FR2833475A1 - Display unit for matching curtain rods and ends comprises rod support drum rotated by customer and first and second lateral rotating parts and supports for ends each comprising driving disc - Google Patents

Abstract

The display unit for curtain rods (7a) and decorative ends (8a) intended to be matched by the consumer comprises a mechanism (4) comprising a support drum (40) for the rods. The drum can be rotated around an axis ( DELTA ) by the customer. There are first (41) and second (42) lateral rotating parts and supports for ends each comprising a driving disc (411,421) activated by the customer to allow matching of the rods and ends.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne un dispositif présentoir d'articles à apparier.  The invention relates to a device for displaying articles to be paired.

Elle s'applique plus particulièrement à un présentoir de barres de tringles de rideaux et d'organes associés destiné à un point de vente, tel une grande surface, un magasin d'ameublement, un magasin de vente d'articles et de produits pour le bricolage, etc.  It applies more particularly to a display of curtain rod bars and associated members intended for a point of sale, such as a large area, a furniture store, a store for the sale of articles and products for the DIY, etc.

Dans le cadre de l'invention, le terme"barre de tringle à rideau"doit être compris dans son sens le plus général. Il en est de même pour le terme "organe associé". Il concerne notamment des embouts de tringles à rideaux ou tous organes décoratifs similaires qu'un usager appelé ci-après consommateur désire apparier avec une barre de tringle à rideau.  In the context of the invention, the term "curtain rod bar" must be understood in its most general sense. The same is true for the term "associated organ". It relates in particular to curtain rod ends or any similar decorative element that a user called consumer below wishes to pair with a curtain rod bar.

Pour fixer les idées, sans limiter en quoi que ce soit la portée de l'invention, on se placera dans ce qui suit dans le cas de l'application préférée de l'invention, à savoir un présentoir de barres de tringles de rideaux et d'embouts décoratifs associés.  To fix the ideas, without limiting in any way the scope of the invention, we will place ourselves in the following in the case of the preferred application of the invention, namely a display of curtain rod bars and associated decorative end caps.

Habituellement, une tringle à rideau complète comprend un élément central allongé (barre ou similaire) constituant la tringle à rideau proprement dite et deux embouts. Généralement, pour augmenter les possibilités de choix et de flexibilité, les industriels offrent aux consommateurs la possibilité d'apparier les barres centrales avec des embouts de natures diverses (couleurs, formes, matériaux, etc.). Il existe donc deux collections de pièces distinctes : les barres et les embouts. Chaque barre peut donc être appariée avec tout ou partie des embouts et inversement.  Usually, a complete curtain rod comprises an elongated central element (bar or the like) constituting the curtain rod proper and two end caps. Generally, to increase the possibilities of choice and flexibility, manufacturers offer consumers the possibility of matching the central bars with end caps of various natures (colors, shapes, materials, etc.). There are therefore two separate collections of parts: bars and end caps. Each bar can therefore be paired with all or part of the end pieces and vice versa.

On comprend que si les deux collections précitées comprennent chacune un grand nombre d'éléments, le nombre de combinaison devient très vite important. A titre d'exemple et pour fixer les idées, on suppose que le nombre de barres différentes est 8 et le nombre d'embouts 24. Même si on ne considère que des combinaisons limitées à une barre et un seul type d'embout (c'est-à-dire, soit une barre associée à un seul embout, soit une barre associée à deux embouts identiques), le nombre de combinaisons réalisables dans cette hypothèse est égal à 192.  It is understood that if the two aforementioned collections each include a large number of elements, the number of combinations quickly becomes important. As an example and to fix ideas, we assume that the number of different bars is 8 and the number of tips 24. Even if we consider only combinations limited to one bar and only one type of tip (c that is, either a bar associated with a single end piece, or a bar associated with two identical end pieces), the number of combinations achievable in this hypothesis is equal to 192.

Or, qu'il compte effectuer le montage final lui-même ou qu'il compte faire appel à un artisan ou à un spécialiste, un consommateur souhaite pouvoir  However, whether he intends to carry out the final assembly himself or whether he intends to call on a craftsman or a specialist, a consumer wishes to be able to

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

apprécier à l'avance le rendu esthétique de la tringle à rideau complète montée, c'est-à-dire de l'ensemble "barre centrale-embouts".  assess in advance the aesthetic appearance of the complete curtain rod fitted, that is to say of the "central bar-end fittings" assembly.

Il est donc nécessaire, dans un point de vente, de disposer d'un présentoir ou de tout système similaire pour, précisément, présenter des échantillons de combinaisons précitées.  It is therefore necessary, at a point of sale, to have a display stand or any similar system to, precisely, present samples of the aforementioned combinations.

Dans l'art connu, les dispositifs mis en oeuvre se présentent essentiellement sous la forme de panneaux supports ou d'organes équivalents : vitrines ou autres, voire de simples meubles de rangement dans lesquels un vendeur va chercher des modèles correspondant, par exemple, à des références d'un catalogue.  In the known art, the devices used are essentially in the form of support panels or equivalent bodies: display cases or the like, or even simple storage units in which a seller will look for models corresponding, for example, to references from a catalog.

La figure 1 annexée à la présente description illustre de façon très schématique un exemple de réalisation d'un tel dispositif présentoir 1 selon l'art connu.  Figure 1 appended to this description illustrates very schematically an embodiment of such a display device 1 according to the known art.

Dans l'exemple illustré sur la figure 1, le dispositif présentoir 1 comprend un panneau vertical 10 monté sur un pied 13 reposant sur le sol S. On dispose sur une des faces du panneau 10, ou les deux, une série

d'ensembles montés : barres, 11a, 11b,..., 11x, et embouts décoratifs associés, 12a, 12b,..., 12x. Ces ensembles sont accrochés au panneau 10, de façon amovible ou fixe, par des crochets, 14a, 14b,..., 14x, ou à l'aide de tous autres organes appropriés. In the example illustrated in Figure 1, the display device 1 comprises a vertical panel 10 mounted on a foot 13 resting on the ground S. There is on one of the faces of the panel 10, or both, a series

of mounted assemblies: bars, 11a, 11b, ..., 11x, and associated decorative end caps, 12a, 12b, ..., 12x. These assemblies are attached to the panel 10, in a removable or fixed manner, by hooks, 14a, 14b, ..., 14x, or by means of any other suitable members.

