected, decreases, tends to deviate radially from the axis so as to remain in engagement with the internal surface of the container. However, this radial movement, due to the inertia of the material forming the piston lip, and the slight depression which is created when the ascent movement is initiated, is slower than the sudden ascent movement. As a result, air has time to enter the variable volume before the lip

nouveau etancheite contre la surface interne du recipient. new seal against the internal surface of the container.

De maniere plus specifique, la surface interne est de section transversale circulaire, la levre etant annulaire, la distance entre un axe longitudinal de ['ensemble et ladite surface interne augmentant, de preference progressivement, More specifically, the internal surface is of circular cross section, the lip being annular, the distance between a longitudinal axis of the assembly and said internal surface increasing, preferably progressively,

en direction du mouvement de retour de la seconde position vers la premiere. in the direction of the return movement from the second position to the first.

Ainsi, le mouvement radial auquel il a ete fait reference est permis par Thus, the radial movement to which reference has been made is permitted by

À 2837178To 2837178

I'augmentation progressive de la distance separant le bord libre de la levre de la The progressive increase in the distance separating the free edge of the lip from the

surface interne du recipient.inner surface of the container.

Pour obtenir le resultat recherche, differents parametres peuvent etre pris en compte, et ajustes l'un relativement a l'autre. Parmi ces parametres figurent notamment: i) le materiau formant l'organe mobile, et en particulier la levre. Le materiau est choisi de sorte que le mouvement radial du bord libre de la levre sous l'effet de son elasticite soit plus lent que le mouvement de remontee de l'organe mobile. Un materiau de type polyethylene s'est revere etre satisfaisant; ii) la configuration de la levre, en particulier son epaisseur ou son inclinaison au repos. Cette configuration a en effet a un impact sur le double mouvement relatif auquel elle est soumise lors du passage de l'organe mobile de la seconde position a la premiere; iii) le profil de la surface interne du recipient, et en particulier, la variation de distance de la levre a la surface interne du recipient entre les premiere et seconde positions de ltorgane mobile; et To obtain the desired result, different parameters can be taken into account, and adjusted relative to each other. Among these parameters are in particular: i) the material forming the movable member, and in particular the lip. The material is chosen so that the radial movement of the free edge of the lip under the effect of its elasticity is slower than the upward movement of the movable member. A polyethylene type material has been found to be satisfactory; ii) the configuration of the lip, in particular its thickness or its inclination at rest. This configuration has indeed an impact on the relative double movement to which it is subjected when the moving member passes from the second position to the first; iii) the profile of the internal surface of the container, and in particular, the variation in distance of the lip to the internal surface of the container between the first and second positions of the movable member; and

iv) I'elasticite du moyen rappelant l'organe mobile dans la seconde position. iv) the elasticity of the means recalling the movable member in the second position.

Son elasticite doit etre suffisante pour provoquer une remontee rapide de l'organe Its elasticity must be sufficient to cause rapid recovery of the organ

mobile lorsque cesse la pression d'actionnement sur la surface d'actionnement. mobile when the actuation pressure on the actuation surface ceases.

L'organe mobile peut etre obtenu de moulage avec l'organe d'actionnement. The movable member can be obtained by molding with the actuating member.

Le moyen de rappel elastique peut etre obtenu de moulage avec i'organe The elastic return means can be obtained from molding with the organ

d'actionnement, avec le corps du recipient, ou avec les deux. actuation, with the body of the container, or with both.

Le fait que le ressort soit separe du corps du recipient permet de realiser ['ensemble en utilisant un premier materiou pour le ressort, ayant les proprietes elastiques requises, et un second materiau pour le corps, compatibles avec le decor ou les inscriptions que l'on peut souhaiter voire figurer sur le corps du recipient. Ainsi, on peut utiliser un polyoxymethylene (POM) pour le ressort, et un The fact that the spring is separated from the body of the container makes it possible to produce the assembly using a first material for the spring, having the elastic properties required, and a second material for the body, compatible with the decor or the inscriptions that the you may even want to appear on the body of the container. Thus, one can use a polyoxymethylene (POM) for the spring, and a

polypropylene pour le corps du recipient. polypropylene for the container body.

À 2837178To 2837178

Alternative me nt, le moyen de rappel elastique peut etre obten u de mou lage avec As an alternative, the elastic return means can be obtained by molding with

une piece intermediaire sur laquelle est montee l'organe d'actionnement. an intermediate piece on which is mounted the actuating member.

Dans ce dernier cas de figure, il est possible de prevoir le ressort sur l'extremite de la piece intermediaire situee au voisinage du fond du recipient. Dans cette In the latter case, it is possible to provide the spring on the end of the intermediate piece located near the bottom of the container. In this

hypothese, une extremite du ressort peut etre en butee contre le fond du recipient. hypothesis, one end of the spring can be in abutment against the bottom of the container.

De preference, le moyen de rappel elastique, ainsi que tout element obtenu de Preferably, the elastic return means, as well as any element obtained from

moulage avec ce dernier, est realise en POM. molding with the latter, is carried out in POM.

Quant a ltorgane mobile et le corps du recipient ne vent pas obtenus de moulage avec le moyen de rappel elastique, ils peuvent etre realises en au moins une As for the movable member and the body of the container are not obtained from molding with the elastic return means, they can be produced in at least one

polyolefine, notamment un polyethylene ou un polypropylene. polyolefin, especially polyethylene or polypropylene.

Selon une autre variante, le moyen de rappel elastique peut etre constitue d'un According to another variant, the elastic return means may consist of a

ressort rapporte, notamment en plastique ou en metal. return spring, especially in plastic or metal.

L'orifice de distribution est en communication selective, via un systeme d'ouverture/fermeture, avec au moins un passage d'amenee en communication avec le produit a l'interieur du recipient. Dans la pratique, la communication entre ['orifice de distribution et ie passage d'amenee est etablie au moins lorsque The dispensing orifice is in selective communication, via an opening / closing system, with at least one supply passage in communication with the product inside the container. In practice, communication between the dispensing orifice and the supply passage is established at least when

l'organe mobile est dans la seconde position. the movable member is in the second position.

Le passage d'amenee peut etre delimite entre un element solidaire du corps du recipient, notamment obtenu de moulage avec ce dernier, et un element solidaire The inlet passage can be delimited between an element secured to the body of the container, in particular obtained by molding with the latter, and an element secured

de l'organe mobile, notamment obtenu de moulage avec ce dernier. of the movable member, in particular obtained by molding with the latter.

Alternativement, le passage d'amenee peut etre delimite essentiellement par Alternatively, the feed passage can be essentially delimited by

l'organe mobile.the mobile organ.

Alternativement encore, le passage d'amenee est delimite entre un element solidaire du corps du recipient, notamment obtenu de moulage avec ce dernier, et Alternatively again, the supply passage is delimited between an element secured to the body of the container, in particular obtained by molding with the latter, and

ladite piece intermediaire.said intermediate piece.

À 2837178To 2837178

Le systeme d'ouverture/fermeture peut etre forme par la cooperation d'un element solidaire du corps du recipient, notamment obtenu de moulage avec ce dernier, et d'un element solidaire de l'organe mobile, notamment obtenu de moulage avec ce dernier. Alternativement, le systeme d'ouverture/fermeture peut etre forme par la cooperation de l'organe mobile et d'une portion solidaire de ltorgane d'actionnement. Alternativement encore, le systeme d'ouverture/fermeture est forme par la cooperation d'une portion d'une piece intermediaire et d'une portion solidaire de The opening / closing system can be formed by the cooperation of an element secured to the body of the container, in particular obtained by molding with the latter, and by an element secured to the movable member, in particular obtained by molding with the latter. . Alternatively, the opening / closing system can be formed by the cooperation of the movable member and of an integral portion of the actuating member. Alternatively again, the opening / closing system is formed by the cooperation of a portion of an intermediate piece and an integral portion of

l'organe d'actionnement.the actuator.

Avantageusement, ladite surface de l'organe d'actionnement est mobile selon une course superieure a la course du reste de l'organe d'actionnement, la communication entre le passage d'amenee et ['orifice de distribution eta nt etablie en reponse au mouvement de la surface de ltorgane d'actionnement lorsque le reste de ce dernier est immobile axialement. A cet effet, le surface d'actionnement peut etre bombee et etre bordee annulairement d'une portion de moindre epaisseur, de maniere a permettre une inversion du profil de la surface d'actionnement lorsque le reste de l'organe d'actionnement est immobilise axialement. La seconde position de l'organe mobile peut etre determinee par la mise en engagement d'une extremite inferieure de l'organe mobile avec le fond du recipient, ou avec toute autre butee rencontree par l'organe mobile ou par tout Advantageously, said surface of the actuating member is movable in a stroke greater than the stroke of the rest of the actuating member, the communication between the supply passage and the dispensing orifice was established in response to the movement of the surface of the actuator when the rest of the latter is axially stationary. To this end, the actuating surface can be curved and be annularly bordered by a portion of lesser thickness, so as to allow an inversion of the profile of the actuating surface when the rest of the actuating member is immobilized. axially. The second position of the movable member can be determined by engaging a lower end of the movable member with the bottom of the container, or with any other stop encountered by the movable member or by any

autre element auquel l'organe mobile est couple. another element to which the movable member is coupled.

Dans lthypothese ou la seconde position est determinee par la mise en butee d'un bord annulaire de l'organe mobile avec le fond du recipient, il pourra etre avantageux de prevoir que ledit bord annulaire soit crenele, ou que le fond du recipient comporte des reliefs apses a maintenir une communication entre le In the hypothesis where the second position is determined by the abutment of an annular edge of the movable member with the bottom of the container, it may be advantageous to provide that said annular edge is crenellated, or that the bottom of the container has reliefs able to maintain communication between the

passage d'amenee et le reste du recipient. feed passage and the rest of the container.

Le fond du recipient peut etre un fond rapporte, la fixation du fond sur le corps du recipient pouvant etre obtenu notamment par encliquetage, vissage, collage ou soudage. Dans cette hypothese, le bouchon peut etre obtenu de moulage avec le corps du recipient, le bouchon etant moule en position ouverte et relic au corps par une bande de matiere. Avantageusement, I'orifice de distribution est alimente par une pluralite de canaux a effet tourbillonnaire. Les canaux peuvent etre creuses soit dans la partie du corps traversee par ['orifice de distribution, soit dans toute autre partie disposee en The bottom of the container can be an attached bottom, the fixing of the bottom to the body of the container being obtainable in particular by snap-fastening, screwing, gluing or welding. In this case, the plug can be obtained by molding with the body of the container, the plug being molded in the open position and connected to the body by a strip of material. Advantageously, the dispensing orifice is supplied by a plurality of channels with a vortex effect. The channels can be hollow either in the part of the body crossed by the dispensing orifice, or in any other part arranged in

regard de ltorifice de distribution (organe mobile, piece intermediaire). manhole of the distribution orifice (movable member, intermediate piece).

Le moyen de rappel elastique peut etre configure sous forme d'un empilement d'au moins trots anneaux relies deux a deux via deux entretoises diametralement opposees, les entretoises separant un premier anneau d'un second anneau adjacent au premier etant decalees a 90 par rapport aux entretoises separant le second anneau d'un troisieme anneau adjacent au second et dispose a ltoppose du premier. Cette disposition facilite dans une large mesure le moulage de la The elastic return means can be configured in the form of a stack of at least three ring rings connected two by two via two diametrically opposed spacers, the spacers separating a first ring from a second ring adjacent to the first being offset by 90 relative to to the spacers separating the second ring from a third ring adjacent to the second and arranged opposite the first. This arrangement greatly facilitates the molding of the

piece formant le ressort.piece forming the spring.

