FR2831271A1

FR2831271A1 - Method for checking of the operation of a redundant cut-off path for a motor vehicle piezo-electric fuel injector system with a system that requires checking of only a single injector and so is faster than existing testing systems

Info

Publication number: FR2831271A1
Application number: FR0212968A
Authority: FR
Inventors: Joerg Reineke; Marco Gangi
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2001-10-20
Filing date: 2002-10-18
Publication date: 2003-04-25
Anticipated expiration: 2022-10-18
Also published as: JP2003208213A; DE10152273B4; FR2831271B1; JP4294936B2; DE10152273A1

Abstract

Method for checking a redundant cut-off path for a motor vehicle piezo-electric system that comprises checking of a buffer voltage and simulation of a cutting off of a voltage of a piezo-electric power stage so that the functioning of the cut-off path can be demonstrated. Prior to testing of the cut-off path the buffer voltage for the piezo-electric power stage is tested using a power component stage (38). An Independent claim is made for a device for checking a redundant cut-off path that has monitoring systems with which the functioning of the cut-off path is checked.

Description

Domaine de l'invention
L'invention concerne un procédé et un dispositif de surveillance d'un chemin de coupure redondant, notamment d'un système piézo- électrique d'un véhicule automobile. Field of the invention
The invention relates to a method and a device for monitoring a redundant cutoff path, in particular of a piezoelectric system of a motor vehicle.

Etat de la technique
Il est connu d'utiliser différents systèmes de commande de l'injection de carburant dans les moteurs à combustion interne. Un type connu d'injection de carburant dans des véhicules automobiles est la commande d'éléments piézo-électriques à l'aide desquels on actionne les injecteurs. Ces systèmes piézo-électriques sont commandés par le microprocesseur d'un appareil de commande. State of the art
It is known to use different systems for controlling the injection of fuel into internal combustion engines. A known type of fuel injection in motor vehicles is the control of piezoelectric elements by means of which the injectors are actuated. These piezoelectric systems are controlled by the microprocessor of a control device.

A côté des systèmes piézo-électriques connus pour commander les injecteurs, il existe de façon connue également des systèmes de commande à électrovannes. Dans ce cas, l'injection est également commandée par le microprocesseur de l'appareil de commande. Les injecteurs sont ouverts et fermés par des électrovannes. In addition to the piezoelectric systems known for controlling the injectors, there are also known systems for controlling solenoid valves. In this case, the injection is also controlled by the microprocessor of the control device. The injectors are opened and closed by solenoid valves.

Dans un appareil de commande connu en soi, pour des systèmes piézo-électriques et des systèmes d'injection d'électrovannes, il existe des chemins de signaux redondants permettant de couper l'injection. Pour garantir l'aptitude au fonctionnement de ces chemins de coupure redondants, il faut vérifier régulièrement leur fonctionnement. In a control device known per se, for piezoelectric systems and solenoid valve injection systems, there are redundant signal paths enabling the injection to be cut off. To guarantee the operability of these redundant switching paths, their operation must be checked regularly.

Pour cela, pendant une initialisation des appareils de commande, on active les chemins de coupure redondants. Le contrôle des chemins de coupure redondants se fait dans un essai de chemin de coupure. For this, during an initialization of the control devices, the redundant cutoff paths are activated. The redundant cut-off paths are checked in a cut-off path test.

Si l'on ne peut éviter l'activation des injecteurs par le chemin de coupure redondant, l'essai ou contrôle de chemin de coupure détecte le défaut. Ces essais de chemin de coupure doivent être exécutés très rapidement pour ne pas retarder inutilement le démarrage du moteur après l'initialisation de l'appareil de commande. If activation of the injectors by the redundant cutoff path cannot be avoided, the cutoff test or check detects the fault. These cut-off path tests must be carried out very quickly so as not to unnecessarily delay the starting of the engine after the initialization of the control unit.

Dans les deux systèmes ci-dessus, il faut s'assurer pendant l'initialisation des appareils de commande, que l'aptitude au fonctionnement des chemins de coupure redondants est garantie par des essais de chemin de coupure. In the two systems above, it must be ensured during the initialization of the control devices, that the suitability for operation of the redundant cutoff paths is guaranteed by tests of the cutoff path.

Dans les systèmes d'injection par électrovanne, on vérifie chaque injecteur séparément à l'intérieur de l'essai de chemin de coupure. Cette procédure dans les essais de chemin de coupure, redondant, se répercute de manière négative car elle retarde inutilement l'initialisation des appareils de commande. In solenoid valve injection systems, each injector is checked separately within the cutoff path test. This procedure in the redundant cut-off path tests has a negative impact since it unnecessarily delays the initialization of the control devices.

But et avantages de l'invention
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients des systèmes connus et concerne à cet effet un procédé du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que par un contrôle d'une tension tampon et par une simulation d'une coupure et d'une amplitude de tension d'un étage de puissance piézo-électrique, l'aptitude au fonctionnement du chemin de coupure redondant du système piézo-électrique est démontrée. Aim and advantages of the invention
The present invention aims to remedy the drawbacks of known systems and to this end relates to a method of the type defined above, characterized in that by controlling a buffer voltage and by simulating a cut-off and a voltage amplitude of a piezoelectric power stage, the ability to operate the redundant cutoff path of the piezoelectric system is demonstrated.

