FR2826342A1

FR2826342A1 - INVIOLABLE CLOSURE OF A BOTTLE BY A CAPSULE

Info

Publication number: FR2826342A1
Application number: FR0108194A
Authority: FR
Inventors: Jean Marie Bourreau; Michel Corbiere; Jacques Granger
Original assignee: Pechiney Emballage Alimentaire
Current assignee: Pechiney Emballage Alimentaire
Priority date: 2001-06-21
Filing date: 2001-06-21
Publication date: 2002-12-27
Anticipated expiration: 2021-06-21
Also published as: FR2826342B1; DE60203905D1; EP1397297A1; EP1397297B1; PT1397297E; DE60203905T2; ES2242047T3; ATE294112T1; WO2003000565A1

Abstract

The means for closure with the aid of a capsule (1, 2, 2', 3) comprises a head (4) and a skirt (5) fixed to the neck (6) during an encapsulation exercise, characterized in that a) the neck (6) has at least one throat (61) having a depth H of 0.2 mm - 6 mm, and/or a curve radius of 0.2 mm - 6mm, b) at least one part (50) of said skirt (5) comprises an adhesive (7) which can adhere to all or part of said throat (61), c) at least one fraction of the part (50) forms a contracted ring (51) in said throat (61), d) all or part (71) of said contracted ring (51) adheres to said throat (61) by virtue of the adhesive layer (70). Said means ensures that the capsule will break if anyone attempts to separate it in a fraudulent manner.

Description

FERMETURE INVIOLABLE D'UNE BOUTEILLE PAR UNE CAPSULE DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des capsules de bouchage ou de surbouchage de récipients ou bouteilles contenant en particulier des vins, alcools, apéritifs et, d'une manière générale, toutes boissons alcoolisées. BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the field of capsules for capping or overcoupling of containers or bottles containing in particular wines, alcohols, aperitifs and, in a general way, all beverages. alcoholic.

Elle concerne plus particulièrement les capsules de bouchage ou de surbouchage dotées de moyens anti-fraude. It relates more particularly caps closure or overcap with anti-fraud means.

ETAT DE LA TECHNIQUE On connaît déjà de nombreuses capsules anti-fraude. STATE OF THE ART Many anti-fraud capsules are already known.

Ainsi, par exemple, la demanderesse a elle-même déjà développé de plusieurs moyens dans ce but, en particulier dans ses demandes françaises No 90-02058,95-10997 et 95- 11682. Thus, for example, the applicant has already developed several means for this purpose, in particular in its French applications Nos. 90-02058,95-10997 and 95-11682.

PROBLEMES POSES Dans le domaine des moyens de bouchage ou de surbouchage anti-fraude, il s'agit d'une part, d'améliorer l'efficacité des moyens anti-fraude existants, d'autre part, d'introduire de nouveaux moyens de manière à au moins compliquer la tache des fraudeurs, et enfin d'obtenir ces moyens à des coûts les plus bas possibles. PROBLEMS POSED In the field of means of closure or over-anti-fraud, it is a question of improving the effectiveness of existing anti-fraud means, on the one hand, of introducing new means of at least to complicate the task of fraudsters, and finally to obtain these means at the lowest possible costs.

DESCRIPTION DE L'INVENTION DESCRIPTION OF THE INVENTION

Selon l'invention, le moyen de fermeture inviolable d'un goulot d'un récipient, typiquement d'une bouteille, à l'aide d'une capsule comprenant une tête et une jupe fixée audit goulot durant une opération dite de capsulage, est caractérisé en ce que, a) ledit goulot présente, outre une contre-bague de sertissage, au moins une gorge de profondeur H comprise entre 0,2 mm et 6 mm, et/ou de rayon de courbure R compris entre 0,2 mm et 6 mm, R ou H étant compris de préférence de 0,4 à 3 mm, b) au moins une partie (50) de ladite jupe (5), celle en regard de ladite gorge lorsque ladite capsule coiffe ledit goulot, comprend, sur tout ou partie de sa surface intérieure, un adhésif (7) pour former une couche (70) apte à adhérer à tout ou partie de ladite gorge (61), c) la totalité ou une fraction de ladite partie (50) de ladite jupe (5) forme un anneau rétreint (51) dans ladite gorge (61) par déformation radiale de ladite partie (50), d) tout ou partie dudit anneau rétreint (51) adhère à ladite gorge (61) grâce à ladite couche (70), de manière à ce que toute tentative de séparation frauduleuse de ladite capsule se solde par la rupture dudit anneau rétreint, rendant ainsi visible ladite tentative. According to the invention, the tamper-proof closure means of a neck of a container, typically a bottle, using a capsule comprising a head and a skirt attached to said neck during a so-called capping operation, is characterized in that, a) said neck has, in addition to a counter-crimping ring, at least one groove depth H between 0.2 mm and 6 mm, and / or radius of curvature R between 0.2 mm and 6 mm, where R or H is preferably 0.4 to 3 mm, b) at least a portion (50) of said skirt (5), that opposite said groove when said cap covers said neck, comprises, on all or part of its inner surface, an adhesive (7) for forming a layer (70) capable of adhering to all or part of said groove (61), c) all or a fraction of said portion (50) of said skirt (5) forms a narrowed ring (51) in said groove (61) by radial deformation of said portion (50); d) all or part of said narrowed ring (5); 1) adheres to said groove (61) through said layer (70), so that any attempt fraudulent separation of said capsule results in the rupture of said ring shrinks, thus making visible said attempt.

Cette combinaison de moyens résout l'ensemble des problèmes posés. This combination of means solves all the problems posed.

En effet, d'une part, le moyen de la présente invention est non seulement totalement nouveau par rapport aux moyens anti-fraude connus, mais il est également plus efficace que les moyens connus, dans la mesure où, à ce jour, et en dépôt de nombreuses tentatives, aucun enlèvement frauduleux de capsules avec un moyen de fermeture selon l'invention n'a pu être réalisé. Indeed, on the one hand, the means of the present invention is not only totally new compared to the known anti-fraud means, but it is also more effective than the known means, insofar as, to date, and in many attempts, no fraudulent removal of capsules with a closure means according to the invention could be achieved.

Enfin, le moyen de fermeture selon l'invention est relativement peu onéreux. Finally, the closure means according to the invention is relatively inexpensive.