L'invention consiste, mises a part les dispositions exposees ci-dessus? en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitees ciapres, a propos d'exemples de realisation non limitatifs, decrits en reference aux figures annexees, parmi lesquelles: - les figures 1, 2, 3A3C vent relatives a un premier mode de realisation de I'ensemble de conditionnement et de distribution selon ['invention; - les figures 4A-4B illustrent une variante du ressort decrit en rbference au premier mode de realisation; - les figures 5 et 6A-6D vent relatives a un second mode de realisation de I'ensemble de conditionnement et de distribution selon ['invention; - les figures 7 et 8A-8D vent relatives a un troisieme mode de realisation de ltensemble de conditionnement et de distribution selon ['invention; - les figures 9 et 10A-10D vent relatives a un quatrieme mode de realisation de ltensemble de conditionnement et de distribution selon ['invention; et l - les figures 11 et 12A-12D vent relatives a un cinquieme mode de realisation The invention consists, apart from the arrangements set out above? in a number of other provisions which will be explained below, with reference to nonlimiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures, among which: - Figures 1, 2, 3A3C are related to a first embodiment of The packaging and distribution unit according to the invention; - Figures 4A-4B illustrate a variant of the spring described in reference to the first embodiment; - Figures 5 and 6A-6D wind relating to a second embodiment of the packaging and distribution assembly according to [the invention; - Figures 7 and 8A-8D wind relating to a third embodiment of the packaging and dispensing assembly according to the invention; - Figures 9 and 10A-10D wind relating to a fourth embodiment of the packaging and distribution assembly according to the invention; and l - Figures 11 and 12A-12D wind relating to a fifth embodiment

de ['ensemble de conditionnement et de distribution selon ['invention. of the packaging and distribution assembly according to the invention.

Tel que represente sur la vue d'ensemble de la figure 1, le dispositif 1 selon un premier mode de realisation de ['invention comprend un recipient allonge 2 de forme cylindrique. Le recipient comprend un corps 3 dont une extremite est fermee par un fond 4. L'autre extremite 5 est ouverte. Au voisinage de son extremite ouverte 5, le corps 3 du recipient presente une portion formant ressort 6, obtenue de moulage avec le corps 3 du recipient. Au dessus du ressort 6, la paroi du corps 3 est traversee par un orifice de distribution 7 debouchant au fond d'un As shown in the overview of Figure 1, the device 1 according to a first embodiment of the invention comprises an elongated container 2 of cylindrical shape. The container comprises a body 3, one end of which is closed by a bottom 4. The other end 5 is open. Near its open end 5, the body 3 of the container has a spring portion 6, obtained by molding with the body 3 of the container. Above the spring 6, the wall of the body 3 is crossed by a dispensing orifice 7 opening out at the bottom of a

renfoncement 8.recess 8.

Comme il ressort plus clairement des figures 2 et 3A-3C, un element 10 s'etend axialement depuis le fond 4 du recipient, jusqu'a un niveau legerement au dessus As can be seen more clearly from FIGS. 2 and 3A-3C, an element 10 extends axially from the bottom 4 of the container, up to a level slightly above

de la portion la plus haute du ressort 6. the highest portion of the spring 6.

L'element axial 10 est d'un premier diametre sur environ trots quart de sa hauteur en partant du fond 4 et d'un second diametre, inferieur au premier, sur le quart superieur de sa hauteur. La partie basse 11 de la portion de diametre reduit comprend une pluralite de nervures destinees, comme on le verra plus en detail par la suite a permettre la mise en communication selective de ltorifice de distribution 7 et d'un canal d'amenee 27 dont on parlera egalement plus en detail The axial element 10 has a first diameter over approximately three-quarters of its height starting from the bottom 4 and a second diameter, less than the first, over the upper quarter of its height. The lower part 11 of the reduced diameter portion comprises a plurality of ribs intended, as will be seen in more detail below to allow the selective communication of the distribution orifice 7 and a supply channel 27 of which will also talk in more detail

par ia suite.thereafter.

Sur sensiblement toute la moitie superieure de la partie du corps 3 situee en dessous du ressort 6, la section transversale de la surface interne 12 du recipient augmente progressivement, du fait d'une reduction progressive de l'epaisseur de la paroi du corps 3 sur la moitie en question. La difference d'epaisseur entre la partie la plus epaisse de la paroi, et la partie la plus fine, adjacente au ressort 6, Over substantially the entire upper half of the part of the body 3 situated below the spring 6, the cross section of the internal surface 12 of the container increases progressively, due to a progressive reduction in the thickness of the wall of the body 3 on half in question. The difference in thickness between the thickest part of the wall, and the thinnest part, adjacent to the spring 6,

est de l'ordre de 1 a 2 mm.is of the order of 1 to 2 mm.

A l'interieur du corps 3, via son extremite ouverte 5, est introduit un element 20, qualifie par la suite d'organe mobile, et de hauteur legerement inferieure a la hauteur du corps 3 du recipient 2. L'element 20 comporte une paroi transversale Inside the body 3, via its open end 5, is introduced an element 20, subsequently qualified as a movable member, and of height slightly less than the height of the body 3 of the container 2. The element 20 comprises a transverse wall

28371 7828 371 78

21 dont le diametre externe est sensiblement egale au diametre exterieur du bord libre forme par l'extremite 5 du corps 3, de maniere a venir s'appuyer sur ledit bord libre. La portion d'extremite 5 du corps 3 et dans laquelle est formee ltorifice de distribution 7, en combinaison avec la surface 21 de ltorgane mobile 20 constitue ce que l'on qualifiera ensuite d'organe d'actionnement, et que lton designee de 21, the external diameter of which is substantially equal to the external diameter of the free edge formed by the end 5 of the body 3, so as to come to bear on said free edge. The end portion 5 of the body 3 and in which the dispensing orifice 7 is formed, in combination with the surface 21 of the movable member 20 constitutes what will then be called an actuating member, and which is designated by

maniere generale par la reference 90. generally by reference 90.

Une jupe laterale 22 se raccorde au voisinage de la peripherie de la paroi transversale 21. Sur une partie 23 de sa hauteur correspondent sensiblement a la hauteur de la partie du corps 3 situee au dessus du ressort 6, la jupe laterale \22 est de diametre externe legerement inferieur au diambtre interne du corps 3 de A side skirt 22 is connected in the vicinity of the periphery of the transverse wall 21. On a part 23 of its height substantially correspond to the height of the part of the body 3 located above the spring 6, the side skirt \ 22 is of diameter external slightly lower than the internal diameter of the body 3 of

maniere a s'inserer de facon serrante a l'interieur du corps 3. way to fit tightly inside the body 3.

La partie 23 se prolonge par une portion de plus faible diametre 24 se terminant par une levre annulaire 25 tournee vers le teas en stevasant legerement vers l'exterieur de maniere a etre en engagement etanche avec la surface interne 12 du corps 3. En position de repos illustree a la figure 3A, la levre annulaire 25 est juste en dessous de ltextremite inferieure du ressort 6 et delimite au dessus du fond 4 The part 23 is extended by a portion of smaller diameter 24 ending in an annular lip 25 turned towards the teas while stapling slightly towards the outside so as to be in watertight engagement with the internal surface 12 of the body 3. In the position of rest illustrated in FIG. 3A, the annular lip 25 is just below the lower end of the spring 6 and delimited above the bottom 4

un volume 80 qui, dans cette position, est maximal. a volume 80 which, in this position, is maximum.

Une jupe axiale 26 se raccorde egalement a la paroi transversale 21. La jupe axiale 26 est de diametre interne legerement superieur au diametre externe de la portion de plus gros diametre de ['element axial 10 de maniere a stengager autour An axial skirt 26 is also connected to the transverse wall 21. The axial skirt 26 is of internal diameter slightly greater than the external diameter of the larger diameter portion of the axial element 10 so as to be engaged around

de ce dernier en laissant un passage annulaire 27. of the latter leaving an annular passage 27.

Dans la position de repos representee a la figure 3A, un bord crenele 28 de la jupe axiale 26 se situe a une distance du fond 4 au moins egale a la course d'actionnement souhaitee, tout en etant aussi proche que possible audit fond de In the rest position represented in FIG. 3A, a notched edge 28 of the axial skirt 26 is located at a distance from the bottom 4 at least equal to the desired actuation stroke, while being as close as possible to said bottom of

maniere a etre le plus longtemps possible immerge dans le produit. so as to be as long as possible immersed in the product.

Au voisinage de son extremite superieure, la surface interne de la jupe axiale 26 comprend une levre annulaire 29 tournee vers le teas et inclinee en direction de In the vicinity of its upper end, the internal surface of the axial skirt 26 comprises an annular lip 29 turned towards the teas and inclined in the direction of

l'axe X de ['ensemble.the X axis of the set.

Dans la position de repos de ['ensemble illustree a la figure 3A, la levre 29 est en engagement etanche contre la partie de ['element axial 10 situee au dessus de la In the rest position of the assembly illustrated in FIG. 3A, the lip 29 is in watertight engagement against the part of the axial element 10 situated above the

portion nervuree 11.ribbed portion 11.

Du cote situe en regard de ['orifice de distribution 7, un passage radial 30 traverse la paroi de la jupe axiale 26 et debouche dans un renfoncement 31 menage sur la surface externe de la partie 23 de la jupe laterale 22. En position montee de ['ensemble, le renfoncement 31 est centre sur ['orifice de distribution 7 et definit avec la surface interne du corps 3, une pluralite de canaux tourbillonnaires 32 en On the side opposite the dispensing orifice 7, a radial passage 30 crosses the wall of the axial skirt 26 and opens into a recess 31 formed on the external surface of the part 23 of the side skirt 22. In the mounted position of ['together, the recess 31 is centered on the' dispensing orifice 7 and defines with the internal surface of the body 3, a plurality of vortex channels 32 in

communication avec ltorifice de pulverisation 7 et avec le passage radial 30. communication with the spray orifice 7 and with the radial passage 30.

Bien que non represente sur le dessin, un encliquetage peut etre prevu entre l'organe mobile 20 et le corps 3 du recipient de maniere a ameliorer l'accrochage Although not shown in the drawing, a snap can be provided between the movable member 20 and the body 3 of the container so as to improve the attachment.

de l'un sur l'autre.from one to the other.

Selon ce mode de realisation, le recipient 2 ainsi que le ressort avec lequel il est obtenu de moulage est en POM. L'organe mobile 20 est en polyethylene ou en polypropylene. A l'utilisation, le consommateur exerce une pression axiale sur la surface 21 de l'organe d'actionnement 90 ffigure 3B). En reponse a cette pression axiale, le ressort 6 se comprime, et l'organe mobile 20 descend avec la levre annulaire 25 According to this embodiment, the container 2 and the spring with which it is obtained from molding is made of POM. The movable member 20 is made of polyethylene or polypropylene. In use, the consumer exerts an axial pressure on the surface 21 of the actuating member 90 (Figure 3B). In response to this axial pressure, the spring 6 compresses, and the movable member 20 descends with the annular lip 25

en engagement etanche avec la surface interne 12 du corps 3. in watertight engagement with the internal surface 12 of the body 3.