On comprend aisément que ce type de dispositif comporte un certain nombre d'inconvénients.  It is easy to understand that this type of device has a certain number of drawbacks.

En premier lieu, il est nécessaire de disposer de beaucoup de place.  First, it is necessary to have a lot of space.

Pour fixer les idées, un panneau de dimensions 40x60 cm ne permet, typiquement, que de présenter seulement trois ensembles montés. Or, comme il a été rappelé, puisque chaque barre peut être associée à tout ou partie de la collection d'embouts disponibles, le nombre de combinaisons théorique est très élevé (192 dans l'exemple ci-dessus). Même si la surface du panneau 10 est importante, dans la pratique, il est généralement impossible de présenter in situ toutes ces combinaisons. Il s'ensuit que, toujours de façon pratique, une partie seulement (souvent une faible partie) des combinaisons est exposée. To fix ideas, a panel measuring 40x60 cm, typically only allows to present only three assembled sets. However, as has been recalled, since each bar can be associated with all or part of the collection of available nozzles, the number of theoretical combinations is very high (192 in the example above). Even if the area of the panel 10 is large, in practice, it is generally impossible to present all of these combinations in situ. It follows that, always in practical terms, only a part (often a small part) of the combinations is exposed.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

En outre, sauf à rendre dissociables les embouts et les barres, le consommateur ne peut associer lui-même ces deux éléments et réaliser ainsi d'autres combinaisons que celles physiquement présentes sur le présentoir 1.  In addition, except for making the end pieces and the bars separable, the consumer cannot associate these two elements himself and thus make other combinations than those physically present on the display 1.

D'autre part, offrir la possibilité de dissocier les deux éléments de la combinaison semble peu réaliste dans la pratique. En effet, notamment dans un point de vente de type grande surface, il existe alors un risque important de pertes, détériorations, voire de vols d'éléments, notamment des embouts. Aussi les présentations restent le plus souvent statiques et le consommateur n'a donc pas la possibilité d'associer, à son gré, les divers éléments des deux collections.  On the other hand, offering the possibility of dissociating the two elements of the combination seems impractical in practice. Indeed, in particular in a point of sale of the large area type, there is then a significant risk of loss, deterioration, or even theft of elements, in particular end pieces. As a result, the presentations are more often than not static and the consumer therefore does not have the possibility of associating, as he pleases, the various elements of the two collections.

L'invention vise à pallier les inconvénients des dispositifs de l'art connu, et dont certains viennent d'être rappelés.  The invention aims to overcome the drawbacks of the devices of the known art, some of which have just been mentioned.

L'invention se fixe pour but un dispositif présentoir d'articles, notamment un présentoir de tringles de rideaux, barres et embouts associés, destiné à un point de vente.  The object of the invention is to set up a device for displaying articles, in particular a display for curtain rods, bars and associated end pieces, intended for a point of sale.

Selon l'invention, le dispositif permet tout à la fois la présentation d'un grand nombre de combinaisons"barres-embouts", dans un espace très limité, et la modification dynamique par le consommateur des combinaisons précitées, ce qui lui permet de balayer en peu de temps, sinon la totalité de ces combinaisons, mais un nombre important de celles-ci. Cette facilité lui permet d'orienter son choix, de façon réaliste et ludique.  According to the invention, the device allows at the same time the presentation of a large number of "rod-end" combinations, in a very limited space, and the dynamic modification by the consumer of the above-mentioned combinations, which allows him to scan in a short time, if not all of these combinations, but a significant number of them. This facility allows him to orient his choice, in a realistic and fun way.

Pour ce faire, selon une première caractéristique importante, le dispositif présentoir selon l'invention comprend un mécanisme comportant un tambour central tournant autour d'un axe, support d'une série de barres représentant différents modèles disponibles, et d'au moins un organe latéral tournant également autour de cet axe et support d'une série d'embouts également disponibles à associer aux barres.  To do this, according to a first important characteristic, the display device according to the invention comprises a mechanism comprising a central drum rotating around an axis, support for a series of bars representing different models available, and at least one member lateral also rotating around this axis and support of a series of end caps also available to be associated with the bars.

De façon préférentielle, le mécanisme précité comprend deux organes latéraux tournants, disposés de part et d'autre du tambour central.  Preferably, the aforementioned mechanism comprises two rotating lateral members, arranged on either side of the central drum.

Les éléments, tambour et organe (s) latéral (aux) tournent de façon indépendante autour de l'axe de rotation commun sous la commande d'un consommateur. Il s'ensuit que celui-ci peut, d'une part, choisir à volonté une  The elements, drum and lateral member (s) rotate independently around the common axis of rotation under the control of a consumer. It follows that the latter may, on the one hand, choose at will a

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

des barres présentées en faisant tourner le tambour central et lui associer au moins un embout quelconque de la collection en faisant tourner un organe latéral. Dans le mode de réalisation préféré, il peut associer à la barre centrale deux embouts, de chaque côté de la barre. Ces embouts peuvent d'ailleurs être indifféremment identiques ou différents. Dans le premier cas, il est nécessaire que les deux organes latéraux tournant supportent la même collection d'embouts. Le dispositif selon l'invention est donc très souple.  bars presented by rotating the central drum and associating with it at least one end piece of the collection by rotating a lateral member. In the preferred embodiment, it can associate with the central bar two end pieces, on each side of the bar. These tips can also be identical or different. In the first case, it is necessary that the two lateral rotating members support the same collection of end pieces. The device according to the invention is therefore very flexible.

Toujours dans un mode de réalisation préféré, le mécanisme précité fait partie intégrante d'un meuble de présentation qui comporte des espaces de stockage des différentes pièces présentées, barres et embouts, associées à des informations diverses classiques, telles que prix, numéros de référence, etc.  Still in a preferred embodiment, the aforementioned mechanism is an integral part of a display cabinet which includes storage spaces for the different pieces presented, bars and end pieces, associated with various conventional information, such as price, reference numbers, etc.

