ES2242047T3

ES2242047T3 - CLOSURE OF VIOLABILITY OF A BOTTLE BY A CAPSULE.

Info

Publication number: ES2242047T3
Application number: ES02753116T
Authority: ES
Inventors: Jean-Marie Bourreau; Michel Corbiere; Jacques Granger
Original assignee: Alcan Packaging Capsules SAS
Current assignee: Amcor Flexibles Capsules France SAS
Priority date: 2001-06-21
Filing date: 2002-06-17
Publication date: 2005-11-01
Anticipated expiration: 2022-06-17
Also published as: FR2826342B1; DE60203905D1; EP1397297A1; EP1397297B1; PT1397297E; FR2826342A1; DE60203905T2; ATE294112T1; WO2003000565A1

Abstract

The means for closure with the aid of a capsule (1, 2, 2', 3) comprises a head (4) and a skirt (5) fixed to the neck (6) during an encapsulation exercise, characterized in that a) the neck (6) has at least one throat (61) having a depth H of 0.2 mm - 6 mm, and/or a curve radius of 0.2 mm - 6mm, b) at least one part (50) of said skirt (5) comprises an adhesive (7) which can adhere to all or part of said throat (61), c) at least one fraction of the part (50) forms a contracted ring (51) in said throat (61), d) all or part (71) of said contracted ring (51) adheres to said throat (61) by virtue of the adhesive layer (70). Said means ensures that the capsule will break if anyone attempts to separate it in a fraudulent manner.

Description

Cierre de inviolabilidad de una botella por una cápsula.Inviolability closure of a bottle by a capsule.

Ámbito de la invenciónField of the invention

La invención se refiere al ámbito de las cápsulas de taponado o de sobretaponado de recipientes o botellas que contienen en particular vinos, alcoholes, aperitivos y, de forma general, cualquier bebida alcohólica.The invention relates to the scope of the capsules. of capping or overcapping of containers or bottles that they contain in particular wines, alcohols, snacks and, in a way general, any alcoholic beverage.

Más particularmente, se refiere a las cápsulas de taponado o de sobretaponado dotadas de medios antifraude.More particularly, it refers to the capsules of plugged or overcapped equipped with anti-fraud means.

Estado de la técnicaState of the art

Ya se conocen numerosas cápsulas antifraude. Así, por ejemplo, la misma solicitante ha desarrollado ya, varios medios a este propósito, en particular en sus solicitudes francesas N° 90-02058, 95-10997 y 95-11682.Numerous anti-fraud capsules are already known. So, for example, the same applicant has already developed several means for this purpose, in particular in its French applications N ° 90-02058, 95-10997 and 95-11682.

La solicitud N° 90-02058, publicada con el número FR-2657862, describe un medio de cierre según el preámbulo de la reivindicación 1 y el procedimiento de fabricación del susodicho medio según el preámbulo de la reivindicación 19.Application No. 90-02058, published under number FR-2657862, describes a closure means according to the preamble of claim 1 and the manufacturing process of the aforementioned medium according to the preamble of claim 19.

Problemas planteadosIssues raised

En el ámbito de los medios de taponado o de sobretaponado antifraude, se trata por una parte, de mejorar la eficacia de los medios antifraude existentes, por otra parte, de introducir nuevos medios, por lo menos para ponérselo difícil a los defraudadores, y por último de obtener estos medios a los precios más bajos posibles.In the field of plugging means or overcapped anti-fraud, it is a question of improving effectiveness of existing anti-fraud means, on the other hand, of introduce new media, at least to make it difficult for fraudsters, and finally to obtain these means at prices lowest possible.

Descripción de la invenciónDescription of the invention

Según la invención, el medio de cierre inviolable del gollete de un recipiente, típicamente de una botella, con ayuda de una cápsula que comprende una cabeza y una falda fijada en el susodicho gollete durante una operación llamada de capsulado, se caracteriza porque,According to the invention, the inviolable closure means of the neck of a container, typically of a bottle, with support of a capsule comprising a head and a skirt fixed on the aforementioned gollete during an operation called capping, is characterized because,

a)to): el susodicho gollete presenta, además de un anillo de vidrio de engaste, por lo menos una muesca que presenta una profundidad H incluida entre 0,2 mm y 6 mm, y/o un radio de curvatura R incluido entre 0,2 mm y 6 mm, con R o H preferentemente incluidos entre 0,4 y 3 mm,he The aforementioned gollete presents, in addition to a glass ring of crimping, at least one notch presenting a depth H included between 0.2 mm and 6 mm, and / or a radius of curvature R included between 0.2 mm and 6 mm, with R or H preferably included between 0.4 and 3 mm,