Avantageusement, si avant d'exécuter un essai de chemin de coupure, on contrôle la tension tampon de l'étage de puissance piézo- électrique par un composant d'étage de puissance, on forme l'essai de chemin de coupure avec trois blocs d'essai successifs. Comme on peut prévoir chaque bloc avec chacun des étapes de procédé distinctes, on forme l'essai de chemin de coupure au choix à partir d'au moins l'un des blocs d'essai. De préférence on vérifie l'amplitude de la tension tampon et les blocs d'essai exclusivement sur l'étage de puissance piézo-électrique. Advantageously, if before executing a cut-off path test, the buffer voltage of the piezoelectric power stage is checked by a power stage component, the cut-off path test is formed with three blocks d 'successive tests. As each block can be provided with each of the separate process steps, the cut-off path test is formed as desired from at least one of the test blocks. Preferably, the amplitude of the buffer voltage and the test blocks are checked exclusively on the piezoelectric power stage.

En outre on exécute les blocs d'essai seulement après une étape de procédé qui vérifie si l'amplitude de la tension tampon est atteinte, avant d'atteindre un état de comptage par incrémentation des parcours de boucle qui est supérieur à un seuil prédéterminé. Par contre si l'on n'atteint pas la tension tampon après avoir atteint l'état de comptage égal au seuil prédéterminé, l'appareil de commande déclenche une réaction prédéterminée dans une étape de procédé. Furthermore, the test blocks are executed only after a process step which checks whether the amplitude of the buffer voltage is reached, before reaching a counting state by incrementing the loop paths which is greater than a predetermined threshold. On the other hand, if the buffer voltage is not reached after reaching the counting state equal to the predetermined threshold, the control device triggers a predetermined reaction in a process step.

L'avantage du procédé selon l'invention est d'assurer l'aptitude au fonctionnement des chemins de coupure redondants de systèmes piézo-électriques par un nouveau déroulement du procédé. Comme les systèmes piézo-électriques de commande de plusieurs éléments piézo- électriques ont une coupure centralisée ou coupure centrale par un composant de puissance, il n'est pas nécessaire de manière avantageuse de vérifier chaque élément piézo-électrique pendant l'essai de chemin de coupure. Il suffit de vérifier un injecteur dans l'essai de chemin de coupure pour assurer le fonctionnement correct de la coupure de l'étage de puissance piézo-électrique par le composant d'étage de puissance. Ainsi, l'exécution de l'essai de chemin de coupure des systèmes piézo-électriques est plus rapide que dans les systèmes d'injection à électrovanne. The advantage of the method according to the invention is to ensure the ability to operate redundant cutoff paths of piezoelectric systems by a new process. Since piezoelectric systems for controlling several piezoelectric elements have a central cutoff or central cutoff by a power component, it is not advantageously necessary to check each piezoelectric element during the path test. cut. It is sufficient to check an injector in the cut-off path test to ensure the correct operation of the cut-off of the piezoelectric power stage by the power stage component. Thus, the execution of the cutoff path test of piezoelectric systems is faster than in solenoid valve injection systems.

Grâce à différents blocs d'essai, variables, sélectionnés, on peut pour l'essai de chemin de coupure, choisir les blocs d'essai nécessaires pour initialiser les appareils de commande. Ainsi, de manière avantageuse, les blocs d'essai sélectionnés ne sont à contrôler qu'au niveau d'un Thanks to different, variable, selected test blocks, it is possible, for the cut-off path test, to choose the test blocks necessary to initialize the control devices. Thus, advantageously, the selected test blocks are only to be checked at the level of a

injecteur, ce qui réduit d'autant le temps nécessaire à l'initialisation des appareils de commande. injector, thereby reducing the time required to initialize the control devices.

Ainsi par exemple : - dans un premier bloc d'essai, on génère un état de défaut par un com- posant d'interface comme coupure simulée de l'étage de puissance pié- zo-électrique, - dans le second bloc d'essai, on génère un état de défaut par un compo- sant de surveillance de tension comme défaut de surtension simulé de l'étage de puissance piézo-électrique, - dans le troisième bloc d'essai, on génère un état de défaut du compo- sant de surveillance de tension comme défaut de sous-tension simulé de l'étage de puissance piézo-électrique. Thus for example: - in a first test block, a fault state is generated by an interface component as a simulated interruption of the piezoelectric power stage, - in the second test block , a fault condition is generated by a voltage monitoring component as a simulated overvoltage fault in the piezoelectric power stage, - in the third test block, a fault condition of the component is generated voltage monitoring as simulated undervoltage fault of the piezoelectric power stage.

L'essai de chemin de coupure est complété par rapport au système d'injection à électrovanne par une étape de procédé en amont. The cutoff path test is completed with respect to the solenoid valve injection system by an upstream process step.