Toujours dans un mode de réalisation préféré, le meuble de présentation comporte en outre d'autres espaces, notamment destinés à l'information du consommateur et/ou à un mode d'emploi : panneau de présentation des produits, conseils de choix, etc.  Still in a preferred embodiment, the display cabinet also includes other spaces, in particular intended for consumer information and / or for instructions for use: product display panel, advice on choosing, etc.

L'invention a donc pour objet principal un dispositif présentoir d'au moins des première et deuxième séries d'articles destinés à être appariés sous la commande d'un usager, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme comportant un tambour support d'articles de ladite première série, ledit tambour comprenant des premiers moyens d'entraînement actionnables par ledit usager de façon à être entraîné en rotation autour d'un axe déterminé, et au moins un premier organe tournant, support d'articles de ladite deuxième série et comprenant des deuxièmes moyens d'entraînement actionnables par ledit usager de façon à être entraîné en rotation autour dudit axe déterminé, de manière à autoriser à volonté lesdits appariements par le placement, en relation visuelle de proximité dans l'espace, d'une paire d'articles appartenant respectivement aux dites première et deuxième séries, par des mouvements de rotation relatifs dudit tambour par rapport au dit premier organe tournant.  The main object of the invention is therefore a display device for at least first and second series of articles intended to be paired under the control of a user, characterized in that it comprises a mechanism comprising a support drum for articles of said first series, said drum comprising first drive means actuable by said user so as to be driven in rotation about a determined axis, and at least one first rotating member, support for articles of said second series and comprising second drive means operable by said user so as to be driven in rotation about said determined axis, so as to allow at will said pairings by placing, in visual proximity relation in space, a pair of 'articles belonging respectively to said first and second series, by relative rotational movements of said drum relative to said first rotating organ.

L'invention va maintenant être décrite de façon plus détaillée en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels :  The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, among which:

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

la figure 1 illustre de façon très schématique un exemple de réalisation d'un dispositif présentoir selon l'art connu ; - la figure 2 illustre schématiquement un exemple de dispositif présentoir compris dans un meuble de présentation selon un mode de réalisation préféré de l'invention ; - la figure 3 illustre, en éclaté, un exemple de mécanisme du dispositif présentoir de la figure 2 ; et - les figure 4A et 4B illustrent des étapes de sélection par un consommateur de deux éléments d'une tringle de rideau à apparier : barre centrale et embouts de décoration.  Figure 1 illustrates very schematically an embodiment of a display device according to the known art; - Figure 2 schematically illustrates an example of display device included in a display cabinet according to a preferred embodiment of the invention; - Figure 3 illustrates, in exploded view, an example of the mechanism of the display device of Figure 2; and - FIGS. 4A and 4B illustrate stages of selection by a consumer of two elements of a curtain rod to be matched: central bar and decorative end caps.

Dans ce qui suit, sans en limiter en quoi que ce soit la portée, on se placera ci-après dans le cadre de l'application préférée de l'invention, sauf mention contraire, c'est-à-dire dans le cas d'un présentoir pour tringles de rideaux comprenant une barre centrale et des embouts décoratifs, par référence aux figures 2 à 4B.  In what follows, without limiting in any way its scope, we will place ourselves below in the context of the preferred application of the invention, unless otherwise indicated, that is to say in the case of 'a display for curtain rods comprising a central bar and decorative end caps, with reference to Figures 2 to 4B.

Sur ces figures, les éléments identiques portent les mêmes références et ne seront re-décrits qu'en tant que de besoin.  In these figures, identical elements have the same references and will only be re-described as necessary.

La figure 2 illustre schématiquement un exemple d'un dispositif présentoir et d'un meuble de présentation dans lequel il est incorporé. Dans un but de simplification, l'ensemble "meuble - dispositif de présentation", sous la référence globale 2, sera appelé ci-après "présentoir".  Figure 2 schematically illustrates an example of a display device and a display cabinet in which it is incorporated. For the sake of simplification, the whole "piece of furniture - presentation device", under the global reference 2, will be called hereinafter "display stand".

Les parties principales de ce présentoir 2 sont les suivantes : - meuble 3 ; - mécanisme 4 du dispositif de présentation ; et - support 5 de ce mécanisme 4.  The main parts of this display 2 are as follows: - furniture 3; - mechanism 4 of the presentation device; and - support 5 of this mechanism 4.

Dans l'exemple décrit sur la figure 3, le meuble de présentation 3 comprend notamment un panneau de fond 30, des panneaux latéraux 32 et un socle 31 reposant sur le sol S.  In the example described in FIG. 3, the display cabinet 3 notably comprises a bottom panel 30, side panels 32 and a base 31 resting on the ground S.

Selon un mode de réalisation préféré, le meuble 3 est muni, dans sa partie inférieure, d'une vitrine 6 consistant en une série d'alvéoles 60 destinées à recevoir une collection d'embouts 8 et constituant un espace de présentation de ces embouts 8. Ces embouts 8 reposent sur des étagères 61. On peut  According to a preferred embodiment, the piece of furniture 3 is provided, in its lower part, with a display case 6 consisting of a series of cells 60 intended to receive a collection of end pieces 8 and constituting a presentation space for these end pieces 8 These end pieces 8 rest on shelves 61.

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

prévoir une vitre de protection 62 en face avant, par exemple munie de moyens de verrouillage (non représentés), ce qui rend les embouts 8 visibles au public tout en interdisant l'accès aux personnes non autorisées.  provide a protective glass 62 on the front face, for example provided with locking means (not shown), which makes the end pieces 8 visible to the public while preventing access to unauthorized persons.

On peut naturellement prévoir dans les alvéoles 60, et associées à chacun des embouts, des étiquettes (ou organes similaires) sur lesquelles figurent diverses informations utiles telles que prix, numéro de référence, etc.  One can naturally provide in the cells 60, and associated with each of the end pieces, labels (or similar bodies) on which various useful information appears such as price, reference number, etc.