b)b): por lo menos una parte 50 de la susodicha falda 5, la que se sitúa enfrente de la susodicha muesca cuando la susodicha cápsula cubre el susodicho gollete, comprende, en todo o parte de su superficie interior, un adhesivo 7 para formar una capa 70 apta para adherir a todo o parte de la susodicha muesca 61,by at least part 50 of the above skirt 5, which is situated in front of the above notch when the aforementioned capsule covers the aforementioned gollete, comprises, in all or part of its surface inside, an adhesive 7 to form a layer 70 suitable for adhering to all or part of the above notch 61,

c)C): todo o parte de la susodicha parte 50 de la susodicha falda 5 forma un anillo estrechado 51 en la susodicha muesca 61 por deformación radial de la susodicha parte 50,all or part of the above part 50 of the above skirt 5 forms a narrowed ring 51 in the aforementioned notch 61 due to deformation radial of the above part 50,

d)d): todo o parte del susodicho anillo estrechado 51 adhiere a la susodicha muesca 61 gracias a la susodicha capa 70, con el fin de que cualquier intento fraudulento de separación de la susodicha cápsula se acabe por la ruptura del susodicho anillo estrechado, resultando así visible el susodicho intento.all or part of the aforementioned narrow ring 51 adheres to the aforementioned notch 61 thanks to the aforementioned layer 70, so that any fraudulent attempt to separate the above capsule it is finished by the rupture of the aforementioned narrowed ring, resulting so visible the aforementioned attempt.

Esta combinación de medios resuelve el conjunto de los problemas planteados.This combination of media solves the whole of the problems raised.

En efecto, por una parte, el medio de la presente invención no sólo es totalmente nuevo respecto a los medios antifraude conocidos, sino también es más eficaz que los medios conocidos, en la medida en que, hoy día y a pesar de numerosos intentos, no pudo realizarse ninguna extracción fraudulenta de cápsulas dotadas de un medio de cierre según la invención.Indeed, on the one hand, the medium of the present invention is not only totally new with respect to the media known anti-fraud, but it is also more effective than the means known, to the extent that, today and despite numerous attempts, no fraudulent extraction of capsules provided with a closure means according to the invention.

Por último, el medio de cierre según la invención es relativamente poco costoso.Finally, the closure means according to the invention It is relatively inexpensive.

Descripción de las figurasDescription of the figures

Todas las figuras son relativas al medio de cierre según la invención y son secciones axiales de golletes 6, según su eje vertical de simetría 63, cubiertos o no por cápsulas 1, 2, 2', 3.All figures are relative to the means of closure according to the invention and are axial sections of struts 6, according to its vertical axis of symmetry 63, covered or not by capsules 1, 2, 2 ', 3.

En las figuras la y 1b, el medio de cierre comprende una cápsula de sobretaponado 2, con el gollete 6 obturado por un tapón 20.In figures la and 1b, the closure means it comprises an overcapped capsule 2, with the neck 6 sealed by a plug 20.

La figura la representa, antes del engaste, la cápsula 2, localmente revestida, en una parte 70 de su falda 5', de una capa adhesiva 7, colocada en el gollete 6 que comprende una muesca 61 formada entre el anillo de vidrio 60 y un cordón anular 62. La parte 70 revestida de una capa adhesiva comprende la parte de falda 50 situada enfrente de la muesca 61.The figure represents, before crimping, the capsule 2, locally coated, in a part 70 of its 5 'skirt, of an adhesive layer 7, placed on the neck 6 comprising a notch 61 formed between glass ring 60 and an annular bead 62. The coated part 70 of an adhesive layer comprises the part of skirt 50 located in front of the notch 61.

La figura 1b representa el medio de cierre según la invención, después del engaste de la cápsula, de la deformación de la falda en la muesca 61 y del pegado de todo o parte del anillo estrechado 51 en la muesca 61, gracias a la capa adhesiva 7.Figure 1b represents the closing means according to the invention, after crimping the capsule, of the deformation of the skirt in the notch 61 and the gluing of all or part of the ring narrowed 51 in the notch 61, thanks to the adhesive layer 7.

La figura 2 es una vista parcial del gollete 6.Figure 2 is a partial view of the neck 6.