Ce faisant, le volume 80, defini entre le fond 4 et l'organe mobile 20, diminue et le In doing so, the volume 80, defined between the bottom 4 and the movable member 20, decreases and the

produit qui y est contenu est pressurise, et remonte dans le passage annulaire 27. product contained therein is pressurized, and rises in the annular passage 27.

Le mouvement d'enfoncement se pour-quit jusquta compression totale du ressort 6 ou jusquta ce que le bord crenele 28 de la jupe axiale 26 soit en butee contre le The driving-in movement continues until total compression of the spring 6 or until the notched edge 28 of the axial skirt 26 is in abutment against the

fond 4 du recipient 2. Dans cette position, le volume 80 est minimal. bottom 4 of container 2. In this position, the volume 80 is minimal.

Dans cette position, la levre annulaire 29 est en regard de la portion nervuree 11 de ['element axial 10. Le produit contenu dans le passage annulaire 27 passe entre les nervures de la portion 11, s'engouffre dans le passage radial 30, dans les In this position, the annular lip 29 faces the ribbed portion 11 of the axial element 10. The product contained in the annular passage 27 passes between the ribs of the portion 11, rushes into the radial passage 30, in the

canaux tourbillonnaires 32, et est pulverise via ['orifice de distribution 7. vortex channels 32, and is sprayed via the dispensing orifice 7.

Lorsque le consommateur relache la pression exercee sur la surface 21 (figure 3C), ltorgane mobile 20, sous i'action du ressort 6 remonte axialement. Ce faisant, la levre annulaire 29 cesse d'etre en regard de la portion nervuree 11 et revient en engagement etanche avec la portion situee au dessus de la zone nervuree 11. L'epaisseur decroissant progressivement de la paroi du corps 3 du recipient 2, couplee a l'inertie du materieu formant la levre annulaire 25 de l'organe mobile, a la brusque poussee generee par le ressort 6, et a la legere depression qui peut se creer a l'interieur du recipient lorsque s'amorce le mouvement de remontee de l'organe mobile 20, favorise le maintien d'un leger ecartement entre le bord libre de la levre annulaire 25 de l'organe mobile 20 et la surface interne 12 du corps 3, et ce pendant au moins une partie du mouvement de remontee de ltorgane mobile 20. De l'air peut alors s'engouffrer a l'interieur du recipient 2, de maniere a retablir When the consumer releases the pressure exerted on the surface 21 (FIG. 3C), the movable member 20, under the action of the spring 6 rises axially. In doing so, the annular lip 29 ceases to be opposite the ribbed portion 11 and returns in sealed engagement with the portion located above the ribbed zone 11. The thickness progressively decreasing from the wall of the body 3 of the container 2, coupled to the inertia of the material forming the annular lip 25 of the movable member, to the sudden push generated by the spring 6, and to the slight depression which can be created inside the container when the movement of rise of the movable member 20, promotes the maintenance of a slight spacing between the free edge of the annular lip 25 of the movable member 20 and the internal surface 12 of the body 3, and this during at least part of the movement of ascent of the movable member 20. Air can then rush into the interior of the container 2, so as to restore

un equilibre des pressions.a balance of pressures.

Lorsque ltorgane mobile 20 atteint sa position haute (figure 3A), le bord libre de la levre annulaire 25 est a nouveau en engagement etanche avec la surface interne 12 du corps du recipient. Le volume 80 est a nouveau maximal. L'ensemble est When the movable member 20 reaches its high position (FIG. 3A), the free edge of the annular lip 25 is again in sealed engagement with the internal surface 12 of the body of the container. The volume 80 is again maximum. The set is

pret pour un nouvel actionnement.ready for a new actuation.

Dans le mode de realisation qui vient d'etre decrit, le moyen de rappel elastique 6 est configure sous forme d'un ressort helicodal. Dans la variante des figures 4A et 4B, le ressort 6 est configure sous forme d'un empilement de plusieurs anneaux 61, 62, 63, 64, 65. Deux anneaux consecutifs 61, 62 vent maintenus a distance l'un de l'autre par deux entretoises 66, 67 diametralement opposees, tandis que les anneaux 62 et 63 vent maintenus a distance l'un de l'autre par deux entretoises 58, 69, decalees de 90 par rapport aux entretoises 66, 67, et ainsi de In the embodiment which has just been described, the elastic return means 6 is configured in the form of a helical spring. In the variant of FIGS. 4A and 4B, the spring 6 is configured in the form of a stack of several rings 61, 62, 63, 64, 65. Two consecutive rings 61, 62 are kept at a distance from each other by two diametrically opposed spacers 66, 67, while the rings 62 and 63 are kept at a distance from each other by two spacers 58, 69, offset by 90 relative to the spacers 66, 67, and so

suite sur la totalite de ltempilement. continued on the entire stack.

En compression, et ainsi que representes a la figure 4B, les anneaux 6165 de liempilement se rapprochent deux a deux les uns des autres, avec un rapprochement maximal, voire un contact, aux endroits situes a 90 par rapport In compression, and as shown in FIG. 4B, the stacking rings 6165 approach each other in pairs, with maximum approximation, or even contact, at the locations located at 90 relative to

aux entretoises.to the spacers.

Du fait du decalage a 90 des entretoises d'une padre d'anneaux avec les entretoises de la (ou des) padre(s) d'anneaux qui lui vent adjacente(s), Due to the offset to 90 of the spacers of a pad of rings with the spacers of the pad (s) of rings which are adjacent to it,

I'empilement se comprime de maniere uniforme. The stack compresses uniformly.

Le ressort selon la conflguration qui vient d'etre decrite en reference aux figures The spring according to the conflguration which has just been described with reference to the figures

4A et 4B peut etre utilise egalement pour tous les modes de realisation de 4A and 4B can also be used for all the embodiments of

['ensemble qui vont etre decrits par la suite. ['together which will be described later.

Dans le mode de realisation des figures 5 et 6A-6D, I'ensemble 101 comprend un rgcipient 102 comprenant un corps cylindrique 103 en POM dont une extremite est ouverte et apte a etre scellee de maniere etanche par un fond 104, pouvant egalement etre obtenu de moulage avec le recipient 102. La fixation du fond 104 In the embodiment of FIGS. 5 and 6A-6D, the assembly 101 comprises a receptacle 102 comprising a cylindrical body 103 made of POM, one end of which is open and capable of being sealed in a leaktight manner by a bottom 104, which can also be obtained molding with the container 102. The fixing of the bottom 104

sur le corps 103 peut etre obtenu par serrage, encliquetage, soudage ou collage. on the body 103 can be obtained by clamping, snap-fastening, welding or gluing.

Au voisinage de son extremite opposee au fond 104, le corps 103 du recipient presente une portion formant ressort 106, obtenue de moulage avec le corps 103 du recipient. Au dessus du ressort 106, la paroi du corps 103 est traversee par un orifice de distribution 107 debouchant au fond d'un renfoncement 108. L'extremite superieure 105 du corps 103 est fermee par une paroi transversale bombee 121, obtenue de moulage avec le reste du corps. Au voisinage de sa peripherie, la surface 121 presente une zone annulaire de moindre epaisseur 146 qui, comme on le verra plus en detail par la suite, permet de favoriser ['inversion de profil de la paroi bombee 121. La partie du corps 103 situee au dessus du ressort 106, et In the vicinity of its end opposite the bottom 104, the body 103 of the container has a portion forming a spring 106, obtained by molding with the body 103 of the container. Above the spring 106, the wall of the body 103 is crossed by a dispensing orifice 107 emerging at the bottom of a recess 108. The upper end 105 of the body 103 is closed by a convex transverse wall 121, obtained by molding with the rest of the body. In the vicinity of its periphery, the surface 121 presents an annular zone of lesser thickness 146 which, as will be seen in more detail below, makes it possible to favor the inversion of the profile of the curved wall 121. The part of the body 103 located above the spring 106, and

fermee par la paroi bombee 121 constitue l'organe d'actionnement 190. closed by the curved wall 121 constitutes the actuating member 190.

Comme il appara^'t aux figures 6A-6D, et de la meme maniere que pour le mode de realisation precedent, en dessous du ressort 106, et sensiblement sur 1/3 de la hauteur du corps 103 situee sous le ressort, la paroi du corps est d'epaisseur augmentant progressivement en direction du fond 104. Ainsi, sur cette portion du corps 103, la distance a l'axe X de la surface interne 112 du corps 103 augmente As it appears in FIGS. 6A-6D, and in the same way as for the previous embodiment, below the spring 106, and substantially over 1/3 of the height of the body 103 situated under the spring, the wall of the body is of thickness gradually increasing towards the bottom 104. Thus, on this portion of the body 103, the distance to the X axis of the internal surface 112 of the body 103 increases

progressivement dans la direction opposee au fond 104. gradually in the opposite direction to the bottom 104.

L'ensemble selon ce mode de realisation comprend egalement un organe mobile en polyethylene, comprenant une jupe laterale 122 dont le diametre externe, au moins dans sa partie superieure 123, est legerement inferieur au diametre interne du corps 103 de maniere a pouvoir y etre monte de maniere serrante, ou accroche par tout autre moyen, notamment de type encliquetage. La partie 123 se prolonge par une portion de plus faible diametre 124 se terminant par une levre annulaire 125 tournee vers le teas en s'evasant legerement vers l'exterieur de maniere a etre en engagement etanche avec la surface interne 112 du corps 103. En position de repos illustree a la figure 6A, la levre annulaire 125 est juste en dessous de ltextremite inferieure du ressort 6. Le volume 180 qu'elle The assembly according to this embodiment also comprises a movable polyethylene member, comprising a side skirt 122 whose external diameter, at least in its upper part 123, is slightly less than the internal diameter of the body 103 so as to be able to be mounted therein tightly, or hooked by any other means, in particular of the snap type. The part 123 is extended by a portion of smaller diameter 124 ending in an annular lip 125 turned towards the teas by widening slightly towards the outside so as to be in sealed engagement with the internal surface 112 of the body 103. rest position illustrated in FIG. 6A, the annular lip 125 is just below the lower end of the spring 6. The volume 180 which it

deiimite au dessus du fond 104 est maximal. deiimite above the bottom 104 is maximum.

La jupe laterale 122 se raccorde dans sa partie superieure a une collerette annulaire 140 se raccordant elle meme a une jupe axiale 141 delimitant un passage axial 127. En position de repos illustree a la figure 6A, la collerette annulaire 140 est a distance de la surface interne de la paroi d'extremite bombee 121. Du cote de ltorifice dedistribution 107, la surface superieure de la paroi transversale 140 presente une rainure 147 qui, comme on le verra plus en detail par la suite permet de maintenir une communication entre le canal d'amenee 127 et ['orifice de distribution 107 lorsque la paroi bombee 121 est selon un profil tel The side skirt 122 is connected in its upper part to an annular collar 140 which itself connects to an axial skirt 141 delimiting an axial passage 127. In the rest position illustrated in FIG. 6A, the annular collar 140 is at a distance from the surface internal of the convex end wall 121. On the side of the distribution orifice 107, the upper surface of the transverse wall 140 has a groove 147 which, as will be seen in more detail below, allows communication between the channel to be maintained 'lead 127 and [' distribution orifice 107 when the curved wall 121 is in such a profile

que represente a la figure 6C.as shown in Figure 6C.