Au-dessus de la vitrine de présentation 6 de la collection d'embouts 8, le meuble 3 comporte une étagère 33, par exemple supportée par les panneaux latéraux 32. Sur cette étagère 33, on a disposé le mécanisme de présentation proprement dit 4, mécanisme qui sera décrit ci-après de façon plus détaillée par référence à la figure 3.  Above the display case 6 of the collection of end pieces 8, the piece of furniture 3 comprises a shelf 33, for example supported by the side panels 32. On this shelf 33, the presentation mechanism proper 4 has been arranged, mechanism which will be described below in more detail with reference to FIG. 3.

Dans l'exemple de la figure 2, le mécanisme 4 est lui-même supporté par un panneau 5. Il s'encastre dans un orifice sensiblement parallélépipédique rectangle 50. Le panneau 5 comprend une zone supérieure 51 dans laquelle peuvent figurer diverses informations, notamment de nature publicitaire, telles que logo, marque du produit en démonstration, etc. De même une zone inférieure 52 est préférentiellement réservé à l'affichage d'informations complémentaires, par exemple un mode d'emploi du mécanisme 4 : étapes de sélection, etc. (voir description des figures 4A et 4B ci-après).  In the example of FIG. 2, the mechanism 4 is itself supported by a panel 5. It fits into a substantially rectangular rectangular orifice 50. The panel 5 comprises an upper zone 51 in which various information, in particular can appear of an advertising nature, such as logo, brand of the product in demonstration, etc. Similarly, a lower zone 52 is preferably reserved for displaying additional information, for example a manual for the mechanism 4: selection steps, etc. (see description of Figures 4A and 4B below).

Le meuble 3 peut également comporter, dans un mode de réalisation préféré, un ou deux espaces de stockage d'une collection de barres disponibles, 7'et 7". Dans l'exemple de la figure 2, ces espaces sont disposés de part et d'autre du mécanisme de présentation 4. Les barres, 7'et 7", reposent, par leurs extrémités inférieures, sur l'étagère 33 et sont inclinées de telle sorte qu'elles reposent, par leurs extrémités supérieures, sur le panneau de fond 30.  The cabinet 3 may also include, in a preferred embodiment, one or two spaces for storing a collection of available bars, 7 ′ and 7 ″. In the example of FIG. 2, these spaces are arranged opposite and other side of the presentation mechanism 4. The bars, 7 ′ and 7 ″, rest, by their lower ends, on the shelf 33 and are inclined so that they rest, by their upper ends, on the panel of background 30.

On peut prévoir des organes de maintien des barres, 7'et 7" : réceptacles inférieurs, 34a et 34b (fixés sur l'étagère 33), et guides ou brides de maintien supérieurs, 35a et 35b (fixés à la paroi de fond 30). Des étiquettes d'information (ou autres organes similaires non représentés) peuvent également être prévues : apposées directement sur les barres exposées, 7' et 7", ou à proximité de celles-ci, par exemple sur le panneau de fond 30.  Bars holding members 7 ′ and 7 ″ can be provided: lower receptacles, 34a and 34b (fixed on the shelf 33), and upper holding guides or flanges, 35a and 35b (fixed to the bottom wall 30 Information labels (or other similar bodies not shown) may also be provided: affixed directly on the exposed bars, 7 ′ and 7 ", or close to these, for example on the bottom panel 30.

<Desc/Clms Page number 7> <Desc / Clms Page number 7>

On va maintenant décrire de façon plus détaillée un exemple de mécanisme 4 du dispositif de présentation proprement dit par référence plus particulièrement à la figure 3 qui représente ce mécanisme en éclaté.  We will now describe in more detail an example of mechanism 4 of the presentation device proper with reference more particularly to Figure 3 which shows this mechanism exploded.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le mécanisme 4 comprend trois parties principales : - un tambour central 40 destiné à supporter et à présenter une collection de barres centrales 7 des tringles à rideaux ; - un premier organe latéral tournant (gauche sur la figure 3) 41 ; et - un deuxième organe latéral tournant (droit sur la figure 3) 42.  In a preferred embodiment of the invention, the mechanism 4 comprises three main parts: - a central drum 40 intended to support and present a collection of central bars 7 of curtain rods; - A first rotating lateral member (left in FIG. 3) 41; and - a second rotating lateral member (straight in FIG. 3) 42.

Les deux organes latéraux, 41 et 42, sont destinés chacun à supporter et à présenter une collection d'embouts de décoration 8 à associer aux barres centrales 7. Les collections d'embouts portées par les deux organes latéraux, 41 et 42, peuvent être identiques ou avantageusement différentes, ce qui permet de multiplier, dans un même volume, le nombre de combinaisons "barres 7-embouts 8".  The two lateral members, 41 and 42, are each intended to support and present a collection of decoration tips 8 to be associated with the central bars 7. The collections of tips carried by the two lateral members, 41 and 42, can be identical or advantageously different, which makes it possible to multiply, in the same volume, the number of “7-end bars 8” combinations.

De façon plus précise, le tambour 40 comprend un tube central 400, avantageusement cylindrique, et deux joues latérales, avantageusement de section circulaire, droite 401 et gauche 402. L'ensemble est monté sur un arbre de rotation d'axe A, débordant sur la droite, 404, et sur la gauche 405.  More specifically, the drum 40 comprises a central tube 400, advantageously cylindrical, and two lateral cheeks, advantageously of circular section, right 401 and left 402. The assembly is mounted on a rotation shaft of axis A, projecting over the right, 404, and on the left 405.

Les joues, 401 et 402, sont destinées à supporter une collection de barres (dont une seule, 7a, est représentée sur la figure 3). Pour ce faire, elles peuvent être munies, en périphérie, d'orifices régulièrement espacés, 4010 et 4020, respectivement. Les barres (par exemple la barre 7a) sont disposées entre les joues, 401 et 402, et assujetties à celles-ci, de préférence de façon démontable, à l'aide d'écrous 70, vis ou tous autres organes appropriés. De ce fait, elles peuvent être facilement démontées et il est possible de les changer à volonté, en tant que de besoin, ce qui rend le dispositif très flexible.  The cheeks, 401 and 402, are intended to support a collection of bars (of which only one, 7a, is shown in FIG. 3). To do this, they can be provided, at the periphery, with regularly spaced orifices, 4010 and 4020, respectively. The bars (for example the bar 7a) are arranged between the cheeks, 401 and 402, and subject to these, preferably in a removable manner, using nuts 70, screws or any other suitable members. Therefore, they can be easily disassembled and it is possible to change them at will, as needed, which makes the device very flexible.