Las figuras 3a a 3d ilustran cuatro modalidades según la extensión y la posición de la parte de falda interiormente revestida de una capa adhesiva 70 en una altura H_{70}, de la parte 71 que adhiere al gollete en una altura H_{71} (en trazo oscuro), con respecto a la parte de falda 50 situada enfrente de la muesca 61 en una altura H_{50} :Figures 3a to 3d illustrate four modalities according to the extension and position of the skirt part inside coated with an adhesive layer 70 at a height H70, of the part 71 that adheres to the neck at a height H_ {71} (in line dark), with respect to the skirt portion 50 located in front of the notch 61 at a height H_ {50}:

--: en la figura 3a, se tiene sensiblemente H_{70} = H_{71}, inferior e incluido en H_{50}in the Figure 3a, one has substantially H 70 = H 71, lower e included in H_ {50}

--: en la figura 3b, se tiene sensiblemente H_{70} = H_{7} = H_{50},in the Figure 3b, one has substantially H 70 = H 7 = H_50,

--: en la figura 3c, se tiene H_{70} > H_{50}, con H_{71} partido en dos, habida cuenta de que el anillo estrechado 51 no adhiere al fondo de la muesca 61,in the Figure 3c, you have H_ {70}> H_ {50}, with H_ {71} split in two, given that the narrowed ring 51 does not adhere to the bottom of notch 61,

--: en la figura 3d, se tiene H_{70} >> H_{50} y H_{71} = H_{50}, la capa adhesiva 7 se extiende hasta la línea de debilitación 53 localizada en el anillo de vidrio 60.in the 3d figure, you have H_ {70} >> H_ {50} and H_ {71} = H 50, the adhesive layer 7 extends to the line of weakening 53 located in the glass ring 60.

Las figuras 4 y 5 son análogas a la figura 1b y corresponden al caso en el que la cápsula 1 es respectivamente una caperuza 2' para vinos efervescentes y una cápsula de taponado 3.Figures 4 and 5 are analogous to Figure 1b and correspond to the case where capsule 1 is respectively a 2 'cap for effervescent wines and a capping capsule 3.

Las figuras 6a y 6b, respectivamente análogas a las figuras 2 y 1b, son relativas a una modalidad en la que el gollete 6 no comprende un cordón anular 62.Figures 6a and 6b, respectively analogous to Figures 2 and 1b, are relative to a modality in which the neck 6 does not comprise an annular bead 62.

La figura 7 es una vista esquemática en sección axial del dispositivo 8 utilizado para formar el susodicho medio de cierre inviolable.Figure 7 is a schematic sectional view. axial of the device 8 used to form the aforementioned middle of inviolable closure.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

Según la invención, el susodicho anillo estrechado 51 puede presentar una deformación radial total que corresponde sensiblemente al perfil de la susodicha muesca 61, el susodicho anillo estrechado se pega al fondo de la susodicha muesca 61, todo o parte del susodicho anillo estrechado adhiere a la susodicha muesca.According to the invention, the aforementioned ring narrowed 51 may have a total radial deformation that corresponds substantially to the profile of the aforementioned notch 61, the the aforementioned narrowed ring sticks to the bottom of the aforementioned notch 61, all or part of the aforementioned narrow ring adheres to the said notch.

Tal como ya se ha puesto de relieve, la invención tiene por objeto la obtención, después del engaste de una cápsula en un gollete según la invención, de una cápsula engastada en el gollete y, por lo menos parcialmente, pegada en la muesca del gollete, de suerte que la cápsula se destruya en caso de intento fraudulento de extracción de la cápsula.As already highlighted, the invention It aims to obtain, after setting a capsule in a neck according to the invention, of a capsule set in the neck and, at least partially, stuck in the notch of the neck, so that the capsule is destroyed in case of an attempt Fraudulent capsule extraction.

La invención radica en la combinación de dos medios, un primer medio de tipo geométrico, con una muesca 61 no accesible a no ser sin destruir todo o parte de la parte inferior de la cápsula, y el otro medio, complementario al anterior, que tiende a que, preferentemente, la energía cohesiva del material que forma la cápsula en la susodicha muesca sea, preferentemente, inferior a la energía adhesiva entre la cápsula y el gollete.The invention lies in the combination of two means, a first geometric type medium, with a notch 61 not accessible unless you destroy all or part of the bottom of the capsule, and the other medium, complementary to the previous one, which tends to preferably the cohesive energy of the material that form the capsule in the aforementioned notch, preferably less than the adhesive energy between the capsule and the neck.