Avant d'effectuer l'essai de chemin de coupure, dans une routine séparée on interroge la tension tampon de l'étage de puissance piézo-électrique. La tension tampon est une condition de la réussite de l'exécution de l'essai de chemin de coupure. En installant en amont cette routine, il est possible, de façon avantageuse, de déceler une défaillance de la tension tampon et d'émettre un message de défaut protégé. On évite ainsi une manoeuvre à vide avant le début de l'essai du chemin de coupure proprement dit par le défaut de tension tampon dans l'initialisation des appareils de commande. Before performing the cut-off path test, in a separate routine, the buffer voltage of the piezoelectric power stage is interrogated. Buffer voltage is a condition for the successful execution of the cutoff path test. By installing this routine upstream, it is possible, advantageously, to detect a buffer voltage failure and to issue a protected fault message. This avoids an empty maneuver before the start of the test of the actual cut-off path by the buffer voltage fault in the initialization of the control devices.

Après exploitation des blocs d'essai dans une étape de procédé, on termine le contrôle réussi dans une étape de procédé par la commande de l'étage de puissance piézo-électrique par le composant d'étage de puissance, lorsqu'on atteint l'état de défaut des blocs d'essai. Par contre si l'on n'atteint pas l'état de défaut, on déclenche la réaction prédéterminée en commandant l'étage de puissance piézoélectrique par le composant de puissance. After operating the test blocks in a process step, the successful control in a process step is terminated by controlling the piezoelectric power stage by the power stage component, when the fault condition of the test blocks. On the other hand, if the fault state is not reached, the predetermined reaction is triggered by controlling the piezoelectric power stage by the power component.

De plus on dégénère, après exploitation, l'état de défaut d'un ou plusieurs blocs d'essais. In addition, after failure, the fault state of one or more test blocks is degenerated.

Comme réaction prédéterminée, - soit on effectue un message de défaut de l'appareil de commande, soit on branche un voyant, ou on effectue une nouvelle initialisation ou une coupure de l'appareil de commande. As a predetermined reaction, - either carry out a fault message from the control unit, or connect an indicator light, or carry out a new initialization or cut off the control unit.

En ce qui concerne le dispositif selon l'invention, il est caractérisé par des installations de surveillance à l'aide desquelles on vérifie l'aptitude au fonctionnement d'un chemin de coupure redondant. De pré- With regard to the device according to the invention, it is characterized by monitoring installations with the aid of which the aptitude for operation of a redundant cutoff path is checked. Befor-

férence les installations de surveillance se trouvent dans l'appareil de commande, qui est commandé par un microprocesseur. The monitoring facilities are located in the control unit, which is controlled by a microprocessor.

Si l'on a un étage de puissance piézo-électrique dans l'appareil de commande on prévoit avantageusement un condensateur tampon associé à l'étage de puissance piézo-électrique. D'autres composants sont prévus tels que :

- un composant d'étage de puissance pour surveiller une tension tampon de l'étage de puissance piézo-électrique, - un composant d'interface pour surveiller une coupure redondante de l'étage de puissance piézo-électrique, - un composant de surveillance de tension pour surveiller la surtension et la sous-tension de l'étage de puissance piézo-électrique. If there is a piezoelectric power stage in the control device, a buffer capacitor is advantageously provided associated with the piezoelectric power stage. Other components are provided such as:

- a power stage component for monitoring a buffer voltage of the piezoelectric power stage, - an interface component for monitoring a redundant interruption of the piezoelectric power stage, - a component for monitoring voltage to monitor the overvoltage and undervoltage of the piezoelectric power stage.

Dessins
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique d'un dispositif pour la mise en oeu- vre d'un essai de chemin de commutation dans un système piézo- électrique, - la figure 2 est un schéma d'un procédé pour la mise en oeuvre d'un es- sai de chemin de coupure redondant dans des systèmes piézo- électriques. drawings
The present invention will be described below in more detail with the aid of an embodiment shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of a device for the implementation of a switching path test in a piezoelectric system, FIG. 2 is a diagram of a method for implementing a redundant cutoff path test in piezoelectric systems.