DESCRIPTION DES FIGURES Toutes les figures sont relatives au moyen de fermeture selon l'invention et sont des coupes axiales de goulots (6) selon leur axe vertical de symétrie (63) recouverts ou non de capsules (1, 2,2', 3). DESCRIPTION OF THE FIGURES All the figures relate to the closure means according to the invention and are axial sections of necks (6) along their vertical axis of symmetry (63) covered or not with capsules (1, 2, 2 ', 3). .

Sur les figures la et Ib, le moyen de fermeture comprend une capsule de surbouchage (2), le goulot (6) étant obturé par un bouchon (20). In Figures la and Ib, the closure means comprises an overcap (2), the neck (6) being closed by a plug (20).

La figure la représente, avant sertissage, la capsule (2), revêtue localement, sur une partie (70) de sa jupe (5'), d'une couche adhésive (7), placée sur le goulot (6) comprenant une gorge (61) formée entre la contre-bague (60) et un cordon annulaire (62). La partie (70) revêtue d'un couche adhésive comprend la partie de jupe (50) en regard de la gorge (61). FIG. 1a shows, before crimping, the capsule (2), coated locally, on a portion (70) of its skirt (5 '), with an adhesive layer (7), placed on the neck (6) comprising a throat (61) formed between the counter-ring (60) and an annular bead (62). The portion (70) coated with an adhesive layer comprises the skirt portion (50) facing the groove (61).

La figure 1 b représente le moyen de fermeture selon l'invention, après sertissage de capsule, déformation de la jupe dans la gorge (61) et collage de tout ou partie de l'anneau rétreint (51) dans la gorge (61) grâce à la couche adhésive (7). FIG. 1b shows the closure means according to the invention, after crimping of the capsule, deformation of the skirt in the groove (61) and bonding of all or part of the narrowed ring (51) in the groove (61) thanks to to the adhesive layer (7).

La figure 2 est une vue partielle du goulot (6). Figure 2 is a partial view of the neck (6).

Les figures 3a à 3d illustrent quatre modalités selon l'étendue et la position de la partie de jupe recouverte intérieurement d'une couche adhésive (70) sur une hauteur H70, de la partie (71) adhérant au goulot sur une hauteur H71 (en trait foncé), par rapport à la partie de jupe (50) en regard de la gorge (61) sur une hauteur Hso : - sur la figure 3a, on a sensiblement H70 = hui, inférieur et inclus dans Hso, - sur la figure 3b, on a sensiblement H70 = H7 = Hso, - sur la figure 3c, on a H70 > Hso, H71 étant scindé en deux compte tenu du fait que l'anneau rétreint (51) n'adhère pas au fond de la gorge (61),

- sur la figure 3d, on a H70 Hso et H71 = Hso, la couche adhésive (7) s'étendant au niveau de la ligne d'affaiblissement (53) localisée sur la contre-bague (60). FIGS. 3a to 3d illustrate four modalities according to the extent and the position of the portion of skirt covered internally with an adhesive layer (70) on a height H70, of the portion (71) adhering to the neck on a height H71 (in dark line), relative to the skirt portion (50) facing the groove (61) over a height Hso: - in Figure 3a, there is substantially H70 = hui, lower and included in Hso, - in the figure 3b, there is substantially H70 = H7 = Hso, - in Figure 3c, H70> Hso, H71 being split in two considering that the ring shrinks (51) does not adhere to the bottom of the groove ( 61)

- In Figure 3d, H70 is Hso and H71 = Hso, the adhesive layer (7) extending at the line of weakness (53) located on the counter ring (60).

Les figures 4 et 5 sont analogues à la figure 1 b et correspondent au cas où la capsule (1) est respectivement une coiffe (2') pour vins effervescents, et une capsule de bouchage (3). Figures 4 and 5 are similar to Figure 1b and correspond to the case where the capsule (1) is respectively a cap (2 ') for sparkling wines, and a capping cap (3).

Les figures 6a et 6b, respectivement analogues aux figures 2 et 1 b, sont relatives à une modalité dans laquelle le goulot (6) ne comprend pas de cordon annulaire (62). FIGS. 6a and 6b, respectively similar to FIGS. 2 and 1b, relate to a modality in which the neck (6) does not comprise an annular bead (62).

La figure 7 est une vue schématique en coupe axiale du dispositif (8) utilisé pour former ledit moyen de fermeture inviolable. Figure 7 is a schematic axial sectional view of the device (8) used to form said tamperproof closure means.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Selon l'invention, ledit anneau rétreint (51) peut présenter une déformation radiale totale correspondant sensiblement au profil de ladite gorge (61), ledit anneau rétreint étant plaqué au fond de ladite gorge (61), tout ou partie dudit anneau rétreint adhérant à ladite gorge. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION According to the invention, said narrowed ring (51) may have a total radial deformation substantially corresponding to the profile of said groove (61), said narrowed ring being pressed to the bottom of said groove (61), all or part of said necking ring adhering to said groove.

Comme cela a déjà été souligné, l'invention vise à obtenir, après sertissage d'une capsule sur un goulot selon l'invention, une capsule sertie sur le goulot et au moins en partie collée dans la gorge du goulot, de telle sorte que la capsule se détruise en cas de tentative frauduleuse pour enlever la capsule. As already pointed out, the purpose of the invention is to obtain, after crimping a capsule on a neck according to the invention, a capsule crimped onto the neck and at least partly glued into the throat of the neck, so that the capsule is destroyed in case of fraudulent attempt to remove the capsule.

L'invention repose sur la combinaison de deux moyens, un premier moyen de type géométrique, avec une gorge (61) non accessible sauf à détruire tout ou partie de la partie basse de la capsule, et l'autre moyen, complémentaire du précédent, visant à ce que, de préférence, l'énergie cohésive du matériau formant la capsule au niveau de ladite gorge soit, de préférence, inférieure à l'énergie adhésive entre la capsule et le goulot. The invention is based on the combination of two means, a first geometric-type means, with a groove (61) not accessible except to destroy all or part of the lower part of the capsule, and the other means, complementary to the previous one, preferably, the cohesive energy of the capsule material at said groove is preferably less than the adhesive energy between the capsule and the neck.

Ces deux moyens pourraient être utilisés indépendamment l'un de l'autre selon l'invention, en particulier le second moyen pourrait être utilisé isolément. Cependant, il est préférable de les utiliser simultanément pour obtenir le meilleur résultat. These two means could be used independently of one another according to the invention, in particular the second means could be used in isolation. However, it is best to use them simultaneously to get the best result.