Naturellement, il n'est pas nécessaire que la longueur des barres soit importante, c'est-à-dire de l'ordre de grandeur d'une barre de tringle à rideau réelle. Un tronçon de faible longueur est suffisant dans le cadre d'une démonstration.  Of course, it is not necessary that the length of the bars be large, that is to say of the order of magnitude of an actual curtain rod bar. A short section is sufficient for a demonstration.

<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>

Les deux organes latéraux tournants, 41 et 42, sont de préférence identiques, mais montés tête-bêche. Ils comprennent chacun un support avantageusement de section circulaire, 410 et 420 respectivement, monté sur un arbre de rotation, 4110 et 4220 respectivement, et une joue, avantageusement sous la forme d'un disque, 411 et 421 respectivement. Les disques, 411 et 421, sont assujettis de façon fixe aux supports respectifs, 410 et 420, par l'intermédiaire des arbres 4110 et 4210, de manière à être coaxiaux.  The two rotating lateral members, 41 and 42, are preferably identical, but mounted head to tail. They each comprise a support advantageously of circular section, 410 and 420 respectively, mounted on a rotation shaft, 4110 and 4220 respectively, and a cheek, advantageously in the form of a disc, 411 and 421 respectively. The discs, 411 and 421, are fixedly fixed to the respective supports, 410 and 420, via the shafts 4110 and 4210, so as to be coaxial.

Dans l'exemple décrit sur la figure 3, les arbres, 4110 et 4210, sont creux et les supports, 410 et 421 comportent des orifices centraux, 413 et 423 respectivement, de sorte que les arbres creux, 4110 et 4210, puissent être enfilés sur les parties débordantes, 405 et 405, de l'arbre du tambour 40. Il s'ensuit que les trois sous-ensembles : tambour 40 et organes tournants latéraux, 41 et 42, sont coaxiaux et tournent autour d'un même axe de rotation A. Par contre, chaque sous-ensemble est indépendant des deux autres. Il s'ensuit qu'ils peuvent être mis en mouvements de rotation relatifs les uns par rapport aux autres.  In the example described in FIG. 3, the shafts, 4110 and 4210, are hollow and the supports, 410 and 421 have central holes, 413 and 423 respectively, so that the hollow shafts, 4110 and 4210, can be threaded on the protruding parts, 405 and 405, of the shaft of the drum 40. It follows that the three sub-assemblies: drum 40 and lateral rotary members, 41 and 42, are coaxial and rotate around the same axis of rotation A. On the other hand, each subset is independent of the other two. It follows that they can be put in relative rotational movements with respect to each other.

De façon avantageuse, les supports, 410 et 420, sont chacun munies en périphérie d'une série de dents, 4120 et 4220 respectivement, équiréparties. Le diamètre extérieur dans lequel sont inscrites ces dents, 412 et 422, est sensiblement égal au diamètre des joues, 401 et 402, du tambour 40.  Advantageously, the supports, 410 and 420, are each provided at the periphery with a series of teeth, 4120 and 4220 respectively, equally spaced. The outside diameter in which these teeth are inscribed, 412 and 422, is substantially equal to the diameter of the cheeks, 401 and 402, of the drum 40.

On peut également réaliser des orifices, 4120 et 4220 respectivement, dans les dents 412 et 422. Ces orifices, 4120 et 4220, permettent d'assujettir des embouts (dont un seul, 8a, est représenté sur la figure 3) à chacune des dents, 412 et 422, ce par l'intermédiaire de tout moyen approprié : vis ou autre (non représenté). Les embouts, par exemple 8a, sont disposés entre les disques, 411 et 421, et les supports respectifs, 410 et 420, des organes tournants latéraux, 41 et 42, les disques étant mis en vis-à-vis des joues, 401 et 402, du tambour 40. One can also make holes, 4120 and 4220 respectively, in the teeth 412 and 422. These holes, 4120 and 4220, make it possible to subject end caps (of which only one, 8a, is shown in FIG. 3) to each of the teeth , 412 and 422, by any suitable means: screw or other (not shown). The end pieces, for example 8a, are arranged between the discs, 411 and 421, and the respective supports, 410 and 420, of the lateral rotating members, 41 and 42, the discs being placed opposite the cheeks, 401 and 402, of the drum 40.

Il s'ensuit que, si l'on fait tourner le premier organe latéral 41, ou le tambour 40, ou le second organe latéral 42, autour de l'axe de rotation A, on peut associer facilement n'importe lequel des embouts portés par l'un ou l'autre des deux organes tournants latéraux, par exemple l'embout 8a porté par le  It follows that, if the first lateral member 41, or the drum 40, or the second lateral member 42 is rotated about the axis of rotation A, any of the end caps carried can be easily associated by one or the other of the two lateral rotating members, for example the end piece 8a carried by the

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

support 410, avec n'importe quelle barre portée par le tambour 40, par exemple la barre 7a.  support 410, with any bar carried by the drum 40, for example bar 7a.

On va maintenant illustrer, par référence aux figures 4A et 4B deux étapes de sélection d'embouts et de barres effectuées par un consommateur (non représenté), ce qui lui permet de composer, à volonté, une combinaison quelconque de ces deux éléments, par association.  We will now illustrate, with reference to FIGS. 4A and 4B, two stages of selection of tips and bars carried out by a consumer (not shown), which allows him to compose, at will, any combination of these two elements, by association.