Du cote situe en regard de ['orifice de distribution 107, la surface externe de la partie 123 de la jupe laterale 122 presente un renfoncement 131. En position montee de ltensemble, le renfoncement 131 est centre sur ['orifice de distribution 107 et definit avec la surface interne du corps 103, une pluralite de canaux tourbillonnaires 132 en communication avec ['orifice de pulverisation 107 et avec On the side opposite the dispensing orifice 107, the external surface of the part 123 of the side skirt 122 has a recess 131. In the assembled position of the assembly, the recess 131 is centered on the dispensing orifice 107 and defines with the internal surface of the body 103, a plurality of swirl channels 132 in communication with the spray orifice 107 and with

l'espace forme entre la paroi bombee 121 et la collerette transversale 140. the space formed between the curved wall 121 and the transverse flange 140.

La jupe axiale 141 delimite un canal interne presentant, au voisinage de son extremite superieure 142, une premiere section interieure. La portion 142 se prolonge par une portion 143 ayant une seconde section interieure, superieure a la premiere. La portion 143 se prolonge par une portion 144 de section interieure inferieure aux premiere et seconde sections. La portion 144 reprbsente une portion majeure de la hauteur totale de la jupe 141, et s'etend jusqu'a une extremite libre 128 situee au voisinage du fond du recipient. Dans la position de repos representee a la figure 6A, le bord crenele 128 de la jupe axiale 141 se situe a une distance du fond 104 au moins egale a la course d'actionnement souhaitee, tout en etant aussi proche que possible audit fond de The axial skirt 141 delimits an internal channel having, in the vicinity of its upper end 142, a first internal section. The portion 142 is extended by a portion 143 having a second interior section, superior to the first. The portion 143 is extended by a portion 144 of inner section smaller than the first and second sections. The portion 144 represents a major portion of the total height of the skirt 141, and extends to a free end 128 located near the bottom of the container. In the rest position represented in FIG. 6A, the notched edge 128 of the axial skirt 141 is located at a distance from the bottom 104 at least equal to the desired actuation stroke, while being as close as possible to said bottom of

La paroi 121 se raccorde a un plot 145 dont la surface externe comporte un bourrelet annulaire 129 qui, dans la position de repos de la figure 6A est en The wall 121 is connected to a stud 145 whose external surface comprises an annular bead 129 which, in the rest position of FIG. 6A is in

engagement etanche avec la surface interne de la portion 142. watertight engagement with the internal surface of the portion 142.

A l'utilisation, le consommateur exerce une pression axiale sur la surface 121 de l'organe d'actionnement 190 (figure 6B). En reponse a cette pression axiale, le ressort 106 se comprime, et l'organe mobile 120 descend avec la levre annulaire In use, the consumer exerts an axial pressure on the surface 121 of the actuating member 190 (FIG. 6B). In response to this axial pressure, the spring 106 compresses, and the movable member 120 descends with the annular lip

en engagement etanche avec la surface interne 112 du corps 103. in watertight engagement with the internal surface 112 of the body 103.

Ce faisant, le volume 180, defini entre le fond 104 et l'organe mobile 120, diminue et le produit qui y est contenu est pressurise, et remonte dans le passage axial 127. Le mouvement d'enfoncement se pour-quit jusqu'a compression totale du ressort 106 et/ou jusqu'a ce que le bord crenele 128 de la jupe axiale 141 soit en butee contre le fond 104 du recipient 102. Dans cette position, le volume 180 est In doing so, the volume 180, defined between the bottom 104 and the movable member 120, decreases and the product contained therein is pressurized, and rises in the axial passage 127. The driving-in movement continues until total compression of the spring 106 and / or until the notched edge 128 of the axial skirt 141 is in abutment against the bottom 104 of the container 102. In this position, the volume 180 is

minimal, et la partie laterale de l'organe d'actionnement 190 est en butee axiale. minimal, and the lateral part of the actuating member 190 is in axial abutment.

L'organe mobile 120 est immobilise axialement a l'interieur du recipient 102. The movable member 120 is immobilized axially inside the container 102.

En continuant d'exercer une pression sur la paroi 121, le profil de celleci s'inverse de la maniere representee a la figure 6C et le bourrelet annulaire 129 cesse d'etre By continuing to exert a pressure on the wall 121, the profile of this reverses in the manner represented in FIG. 6C and the annular bead 129 ceases to be

en engagement etanche contre la partie 142 de la jupe axiale 141. in watertight engagement against the part 142 of the axial skirt 141.

Le produit contenu dans le canal d'amenee 127 remonte alors en direction de la paroi transversale 121, passe dans la rainure 147 de la collerette annulaire 140, s'engouffre dans les canaux tourbillonnaires 132, et est pulverise via ['orifice de The product contained in the supply channel 127 then rises in the direction of the transverse wall 121, passes through the groove 147 of the annular flange 140, rushes into the vortex channels 132, and is sprayed via the orifice of

distribution 107.distribution 107.

Lorsque le consommateur relache la pression exercee sur la surface 121 de I'organe d'actionnement 190 (figure 6D), La paroi 121 retrouve son profil bombe des figures 6A et 6B. Le bourrelet annulaire 129 revient en engagement etanche contre la portion 142 de la jupe axiale 141. La communication entre ltorifice de When the consumer releases the pressure exerted on the surface 121 of the actuating member 190 (FIG. 6D), the wall 121 recovers its bomb profile from FIGS. 6A and 6B. The annular bead 129 returns in sealed engagement against the portion 142 of the axial skirt 141. The communication between the orifice

sortie 107 et le canal d'amenee 127 est interrompue. exit 107 and the supply channel 127 is interrupted.

L'organe mobile 120, ainsi que l'organe d'actionnement 190 auquel il est couple, The movable member 120, as well as the actuating member 190 to which it is coupled,

sous ['action du ressort 106, remontent axialement. under the action of the spring 106, go up axially.

L'epaisseur decroissant progressivement de la paroi du corps 103 du recipient 102, couplee a l'inertie du materiau formant la levre annulaire 125 de l'organe mobile, a la brusque poussee generee par le ressort 106, et a la legere depression qui peut se creer a l'interieur du recipient lorsque s'amorce le mouvement de remontee de l'organe mobile 120, favorise le maintien d'un leger ecartement entre le bord libre de la levre annulaire 125 de l'organe mobile 120 et la surface interne 112 du corps 103, et ce pendant au moins une partie du mouvement de remontee de ltorgane mobile 120. De l'air peut alors s'engouffrer a l'interieur du recipient The gradually decreasing thickness of the wall of the body 103 of the container 102, coupled to the inertia of the material forming the annular lip 125 of the movable member, to the sudden thrust generated by the spring 106, and to the slight depression which can be created inside the container when the upward movement of the movable member 120 begins, promotes the maintenance of a slight separation between the free edge of the annular lip 125 of the movable member 120 and the internal surface 112 of the body 103, and this during at least part of the movement for raising the movable member 120. Air can then rush into the interior of the container

102, de maniere a retablir un equilibre des pressions. 102, so as to restore a pressure balance.

Lorsque l'organe mobile 120 atteint sa position haute (figure 6A), le bord libre de la levre annulaire 125 est a nouveau en engagement etanche avec la surface interne 112 du corps du recipient. Le volume 180 est a nouveau maximal. L'ensemble est When the movable member 120 reaches its high position (FIG. 6A), the free edge of the annular lip 125 is again in sealed engagement with the internal surface 112 of the body of the container. The volume 180 is again maximum. The set is

pret pour un nouvel actionnement.ready for a new actuation.

Dans le mode de realisation des figures 7 et 8A-8D, le corps 203 du recipient 202 comprend une premiere portion cylindrique 250 adjacente au fond 204, et une seconde portion cylindrique 251, de section interne plus grande que la portion 250, et separee de cette derriere par un epaulement 252. La seconde portion cylindrique 251 se termine par un bord libre 253 delimitant une ouverture. Le In the embodiment of Figures 7 and 8A-8D, the body 203 of the container 202 comprises a first cylindrical portion 250 adjacent to the bottom 204, and a second cylindrical portion 251, of internal section larger than the portion 250, and separated from this behind by a shoulder 252. The second cylindrical portion 251 ends with a free edge 253 delimiting an opening. The

recipient 202 est realise en polypropylene. container 202 is made of polypropylene.

Comme il appara^'t aux figures 8A-8D, et de la meme maniere que pour le mode de realisation precedent, en dessous de l'epaulement 252, et sensiblement sur 1/3 de la hauteur de la portion 250 du corps 203, la paroi du corps est d'epaisseur augmentant progressivement en direction du fond 204. Ainsi, sur cette portion du corps 203, la distance a l'axe X de la surface interne 212 du corps 203 augmente As it appears in FIGS. 8A-8D, and in the same way as for the previous embodiment, below the shoulder 252, and substantially over 1/3 of the height of the portion 250 of the body 203, the wall of the body is of thickness gradually increasing towards the bottom 204. Thus, on this portion of the body 203, the distance to the axis X of the internal surface 212 of the body 203 increases

progressivement dans la direction opposee au fond 204. gradually in the opposite direction to the bottom 204.

A l'interieur du recipient 202, un element axial 210 fait saillie par rapport au fond et Inside the container 202, an axial element 210 projects relative to the bottom and

s'etend sensiblement jusqu'au bord libre 253. extends substantially to the free edge 253.

L'ensemble 201 comprend egalement un organe d'actionnement 290 configure sous forme d'un element cylindrique en POM dont une extremite est fermee par une paroi d'extremite 221. Au voisinage de sa peripherie, la paroi 221 comprend une zone annulaire de plus falbie epaisseur 246 qui, comme pour le mode de realisation precedent, favorise la retoumement de la paroi bombee 221 lorsque la The assembly 201 also includes an actuating member 290 configured in the form of a cylindrical POM element, one end of which is closed by an end wall 221. In the vicinity of its periphery, the wall 221 comprises an annular zone further falbie thickness 246 which, as for the previous embodiment, favors the retougement of the curved wall 221 when the

paroi laterale de l'organe d'actionnement 290 est immobilisee axialement. side wall of the actuator 290 is immobilized axially.

L'element cylindrique, au voisinage de son extremite fermee par la paroi 221, est traverse par un orifice de distribution 207 debouchant au fond d'un renfoncement 208. A l'interieur de l'organe d'actionnement 290, une jupe axiale 245 fait saillie depuis la paroi transversale 221, et se termine par une portion 229 s'evasant legerement The cylindrical element, near its end closed by the wall 221, is crossed by a dispensing orifice 207 opening at the bottom of a recess 208. Inside the actuating member 290, an axial skirt 245 protrudes from the transverse wall 221, and ends in a slightly flaring portion 229

vers l'exterieur.outwards.

Du cote oppose a la paroi 221,1'element cylindrique se prolonge par une portion helicoidale formant ressort 206. Du cote du ressort 206 oppose a ltorgane d'actionnement, le ressort est relic a une portion annulaire 254 de section externe legerement inferieure a la section interne de la portion 251 du recipient 202 de maniere a sty emmancher a force, le bord inferieur de la portion annulaire 254 On the side opposite to the wall 221, the cylindrical element is extended by a helical portion forming a spring 206. On the side of the spring 206 opposite the actuating member, the spring is connected to an annular portion 254 of external section slightly less than the internal section of the portion 251 of the container 202 so as to force-fit the lower edge of the annular portion 254

etant en butee contre l'epaulement 252 (figure 8A). being in abutment against the shoulder 252 (FIG. 8A).