Ambos medios podrían utilizarse independientemente uno del otro según la invención, particularmente, el segundo medio podría utilizarse solo. Sin embargo, es preferible utilizarlos simultáneamente para obtener el mejor resultado.Both media could be used independently of each other according to the invention, particularly, the second medium could be used alone. Without However, it is preferable to use them simultaneously to obtain the better result

Con el fin de reforzar este segundo medio, la falda 5 de la susodicha cápsula o por lo menos la susodicha parte de falda 50 se puede elegir, en particular respecto a su espesor, de suerte que el susodicho anillo estrechado 51 comprenda por lo menos una parte reducida o debilitada 510, con el fin de reforzar el carácter inviolable del susodicho medio de cierre.In order to reinforce this second medium, the skirt 5 of the aforementioned capsule or at least the aforementioned part skirt 50 can be chosen, in particular with respect to its thickness, so that the aforementioned narrowed ring 51 understands so minus a reduced or weakened part 510, in order to reinforce the inviolable character of the above means of closure.

Eventualmente, la falda 5 puede comprender una parte reducida o debilitada por debajo del anillo estrechado, con el fin de debilitar aún más la parte inferior de la falda y hacer más evidente cualquier intento fraudulento de separar la cápsula de la botella.Eventually, skirt 5 may comprise a reduced or weakened part below the narrowed ring, with in order to further weaken the bottom of the skirt and make more obvious any fraudulent attempt to separate the capsule from the bottle

Además, la susodicha deformación radial se puede elegir, en particular respecto a su profundidad, de suerte que el susodicho anillo estrechado 51 comprenda una parte reducida o debilitada 510, con el fin de reforzar el carácter inviolable del susodicho medio de cierre.In addition, the aforementioned radial deformation can be choose, in particular with respect to its depth, so that the the aforementioned narrow ring 51 comprises a reduced portion or weakened 510, in order to reinforce the inviolable character of the said closure means.

En numerosas situaciones en las que se deforman materiales, en particular metálicos y en banda, se suele buscar una deformación sin disminución local de las características mecánicas. Es el contrario en el caso de la presente invención, y esto sin embargo, sin que la cápsula obtenida después del engaste según la invención presente defectos visibles tales como grietas.In numerous situations where they deform materials, particularly metallic and in band, are usually looking for a deformation without local decrease of mechanical characteristics. It is the opposite in the case of the present invention, and this without However, without the capsule obtained after crimping according to the Invention present visible defects such as cracks.

Según la invención, y tal como se esquematiza en la figura 2, el susodicho gollete 6 puede comprender, de arriba abajo, el susodicho anillo de vidrio 60 y por lo menos un cordón anular 62, la susodicha muesca, o las susodichas muescas, 61 están constituidas por el espacio anular formado entre el susodicho anillo de vidrio 60 y el susodicho cordón anular 62.According to the invention, and as outlined in Figure 2, the aforementioned neck 6 can comprise, from above below, the aforementioned glass ring 60 and at least one cord annul 62, the above notch, or the above notches, 61 are constituted by the annular space formed between the aforementioned glass ring 60 and the aforementioned annular bead 62.

Sin embargo, la invención también se aplica cuando el gollete 6', tal como se ilustra en las figuras 6a y 6b, no comprende un cordón anular 62, la susodicha muesca 61 se define como la parte del gollete situada por debajo del susodicho anillo de vidrio 60 que presenta una profundidad H suficiente y/o un radio de curvatura R suficiente.However, the invention also applies when the neck 6 ', as illustrated in Figures 6a and 6b, does not comprise an annular bead 62, the aforementioned notch 61 is defined as the part of the neck located below the aforementioned ring of glass 60 having a sufficient depth H and / or a radius of sufficient R curvature.

En este caso, el radio de curvatura R' es sensiblemente superior al radio R de la figura 2, y la muesca 61 se extiende típicamente por una altura H_{50} del orden de 2.R'. Este gollete 6' puede eventualmente corresponder a un gollete de fabricación estándar, lo que es ventajoso desde un punto de vista práctico.In this case, the radius of curvature R 'is substantially higher than the radius R of Figure 2, and notch 61 is typically extends by a height H 50 of the order of 2.R '. This 6 'neck can eventually correspond to a neck standard manufacturing, which is advantageous from a point of view practical.

El medio de cierre según la invención se puede aplicar a cualquier tipo de cápsula.The closing means according to the invention can be Apply to any type of capsule.