Dans un premier temps, le consommateur peut sélectionner, par exemple un embout, parmi une première collection portée par l'organe tournant de gauche 41. Sur la figure 4A, on a représenté deux embouts, 8a et 8b. Le consommateur fait tourner l'organe 41 autour de l'axe de rotation A. Pour ce faire, le consommateur agrippe, à l'aide de sa main MC, le disque 411 et le fait tourner, dans un sens ou un autre (flèche 1 sur la figure 4A) autour de l'axe A, ce qui entraîne corrélativement le support 410 et les embouts, 8a et 8b.  Initially, the consumer can select, for example an end piece, from a first collection carried by the left-hand rotating member 41. In FIG. 4A, two end pieces, 8a and 8b, are shown. The consumer rotates the member 41 around the axis of rotation A. To do this, the consumer grasps, using his hand MC, the disc 411 and rotates it, in one direction or another (arrow 1 in FIG. 4A) around the axis A, which correlatively causes the support 410 and the end pieces, 8a and 8b.

L'organe 41 tournant autour de l'axe 11 indépendamment de l'organe 42 et du tambour 40, ces derniers ne sont pas entraînés par l'action exercée sur l'organe 41. En d'autres termes, seuls les embouts portés par l'organe 41 se déplacent dans l'espace. A la suite de cette action, l'embout 8a est placé en correspondance avec la barre 7a, par exemple. The member 41 rotating around the axis 11 independently of the member 42 and the drum 40, the latter are not driven by the action exerted on the member 41. In other words, only the end pieces carried by the member 41 move in space. Following this action, the nozzle 8a is placed in correspondence with the bar 7a, for example.

Ayant sélectionné un embout particulier, par exemple l'embout 8a, le consommateur peut alors l'associer à une barre quelconque portée par le tambour 40. Pour ce faire, il agrippe à l'aide de sa main MC l'une des barres, par exemple la barre 7b (figure 4B) et entraîne le tambour 40 en rotation

autour de l'axe A, dans un sens ou un autre (flèche 2 sur la figure 4B). A la suite de cette action, la barre 7b est placée en relation de correspondance avec, par exemple, l'embout 8a. Having selected a particular tip, for example the tip 8a, the consumer can then associate it with any bar carried by the drum 40. To do this, he grips with his hand MC one of the bars, for example the bar 7b (FIG. 4B) and drives the drum 40 in rotation

around axis A, in one direction or another (arrow 2 in Figure 4B). Following this action, the bar 7b is placed in correspondence relationship with, for example, the nozzle 8a.

Il doit être clair que, bien que cette étape n'ait pas été explicitement représentée, le consommateur peut également associer à la barre 7b l'un quelconque des embouts, par exemple 8'a ou 8'b, portés par l'organe tournant latéral 42. Le processus étant tout à fait similaire, il est inutile de le décrire plus avant.  It should be clear that, although this step has not been explicitly shown, the consumer can also associate with the bar 7b any of the end pieces, for example 8'a or 8'b, carried by the rotating member. lateral 42. The process being quite similar, there is no need to describe it further.

À la suite de ces trois opérations, le consommateur a associé à l'une des barres de la collection présentée, par exemple 7b, deux embouts,  Following these three operations, the consumer associated with one of the bars in the collection presented, for example 7b, two end pieces,

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

identiques ou non, 8a et 8'a respectivement. Il est donc en mesure de se forger une opinion précise de l'effet esthétique correspondant à l'association qu'il vient de réaliser. Par un processus itératif, il peut faire évoluer simplement et en peu de temps, de façon ludique, la combinaison obtenue et effectuer un choix raisonné.  identical or not, 8a and 8'a respectively. He is therefore able to form a precise opinion of the aesthetic effect corresponding to the association he has just made. Through an iterative process, it can easily and simply evolve in a short time, the combination obtained and make a reasoned choice.

Si les éléments finalement assemblés ne portent pas directement des informations de type (numéro de référence), de prix ou d'autres informations utiles, le consommateur peut, en consultant les espaces de stockages de ces éléments : vitrine 6 et espaces latérales où sont stockés des modèles de barres 7'et 7", repérer les éléments résultant de son choix final et en déduire leurs caractéristiques.  If the elements finally assembled do not directly carry information of type (reference number), price or other useful information, the consumer can, by consulting the storage spaces for these elements: display case 6 and side spaces where are stored 7'and 7 "bar models, identify the elements resulting from its final choice and deduce their characteristics.

Il doit être clair que les étapes décrites ci-dessus peuvent être réalisées dans un ordre quelconque sans sortir du cadre de l'invention.  It should be clear that the steps described above can be carried out in any order without departing from the scope of the invention.

Pour fixer les idées, dans un exemple de réalisation concrète, le dispositif de présentation qui vient d'être décrit permet typiquement de présenter huit types de barre et vingt-quatre embouts différents, chaque embout pouvant, comme il a été décrit, être associé à n'importe quelle barre, ce qui conduit à un très grand nombre de combinaisons possibles, ce dans un espace très restreint. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention pour lequel le mécanisme comporte deux organes latéraux tournants, les 24 embouts sont répartis en deux séries disjointes de 12 embouts chacune, les 12 embouts de chaque série étant portés par l'un ou l'autre des organes tournants latéraux.  To fix the ideas, in a concrete embodiment, the presentation device which has just been described typically makes it possible to present eight types of bar and twenty-four different end pieces, each end piece being able, as it has been described, to be associated with any bar, which leads to a very large number of possible combinations, this in a very limited space. In the preferred embodiment of the invention for which the mechanism comprises two rotating lateral members, the 24 tips are distributed in two separate series of 12 tips each, the 12 tips of each series being carried by one or the other lateral rotating members.

En effet, et toujours pour fixer les idées, le mécanisme 4, porté par le panneau peut être inscrit dans un rectangle (orifice 50) de dimensions typiques 26x60 cm (hauteur-longueur), le panneau 5 ayant des dimensions typiques de 30x70 cm (hauteur-longueur). Le tube central 400 a un diamètre typique de 25 cm.  Indeed, and still to fix ideas, the mechanism 4, carried by the panel can be inscribed in a rectangle (orifice 50) of typical dimensions 26x60 cm (height-length), the panel 5 having typical dimensions of 30x70 cm ( height length). The central tube 400 has a typical diameter of 25 cm.