L'ensemble selon ce mode de realisation comprend egalement un organe mobile 220 comportant un element tubulaire 222 presentant une premiere portion 223 The assembly according to this embodiment also includes a movable member 220 comprising a tubular element 222 having a first portion 223

28371 7828 371 78

s'etendant sur une hauteur legerement inferieure a la hauteur axiale de la jupe axiale 245 de ltorgane d'actionnement 290, puis se prolongeant par une portion 224 de section interne legerement superieure a la section interne de la portion extending over a height slightly lower than the axial height of the axial skirt 245 of the actuating member 290, then extending by a portion 224 of internal section slightly greater than the internal section of the portion

223, et legerement superieure a la section externe de ['element axial 210. 223, and slightly greater than the external section of the axial element 210.

La section externe de ['element tubulaire 222 est. sur la moitie inferieure de ltelement tubulaire 222, sensiblement inferieure a sa section sur sa moitie superieure de maniere a definir a cet endroit un volume suffisamment important The external section of the tubular element 222 is. on the lower half of the tubular element 222, substantially less than its section on its upper half so as to define a sufficiently large volume at this point

pour contenir le produit a conditionner. to contain the product to be packaged.

Ainsi, pour monter ['ensemble de la maniere representee a la figure 8A, apres introduction du produit dans le corps du recipient 202 via l'extremite ouverte 253, I'organe mobile 220, equipe eventuellement de l'organe d'actionnement 290, est introduit dans le recipient 202, 1'element axial 210 s'introduisant a l'interieur de la jupe 222 de ltorgane mobile 220, en laissant un canal annulaire 227 tout autour de ['element axial 210. Le mouvement d'introduction se pour-quit jusquta ce que la Thus, to mount the assembly in the manner shown in FIG. 8A, after introduction of the product into the body of the container 202 via the open end 253, the movable member 220, possibly fitted with the actuating member 290, is introduced into the container 202, the axial element 210 being introduced inside the skirt 222 of the movable member 220, leaving an annular channel 227 all around the axial element 210. The introduction movement is for -quit until the

partie 254 disposee sous le ressort 206 soit en butee contre ltepaulement 252. part 254 arranged under the spring 206 is in abutment against the shoulder 252.

Le couplage entre ltorgane d'actionnement 290 et l'organe mobile 220 peut se The coupling between the actuator 290 and the movable member 220 can be

faire par serrage, par encliquetage, collage, ou par soudage. do by clamping, snapping, gluing, or welding.

Dans cette position montee de la figure 8A, un bord crenele 228 de la jupe- axiale 222 - se situe a une distance du fond 204 au moins egale a la course d'actionnement souhaitee, tout en etant aussi proche que possible audit fond de In this mounted position of FIG. 8A, a notched edge 228 of the axial skirt 222 - is located at a distance from the bottom 204 at least equal to the desired actuation stroke, while being as close as possible to said bottom of

En position de repos illustree a la figure 8A, une zone annulaire de la portion evasee 229 de la jupe axiale 245 est en appui etanche contre un bord inferieur de la portion 223 de plus petite section interne. Au dessus de la zone d'etancheite, un canal annulaire existe entre la surface exterieure de la jupe axiale 245 et la surface interne de la portion 223 de l'organe mobile 220. Ce canal annu!aire debouche sur un espace forme entre la surface interne de la paroi 221 et le bord In the rest position illustrated in FIG. 8A, an annular zone of the flared portion 229 of the axial skirt 245 is in leaktight abutment against a lower edge of the portion 223 of smaller internal section. Above the sealing zone, an annular channel exists between the external surface of the axial skirt 245 and the internal surface of the portion 223 of the movable member 220. This annular channel opens out onto a space formed between the surface internal of the wall 221 and the edge

superieur de l'organe mobile 220.upper part of the movable member 220.

28371 7828 371 78

Du cote de ['orifice de distribution 207, le bord superieur de l'organe mobile 220 presente une rainure 247 qui, comme on le verra plus en detail par la suite permet de maintenir une communication entre le canal d'amenee 227 et ['orifice de distribution 207 lorsque la paroi bombee 221 est selon un profil tel que represente a la figure 8C. Du cote situe en regard de ltorifice de distribution 207, la surface externe de la partie 223 de ltorgane mobile 220 presente un renfoncement 231. En position montee de ['ensemble, le renfoncement 231 est centre sur ['orifice de distribution 207 et definit avec la surface interne de l'organe d'actionnement 290, une pluralite de canaux tourbillonnaires 232 en communication avec ['orifice de pulverisation 207 et avec l'espace forme entre la paroi bombee 221 et le bord superieur de On the side of the dispensing orifice 207, the upper edge of the movable member 220 has a groove 247 which, as will be seen in more detail below, makes it possible to maintain communication between the supply channel 227 and [' distribution orifice 207 when the curved wall 221 is along a profile as shown in FIG. 8C. On the side opposite the dispensing orifice 207, the external surface of the part 223 of the movable member 220 has a recess 231. In the assembled position of the assembly, the recess 231 is centered on the dispensing orifice 207 and defined with the internal surface of the actuating member 290, a plurality of vortex channels 232 in communication with the spraying orifice 207 and with the space formed between the convex wall 221 and the upper edge of

l'organe mobile 220.the movable member 220.

L'organe mobile 220, sensiblement a la moitie de sa hauteur comprend une levre annulaire 225, tournee vers le teas en s'evasant legerement vers l'exterieur. En position de repos illustree a la figure 8A, une portion 226 de ltorgane mobile 220, situee juste au dessus de la levre 225, s'applique de maniere etanche contre la surface interne de la portion 254 formee sous le ressort 206. Lors du mouvement de descente de l'organe mobile 220, au moins lorsque la portion 226 de ce dernier cesse d'etre en engagement etanche avec la portion 254 situee en dessous du ressort 206, la levre 225 est en engagement etanche contre la surface 212 du The movable member 220, substantially half of its height comprises an annular lip 225, turned towards the teas while widening slightly towards the outside. In the rest position illustrated in FIG. 8A, a portion 226 of the movable member 220, located just above the lip 225, is applied in a sealed manner against the internal surface of the portion 254 formed under the spring 206. During movement lowering of the movable member 220, at least when the portion 226 of the latter ceases to be in sealed engagement with the portion 254 situated below the spring 206, the lip 225 is in sealed engagement against the surface 212 of the

corps 203.body 203.

Dans la position de repos de la figure 8A, le volume 280 delimite entre l'organe In the rest position of FIG. 8A, the volume 280 delimits between the member

mobile 220 et le fond 204 du recipient est maximal. mobile 220 and the bottom 204 of the container is maximum.

A l'utilisation, le consommateur exerce une pression axiale sur la surface 221 de l'organe d'actionnement 290 qigure 8B). En reponse a cette pression axiale, le ressort 206 se comprime, et ltorgane mobile 220 descend avec la levre annulaire In use, the consumer exerts an axial pressure on the surface 221 of the actuator 290 qigure 8B). In response to this axial pressure, the spring 206 compresses, and the movable member 220 descends with the annular lip.

225 en engagement etanche avec la surface interne 212 du corps 203. 225 in watertight engagement with the internal surface 212 of the body 203.

28371 7828 371 78

Ce faisant, le volume 280, defini entre le fond 204 et l'organe mobile 220, diminue et le produit qui y est contenu est pressurise, et remonte dans le passage In doing so, the volume 280, defined between the bottom 204 and the movable member 220, decreases and the product contained therein is pressurized, and rises in the passage

annulaire 227.annular 227.

Le mouvement d'enfoncement se pour-quit jusquta compression totaie du ressort 206 et/ou jusqu'a ce que le bord crenele 228 de la jupe axiale 222 de l'organe mobile soit en butee contre le fond 204 du recipient 202 (figure 8C). Dans cette position, le volume 280 est minimal, et la partie laterale de l'organe d'actionnement 290 est en butee axiale. L'organe mobile 220 est- immobilise axialement a I'intbrieur du recipient 202. En continuant d'exercer une pression sur la paroi 221, le profil de celle-ci s'inverse et la zone annulaire de la partie evasee 229 de la jupe axiale 245 cesse d'etre en engagement etanche contre le bord inferieur de la The driving-in movement continues until total compression of the spring 206 and / or until the notched edge 228 of the axial skirt 222 of the movable member is in abutment against the bottom 204 of the container 202 (FIG. 8C ). In this position, the volume 280 is minimal, and the lateral part of the actuating member 290 is in axial abutment. The movable member 220 is immobilized axially inside the container 202. By continuing to exert pressure on the wall 221, the profile of the latter reverses and the annular zone of the flared part 229 of the skirt axial 245 ceases to be in watertight engagement against the lower edge of the

portion 223 de l'organe mobile 220.portion 223 of the movable member 220.

Le produit contenu dans le canal d'amenee 227 remonte alors en direction de la paroi transversale 221, passe dans la rainure 247, stengouffre dans les canaux The product contained in the supply channel 227 then rises in the direction of the transverse wall 221, passes through the groove 247, stalls in the channels

tourbillonnaires 232, et est pulverise via ['orifice de distribution 207. vortex 232, and is sprayed via the dispensing orifice 207.

Lorsque le consommateur relache la pression exercee sur la surface 221 de I'organe d'actionnement 290 (figure 8D), La paroi 221 retrouve ssn profil bombe des figures 8A et 8B. La zone annulaire de la partie evasee 229 de la jupe axiale 245 revient en engagement etanche contre le bord inferieur de la portion 223 de l'organe mobile 220. La communication entre ['orifice de sortie 207 et ie canal When the consumer releases the pressure exerted on the surface 221 of the actuating member 290 (FIG. 8D), the wall 221 finds its bomb profile in FIGS. 8A and 8B. The annular zone of the flared portion 229 of the axial skirt 245 returns in sealed engagement against the lower edge of the portion 223 of the movable member 220. The communication between the outlet 207 and the channel

d'amenee 227 est interrompue.227 is interrupted.

L'organe mobile 220, ainsi que l'organe d'actionnement 290 auquel il est couple, The movable member 220, as well as the actuating member 290 to which it is coupled,

sous ['action du ressort 206, remontent axialement. under the action of spring 206, go up axially.

L'epaisseur decroissant progressivement de la paroi du corps 203 du recipient 202, couplee a liinertie du materieu formant la levre annulaire 225 de l'organe mobile, a la brusque poussee generee par le ressort 206, et a la legere depression qui peut se creer a l'interieur du recipient lorsque s'amorce le mouvement de remontee de l'organe mobile 220, favorise le maintien d'un leger ecartement entre le bord libre de la levre annulaire 225 de ltorgane mobile 220 et la surface interne 212 du corps 203, et ce pendant au moins une partie du mouvement de remontee de l'organe mobile 220. De l'air peut alors s'engouffrer a l'interieur du recipient The gradually decreasing thickness of the wall of the body 203 of the container 202, coupled to the inertia of the material forming the annular lip 225 of the movable member, to the sudden push generated by the spring 206, and to the slight depression which may be created. inside the container when the upward movement of the movable member 220 begins, promotes the maintenance of a slight spacing between the free edge of the annular lip 225 of the movable member 220 and the internal surface 212 of the body 203 , and this during at least part of the upward movement of the movable member 220. Air can then rush into the interior of the container

202, de maniere a retablir un equilibre des pressions. 202, so as to restore a pressure balance.