Description des exemples de réalisation
La figure 1 montre schématiquement la disposition des éléments d'un appareil de commande 10, nécessaires pour exécuter un essai d'aptitude au fonctionnement d'un chemin de coupure redondant 12. Un appareil de commande 10 se compose principalement d'un microprocesseur 20, d'un composant d'étage de puissance 38 et d'un étage de puissance piézo-électrique 16 ainsi que d'un condensateur tampon 46 correspondant. A l'étage de puissance piézo-électrique 16 est associé un composant de puissance 38 entre le microprocesseur 20 et cet étage de puissance piézo-électrique 16. Pour effectuer un essai de chemin de coupure 22 on a deux installations de surveillance, un composant d'interface 40 et un composant de surveillance de tension 42. Ces installations de surveillance se trouvent entre le microprocesseur 20 et l'étage de puissance piézo-électrique 16. Des composants sont associés au microprocesseur 20 à l'aide desquels on peut exécuter une réaction 26 à partir du résultat de l'essai de chemin de coupure 22. Cette réaction est par exem- Description of the exemplary embodiments
FIG. 1 schematically shows the arrangement of the elements of a control device 10, necessary for carrying out a test of aptitude for the operation of a redundant cut-off path 12. A control device 10 mainly consists of a microprocessor 20, a power stage component 38 and a piezoelectric power stage 16 as well as a corresponding buffer capacitor 46. The piezoelectric power stage 16 is associated with a power component 38 between the microprocessor 20 and this piezoelectric power stage 16. To carry out a cut-off path test 22 there are two monitoring installations, a component d interface 40 and a voltage monitoring component 42. These monitoring installations are located between the microprocessor 20 and the piezoelectric power stage 16. Components are associated with the microprocessor 20 with the aid of which a reaction can be carried out 26 from the result of the cut-off path test 22. This reaction is for example

pie le branchement d'un voyant de signalisation 36 ou d'un message de défaut 48, de renouvellement de l'initialisation 34 ou la coupure 28 de l'appareil de commande 10 par le microprocesseur 20. Les éléments piézo- électriques 44 sont associés à l'étage de puissance piézo-électrique 16. pie the connection of a signaling light 36 or of a fault 48 message, of renewal of initialization 34 or cut 28 of the control device 10 by the microprocessor 20. The piezoelectric elements 44 are associated on the piezoelectric power stage 16.

L'étage de puissance piézo-électrique 16 comporte en outre un condensateur tampon 46 permettant une alimentation en tension de l'étage de puissance piézo-électrique 16. The piezoelectric power stage 16 further comprises a buffer capacitor 46 allowing a supply of voltage to the piezoelectric power stage 16.

D'autres éléments de l'appareil de commande sans importance pour la description de l'invention ne sont pas représentés à la figure 1. Other elements of the control device which are not important for the description of the invention are not shown in FIG. 1.

La figure 2 montre le procédé selon l'invention. A l'aide du processeur 20 de l'appareil de commande 10 on exécute l'essai de chemin de coupure 22. Figure 2 shows the process according to the invention. Using the processor 20 of the control unit 10, the cut-off path test 22 is carried out.

Dans une première étape du procédé S100, en amont, on vérifie une tension tampon 14 de l'étage de puissance piézo-électrique 16 par un composant d'étage de puissance 38. In a first step of the method S100, upstream, a buffer voltage 14 of the piezoelectric power stage 16 is checked by a power stage component 38.

Selon la figure 2, dans une boucle on fixe un seuil 24 qui autorise un nombre prédéterminé de parcours de la boucle. Le nombre de parcours est mémorisé sous la forme d'un état de comptage Z. Un incrément de comptage ZI additionne le nombre des parcours de boucle et se traduit par l'état de comptage Z. La boucle est parcourue par une commande du microprocesseur 20 jusqu'à atteindre l'amplitude requise de la tension tampon 14 ou que l'état de comptage Z ne dépasse pas le seuil 24. Si l'amplitude requise de la tension tampon 14 n'est pas atteinte avant que l'état de comptage Z soit égal au seuil 24, on aura pour Z > 24, une étape de procédé S210 au cours de laquelle le microprocesseur 20 émet un message de défaut 48 en réaction 26 au parcours défectueux de la boucle. Ce message de défaut 48 apparaît par le branchement du voyant 36, comme message de défaut 48 ou comme nouvel ordre d'initialisation 34 ou encore comme coupure 50 de l'appareil de commande 10 par le microprocesseur 2. La réaction 26 produite par le procédé est représentée à la figure 1. According to FIG. 2, in a loop a threshold 24 is fixed which authorizes a predetermined number of paths of the loop. The number of paths is stored in the form of a counting state Z. A counting increment ZI adds the number of loop paths and results in the counting state Z. The loop is traversed by a command from the microprocessor 20 until the required amplitude of buffer voltage 14 is reached or the counting state Z does not exceed threshold 24. If the required amplitude of buffer voltage 14 is not reached before the counting state Z is equal to threshold 24, there will be for Z> 24, a process step S210 during which the microprocessor 20 emits a fault message 48 in reaction 26 to the defective course of the loop. This fault message 48 appears by the connection of the indicator light 36, as a fault message 48 or as a new initialization order 34 or also as a shutdown 50 of the control unit 10 by the microprocessor 2. The reaction 26 produced by the process is shown in Figure 1.

Lorsqu'on atteint la tension tampon 14 d'amplitude requise pour l'étage de puissance piézo-électrique 16 avec Z : : : ; 24, le procédé passe aux autres étapes. When the buffer voltage 14 of amplitude required for the piezoelectric power stage 16 with Z is reached::::; 24, the process proceeds to the other steps.

On commence par le parcours de l'essai de chemin de coupure redondant 22 formé des blocs d'essai TBi, TB2, TB3. We start with the route of the redundant cutoff path test 22 formed by the test blocks TBi, TB2, TB3.