Les matériaux composant les éléments du mécanisme 4 doivent être choisis pour remplir une double fonction : une fonction purement mécanique, d'une part (solidité, etc. ), et une fonction esthétique, d'autre part, compte tenu de l'application envisagée. Le choix de ces matériaux est à la portée de  The materials composing the elements of mechanism 4 must be chosen to fulfill a double function: a purely mechanical function, on the one hand (solidity, etc.), and an aesthetic function, on the other hand, taking into account the intended application . The choice of these materials is within the reach of

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

l'homme de métier. Toujours pour fixer les idées, les disques, 411 et 412, peuvent être réalisés en matériau synthétique, typiquement d'épaisseur 5 mm.  the skilled person. Also to fix ideas, the discs, 411 and 412, can be made of synthetic material, typically 5 mm thick.

Il en est de même des éléments du tambour 40 : joues supports de barres, 401 et 402, et tube central 400. Les supports d'embouts, 410 et 420, peuvent être en tôle peinte, typiquement de 5 mm d'épaisseur. Les arbres de rotation, 404, 405,4110 et 4210, sont avantageusement en métal. It is the same for the elements of the drum 40: cheek support bars, 401 and 402, and central tube 400. The end supports, 410 and 420, can be made of painted sheet metal, typically 5 mm thick. The rotation shafts, 404, 405, 4110 and 4210, are advantageously made of metal.

Le meuble 6 et le panneau support 5 peuvent être réalisés de façon semblable à des éléments de fonction similaire, en soi, de l'art connu. Il est inutile de les décrire plus avant.  The cabinet 6 and the support panel 5 can be produced in a similar manner to elements of similar function, in themselves, of the known art. There is no need to describe them further.

A la lecture de ce qui précède, on constate aisément que l'invention atteint bien les buts qu'elle s'est fixés.  On reading the above, it is easy to see that the invention achieves the goals it has set for itself.

Le dispositif de présentation, notamment le mécanisme de présentation supportant les éléments à associer, permet : - un stockage d'un grand nombre d'éléments dans un espace réduit ; - la réalisation simple de toutes combinaisons désirées, de façon aisée, dynamique et ludique ; et - corrélativement, la possibilité d'un choix éclairé pour le consommateur.  The presentation device, in particular the presentation mechanism supporting the elements to be combined, allows: - storage of a large number of elements in a reduced space; - the simple realization of any desired combinations, in an easy, dynamic and fun way; and - correlatively, the possibility of an informed choice for the consumer.

En outre, le dispositif est évolutif, car il permet un remplacement aisé des éléments présentés en tant que de besoin : rupture de stock ou nondisponibilité d'un élément, qui nécessite son retrait de la collection, au moins temporairement, renouvellement partiel ou total des collections, etc.  In addition, the device is scalable, because it allows easy replacement of the elements presented as necessary: stock shortage or unavailability of an element, which requires its withdrawal from the collection, at least temporarily, partial or total renewal of collections, etc.

Il doit être clair cependant que l'invention n'est pas limitée aux seuls exemples de réalisations explicitement décrits, notamment en relation avec les figures 2 à 4B.  It should be clear, however, that the invention is not limited to the sole examples of embodiments explicitly described, in particular in relation to FIGS. 2 to 4B.

En particulier, le mécanisme de présentation pourrait prendre d'autres formes. Il pourrait, à titre d'alternative, être disposé dans l'espace de manière à ce que l'axe de rotation ne soit pas horizontal. Cet axe pourrait notamment être vertical sans sortir du cadre de l'invention.  In particular, the presentation mechanism could take other forms. Alternatively, it could be arranged in space so that the axis of rotation is not horizontal. This axis could in particular be vertical without departing from the scope of the invention.

Enfin, les exemples numériques n'ont été fournis que pour mieux fixer les idées et ne sauraient constituer une quelconque limitation de la portée de l'invention. Ils procèdent d'un choix technologique à la portée de l'Homme de Métier.  Finally, the numerical examples have been provided only to better set the ideas and should not constitute any limitation of the scope of the invention. They proceed from a technological choice within the reach of a person skilled in the art.