Lorsque l'organe mobile 220 atteint sa position haute ffigure 8A), la portion 226 de l'organe mobile 220, situee juste au dessus de la levre 22S, est a nouveau appliquee de maniere etanche contre la surface interne de la portion 254 formee sous le ressort 206. Le volume 280 est a nouveau maximal. L'ensemble est pret When the movable member 220 reaches its high position (Figure 8A), the portion 226 of the movable member 220, located just above the lip 22S, is again applied in a sealed manner against the internal surface of the portion 254 formed under the spring 206. The volume 280 is again maximum. The set is ready

pour un nouvel actionnement.for a new actuation.

Le mode de realisation des figures 9 et 10A-10D constitue une variante du mode de realisation precedent. Pour des raisons de clarte de ['expose, ne seront decrits de maniere detaillee que les elements qui different du mode de realisation precedent. Les elements identiques a ceux du mode de realisation precedent portent une reference numerique identique a celle qui leur etait attribuee dans le The embodiment of Figures 9 and 10A-10D is a variant of the previous embodiment. For the sake of clarity of the description, only the elements which differ from the preceding embodiment will be described in detail. Elements identical to those of the preceding embodiment bear a numerical reference identical to that which was assigned to them in the

mode de realisation precedent, incrementee de 100. previous embodiment, incremented by 100.

Selon ce mode de realisation, ltorgane 320 mobile relativement au corps 303 du rbcipient est obtenu de moulage en polyethylene avec ltorgane d'actionnement 390. Ainsi, ia levre 325 qui, lors du passage de l'organe mobile de la premiere a la seconde position, est en appui etanche contre la surface inclinee 312, est formee par I'extremite ouverte de l'organe d'actionnement, opposee a la surface According to this embodiment, the member 320 movable relative to the body 303 of the container is obtained from polyethylene molding with the actuating member 390. Thus, the lever 325 which, when the movable member passes from the first to the second position , is sealingly pressed against the inclined surface 312, is formed by the open end of the actuating member, opposite the surface

d'actionnement 321.actuation 321.

L'organe d'actionnement 390 est monte serrant ou par encliquetage sur une piece intermediaire 360 en POM dont l'extremite inferieure se termine par une portion The actuator 390 is mounted tightly or by snap-fastening on an intermediate piece 360 in POM, the lower end of which ends in a portion

formant ressort 306, en appui contre le fond du recipient. forming a spring 306, bearing against the bottom of the container.

Le corps 303 du recipient 302 est en polypropylene. The body 303 of the container 302 is made of polypropylene.

C'est dans une surface externe de la piece intermediaire 360 que vent definis le It is in an external surface of the intermediate piece 360 that the wind defines the

renfoncement 331 et les canaux tourbillonnaires 332. recess 331 and the vortex channels 332.

La fermeture du dispositif en amont de ['orifice de sortie est assuree par la cooperation d'un bourrelet annulaire 329 forme par une portion 345 solidaire de l'organe d'actionnement 390, et qui, en position de repos de ['ensemble se situe en appui etanche contre une portion tubulaire 323 de petite section interne de la piece intermediaire 360. En reponse a une commande d'actionnement sur la surface 321, le bourrelet annulaire 329 descend en regard d'une portion de plus grande section 324 de la piece intermbdiaire 360, de maniere a autoriser le The closing of the device upstream of the outlet orifice is ensured by the cooperation of an annular bead 329 formed by a portion 345 secured to the actuating member 390, and which, in the rest position of the assembly located in watertight support against a tubular portion 323 of small internal section of the intermediate piece 360. In response to an actuation command on the surface 321, the annular bead 329 descends opposite a portion of larger section 324 of the intermediate piece 360, so as to authorize the

passage de produit autour du bourrelet 329. passage of product around the bead 329.

En position de repos, illustree a la figure 10A, une portion annulaire 326 situee au dessus de la levre 325 stapplique de maniere etanche contre un bourrelet annulaire 354 forme par la surface interne du corps 303 au voisinage de son In the rest position, illustrated in FIG. 10A, an annular portion 326 situated above the lip 325 is applied in a sealed manner against an annular bead 354 formed by the internal surface of the body 303 in the vicinity of its

extremite ouverte.open end.

A l'utilisation, le consommateur exerce une pression axiale sur la surface 321 de l'organe d'actionnement 390 ffigure 10B). En reponse a cette pression axiale, le ressort 306 se comprime, et ltorgane d'actionnement 390 descend avec la levre In use, the consumer exerts axial pressure on the surface 321 of the actuating member 390 (Figure 10B). In response to this axial pressure, the spring 306 compresses, and the actuator 390 descends with the lip.

annulaire 325 en engagement etanche avec la surface interne 312 du corps 303. annular 325 in watertight engagement with the internal surface 312 of the body 303.

Ce faisant, le volume 380, defini entre le fond 304 et l'organe mobile 320, diminue et le produit qui y est contenu est pressurise, et remonte dans le passage In doing so, the volume 380, defined between the bottom 304 and the movable member 320, decreases and the product contained therein is pressurized, and rises in the passage

annulaire 327.annular 327.

Le mouvement d'enfoncement se pour-quit jusquta compression totale du ressort 306 contre le fond 304- du recipient 302, sans toutefois que les spires qui le composent ne puissent etre completement jointives, de maniere a maintenir une communication entre le canal 327 et la portion du recipient, exterieure a la piece intermediaire 360. Dans cette position, le volume 380 est minimal. La partie -laterale de ltorgane d'actionnement 390 ainsi que la piece intermediaire 360 vent The driving-in movement takes place until total compression of the spring 306 against the bottom 304 of the container 302, without however that the turns which compose it cannot be completely contiguous, so as to maintain communication between the channel 327 and the portion of the container, outside the intermediate piece 360. In this position, the volume 380 is minimal. The side part of the actuator 390 as well as the intermediate part 360 vent

immobilisees axialement a l'interieur du recipient 302. axially immobilized inside the container 302.

En continuant d'exercer une pression sur la paroi 321, le profil de celleci stinverse de la maniere representee a la figure 10C et le bourrelet annulaire 329 cesse d'etre en engagement etanche contre la portion 323 de petite section de la piece By continuing to exert pressure on the wall 321, the profile of this reverses in the manner shown in FIG. 10C and the annular bead 329 ceases to be in sealed engagement against the portion 323 of small section of the part.

intermediaire 360.intermediate 360.

Le produit contenu dans le canal d'amenee 327 remonte alors en direction de la paroi transversale 321, s'engouffre dans les canaux tourbillonnaires 332, et est The product contained in the supply channel 327 then rises in the direction of the transverse wall 321, rushes into the vortex channels 332, and is

* pulverise via ltorifice de distribution 307.* sprayed via distribution port 307.

Lorsque le consommateur relache la pression exercee sur la surface 321 de l'organe d'actionnement 390 qigure 10D), la paroi 321 retrouve son profil bombe des figures 1 OA et 1 OB. Le bourrelet annulaire 329 revient en engagement When the consumer releases the pressure exerted on the surface 321 of the actuating member 390 (FIG. 10D), the wall 321 regains its bomb profile in FIGS. 1A and 1B. The annular bead 329 returns to engagement

etanche contre la portion 323 de plus faible section de la piece intermediaire 360. waterproof against the portion 323 of smaller section of the intermediate piece 360.

La communication entre ['orifice de sortie 307 et le canal d'amenee 327 est interrompue. L'organe mobile 320, ainsi que ltorgane d'actionnement 390 avec lequel il forme Communication between the outlet 307 and the supply channel 327 is interrupted. The movable member 320, as well as the actuating member 390 with which it forms

une seule et meme piece, sous ['action du ressort 306, remontent axialement. one and the same piece, under the action of the spring 306, go up axially.

L'epaisseur decroissant progressivement de la paroi du corps 303 du recipient 302, couplee a l'inertie du materiau formant la levre annulaire 325 de l'organe mobile, a la brusque poussee generee par le ressort 306, et a la legere depression qui peut se creer a l'interieur du recipient lorsque s'amorce le mouvement de remontee de l'organe mobile 320, favorise le maintien d'un leger ecartement entre le bord libre de la levre annulaire 325 de l'organe mobile 320 et la surface interne 312 du corps 303, et ce pendant au moins une partie du mouvement de remontee de l'organe mobile 320. De l'air peut alors s'engouffrer a l'interieur du recipient The gradually decreasing thickness of the wall of the body 303 of the container 302, coupled to the inertia of the material forming the annular lip 325 of the movable member, to the sudden thrust generated by the spring 306, and to the slight depression which can be created inside the container when the upward movement of the movable member 320 begins, promotes the maintenance of a slight spacing between the free edge of the annular lip 325 of the movable member 320 and the internal surface 312 of the body 303, and this during at least part of the upward movement of the movable member 320. Air can then rush into the interior of the container

302, de maniere a retablir un equilibre des pressions. 302, so as to restore a pressure balance.

Lorsque l'organe mobile 320 atteint sa position haute ffigure 10A), la portion 326 situee juste au dessus de la levre 325, est a nouveau appliquee de maniere etanche contre ie bourrelet 354 forme sur la surface interieure du corps 303. Le volume 380 est a nouveau maximal. L'ensemble 301 est pret pour un nouvel actionnement. Le mode de realisation des figures 11 et 12A-12D constitue une autre variante du mode de realisation des figures 7 et 8A-8D. Pour des raisons de clarte de ['expose, ne seront decrits de maniere detaillee que les elements qui different du - mode de realisation des figures 7 et 8A-8 D. Les elements identiques a ceux d u mode de realisation des figures 7 et 8A-8D portent une reference numerique identique a celle qui leur etait attribuee dans ce mode de realisation, incrementee When the movable member 320 reaches its high position (FIG. 10A), the portion 326 situated just above the lip 325 is again applied in a sealed manner against the bead 354 formed on the interior surface of the body 303. The volume 380 is again maximum. The assembly 301 is ready for a new actuation. The embodiment of Figures 11 and 12A-12D constitutes another variant of the embodiment of Figures 7 and 8A-8D. For reasons of clarity of the description, only the elements which differ from the - embodiment of FIGS. 7 and 8A-8 D will be described in detail. The elements identical to those of the embodiment of FIGS. 7 and 8A- 8D carry a numerical reference identical to that which was allotted to them in this embodiment, incremented

de 200.of 200.

Selon ce mode de realisation, le ressort 406, en metal ou plastique, est constitue d'un element rapporte dispose entre la jupe axiale 445 de l'organe d'actionnement According to this embodiment, the spring 406, made of metal or plastic, consists of an attached element disposed between the axial skirt 445 of the actuating member

490, et la portion axiale 410 du corps 403 du recipient 402. 490, and the axial portion 410 of the body 403 of the container 402.

L'organe mobile 420 est en polyethylene. Le corps 403 du recipient 402 ainsi que The movable member 420 is made of polyethylene. The body 403 of the container 402 as well as

ltorgane d'actionnement 490 vent en polypropylene. The actuator 490 vent in polypropylene.