De manière à renforcer ce second moyen, la jupe (5) de ladite capsule ou au moins ladite partie de jupe (50) peut être choisie, notamment en épaisseur, de manière à ce que ledit anneau rétreint (51) comprenne au moins une partie amincie ou fragilisée (510), de manière à renforcer le caractère inviolable dudit moyen de fermeture. In order to reinforce this second means, the skirt (5) of said capsule or at least said skirt portion (50) may be chosen, in particular in thickness, so that said necking ring (51) comprises at least a portion thinned or weakened (510), so as to reinforce the inviolability of said closure means.

Eventuellement, la jupe (5) peut comprendre une partie amincie ou fragilisée au-dessous de l'anneau rétreint, de manière à fragiliser encore davantage la partie basse de la jupe et à rendre plus évidente toute tentative frauduleuse pour séparer la capsule de la bouteille. Optionally, the skirt (5) may comprise a thinned or weakened portion below the shrunken ring, so as to further weaken the lower part of the skirt and to make more obvious any fraudulent attempt to separate the capsule from the bottle .

En outre, ladite déformation radiale peut être choisie, notamment en profondeur, de manière à ce que ledit anneau rétreint (51) comprenne une partie amincie ou fragilisée (510), de manière à renforcer le caractère inviolable dudit moyen de fermeture. In addition, said radial deformation may be chosen, in particular at depth, so that said necking ring (51) comprises a thinned or weakened portion (510), so as to reinforce the inviolability of said closure means.

Dans de nombreuses situations où des matériaux, notamment métalliques et en bande, sont déformés, il est le plus souvent recherché une déformation sans diminution locale des caractéristiques mécaniques. C'est l'inverse dans le cas de la présente invention, sans que pour autant la capsule obtenue après sertissage selon l'invention présente des défauts visibles tels que fissures. In many situations where materials, especially metal and strip, are deformed, it is most often sought a deformation without local decrease in mechanical characteristics. This is the opposite in the case of the present invention, without however the capsule obtained after crimping according to the invention has visible defects such as cracks.

Selon l'invention, et comme schématisé sur la figure 2, ledit goulot (6) peut comprendre, de haut en bas, ladite contre-bague (60) et au moins un cordon annulaire (62), ladite gorge-ou lesdites gorges- (61) étant constituée par l'espace annulaire formé entre ladite contre-bague (60) et ledit cordon annulaire (62). According to the invention, and as shown diagrammatically in FIG. 2, said neck (6) may comprise, from top to bottom, said counter-ring (60) and at least one annular bead (62), said groove-or said grooves- (61) being constituted by the annular space formed between said counter-ring (60) and said annular bead (62).

Cependant, l'invention s'applique aussi lorsque le goulot (6'), comme illustré sur les figures 6a et 6b, ne comprend pas de cordon annulaire (62), ladite gorge (61) étant définie comme la partie du goulot, située au-dessous de ladite contre-bague (60) qui présente une profondeur H suffisante et/ou un rayon de courbure R suffisant. However, the invention also applies when the neck (6 '), as illustrated in Figures 6a and 6b, does not comprise an annular bead (62), said groove (61) being defined as the portion of the neck, located below said counter ring (60) which has a sufficient depth H and / or a sufficient radius of curvature R.

Dans ce cas, le rayon de courbure R'est sensiblement supérieur au rayon R de la figure 2, et la gorge (61) s'étend typiquement sur une hauteur Hso de l'ordre de 2. R'. Ce goulot (6') peut correspondre éventuellement à un goulot de fabrication standard, ce qui est avantageux sur un plan pratique. In this case, the radius of curvature R is substantially greater than the radius R of FIG. 2, and the groove (61) typically extends over a height Hso of the order of 2. R '. This neck (6 ') may possibly correspond to a standard manufacturing neck, which is advantageous on a practical level.

Le moyen de fermeture selon l'invention peut s'appliquer à tout type de capsule. The closure means according to the invention can be applied to any type of capsule.

Ainsi, comme illustré sur la figure 5, ladite capsule (1) peut être une capsule de bouchage (3), comprenant typiquement un insert plastique de bouchage (30). Une telle capsule de bouchage (3) peut être une capsule en aluminium ou alliage, en étain ou alliage. Thus, as illustrated in FIG. 5, said capsule (1) may be a closure cap (3), typically comprising a plastic capping insert (30). Such a closure cap (3) may be an aluminum or alloy capsule, tin or alloy.

De même, comme illustré sur les figures 1 b, et 6b, ladite capsule (1) peut être une capsule de surbouchage (2). Cette capsule de surbouchage (2) peut être une capsule pour liquides tranquilles en aluminium ou alliages, en étain ou alliages, en matériau complexe métalloplastique, en matière plastique, capsule sertissable ou thermorétractable selon le cas. Similarly, as illustrated in Figures 1b, and 6b, said capsule (1) may be an overcap (2). This overcap (2) can be a capsule for quiet liquids of aluminum or alloys, tin or alloys, complex metalloplastic material, plastic, crimpable capsule or heat shrinkable as appropriate.

Enfin, comme illustré sur la figure 4, ladite capsule de surbouchage (2) peut être une coiffe (2') pour liquide effervescent sous pression, en aluminium ou alliages, en étain ou alliages, en matériau complexe métalloplastique, en matière plastique, capsule sertissable ou thermorétractable selon le cas. Sur la figure 4, on a représenté le muselet (22) qui teint le bouchon à tête (21) par un simple fil métallique. Finally, as illustrated in FIG. 4, said overcap (2) may be a cap (2 ') for effervescent liquid under pressure, made of aluminum or alloys, of tin or alloys, of complex metalloplastic material, of plastic material, capsule crimpable or heat shrinkable as appropriate. In Figure 4, there is shown the cap (22) which dyes the cap head (21) by a single wire.

Ladite couche adhésive (70) peut former au moins une bande annulaire ou segmentée de largeur comprise typiquement entre 3 et 30 mm. Said adhesive layer (70) may form at least one annular or segmented strip of width typically between 3 and 30 mm.

Sur l'ensembles des figures, les capsules (1) selon l'invention comprennent une seule bande adhésive formant ladite couche adhésive (70), sauf sur les figures 6a et 6b où, notamment dans un souci d'économie, la capsule (2) présente deux bandes, une située au niveau de la gorge (61), et l'autre au niveau des lignes d'affaiblissement (53), de manière à réduire à néant les risques de blessure avec le bord de capsule après déchirement de la languette amovible (54). In the set of figures, the capsules (1) according to the invention comprise a single adhesive strip forming said adhesive layer (70), except in FIGS. 6a and 6b where, for reasons of economy, the capsule (2) ) has two bands, one located at the groove (61), and the other at the weakening lines (53), so as to reduce to zero the risk of injury to the capsule edge after tearing of the removable tongue (54).