<Desc/Clms Page number 12> <Desc / Clms Page number 12>

Il en est de même des matériaux énumérés dans la description qui procèdent d'un choix technologique et/ou esthétique à la portée de l'Homme de Métier. It is the same for the materials listed in the description which proceed from a technological and / or aesthetic choice within the reach of the skilled person.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif présentoir d'au moins des première et deuxième séries d'articles destinés à être appariés sous la commande d'un usager, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme (4) comportant un tambour (40) support d'articles (7a, 7b, 7c) de ladite première série, ledit tambour (40) comprenant des premiers moyens d'entraînement actionnables par ledit usager de façon à être entraîné en rotation autour d'un axe déterminé (A), et au moins un premier organe tournant (41), support d'articles (8a-8b) de ladite deuxième série et comprenant des deuxièmes moyens d'entraînement (411) actionnables par ledit usager de façon à être entraîné en rotation autour dudit axe déterminé (A), de manière à autoriser à volonté lesdits appariements par le placement, en relation visuelle de proximité dans l'espace, d'une paire d'articles (7b-8a) appartenant respectivement aux dites première et deuxième séries, par des mouvements de rotation relatifs dudit tambour (40) par rapport au dit premier organe tournant (41). CLAIMS 1. Display device for at least first and second series of articles intended to be paired under the control of a user, characterized in that it comprises a mechanism (4) comprising a drum (40) supporting articles (7a, 7b, 7c) of said first series, said drum (40) comprising first drive means actuable by said user so as to be driven in rotation about a determined axis (A), and at least one first rotating member (41), article support (8a-8b) of said second series and comprising second drive means (411) actuable by said user so as to be driven in rotation about said determined axis (A), so as to authorize said pairings at will by placing, in visual proximity relation in space, a pair of articles (7b-8a) belonging respectively to said first and second series, by relative rotational movements dud it drum (40) relative to said first rotating member (41). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tambour (A) comprend un tube cylindrique central (400) et deux joues supports latérales (401,402) de section circulaire et en ce que lesdites deux joues supports latérales (401,402) sont munies, en périphérie, d'un premier nombre prédéterminé de moyens de fixation (4010,4020, 70) desdits articles (7a, 7b,2. Device according to claim 1, characterized in that said drum (A) comprises a central cylindrical tube (400) and two lateral support cheeks (401,402) of circular section and in that said two lateral support cheeks (401,402) are provided , on the periphery, of a first predetermined number of fixing means (4010, 4020, 70) of said articles (7a, 7b, 7c) de ladite première série, ces articles (7a, 7b, 7c) étant disposés entre lesdites deux joues supports latérales (401,402) et régulièrement répartis le long de ladite périphérie. 7c) of said first series, these articles (7a, 7b, 7c) being arranged between said two side support cheeks (401, 402) and regularly distributed along said periphery. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit mécanisme comporte en outre un second organe tournant (42), support d'une troisième série d'articles (8'a, 8'b) et comprenant des troisièmes moyens d'entraînement (421) actionnables par ledit usager de façon à être entraîné en rotation autour dudit axe déterminé (A), en ce que lesdits 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said mechanism further comprises a second rotating member (42), support for a third series of articles (8'a, 8'b) and comprising third drive means (421) actuable by said user so as to be driven in rotation about said determined axis (A), in that said <Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14> premier (41) et second (42) organes tournants sont disposés de part et d'autre dudit tambour (40), et en ce que lesdits articles de la première série (7a, 7b, 7c) constituent lesdits moyens d'entraînement par ledit usager par actionnement à la main (MC).  first (41) and second (42) rotary members are arranged on either side of said drum (40), and in that said articles of the first series (7a, 7b, 7c) constitute said means for driving by said user by hand actuation (MC). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits premier (41) et second (42) organes tournants comprennent des premier (410) et second (420) supports de section circulaire munis chacun de dents (412-4. Device according to claim 3, characterized in that said first (41) and second (42) rotary members comprise first (410) and second (420) circular section supports each provided with teeth (412- 421) en périphérie régulièrement réparties, en ce que lesdites dents (412-421) at the periphery regularly distributed, in that said teeth (412- 421) sont munies d'un second nombre prédéterminé de moyens de fixation (4120-4210) desdits articles desdites deuxième (8a, 8b) et troisième (8'a,421) are provided with a second predetermined number of fixing means (4120-4210) of said articles of said second (8a, 8b) and third (8'a, 8'b) séries, en ce que lesdits premier (410) et second (420) supports sont disposés dans l'espace pour être mis en relation de proximité avec une joue support (401,402) correspondante dudit tambour (40), en ce qu'ils comprennent en outre des premier (411) et second (421) disques assujettis, respectivement, aux dits premier (410) et second (420) supports par l'intermédiaire de premier (4110) et second (4210) arbres permettant une rotation autour dudit axe déterminé (A), et en ce que lesdits premier (411) et second (421) disques constituent lesdits deuxièmes et troisièmes moyens d'entraînement par ledit usager par actionnement à la main (MC). 8'b) series, in that said first (410) and second (420) supports are arranged in space to be brought into proximity relation with a corresponding support cheek (401,402) of said drum (40), in that '' they further comprise first (411) and second (421) discs subject, respectively, to said first (410) and second (420) supports by means of first (4110) and second (4210) shafts allowing rotation around said determined axis (A), and in that said first (411) and second (421) discs constitute said second and third drive means by said user by actuation by hand (MC). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit tambour (40) est muni d'un arbre de rotation comportant des prolongements (404,5. Device according to claim 4, characterized in that said drum (40) is provided with a rotation shaft comprising extensions (404, 405) débordant de par et d'autre desdites joues supports (401,402) et en ce que lesdits premier (4110) et second (4210) arbres des premier (41) et second (42) organes tournants sont creux de manière à pouvoir être enfilés sur lesdits prolongements (404,405) dudit arbre de tambour (40). 405) projecting from either side of said support cheeks (401,402) and in that said first (4110) and second (4210) shafts of the first (41) and second (42) rotary members are hollow so that they can be threaded on said extensions (404,405) of said drum shaft (40). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que lesdits articles de la première série sont constitués par une collection des barres de tringles à rideau (7a, 7b, 7c) et lesdits articles desdites deuxième (8a, 8b) et troisième (8'a, 8'b) séries par une collection d'embouts décoratifs destinés à être appariés aux dites barres (7a, 7b, 7c), et en ce que 6. Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said articles of the first series consist of a collection of curtain rod bars (7a, 7b, 7c) and said articles of said second (8a, 8b) and third (8'a, 8'b) series by a collection of decorative end caps intended to be matched to said bars (7a, 7b, 7c), and in that <Desc/Clms Page number 15><Desc / CRUD Page number 15> lesdits appariements sont réalisés par le placement, en relation visuelle de proximité dans l'espace, d'une barre (7a) portée par ledit tambour (40) et d'embouts (8a, 8'a) portés respectivement par lesdits premier (41) et second organes tournants (42).  said pairings are carried out by placing, in visual proximity relation in space, a bar (7a) carried by said drum (40) and end pieces (8a, 8'a) carried respectively by said first (41 ) and second rotating members (42). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit mécanisme (4) est placé dans un meuble de présentation (3) et en ce que le dit meuble (3) comporte un premier espace pour le stockage de barres de tringles à rideau supplémentaires (7', 7") et un second espace (6) pour le stockage d'embouts décoratifs supplémentaires (8). 7. Device according to claim 6, characterized in that said mechanism (4) is placed in a display cabinet (3) and in that said cabinet (3) has a first space for the storage of curtain rod bars additional (7 ', 7 ") and a second space (6) for the storage of additional decorative end caps (8). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit second espace est constitué par une vitrine (6) constituée par une pluralité d'alvéoles (60), chaque alvéole (60) pouvant contenir un desdits embouts décoratifs (8).8. Device according to claim 7, characterized in that said second space is constituted by a display case (6) constituted by a plurality of cells (60), each cell (60) being able to contain one of said decorative end caps (8).