Le bloc d'essai TBi est exécuté en ce que dans l'étage de puissance piézo-électrique 16, un composant d'interface 40 génère dans une étape de procédé S 110, un état de défaut pour une coupure 28 de l'étage de puissance piézo-électrique 16. The test block TBi is executed in that in the piezoelectric power stage 16, an interface component 40 generates in a process step S 110, a fault state for a cut 28 of the stage of piezoelectric power 16.

Dans l'étape suivante 8120, on commande l'étage de puissance piézo-électrique 16 par le composant d'étage de puissance 38. Selon la commande on exploite l'étape de procédé 8120 par le microprocesseur 20. Si la commande de l'étage de puissance piézo-électrique 16 n'est pas possible, cela signifie que l'on reconnaît l'état de défaut, généré, et si le bloc d'essai TBi réussit, la coupure de l'étage de puissance piézo- électrique 16 fonctionne. In the next step 8120, the piezoelectric power stage 16 is controlled by the power stage component 38. According to the command, the process step 8120 is used by the microprocessor 20. If the control of the piezoelectric power stage 16 is not possible, this means that the faulty state generated is recognized, and if the test block TBi succeeds, the piezoelectric power stage 16 is cut off works.

Dans une autre étape de procédé 8130 on dégénère l'état de défaut généré par le bloc d'essai TBi à l'aide du composant d'interface 40. In another process step 8130, the fault state generated by the test block TBi is degenerated using the interface component 40.

Pour exécuter le bloc d'essai TB2, l'étage de puissance piézo- électrique 16 génère, par l'intermédiaire du composant de surveillance de tension 42 dans l'étape de procédé S 140, un état de défaut pour une surtension 30 de l'étage de puissance piézo-électrique 16. Dans l'étape de procédé S 120 suivante, on commande de nouveau l'étage de puissance piézo-électrique 16 par le composant d'étage de puissance 38. Si la commande du composant de puissance piézo-électrique 16 n'est pas possible, cela signifie que l'on a reconnu l'état de défaut généré et le bloc d'essai TB2 est apte et la coupure de l'étage de puissance piézo-électrique 16 fonctionne. To execute the test block TB2, the piezoelectric power stage 16 generates, via the voltage monitoring component 42 in process step S 140, a fault state for an overvoltage 30 of 1 piezoelectric power stage 16. In the following process step S 120, the piezoelectric power stage 16 is again controlled by the power stage component 38. If the control of the piezo power component -electric 16 is not possible, this means that the fault state generated has been recognized and the test block TB2 is suitable and the piezoelectric power stage 16 is cut off.

Dans une étape de procédé 8150 on dégénère l'état de défaut généré du bloc d'essai TB2 par le composant de surveillance de tension 42. In a process step 8150, the fault state generated by the test block TB2 by the voltage monitoring component 42 degenerates.

Pour effectuer le bloc d'essai TB3, l'étage de puissance piézo-électrique 16 génère, par le composant de surveillance de tension 42, dans l'étape de procédé S 160, un état de défaut pour une sous-tension 32 de l'étage de puissance piézo-électrique 16. Dans l'étape de procédé 8120 on commande l'étage de puissance piézo-électrique 16 une nouvelle fois par le composant de puissance 38. Si la commande de l'étage de puissance piézo-électrique 16 n'est pas possible, cela signifie que l'on a reconnu l'état de défaut, ainsi généré, et le bloc d'essai TB3 a réussi ; la coupure de l'étage de puissance piézo-électrique 16 fonctionne. To carry out the test block TB3, the piezoelectric power stage 16 generates, by the voltage monitoring component 42, in process step S 160, a fault state for an undervoltage 32 of l piezoelectric power stage 16. In process step 8120, the piezoelectric power stage 16 is again controlled by the power component 38. If the piezoelectric power stage 16 is controlled is not possible, this means that the fault state, thus generated, has been recognized, and the test block TB3 has succeeded; the piezoelectric power stage 16 is cut off.

Dans une étape de procédé 8170 on dégénère l'état de défaut généré du bloc d'essai TB3 par le composant de surveillance de tension 42. In a process step 8170, the fault state generated by the test block TB3 by the voltage monitoring component 42 degenerates.

De plus, dans une autre étape de procédé 8180, on exploite l'étape de procédé 8120 des blocs d'essai TBl, TB2, TB3. Si toutes les étapes de procédé S120 des blocs d'essai TBl, TB2, TB3 sont réussies, l'essai de chemin de coupure 22 a réussi. Le procédé arrive dans l'étape 8190. Dans cette étape on a un fonctionnement sans défaut et garanti pour les chemins de coupure redondants 12. In addition, in another process step 8180, the process step 8120 of the test blocks TB1, TB2, TB3 is used. If all of the process steps S120 of the test blocks TB1, TB2, TB3 are successful, the cutoff path test 22 is successful. The process arrives in step 8190. In this step, operation is faultless and guaranteed for redundant cutoff paths 12.