Lorsque la hauteur H70 de ladite couche adhésive (70) correspond à la hauteur H50 de la gorge, elle peut former une bande annulaire de largeur comprise typiquement entre 5 et 15 mm. When the height H70 of said adhesive layer (70) corresponds to the height H50 of the groove, it can form an annular band of width typically between 5 and 15 mm.

Selon l'invention, il est également possible de recouvrir d'adhésif (7) la totalité de la surface intérieure de la jupe (5) de la capsule ou de capsule (1) elle-même, selon le matériau de départ servant à fabriquer ladite capsule (1) et le procédé de fabrication utilisé. According to the invention, it is also possible to cover with adhesive (7) the entire inner surface of the skirt (5) of the capsule or capsule (1) itself, depending on the starting material used to manufacture said capsule (1) and the manufacturing method used.

Comme illustré sur les figures 3d et 6b, ladite capsule (1, 2,2', 3) peut comprendre typiquement sur sa jupe (5) un moyen d'ouverture facile positionné au-dessus de ladite partie de jupe (50), typiquement entre ladite tête (4) et ladite partie de jupe (50), ledit moyen d'ouverture facile comprenant au moins une ligne d'affaiblissement (53). As illustrated in FIGS. 3d and 6b, said capsule (1, 2, 2 ', 3) can typically comprise on its skirt (5) an easy opening means positioned above said skirt portion (50), typically between said head (4) and said skirt portion (50), said easy opening means including at least one line of weakness (53).

La jupe (5) de la capsule de la figure 3d comprend une seule ligne d'affaiblissement (53), alors que la jupe (5) de la capsule (2) de la figure 6b comprend deux lignes d'affaiblissement parallèles qui délimitent une bandelette ou languette (54) déchirable. Il est avantageux, comme illustré sur ces figures que ledit moyen d'ouverture facile soit recouvert intérieurement de ladite couche adhésive, la face intérieure correspondante de la jupe étant recouverte d'une couche adhésive (70), ce qui réduit à néant les risques de se blesser lors de l'ouverture de la bouteille. The skirt (5) of the capsule of FIG. 3d comprises a single line of weakness (53), whereas the skirt (5) of the capsule (2) of FIG. 6b comprises two parallel weakening lines which delimit a strip or tongue (54) tearable. It is advantageous, as illustrated in these figures, for said easy opening means to be lined internally with said adhesive layer, the corresponding inner face of the skirt being covered with an adhesive layer (70), which reduces to zero the risks of get hurt when opening the bottle.

Ladite couche adhésive (70) est une couche d'un vernis ou d'une matière plastique scellable à chaud sur ledit goulot (6). Typiquement, la jupe (5') de la capsule départ utilisée pour former ledit moyen de fermeture comprend, comme illustré sur la figure la, ladite couche adhésive (70). Said adhesive layer (70) is a layer of a varnish or a heat sealable plastic material on said neck (6). Typically, the skirt (5 ') of the start capsule used to form said closure means comprises, as illustrated in Figure la, said adhesive layer (70).

L'adhésif (7) constituant ladite couche adhésive (7) peut être un copolymère oléfinique comprenant des groupements acides, par exemple du type EAA, copolymère d'éthylène et d'acide acrylique. The adhesive (7) constituting said adhesive layer (7) may be an olefinic copolymer comprising acid groups, for example of the EAA type, copolymer of ethylene and of acrylic acid.

Il est avantageux que ladite partie de jupe (50) formant ledit anneau rétreint (51) soit éloignée de l'extrémité inférieure de ladite jupe (5) d'au moins 10 mm, de manière à ce que toute tentative frauduleuse pour séparer de ladite gorge ladite partie de jupe (50) formant ledit anneau rétreint (51) s'accompagne de déformations visibles et irréversibles de ladite extrémité inférieure, ce qui correspond à une hauteur de capsule sous gorge H52 d'au moins 10 mm, et de préférence d'au moins 15 mm, comme illustré sur la figure 1b. It is advantageous that said skirt portion (50) forming said necking ring (51) is spaced from the lower end of said skirt (5) by at least 10 mm, so that any fraudulent attempt to separate from said groove said skirt portion (50) forming said shrunken ring (51) is accompanied by visible and irreversible deformations of said lower end, which corresponds to a height of under-throat capsule H52 of at least 10 mm, and preferably of at least 15 mm, as illustrated in Figure 1b.

Un autre objet de l'invention est constitué par un procédé de fabrication dudit moyen de fermeture selon l'invention, dans lequel : a) on approvisionne ledit récipient doté dudit goulot (6), et ladite capsule (1, 2,2', 3), et on fixe ladite capsule sur ledit goulot, par sertissage et/ou thermorétractation selon la nature de ladite capsule, b) on déforme ladite partie de jupe (50) de manière à plaquer ladite partie contre ladite gorge et ainsi à former ledit anneau rétreint (51), et à le faire adhérer à ladite gorge par thermoscellage, typiquement à l'aide d'une molette tournante portée à une température Another object of the invention is constituted by a method of manufacturing said closure means according to the invention, wherein: a) supplying said container provided with said neck (6), and said capsule (1, 2,2 ', 3), and said capsule is fixed on said neck, by crimping and / or heat shrinking according to the nature of said capsule, b) said portion of skirt (50) is deformed so as to press said portion against said groove and thus to form said ring shrinks (51), and to adhere to said groove by heat sealing, typically using a rotating wheel raised to a temperature

suffisante pour assurer le scellage de ladite partie sur ledit goulot, ladite molette présentant un bord actif à rayon de courbure inférieur ou égal à R. sufficient to seal said portion on said neck, said wheel having an active edge radius of curvature less than or equal to R.

On peut aussi, utiliser, à la place de ladite molette tournante, un outil de thermoscellage de forme qui est appliqué contre ledit goulot (6) en rotation. It is also possible to use, in place of said rotating wheel, a form heat sealing tool which is applied against said neck (6) in rotation.

On peut utiliser en outre tout moyen de chauffage permettant d'obtenir une vitesse de thermoscellage élevée compatible avec les cadences de capsulage. Ainsi, il possible d'utiliser en outre seuls ou en combinaison les moyens suivants : soufflage d'air chaud, chauffage par induction et par courants HF (hautes fréquences). Any heating means can also be used to obtain a high heat sealing speed compatible with the capping rates. Thus, it is possible to further use alone or in combination the following means: hot air blowing, induction heating and HF (high frequency) currents.