Selon ce mode de realisation egalement, l'organe d'actionnement 490 est mobile axialement relativement a ltorgane mobile 420 sur une course necessaire et suffisante pour mettre en alignement ['orifice de pulverisation 407 et le According to this embodiment also, the actuating member 490 is axially movable relative to the movable member 420 over a stroke necessary and sufficient to bring the spraying orifice 407 and the

renfoncement 431 dans lequel vent menages les canaux tourbillonnaires 432. recess 431 in which the wind blows the vortex canals 432.

Apres mise en alignement de ['orifice de pulverisation et du renfoncement 431, un bord libre 460 de l'organe d'actionnement 490 vient en butee contre un epaulement 461 de l'organe mobile 420, de maniere a entraner ce dernier en After alignment of the spray orifice and the recess 431, a free edge 460 of the actuating member 490 abuts against a shoulder 461 of the movable member 420, so as to entrain the latter in

direction du fond 404.bottom direction 404.

En position de repos, illustree a la figure 12A, une portion annulaire 426 situee au dessus de la levre 425 s'applique de maniere etanche contre un bourrelet annuiaire 454 forme par la surface interne du corps 403 au voisinage de son In the rest position, illustrated in FIG. 12A, an annular portion 426 situated above the lip 425 is applied in a sealed manner against an annular bead 454 formed by the internal surface of the body 403 in the vicinity of its

extremite ouverte.open end.

De le meme maniere que pour le mode de realisation precedent, la fermeture du dispositif en amont de ltorifice de sortie 407 est assuree par la cooperation d'un bourrelet annulaire 429 forme par une portion 445 solidaire de ltorgane d'actionnement 490 et d'une portion tubulaire 423 de petite section interne de I'organe mobile 420, en appui etanche contre laquelle se situe le bourrelet 429, en position de repos de ['ensemble (figure 12A). En reponse a une commande d'actionnement sur la surface 421 (figure 12C), le bourrelet annulaire 429 descend en regard d'une portion de plus grande section 424 de l'organe mobile 420, de maniere a autoriser le passage de produit autour du bourrelet 429. A l'utilisation, le consommateur exerce une pression axiale sur la surface 421 de l'organe d'actionnement 490 (figure 12B). En reponse a cette pression axiale, le ressort 406 se comprime, et l'organe d'actionnement 490 descend sur une course course pendant laquelle ltoriflce de pulverisation 407 vient en alignement avec le centre du renfoncement 431 dans iequel vent menages les canaux tourbillonnaires 432. Ce faisant egalement, le bourrelet annulaire 429 cesse d'etre en engagement In the same way as for the previous embodiment, the closure of the device upstream of the outlet orifice 407 is ensured by the cooperation of an annular bead 429 formed by a portion 445 secured to the actuating member 490 and a tubular portion 423 of small internal section of the movable member 420, in sealed support against which the bead 429 is located, in the rest position of the assembly (FIG. 12A). In response to an actuation command on the surface 421 (FIG. 12C), the annular bead 429 descends opposite a portion of larger section 424 of the movable member 420, so as to allow the passage of product around the bead 429. In use, the consumer exerts an axial pressure on the surface 421 of the actuating member 490 (FIG. 12B). In response to this axial pressure, the spring 406 compresses, and the actuating member 490 descends on a stroke course during which the spraying nozzle 407 comes into alignment with the center of the recess 431 in which wind blows the vortex channels 432. Doing so also, the annular bead 429 ceases to be in engagement

etanche contre la portion 423 de petite section interne de l'organe mobile 420. waterproof against the portion 423 of small internal section of the movable member 420.

Le mouvement de l'organe d'actionnement seul, se pour-quit jusqu'a ce que le bord inferieur 460 de l'organe d'actionnement soit en butee contre l'epaulement 461 de The movement of the actuating member alone continues until the lower edge 460 of the actuating member is in abutment against the shoulder 461 of

l'organe mobile 420.the movable member 420.

Passe ce stade, (figure 12C), I'organe mobile 420 descend en direction du fond 404, avec la Jevre annulaire 425 en engagement etanche avec la surface interne Pass this stage, (FIG. 12C), the movable member 420 descends towards the bottom 404, with the annular Jevre 425 in watertight engagement with the internal surface

412 du corps 403.Body 412 403.

Le volume 480, defini entre le fond 404 et l'organe mobile 420, diminue et le produit qui y est contenu est pressurise, et remonte dans le passage annulaire 427. Le produit contenu dans le canal d'amenee 427 remonte alors en direction de la paroi transversale 421, s'engouffre dans les canaux tourbillonnaires 432, et est The volume 480, defined between the bottom 404 and the movable member 420, decreases and the product contained therein is pressurized, and rises in the annular passage 427. The product contained in the inlet channel 427 then rises in the direction of the transverse wall 421, rushes into the vortex channels 432, and is

pulverise via ltorifice de distribution 407. sprayed via distribution port 407.

Le mouvement d'enfoncement se pour-quit jusqu'a compression totale du ressort 406 ou jusqu'a qutun bord crenele 428 de l'organe mobile 420 vienne en butee The driving-in movement occurs until full compression of the spring 406 or until a notched edge 428 of the movable member 420 comes into abutment

contre le fond 404 du recipient 402. against the bottom 404 of the container 402.

Lorsque le consommateur relache la pression exercee sur la surface 421 de l'organe d'actionnement 490 (figure 12D), I'organe d'actionnement 490 remonte d'une faible hauteur, de maniere independante de l'organe mobile 420. Ce faisant, I'orifice de pulverisation 407 n'est plus centre sur le renfoncement 431 dans lequel vent menages les canaux tourbillonnaires 432 et le bourrelet annulaire 429 revient en engagement etanche contre la portion 423 de plus faible section interne de When the consumer releases the pressure exerted on the surface 421 of the actuating member 490 (FIG. 12D), the actuating member 490 rises a small height, independently of the movable member 420. In doing so , The spraying orifice 407 is no longer centered on the recess 431 in which the wind blows the vortex channels 432 and the annular bead 429 returns in sealed engagement against the portion 423 of smaller internal section of

l'organe mobile 420. La pulverisation est interrompue. the movable member 420. The spraying is interrupted.

Ensuite, par un systeme de butee adequate, l'organe d'actionnement 490 entrane Then, by an adequate stop system, the actuating member 490 drives

I'organe mobile 420 dans la direction opposee au fond. The movable member 420 in the opposite direction to the bottom.

L'epaisseur decroissant progressivement de la paroi du corps 403 du recipient 402, couplee a l'inertie du materiau formant la levre annulaire 425 de l'organe mobile, a la brusque poussee generee par le ressort 406, et a la legere depression qui peut se creer a l'interieur du recipient lorsque s'amorce le mouvement de remontee de l'organe mobile 420, favorise le maintien d'un leger ecartement entre le bord libre de la levre annulaire 425 de l'organe mobile 420 et la surface interne 412 du corps 403, et ce pendant au moins une partie du mouvement de remontee de ltorgane mobile 420. De l'air peut alors stengouffrer a l'interieur du recipient The gradually decreasing thickness of the wall of the body 403 of the container 402, coupled to the inertia of the material forming the annular lip 425 of the movable member, to the sudden thrust generated by the spring 406, and to the slight depression which can be created inside the container when the upward movement of the movable member 420 begins, promotes the maintenance of a slight separation between the free edge of the annular lip 425 of the movable member 420 and the internal surface 412 of the body 403, and this during at least part of the movement of raising the movable member 420. Air can then engulf inside the container

402, de maniere a retablir un equilibre des pressions. 402, so as to restore a pressure balance.

Lorsque l'organe mobile 420 atteint sa position haute Jigure 12A), la portion 426 de ltorgane mobile 420, situee juste au dessus de la levre 425, est a nouveau appliquee de maniere etanche contre le bourrelet 454 forme par la surface interne du corps 403 du recipient 402. Le volume 480 est a nouveau maximal. L'ensemble When the movable member 420 reaches its high position (Figure 12A), the portion 426 of the movable member 420, located just above the lip 425, is again applied in a sealed manner against the bead 454 formed by the internal surface of the body 403 of container 402. The volume 480 is again maximum. All

401 est pret pour un nouvel actionnement. 401 is ready for a new actuation.

Bien que n'apparaissant pas clairement sur le dessin, pour tous les modes de realisation decrits ci-avant, lors du retour de ltorgane mobile 25, 125, 225, 325, 425, en position haute, du liquide reste retenu, notamment par capillarite a l'interieur du canal d'amenee 27, 127, 227, 327, 427, de sorte que lors de l'actionnement suivant, la pulverisation du produit est quasi-concomitante a Although not clearly shown in the drawing, for all of the embodiments described above, when the movable member 25, 125, 225, 325, 425 is returned to the high position, the liquid remains retained, in particular by capillarite inside the supply channel 27, 127, 227, 327, 427, so that during the next actuation, the spraying of the product is almost concomitant with

ltenfoncement de la surface d'actionnement 21,121, 221, 321, 421. ltening of the actuating surface 21,121, 221, 321, 421.

Dans la description detainee qui precede, il a ete fait reference a des modes de In the detailed description above, reference was made to modes of

realization preferes de ['invention. II est evident que des variantes peuvent y etre preferred realization of the invention. It is obvious that variants can be there

apportees sans s'ecarter de ['esprit de ['invention telle que revendiquee ci-apres. made without departing from the spirit of the invention as claimed below.

\\

Claims

REVENDICATIONS

1. - Ensemble (1, 101,, 401) pour le conditionnement et la distribution d'un produit, notamment cosmetique, ledit ensemble comprenant i) un recipient (2, 102,, 402) contenant le produit, le recipient etant delimite par un corps (3, 103,, 403) dont une extremite est fermee par un fond 1. - Set (1, 101 ,, 401) for the packaging and distribution of a product, in particular a cosmetic, said set comprising i) a container (2, 102 ,, 402) containing the product, the container being delimited by a body (3, 103 ,, 403), one end of which is closed by a bottom

(4,104, 404);(4.104, 404);

ii) un organe mobile (20, 120,, 420) relativement au corps du recipient et apse, en reponse a une commande exercee manuellement sur une surface (21, 121,, 421) d'un organe d'actionnement (90, 190,, 490), a passer d'une premiere position dans laquelle le volume (80, 180,, 480) delimite entre l'organe mobile et le fond du recipient est maximal, a une seconde position dans laquelle ledit volume est minimal, de maniere a pressuriser le produit contenu dans ledit volume et a en provoquer la sortie au trave'rs d'au moins un orifice de distribution (7, 107,, 407), le retour de ltorgane mobile de la seconde position vers la premiere, lorsque cesse la commande d'actionnement, s'accompagnant ii) a movable member (20, 120 ,, 420) relative to the body of the container and apse, in response to a command exerted manually on a surface (21, 121 ,, 421) of an actuating member (90, 190 ,, 490), to pass from a first position in which the volume (80, 180 ,, 480) delimited between the movable member and the bottom of the container is maximum, to a second position in which said volume is minimum, so as to pressurize the product contained in said volume and to cause it to exit through at least one dispensing orifice (7, 107, 407), the return of the movable member from the second position to the first, when ceases the actuation command, accompanied by

d'une entree d'air a l'interieur audit volume. an air inlet inside said volume.