Si l'une des étapes de procédé S120 n'a pas réussi, dans une étape de procédé S200 on envoie un message de défaut 48 comme réaction 26. If one of the process steps S120 has not been successful, in a process step S200 a fault message 48 is sent as a reaction 26.

Dans une dernière étape de procédé S210, on applique au message de défaut d'autres réactions 26 qui (comme déjà décrit) sont exécutées comme la mise en oeuvre d'un voyant 36, l'envoi d'un message de défaut 48, l'envoi d'un nouvel ordre d'initialisation 34 ou encore la coupure 50 de l'appareil de commande 10 par le microprocesseur 20. In a last step of method S210, other reactions 26 are applied to the fault message which (as already described) are executed like the implementation of a warning light 36, the sending of a fault message 48, l 'sending a new initialization order 34 or the cut 50 of the control device 10 by the microprocessor 20.

En outre, selon l'invention, il n'est pas indispensable d'exécuter tous les blocs d'essai TBi, TB2, TB3. L'ordre peut être également modifié de manière quelconque. Furthermore, according to the invention, it is not essential to execute all the test blocks TBi, TB2, TB3. The order can also be changed in any way.

De plus, indirectement par l'exécution, de l'essai de chemin de coupure 22, au niveau de l'étage de puissance piézo-électrique 16, on contrôle le chemin de coupure redondant 12 de tous les éléments piézo- électriques 44 car tous ces éléments sont alimentés par le même étage de puissance piézo-électrique 16. In addition, indirectly by the execution of the cutoff path test 22, at the piezoelectric power stage 16, the redundant cutoff path 12 of all the piezoelectric elements 44 is checked because all these elements are supplied by the same piezoelectric power stage 16.

Claims

REVENDICATIONS 1 ) Procédé de surveillance d'un chemin de coupure redondant, notamment d'un système piézo-électrique d'un véhicule automobile, caractérisé en ce que par un contrôle d'une tension tampon (14) et par une simulation d'une coupure (28) et d'une amplitude de tension (18) d'un étage de puissance piézo-électrique (16), l'aptitude au fonctionnement du chemin de coupure redondant (12) du système piézo-électrique est démontrée. CLAIMS 1) Method for monitoring a redundant cutoff path, in particular of a piezoelectric system of a motor vehicle, characterized in that by controlling a buffer voltage (14) and by simulating a break (28) and a voltage amplitude (18) of a piezoelectric power stage (16), the ability to operate the redundant cutoff path (12) of the piezoelectric system is demonstrated.

2 ) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' avant d'exécuter un essai de chemin de coupure (22), on contrôle la tension tampon (14) de l'étage de puissance piézo-électrique (16) par un composant d'étage de puissance (38). 2) Method according to claim 1, characterized in that before executing a cut-off path test (22), the buffer voltage (14) of the piezoelectric power stage (16) is checked by a component power stage (38).

3 ) Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu' on forme l'essai de chemin de coupure (22) avec trois blocs d'essai successifs (TBi, TBa, TBs). 3) Method according to claim 2, characterized in that the cut-off path test (22) is formed with three successive test blocks (TBi, TBa, TBs).

4 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' on forme le bloc d'essai (TBi) avec l'étape de procédé (S 110) au cours de laquelle on génère un état de défaut pour une coupure (28) de l'étage de puissance piézo-électrique (16), (S120) au cours de laquelle on commande l'étage de puissance piézo-électrique (16) une nouvelle fois par le composant de puissance (38), (S130) au cours de laquelle on dégénère l'état de défaut généré par le bloc d'essai (TBi) à l'aide du composant d'interface (40). 4) Method according to claim 3, characterized in that the test block (TBi) is formed with the method step (S 110) during which a fault state is generated for a cut (28) of the piezoelectric power stage (16), (S120) during which the piezoelectric power stage (16) is again controlled by the power component (38), (S130) during which degenerates the fault state generated by the test block (TBi) using the interface component (40).

5 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' on forme le bloc d'essai (TB2) à partir des étapes de procédé (S 140) au cours de laquelle l'étage de puissance piézo-électrique (16) génère, par l'intermédiaire du composant de surveillance de tension (42), un état de défaut pour une surtension (30) de l'étage de puissance piézo-électrique (16), (S120) au cours de laquelle on commande l'étage de puissance piézo- électrique (16) une nouvelle fois par le composant de puissance (38), 5) Method according to claim 3, characterized in that the test block (TB2) is formed from the process steps (S 140) during which the piezoelectric power stage (16) generates, via the voltage monitoring component (42), a fault state for an overvoltage (30) of the piezoelectric power stage (16), (S120) during which the control stage is controlled piezoelectric power (16) again by the power component (38),

(8150) au cours de laquelle on dégénère l'état de défaut généré du bloc d'essai (TB2) par le composant de surveillance de tension (42). (8150) during which the fault state generated by the test block (TB2) by the voltage monitoring component (42) is degenerated.