De même, la formation dudit anneau rétreint (51) peut être effectué simultanément au sertissage de ladite capsule, ou éventuellement antérieurement au sertissage de ladite capsule. Similarly, the formation of said narrowed ring (51) can be performed simultaneously with the crimping of said capsule, or possibly prior to the crimping of said capsule.

Il est ainsi possible de sertir ladite capsule de manière standard, puis d'appliquer localement sur la partie (50) de la jupe une molette ou un outil de manière à déformer localement ladite jupe et ainsi former ledit anneau rétreint (51) localement d'épaisseur réduite, en le faisant adhérer à ladite gorge par pression et chauffage localisés, la partie restante de la jupe, notamment la partie inférieure (52) étant typiquement immobilisée. It is thus possible to crimp said capsule in a standard manner, then to locally apply on the portion (50) of the skirt a wheel or a tool so as to locally deform said skirt and thus form said ring shrunk (51) locally of reduced thickness, by making it adhere to said groove by localized pressure and heating, the remaining portion of the skirt, in particular the lower portion (52) being typically immobilized.

EXEMPLES DE REALISATION Les moyens de fermeture, tels qu'illustrés sur les figures la à 6a constituent des exemples de réalisation. EXEMPLARY EMBODIMENTS The closing means, as illustrated in FIGS. 1a to 6a, are exemplary embodiments.

On a fabriqué des capsules (1) adaptées à deux types de goulots : - goulot"A"selon la figure 2, avec R = 0,5 mm, H = 0,5 mm, et Hso = 5 mm - et goulot"B"selon la figure 6a, avec R = 0,8 mm, H = 1,5 mm et Hso = 7 mm On a utilisé comme adhésif (7) un copolymère du commerce à base d'éthylène et d'acide acrylique applicable par enduction ou pulvérisation. Capsules (1) adapted to two types of necks were manufactured: - neck "A" according to FIG. 2, with R = 0.5 mm, H = 0.5 mm, and Hso = 5 mm - and neck "B" according to FIG. 6a, with R = 0.8 mm, H = 1.5 mm and Hso = 7 mm. A commercially available copolymer based on ethylene and acrylic acid is used as adhesive (7). or spray.

On a fabriqué des capsules de surbouchage (2) correspondant aux moyens de fermeture selon les figures la, 1 b, 6b, et adaptées aux deux types de goulots A et B. Overcap caps (2) corresponding to the closing means according to FIGS. 1a, 1b, 6b and adapted to both types of necks A and B have been manufactured.

Ces capsules (2) sont en aluminium, avec une épaisseur de jupe comprise entre 50 et 90 um dans la partie (50) en regard de la gorge (61). These capsules (2) are made of aluminum, with a skirt thickness of between 50 and 90 μm in the portion (50) facing the groove (61).

Les modalités de capsules correspondant aux figures 3a à 3d, et 6b ont été réalisées : - pour la modalité de la figure 3a, on a pris : H70 = Hyi = 8 mm pour le goulot A où Hso = 5 mm, - H70 = H71 = 10 mm pour le goulot B où Hso = 8 mm.

The capsule modalities corresponding to FIGS. 3a to 3d, and 6b were carried out: for the modality of FIG. 3a, H70 = Hyi = 8 mm for the neck A where Hso = 5 mm, H70 = H71 = 10 mm for the neck B where Hso = 8 mm.

- pour la modalité de la figure 3b, on a pris H70 = H71 = Hso. for the modality of FIG. 3b, H70 = H71 = Hso.

- pour la modalité de la figure 3c, on a pris : H7o=20mm H71 = 2 x 4 mm pour le goulot A et 2 x 5 mm pour le goulot B - pour la modalité de la figure 3d, on a pris :
H70 = 30 mm, de manière à ce qu'il y ait de l'adhésif au niveau de la ligne d'affaiblissement (53), H71 = Hso - pour la modalité de la figure 6b, on a pris : H70 = H71 = Hso pour la partie adhésive correspondant à la gorge (61 H'70 = 12 mm pour la partie de la jupe comprenant une couche adhésive-mais non adhérente au goulot-au niveau de la languette d'ouverture (54). - for the modality of Figure 3c, we took: H7o = 20mm H71 = 2 x 4 mm for the neck A and 2 x 5 mm for the neck B - for the modality of Figure 3d, we took:
H70 = 30 mm, so that there is adhesive at the line of weakness (53), H71 = Hso - for the modality of Figure 6b, we have taken: H70 = H71 = Hso for the adhesive portion corresponding to the groove (61 H'70 = 12 mm for the portion of the skirt comprising an adhesive layer-but not adherent to the neck-at the opening tab (54).

Toutes ces modalités ont été réalisées en pulvérisant localement ledit adhésif (7) sur l'intérieur de la jupe (5) pour former ladite couche d'adhésif (70). All of these have been accomplished by locally spraying said adhesive (7) on the inside of the skirt (5) to form said adhesive layer (70).

Par ailleurs, on a réalisé également des capsules à partir de bande d'aluminium recouverte d'adhésif. In addition, capsules were also made from aluminum tape coated with adhesive.

On a fabriqué des capsules de bouchage (3) correspondant aux moyens de fermeture selon la figure 5, et adaptées aux deux types de goulots A et B, en aluminium avec une épaisseur de jupe comprise entre 65 et 250 fi. Capsules (3) corresponding to the closure means according to FIG. 5, and adapted to the two types of necks A and B, made of aluminum with a skirt thickness of between 65 and 250 μm, were manufactured.

Les même modalités de capsules que celles indiquées précédemment ont été réalisées. The same capsule modalities as those indicated above were carried out.

On a fabriqué des coiffes (2') correspondant aux moyens de fermeture selon la figure 4, et adaptées aux deux types de goulots A et B, en complexe métalloplastique AI/PE/Al où Al désigne une feuille d'aluminium de 20 um d'épaisseur, et PE une couche intérieure de PE de 20 u. m d'épaisseur. Covers (2 ') corresponding to the closure means according to FIG. 4, and adapted to the two types of necks A and B, have been manufactured from an AI / PE / Al metal complex where Al denotes a 20 μm aluminum foil. thickness, and PE an inner layer of PE of 20 u. m thick.

Les capsules (1, 2,2', 3) ont été appliquées ou serties normalement sur les goulots A et
B. The capsules (1, 2,2 ', 3) have been applied or crimped normally on the necks A and
B.