2. - Ensemble (1, 101,, 401) selon la revendication 1 caractbrise en ce que itorgane mobile comprend une levre (25, 125,, 425) apte a stappliquer de maniere etanche contre une surface interne (12,112,, 412) du recipient lors du passage de l'organe mobile de la premiere position a la seconde, ladite surface interne etant configuree de sorte que, sur au moins une partie du mouvement de retour de ltorgane mobile de la seconde position vers la premiere, ladite levre ne 2. - assembly (1, 101 ,, 401) according to claim 1 characterized in that the movable itorgane comprises a lip (25, 125 ,, 425) capable of stapplying in a sealed manner against an internal surface (12,112 ,, 412) of the container when the movable member passes from the first position to the second, said internal surface being configured so that, on at least part of the movement of return of the movable member from second position to the first, said lip does not

soit pas en contact etanche avec ladite surface interne. is not in waterproof contact with said internal surface.

3. - Ensemble (1, 101,, 401) selon la revendication 2 caracterise en ce que sur au moins une partie de son mouvement entre lesdites premiere et seconde positions, la levre (25, 125,, 425) est soumise a une contrainte elastique 3. - assembly (1, 101 ,, 401) according to claim 2 characterized in that on at least part of its movement between said first and second positions, the lip (25, 125 ,, 425) is subjected to a stress elastic

4. - Ensemble (1,101,, 401) selon la revendication 3 caracterise en ce que la surface interne (12, 112,, 412) est de section transversale circulaire, la levre etant annulaire, la distance entre un axe longitudinal X de ltensemble et ladite 4. - assembly (1,101 ,, 401) according to claim 3 characterized in that the internal surface (12, 112 ,, 412) is of circular cross section, the lip being annular, the distance between a longitudinal axis X of the assembly and said

À 2837178To 2837178

surface interne augmentant, de preference progressivement, en direction du internal surface increasing, preferably gradually, towards the

mouvement de retour de la seconde position vers la premiere. movement back from the second position to the first.

5. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications qui 5. - assembly (1, 101 ,, 401) according to any one of the claims which

precedent caracterise en ce que le retour de l'organe mobile (20, 120,, 420) de la seconde position vers la premiere resulte de ['action d'un moyen de rappel previous characterized in that the return of the movable member (20, 120 ,, 420) from the second position to the first result of ['action of a return means

elastique (6,106,, 406).elastic (6,106 ,, 406).

6. - Ensemble (1,101,, 401) selon la revendication 5 caracterise en ce que le moyen de rappel elastique (6,106,,406) est obtenu de moulage soit avec le 6. - assembly (1,101 ,, 401) according to claim 5 characterized in that the elastic return means (6,106,, 406) is obtained by molding either with the

corps du recipient, soit avec ltorgane d'actionnement, soit avec les deux. container body, either with the actuator or with both.

7. - Ensemble (1, 101,, 401) selon la revendication 6 caracterise en ce que l'organe mobile (20, 120,, 420) est obtenu de moulage avec l'organe 7. - assembly (1, 101 ,, 401) according to claim 6 characterized in that the movable member (20, 120 ,, 420) is obtained by molding with the member

d'actionnement.actuating.

8. - Ensemble (1, 101,, 401) selon la revendication 5 caracterise en ce que le moyen de rappel elastique (6, 106,, 406) est obtenu de moulage avec une 8. - assembly (1, 101 ,, 401) according to claim 5 characterized in that the elastic return means (6, 106 ,, 406) is obtained by molding with a

piece intermediaire (360) sur laquelle est monte l'organe d'actionnement. intermediate piece (360) on which is mounted the actuating member.

9. - Ensemble (1,101,, 401) selon la revendication 8 caracterise en ce qutune 9. - assembly (1,101 ,, 401) according to claim 8 characterized in that qutune

extremite du moyen de rappel elastique est en butee contre le fond du recipient. end of the elastic return means is in abutment against the bottom of the container.

10. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications 5 a 10. - assembly (1, 101 ,, 401) according to any one of claims 5 a

9 caracterise en ce que le moyen de rappel elastique, ainsi que tout element 9 characterized in that the elastic return means, as well as any element

obtenu de moulage avec ce dernier, est realise en POM. obtained from molding with the latter, is carried out in POM.

11. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque de revendications 5 a 11. - assembly (1, 101 ,, 401) according to any one of claims 5 a

caracterise en ce que l'organe mobile et le corps du recipient, lorsqu'ils ne vent pas obtenus de moulage avec le moyen de rappel elastique, vent realises en au characterized in that the movable member and the body of the container, when they are not obtained from molding with the elastic return means, are carried out at

moins une polyolefine, notamment un polyethylene ou un polypropylene. at least one polyolefin, especially polyethylene or polypropylene.

12. - Ensemble (1,101,,401) selon la revendication caracterise en ce que le moyen de rappel elastique est constitue d'un ressort rapporte (406), notamment 12. - assembly (1,101,, 401) according to the claim characterized in that the elastic return means is constituted by an attached spring (406), in particular

en plastique ou en metal.plastic or metal.

13. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications qui 13. - assembly (1, 101 ,, 401) according to any one of the claims which

precedent caracterise en ce que ltorifice de distribution est en communication selective, via un systeme d'ouverture/fermeture (29, 129,, 429), avec au moins un passage d'amenee (27, 127,, 427) en communication avec le produit a previous characterized in that the dispensing orifice is in selective communication, via an opening / closing system (29, 129 ,, 429), with at least one supply passage (27, 127 ,, 427) in communication with the product a

l'interieur du recipient.inside the container.

14. - Ensemble (1, 101,, 401) selon la revendication 13 caracterise en ce que le passage d'amenee (27, 227, 427) est delimite entre un element (10, 210, 410) solidaire du corps du recipient, notamment obtenu de moulage avec ce dernier, et un element (26, 222, 422) solidaire de l'organe mobile, notamment obtenu de 14. - assembly (1, 101, 401) according to claim 13 characterized in that the supply passage (27, 227, 427) is delimited between an element (10, 210, 410) secured to the body of the container, in particular obtained by molding with the latter, and an element (26, 222, 422) integral with the movable member, in particular obtained from

moulage avec ce dernier.molding with the latter.

15. - Ensemble (1, 101,, 401) selon la revendication 13 caracterise en ce que 15. - assembly (1, 101 ,, 401) according to claim 13 characterized in that

le passage d'amenee (127) est delimite essentiellement par l'organe mobile. the supply passage (127) is essentially delimited by the movable member.

16. - Ensemble (1, 101,, 401) selon les revendications 8 et 13 caracterise en 16. - assembly (1, 101 ,, 401) according to claims 8 and 13 characterized in

ce que le passage d'amenee (327) est delimite entre un element (310) solidaire du corps du recipient, notamment obtenu de moulage avec ce dernier, et ladite piece that the supply passage (327) is delimited between an element (310) integral with the body of the container, in particular obtained by molding with the latter, and said piece

intermediaire (360).intermediate (360).

17. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications 8 a 17. - assembly (1, 101 ,, 401) according to any one of claims 8 a

16 caracterise en ce que le systeme d'ouverture/fermeture (29,129) estforme par la cooperation d'un element solidaire du corps du recipient, notamment obtenu de moulage avec ce dernier, et d'un element solidaire de l'organe mobile, notamment 16 characterized in that the opening / closing system (29,129) is formed by the cooperation of an element secured to the body of the container, in particular obtained by molding with the latter, and of an element secured to the movable member, in particular

obtenu de moulage avec ce dernier.obtained from molding with the latter.

18. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications 8 a 18. - assembly (1, 101, 401) according to any one of claims 8 a

16 caracterise en ce que le systeme d'ouverture/fermeture (129, 229, 329, 429) est forme par la cooperation de l'organe mobile et d'une portion solidaire de 16 characterized in that the opening / closing system (129, 229, 329, 429) is formed by the cooperation of the movable member and of an integral portion of

l'organe d'actionnement.the actuator.

ii

19. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications 8 a 19. - assembly (1, 101 ,, 401) according to any one of claims 8 a

18 caracterise en ce que ladite surface (121, 221, 321) de l'organe d'actionnement est mobile selon une course superieure a la course du reste de l'organe d'actionnement, la communication entre le passage d'amenee et ltorifice de distribution etant etablie en reponse au mouvement de ladite surface de l'organe 18 characterized in that said surface (121, 221, 321) of the actuating member is movable in a stroke greater than the stroke of the rest of the actuating member, the communication between the supply passage and the orifice of distribution being established in response to the movement of said surface of the organ

d'actionnement lorsque le reste de ce dernier est immobile axialement. actuation when the rest of the latter is stationary axially.

20. - Ensemble (1, 101,; 401) selon les revendications 8 et 19 caracterise en 20. - assembly (1, 101,; 401) according to claims 8 and 19 characterized in

ce que le systeme d'ouverture/fermeture (329) est forme par la cooperation d'une what the opening / closing system (329) is formed by the cooperation of a

portion solidaire de l'organe d'actionnement et de ladite piece intermediaire. integral portion of the actuating member and said intermediate piece.

21. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications 1 a 21. - assembly (1, 101, 401) according to any one of claims 1 a

caracterise en ce que la seconde position de l'organe mobile est determinee par la mise en engagement d'une extremite inferieure, notamment sous forme d'un bord crenele (28, 128, 228, 428), de ltorgane mobile avec le fond du recipient, ou avec toute autre butee rencontree par l'organe mobile ou par tout autre element characterized in that the second position of the movable member is determined by the engagement of a lower end, in particular in the form of a notched edge (28, 128, 228, 428), of the movable member with the bottom of the container, or with any other stop encountered by the movable member or by any other element

auquel l'organe mobile est couple.to which the movable member is coupled.

22. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications qui 22. - assembly (1, 101, 401) according to any one of the claims which

precedent caracterise en ce que le fond (104) du recipient est un fond rapporte, la fixation du fond sur le corps du recipient etant obtenu notamment par previous characterized in that the bottom (104) of the container is an added bottom, the fixing of the bottom on the body of the container being obtained in particular by

encliquetage, vissage, collage ou soudage. snap-on, screwing, gluing or welding.

23. - Ensemble (1, 101,, 401) selon l'une quelconque des revendications qui 23. - assembly (1, 101 ,, 401) according to any one of the claims which

precedent caracterise en ce que ['orifice de distribution est alimente par une previous characterized in that the dispensing orifice is supplied by a

pluralite de canaux a effet tourbillonnaire (32,132,,432). plurality of vortex channels (32,132,, 432).

24. - Ensemble (1, 101,, 401) selon la revendication 5 caracterise en ce que le moyen de rappel eiastique est configure sous forme d'un empilement d'au moins trots anneaux (61-65) relies deux a deux via deux entretoises (66, 67, 68, 69) diametralement opposees, les entretoises (66, 67) separant un premier anneau (61) d'un second anneau (62) adjacent au premier etant decalbes a 90 per rappoaux enbeises (68, 69) sApamn1 is second anneau (62) Sun Noisome 24. - assembly (1, 101, 401) according to claim 5 characterized in that the elastic return means is configured in the form of a stack of at least three ring rings (61-65) connected two by two via two diametrically opposed spacers (66, 67, 68, 69), the spacers (66, 67) separating a first ring (61) from a second ring (62) adjacent to the first being decalbes with 90 per recessed bearings (68, 69) sApamn1 is second ring (62) Sun Noisome