6 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' on forme le bloc d'essai (TBs) à partir des étapes de procédé (8160) au cours de laquelle l'étage de puissance piézo-électrique (16) génère, par le composant de surveillance de tension (42), un état de défaut pour une sous-tension (32) de l'étage de puissance piézo-électrique (16), (S120) au cours de laquelle on commande l'étage de puissance piézo-électrique (16) une nouvelle fois par le composant de puissance (38), (S170) au cours de laquelle on dégénère l'état de défaut généré du bloc d'essai (TBs) par le composant de surveillance de tension (42). 6) Method according to claim 3, characterized in that the test block (TBs) is formed from the process steps (8160) during which the piezoelectric power stage (16) generates, by the voltage monitoring component (42), a fault state for an undervoltage (32) of the piezoelectric power stage (16), (S120) during which the piezo power stage is controlled -electric (16) again by the power component (38), (S170) during which the degenerate state of the test block (TBs) degenerated by the voltage monitoring component (42) is degenerated .

7 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' on forme l'essai de chemin de coupure (22) au choix à partir d'au moins l'un des blocs d'essai (TBI) et/ou (TB2) et/ou (TBs). 7) Method according to claim 3, characterized in that the cut-off path test (22) is formed as desired from at least one of the test blocks (TBI) and / or (TB2) and / or (TBs).

on vérifie l'amplitude de la tension tampon (14) et les blocs d'essai (TBi, TB2, TBs) exclusivement sur l'étage de puissance piézo-électrique (16). the amplitude of the buffer voltage (14) and the test blocks (TBi, TB2, TBs) are checked exclusively on the piezoelectric power stage (16).

8 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' 8) Method according to claim 3, characterized in that

9 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' on exécute les blocs d'essai (TBi, TB2, Tubs) seulement après une étape de procédé (8100) qui vérifie si l'amplitude de la tension tampon (14) est atteinte, avant d'atteindre un état de comptage (Z) par incrémentation des parcours de boucle (ZI) qui est supérieur à un seuil prédéterminé (24). 9) Method according to claim 3, characterized in that the test blocks (TBi, TB2, Tubs) are executed only after a process step (8100) which checks whether the amplitude of the buffer voltage (14) is reached, before reaching a counting state (Z) by incrementing the loop paths (ZI) which is greater than a predetermined threshold (24).

10 ) Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que si l'on n'atteint pas la tension tampon (14) après avoir atteint l'état de comptage (Z) égal au seuil prédéterminé (24), l'appareil de commande (10) déclenche une réaction prédéterminée (26) dans une étape de procédé (S210). 10) Method according to claim 9, characterized in that if the buffer voltage (14) is not reached after reaching the counting state (Z) equal to the predetermined threshold (24), the control device (10) triggers a predetermined reaction (26) in a process step (S210).

11 ) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que dans un premier bloc d'essai (TBi), dans l'étape de procédé (S110), on génère un état de défaut par un composant d'interface (40) comme coupure simulée (28) de l'étage de puissance piézo-électrique (16). 11) Method according to claim 4, characterized in that in a first test block (TBi), in the method step (S110), a fault state is generated by an interface component (40) as a cutoff simulated (28) of the piezoelectric power stage (16).

12 ) Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que dans le second bloc d'essai (TB2), dans l'étape de procédé (S140), on génère un état de défaut par un composant de surveillance de tension (42) comme défaut de surtension simulé (30) de l'étage de puissance piézo- électrique (16). 12) Method according to claim 5, characterized in that in the second test block (TB2), in the method step (S140), a fault state is generated by a voltage monitoring component (42) as simulated overvoltage fault (30) of the piezoelectric power stage (16).

13 ) Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que dans le troisième bloc d'essai (TB3), dans l'étape de procédé (S160), on génère un état de défaut du composant de surveillance de tension (42) comme défaut de sous-tension simulé (32) de l'étage de puissance piézo- électrique (16). 13) Method according to claim 6, characterized in that in the third test block (TB3), in the method step (S160), a fault state of the voltage monitoring component (42) is generated as a fault simulated undervoltage (32) of the piezoelectric power stage (16).

14 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu' après exploitation des blocs d'essai (TBi) et/ou (TB2) et/ou (TB3) dans une étape de procédé (8180) au cours de laquelle on exploite l'étape de procédé (S120) des blocs d'essai (TBi, TB2, TB3), on termine le contrôle réussi dans une étape de procédé (8190) au cours de laquelle on a un fonctionnement sans défaut et garanti pour les chemins de coupure redondants (12) par la commande de l'étage de puissance piézo-électrique (16) par le composant d'étage de puissance (38), lorsqu'on atteint l'état de défaut des blocs d'essai (TBi) et/ou (TB2) et/ou (TB3). 14) Method according to claim 3, characterized in that after operating the test blocks (TBi) and / or (TB2) and / or (TB3) in a process step (8180) during which the process step (S120) of the test blocks (TBi, TB2, TB3), the successful control is ended in a process step (8190) during which there is faultless and guaranteed operation for the cut paths redundant (12) by controlling the piezoelectric power stage (16) by the power stage component (38), when the test blocks (TBi) fault state is reached and / or (TB2) and / or (TB3).