On a ensuite utilisé le dispositif (8) de la figure 7 pour former ledit moyen de fermeture inviolable. The device (8) of FIG. 7 was then used to form said tamper-proof closure means.

Ce dispositif (8) comprend : - un système d'entraînement du goulot (80) et un guide supérieur du goulot (81), pour positionner le goulot et le mettre en rotation, - un outil de thermoscellage de forme (82) avec un guide latéral formant une butée radiale (83) porté par un positionneur axial et radial (84), l'outil (82) comprenant une résistance électrique (85). This device (8) comprises: - a neck drive system (80) and an upper guide of the neck (81), for positioning the neck and rotating it, - a shape heat-sealing tool (82) with a lateral guide forming a radial abutment (83) carried by an axial and radial positioner (84), the tool (82) comprising an electrical resistance (85).

On a utilisé un outil (82) ayant un rayon de courbure égal à R. A tool (82) having a radius of curvature equal to R.

Dans le cas de la figure 3c, on a obtenu un amincissement significatif de la jupe notamment en empêchant que la partie basse (52) de la jupe suive l'écoulement du métal durant la formation dudit cordon annulaire (62). In the case of Figure 3c, there has been a significant thinning of the skirt including preventing the lower part (52) of the skirt follows the flow of the metal during the formation of said annular cord (62).

Dans certains essais, on a également utilisé du chauffage par induction pour augmenter la cadence de thermoscellage. In some tests, induction heating has also been used to increase the rate of heat sealing.

Dans d'autre essais, on a également préchauffé les bagues avant thermoscellage. In other tests, the rings were also preheated before heat sealing.

Résultats obtenus : On essayé par tout moyen, notamment à l'aide de lames très fines, de séparer la capsule (1) du goulot (6). Results obtained: It is tried by any means, in particular with the aid of very thin blades, to separate the capsule (1) from the neck (6).

Dans tous les cas, il a été impossible de séparer une capsule intacte susceptible d'être réutilisée frauduleusement sans que cela se voit ou puisse être vu par un consommateur d'attention moyenne. In any case, it was impossible to separate an intact capsule that could be reused fraudulently without it being visible or seen by a consumer of average attention.

Le moyen de fermeture selon l'invention permet donc de résoudre les problèmes posés. The closure means according to the invention thus makes it possible to solve the problems posed.

LISTE <SEP> DES <SEP> REPERES
<tb> Capsule..................................... <SEP> 1
<tb> Capsule <SEP> de <SEP> surbouchage <SEP> 2
<tb> Coiffe <SEP> 2'
<tb> Bouchon <SEP> 20
<tb> Bouchon <SEP> à <SEP> tête <SEP> 21
<tb> Muselet <SEP> 22
<tb> Capsule <SEP> de <SEP> bouchage <SEP> 3
<tb> Insert <SEP> 30
<tb> Tête <SEP> de <SEP> capsule <SEP> 4
<tb> Jupe <SEP> de <SEP> capsule <SEP> 5
<tb> Jupe <SEP> de <SEP> capsule <SEP> avant <SEP> sertissage......... <SEP> 5'
<tb> Partie <SEP> de <SEP> jupe <SEP> en <SEP> regard <SEP> de <SEP> 61..... <SEP> 50
<tb> Anneau <SEP> rétreint <SEP> 51
<tb> Partie <SEP> amincie <SEP> 510
<tb> Partie <SEP> ou <SEP> extrémité <SEP> inférieure...... <SEP> 52
<tb> Ligne <SEP> d'affaiblissement <SEP> 53
<tb> Languette <SEP> d'ouverture <SEP> 54
<tb> Goulot....................................'" <SEP> 6
<tb> Goulot <SEP> sans <SEP> cordon <SEP> annulaire <SEP> 6'
<tb> Contre-bague <SEP> de <SEP> sertissage.......... <SEP> 60
<tb> Pente <SEP> inférieure <SEP> 600
<tb> Gorge <SEP> 61
<tb> Cordon <SEP> annulaire <SEP> 62
<tb> Axe <SEP> vertical <SEP> de <SEP> symétrie <SEP> 63
<tb> Adhésif <SEP> 7
<tb> Couche <SEP> adhésive <SEP> sur <SEP> jupe <SEP> 70
<tb> Partie <SEP> d'anneau <SEP> 51 <SEP> adhérant <SEP> à <SEP> 61.... <SEP> 71
<tb> Dispositif <SEP> 8
<tb> LIST <SEP> OF <SEP> REPERES
<tb> Capsule ..................................... <SEP> 1
<tb> Capsule <SEP> of <SEP> Overbuying <SEP> 2
<tb> Headdress <SEP> 2 '
<tb> Stopper <SEP> 20
<tb> Plug <SEP> to <SEP> head <SEP> 21
<tb> Muselet <SEP> 22
<tb> Capsule <SEP> of <SEP> plugging <SEP> 3
<tb> Insert <SEP> 30
<tb> Head <SEP> of <SEP> capsule <SEP> 4
<tb> Skirt <SEP> of <SEP> capsule <SEP> 5
<tb> Skirt <SEP> of <SEP> capsule <SEP> before <SEP> crimping ......... <SEP> 5 '
<tb> Part <SEP> of <SEP> skirt <SEP> in <SEP> look <SEP> of <SEP> 61 ..... <SEP> 50
<tb> Ring <SEP> Shrinks <SEP> 51
<tb> Part <SEP> thinned <SEP> 510
<tb> Part <SEP> or <SEP> end <SEP> lower ...... <SEP> 52
<tb> Loss Line <SEP><SEP> 53
<tb> Opening <SEP> tab <SEP> 54
<tb> Bottleneck .................................... '"<SEP> 6
<tb> Bottleneck <SEP> without <SEP> cord <SEP> annular <SEP> 6 '
<tb> Counter ring <SEP> of <SEP> crimping .......... <SEP> 60
<tb> Slope <SEP> lower <SEP> 600
<tb> Gorge <SEP> 61
<tb> Annular <SEP> Cord <SEP> 62
<tb><SEP> vertical <SEP> axis of <SEP> symmetry <SEP> 63
<tb> Adhesive <SEP> 7
<tb><SEP> adhesive <SEP> layer on <SEP> skirt <SEP> 70
<tb> Ring <SEP> part <SEP> 51 <SEP> adhering <SEP> to <SEP> 61 .... <SEP> 71
<tb> Device <SEP> 8
<Tb>

<tb>
<tb> Système <SEP> d'entraînement <SEP> du <SEP> goulot... <SEP> 80
<tb> Guide <SEP> supérieur <SEP> du <SEP> goulot <SEP> 81
<tb> Outil <SEP> de <SEP> thermoscellage <SEP> de <SEP> forme... <SEP> 82
<tb> Guide <SEP> latéral <SEP> (butée <SEP> radiale).......... <SEP> 83
<tb> Positionneur <SEP> axial <SEP> et <SEP> radial <SEP> 84
<tb> Résistance <SEP> électrique <SEP> 85
<tb> <Tb>
<tb><SEP><SEP> drive <SEP> system <SEP><SEP> 80 drive
<tb><SEP> Top <SEP> Guide <SEP> Bottleneck <SEP> 81
<tb><SEP><SEP> Heat Seal <SEP> Tool <SEP> Form ... <SEP> 82
<tb><SEP> Lateral <SEP> Guide (Stop <SEP> Radial) .......... <SEP> 83
<tb> Positioner <SEP> axial <SEP> and <SEP> radial <SEP> 84
<tb><SEP> Electrical resistance <SEP> 85
<Tb>

Claims

REVENDICATIONS

1. Moyen de fermeture inviolable d'un goulot (6) d'un récipient, typiquement d'une bouteille, à l'aide d'une capsule (1, 2,2', 3) comprenant une tête (4) et une jupe (5) fixée audit goulot (6) durant une opération dite de capsulage, caractérisé en ce que, a) ledit goulot (6) présente, outre une contre-bague de sertissage (60), au moins une gorge (61) de profondeur H comprise entre 0,2 mm et 6 mm, et/ou de rayon de courbure1. tamper-proof closure means of a neck (6) of a container, typically a bottle, using a capsule (1, 2,2 ', 3) comprising a head (4) and a skirt (5) attached to said neck (6) during a so-called capping operation, characterized in that, a) said neck (6) has, in addition to a counter-crimping ring (60), at least one groove (61) of depth H between 0.2 mm and 6 mm, and / or radius of curvature

R compris entre 0,2 mm et 6 mm, b) au moins une partie (50) de ladite jupe (5), celle en regard de ladite gorge lorsque ladite capsule coiffe ledit goulot, comprend, sur tout ou partie de sa surface intérieure, un adhésif (7) pour former une couche adhésive (70) apte à adhérer à tout ou partie de ladite gorge (61), c) la totalité ou une fraction de ladite partie (50) de ladite jupe (5) forme un anneau rétreint (51) dans ladite gorge (61) par déformation radiale de ladite partie (50), d) tout ou partie (71) dudit anneau rétreint (51) adhère à ladite gorge (61), grâce à ladite couche adhésive (70), de manière à ce que toute tentative de séparation frauduleuse de ladite capsule (1, 2,2', 3) entraîne la rupture de ladite capsule et notamment dudit anneau rétreint (51), rendant ainsi visible ladite tentative. R between 0.2 mm and 6 mm, b) at least a portion (50) of said skirt (5), that opposite said groove when said cap covers said neck, comprises, on all or part of its inner surface an adhesive (7) for forming an adhesive layer (70) capable of adhering to all or part of said groove (61), c) all or a fraction of said portion (50) of said skirt (5) forms a ring necking (51) in said groove (61) by radial deformation of said portion (50), d) all or part (71) of said necking ring (51) adheres to said groove (61) by said adhesive layer (70) , so that any attempt to fraudulently separate said capsule (1, 2,2 ', 3) causes the rupture of said capsule and in particular said narrowed ring (51), thus making visible said attempt.

2. Moyen selon la revendication 1 dans lequel ledit anneau rétreint (51) présente une déformation radiale totale correspondant sensiblement au profil de ladite gorge (61), ledit anneau rétreint étant plaqué au fond de ladite gorge (61), et tout ou partie dudit anneau rétreint adhérant à ladite gorge. 2. Means according to claim 1 wherein said narrowed ring (51) has a total radial deformation substantially corresponding to the profile of said groove (61), said necking ring being pressed to the bottom of said groove (61), and all or part of said necking ring adhering to said groove.

3. Moyen selon une quelconque des revendications 1 à 2 dans lequel la jupe (5) de ladite capsule ou au moins ladite partie de jupe (50) est choisie, notamment en épaisseur, de manière à ce que ledit anneau rétreint (51) comprenne une partie amincie ou fragilisée (510), de manière à renforcer le caractère inviolable dudit moyen de fermeture. 3. Means according to any one of claims 1 to 2 wherein the skirt (5) of said capsule or at least said skirt portion (50) is selected, especially in thickness, so that said ring shrinks (51) comprises a thinned or weakened portion (510), so as to reinforce the inviolability of said closure means.

4. Moyen selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans lequel ladite déformation radiale est choisie, notamment en profondeur, de manière à ce que ledit anneau rétreint (51) comprenne au moins une partie amincie ou fragilisée (510), de manière à renforcer le caractère inviolable dudit moyen de fermeture. 4. Means according to any one of claims 1 to 3 wherein said radial deformation is chosen, in particular at depth, so that said necking ring (51) comprises at least one thinned or weakened portion (510), so as to strengthen the inviolable nature of said closure means.

5. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 4 dans lequel ledit goulot (6) comprend, de haut en bas, ladite contre-bague (60) et au moins un cordon annulaire (62), ladite gorge (61) étant constituée par l'espace annulaire formé entre ladite contre-bague (60) et ledit cordon annulaire (62). 5. Closing means according to any one of claims 1 to 4 wherein said neck (6) comprises, from top to bottom, said counter-ring (60) and at least one annular bead (62), said groove (61) being formed by the annular space formed between said counter-ring (60) and said annular bead (62).

6. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel ladite capsule (1) est une capsule de bouchage (3), comprenant typiquement un insert plastique de bouchage (30). 6. Closing means according to any one of claims 1 to 5 wherein said capsule (1) is a closure cap (3), typically comprising a plastic capping insert (30).

7. Moyen de fermeture selon la revendication 6 dans lequel ladite capsule de bouchage (3) est une capsule en aluminium ou alliage, en étain ou alliage. 7. Closing means according to claim 6 wherein said capping cap (3) is a capsule of aluminum or alloy, tin or alloy.

8. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel ladite capsule (1) est une capsule de surbouchage (2). 8. Closing means according to any one of claims 1 to 5 wherein said capsule (1) is an overcap (2).