15 ) Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu' après exploitation des blocs d'essai (TBi) et/ou (TB2) et/ou (TB3) dans l'étape de procédé (8180) au cours de laquelle on exploite l'étape de procédé (S120) des blocs d'essai (TBi, TB2, TB3), lorsqu'on n'atteint pas l'état de défaut, on déclenche la réaction prédéterminée (26) dans une étape de procédé (S200) et dans une étape de procédé (S210) au cours de laquelle 15) Method according to claim 14, characterized in that after exploitation of the test blocks (TBi) and / or (TB2) and / or (TB3) in the process step (8180) during which one exploits the process step (S120) of the test blocks (TBi, TB2, TB3), when the fault state is not reached, the predetermined reaction (26) is triggered in a process step (S200) and in a process step (S210) during which

on applique au message de défaut d'autres réactions (26), en commandant l'étage de puissance piézo-électrique (16) par le composant de puissance (38). other reactions (26) are applied to the fault message, by controlling the piezoelectric power stage (16) by the power component (38).

16 ) Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu' 16) Method according to claim 6, characterized in that

on dégénère, après exploitation, l'état de défaut de (TBi) dans l'étape de procédé (sol30) et/ou (TB2) dans l'étape de procédé (8150) et/ou (TB3) dans l'étape de procédé (S170). after degeneration, the fault state of (TBi) in the process step (sol30) and / or (TB2) in the process step (8150) and / or (TB3) is degenerated process (S170).

17 ) Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que comme réaction prédéterminée (26) on effectue un message de défaut (48) dans l'étape de procédé (S200) de l'appareil de commande (10). 17) Method according to claim 15, characterized in that as a predetermined reaction (26) a fault message (48) is carried out in the process step (S200) of the control device (10).

18 ) Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que comme réaction prédéterminée (26) on branche un voyant (36) dans l'étape de procédé (S210). 18) Method according to claim 15, characterized in that as a predetermined reaction (26) is connected an indicator (36) in the process step (S210).

19 ) Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que comme réaction prédéterminée (26) on effectue dans l'étape de procédé (S210) une nouvelle initialisation (34) de l'appareil de commande (10). 19) Method according to claim 15, characterized in that as predetermined reaction (26) is carried out in the process step (S210) a new initialization (34) of the control device (10).

20 ) Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que comme réaction prédéterminée (26) on effectue dans l'étape de procédé (S210) une coupure (50) de l'appareil de commande (10). 20) Method according to claim 15, characterized in that as predetermined reaction (26) is carried out in the process step (S210) a cut (50) of the control device (10).

21 ) Dispositif de surveillance d'un chemin de coupure redondant, notamment d'un appareil de commande (10) d'un système piézo-électrique d'un véhicule automobile, caractérisé par des installations de surveillance à l'aide desquelles on vérifie l'aptitude au fonctionnement d'un chemin de coupure redondant (12). 21) Device for monitoring a redundant cut-off path, in particular a control device (10) for a piezoelectric system of a motor vehicle, characterized by monitoring installations with the aid of which the ability to operate a redundant cutoff path (12).

22 ) Dispositif selon la revendication 21, 22) Device according to claim 21,

caractérisé en ce que les installations de surveillance se trouvent dans l'appareil de commande (10). characterized in that the monitoring installations are located in the control unit (10).

23 ) Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que l'appareil de commande (10) est commandé par un microprocesseur (20). 23) Device according to claim 21, characterized in that the control device (10) is controlled by a microprocessor (20).

24 ) Dispositif selon la revendication 21, caractérisé par un étage de puissance piézo-électrique (16) dans l'appareil de commande (10). 24) Device according to claim 21, characterized by a piezoelectric power stage (16) in the control device (10).

25 ) Dispositif selon la revendication 24, caractérisé par un condensateur tampon (46) associé à l'étage de puissance piézo- électrique (16). 25) Device according to claim 24, characterized by a buffer capacitor (46) associated with the piezoelectric power stage (16).

26 ) Dispositif selon la revendication 24, caractérisé par un composant d'étage de puissance (38) pour surveiller une tension tampon (14) de l'étage de puissance piézo-électrique (16). 26) Device according to claim 24, characterized by a power stage component (38) for monitoring a buffer voltage (14) of the piezoelectric power stage (16).

27 ) Dispositif selon la revendication 24, caractérisé par un composant d'interface (40) pour surveiller une coupure redondante (28) de l'étage de puissance piézo-électrique (16). 27) Device according to claim 24, characterized by an interface component (40) for monitoring a redundant cut (28) of the piezoelectric power stage (16).

28 ) Dispositif selon la revendication 24, caractérisé par un composant de surveillance de tension (42) pour surveiller la surtension (30) et la sous-tension (32) de l'étage de puissance piézo-électrique (16). 28) Device according to claim 24, characterized by a voltage monitoring component (42) for monitoring the overvoltage (30) and the undervoltage (32) of the piezoelectric power stage (16).