9. Moyen de fermeture selon la revendication 8 dans lequel ladite capsule de surbouchage (2) est une capsule pour liquides tranquilles en aluminium ou alliages, en étain ou alliages, en matériau complexe métalloplastique, en matière plastique, capsule sertissable ou thermorétractable selon le cas. 9. Closing means according to claim 8 wherein said overcap (2) is a capsule for still liquids of aluminum or alloys, tin or alloys, metalloplastic complex material, plastic, crimpable or heat-shrinkable capsule as appropriate .

10. Moyen de fermeture selon la revendication 8 dans lequel ladite capsule de surbouchage (2) est une coiffe (2') pour liquide effervescent sous pression, en aluminium ou alliages, en étain ou alliages, en matériau complexe métalloplastique, en matière plastique, capsule sertissable ou thermorétractable selon le cas. 10. A closure means according to claim 8 wherein said overcap (2) is a cap (2 ') for effervescent liquid under pressure, aluminum or alloys, tin or alloys, metalloplastic complex material, plastic, crimpable or heat shrinkable capsule as appropriate.

11. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 10 dans lequel ladite couche adhésive (70) forme au moins une bande annulaire ou segmentée de largeur comprise typiquement entre 3 et 30 mm. 11. Closing means according to any one of claims 1 to 10 wherein said adhesive layer (70) forms at least one annular or segmented strip of width typically between 3 and 30 mm.

12. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 11 dans lequel ladite capsule (1, 2,2', 3) comprend typiquement sur sa jupe (5) un moyen d'ouverture facile positionné au-dessus de ladite partie de jupe (50), typiquement entre ladite tête (4) et ladite partie de jupe (50), ledit moyen d'ouverture facile comprenant au moins une ligne d'affaiblissement (53). 12. Closing means according to any one of claims 1 to 11 wherein said capsule (1, 2,2 ', 3) typically comprises on its skirt (5) an easy opening means positioned above said skirt portion (50), typically between said head (4) and said skirt portion (50), said easy opening means including at least one line of weakness (53).

13. Moyen de fermeture selon la 12 dans lequel ledit moyen d'ouverture facile est recouvert intérieurement de ladite couche adhésive. 13. A closure means according to 12 wherein said easy opening means is internally covered with said adhesive layer.

14. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 13 dans lequel ladite couche adhésive (70) est une couche d'un vernis ou d'une matière plastique scellable à chaud sur ledit goulot (6). 14. The closure means according to any one of claims 1 to 13 wherein said adhesive layer (70) is a layer of a varnish or a heat sealable plastic material on said neck (6).

15. Moyen de fermeture selon la revendication 14 dans lequel l'adhésif (7) constituant ladite couche adhésive (70) est un copolymère oléfinique comprenant des groupements acides. 15. The closure means of claim 14 wherein the adhesive (7) constituting said adhesive layer (70) is an olefinic copolymer comprising acidic groups.

16. Moyen de fermeture selon la revendication 15 dans lequel ledit copolymère est de l'EAA, copolymère d'éthylène et d'acide acrylique. The closure means of claim 15 wherein said copolymer is EAA, a copolymer of ethylene and acrylic acid.

17. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 16 dans lequel ladite partie de jupe (50) formant ledit anneau rétreint (51) est éloignée de l'extrémité inférieure de ladite jupe (5) d'au moins 10 mm, de manière à ce que toute tentative frauduleuse pour séparer de ladite gorge ladite partie de jupe (50) formant ledit anneau rétreint (51) s'accompagne de déformations visibles et irréversibles de ladite extrémité inférieure. 17. Closing means according to any one of claims 1 to 16 wherein said skirt portion (50) forming said necking ring (51) is away from the lower end of said skirt (5) by at least 10 mm, so that any fraudulent attempt to separate from said groove said skirt portion (50) forming said narrowed ring (51) is accompanied by visible and irreversible deformations of said lower end.

18. Moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 17 dans lequel ladite gorge (61) est de profondeur comprise entre 0,4 mm et 3 mm, et de rayon de courbure R compris entre 0,4 mm et 3 mm. 18. Closing means according to any one of claims 1 to 17 wherein said groove (61) has a depth of between 0.4 mm and 3 mm, and radius of curvature R between 0.4 mm and 3 mm.

19. Procédé de fabrication dudit moyen de fermeture selon une quelconque des revendications 1 à 18 dans lequel : a) on approvisionne ledit récipient doté dudit goulot (6), et ladite capsule (1, 2,2', 3), et on fixe ladite capsule sur ledit goulot, par sertissage et/ou thermorétractation selon la nature de ladite capsule, b) on déforme ladite partie de jupe (50) de manière à plaquer ladite partie contre ladite gorge et ainsi à former ledit anneau rétreint (51), et à le faire adhérer à ladite gorge par thermoscellage, typiquement à l'aide d'une molette tournante portée à une température suffisante pour assurer le scellage de ladite partie sur ledit goulot, ladite molette présentant un bord actif à rayon de courbure inférieur ou égal à R. 19. A method of manufacturing said closure means according to any one of claims 1 to 18 wherein: a) supplying said container provided with said neck (6), and said capsule (1, 2,2 ', 3), and fixed said capsule on said neck, by crimping and / or heat-shrinking according to the nature of said capsule, b) deforming said skirt portion (50) so as to press said portion against said groove and thus to form said narrowed ring (51), and adhering to said groove by heat sealing, typically using a rotating knob carried at a temperature sufficient to seal said portion on said neck, said wheel having an active edge with a radius of curvature less than or equal to at R.

20. Procédé selon la 19 dans lequel, à l'étape b), on utilise, à la place de ladite molette tournante, un outil de thermoscellage de forme qui est appliqué contre ledit goulot (6) en rotation. 20. The method according to 19 wherein, in step b), in place of said rotating wheel, a form heat sealing tool is used which is applied against said neck (6) in rotation.

21. Procédé selon une quelconque des revendications 19 à 20 dans lequel la formation dudit anneau rétreint (51) est effectué simultanément au sertissage de ladite capsule, ou antérieurement au sertissage de ladite capsule. 21. A method according to any one of claims 19 to 20 wherein the formation of said narrowed ring (51) is performed simultaneously with the crimping of said capsule, or prior to the crimping of said capsule.

22. Procédé selon une quelconque des revendications 19 à 21 dans lequel, en vue dudit thermoscellage, tout moyen de chauffage permettant d'obtenir une vitesse de thermoscellage élevée compatible avec les cadences de capsulage peut être utilisé, notamment le soufflage d'air chaud, le chauffage par induction.22. A method according to any one of claims 19 to 21 wherein, for said heat sealing, any heating means for obtaining a high heat sealing speed compatible with the capping rates can be used, including the blowing of hot air, induction heating.