Así, tal como se ilustra en la figura 5, la susodicha cápsula 1 puede ser una cápsula de taponado 3, que comprende típicamente un inserto plástico de taponado 30. Tal cápsula de taponado 3 puede ser una cápsula de aluminio o aleación, de estaño o aleación.Thus, as illustrated in Figure 5, the said capsule 1 may be a capping capsule 3, which typically comprises a plastic plug insert 30. Such capping capsule 3 can be an aluminum or alloy capsule, of tin or alloy.

Del mismo modo, tal como se ilustra en las figuras lb y 6b, la susodicha cápsula 1 puede ser una cápsula de sobretaponado 2. Esta cápsula de sobretaponado 2 puede ser una cápsula para líquidos tranquilos de aluminio o aleaciones, de estaño o aleaciones, de material complejo metaloplástico, de materia plástica, cápsula que se puede engastar o ser termorretráctil según el caso.Similarly, as illustrated in the Figures lb and 6b, the aforementioned capsule 1 may be a capsule of overcapped 2. This overcapped capsule 2 can be a capsule for calm liquids of aluminum or alloys, of tin or alloys, of complex metalloplastic material, of plastic, capsule that can be set or be heat shrink according to the case.

Por último, tal como se ilustra en la figura 4, la susodicha cápsula de sobretaponado 2 puede ser una caperuza 2' para líquido efervescente a presión, de aluminio o aleaciones, de estaño o aleaciones, de material complejo metaloplástico, de materia plástica, cápsula que se puede engastar o ser termorretráctil según el caso. En la figura 4, se representó el bozal 22 que mantiene el tapón con cabeza 21 gracias a un simple alambre.Finally, as illustrated in Figure 4, the above overcapping capsule 2 may be a 2 'cap for effervescent pressurized liquid, of aluminum or alloys, of tin or alloys, of complex metalloplastic material, of plastic, capsule that can be set or be heat shrink according to the case. In Figure 4, the muzzle 22 that holds the cap with head 21 thanks to a simple wire.

La susodicha capa adhesiva 70 puede formar por lo menos una banda anular o segmentada que presenta una anchura típicamente incluida entre 3 y 30 mm.The aforementioned adhesive layer 70 may form less an annular or segmented band that has a width typically included between 3 and 30 mm.

En el conjunto de las figuras, las cápsulas 1 según la invención comprenden una sola banda adhesiva que forma la susodicha capa adhesiva 70, excepto en las figuras 6a y 6b donde, en particular para ser más económica, la cápsula 2 presenta dos bandas, una situada en la muesca 61 y la otra en las líneas de debilitación 53, con el fin de reducir a la nada los riesgos de herida con el borde de cápsula después del desgarre de la lengüeta amovible 54.In the set of the figures, the capsules 1 according to the invention comprise a single adhesive strip that forms the said adhesive layer 70, except in figures 6a and 6b where, in particular to be more economical, capsule 2 has two bands, one located in the notch 61 and the other in the lines of weakening 53, in order to reduce the risks of wound with the capsule edge after tearing of the tongue removable 54.

Cuando la altura H_{70} de la susodicha capa adhesiva 70 corresponde a la altura H_{50} de la muesca, ésta puede formar una banda anular que presenta una anchura típicamente incluida entre 5 y 15 mm.When the height H_ {70} of the above layer adhesive 70 corresponds to the height H 50 of the notch, this one it can form an annular band that typically has a width included between 5 and 15 mm.

Según la invención, también es posible revestir de adhesivo 7 la totalidad de la superficie interior de la falda 5 de la cápsula o de la misma cápsula 1, según el material inicial que sirvió para fabricar la susodicha cápsula 1 y el procedimiento de fabricación utilizado.According to the invention, it is also possible to coat of adhesive 7 the entire inner surface of the skirt 5 of the capsule or the same capsule 1, depending on the initial material which was used to make the aforementioned capsule 1 and the procedure of manufacturing used.

Tal como se ilustra en las figuras 3d y 6b, la susodicha cápsula 1, 2, 2', 3 puede comprender típicamente en su falda 5 un medio de fácil apertura situado por encima de la susodicha parte de falda 50, típicamente entre la susodicha cabeza 4 y la susodicha parte de falda 50, el susodicho medio de fácil apertura comprende por lo menos una línea de debilitación 53.As illustrated in figures 3d and 6b, the said capsule 1, 2, 2 ', 3 can typically comprise in its skirt 5 a medium of easy opening located above the said skirt part 50, typically between the above head 4 and the above part of skirt 50, the above medium of easy opening comprises at least one line of weakening 53.

La falda 5 de la cápsula de la figura 3d comprende una sola línea de debilitación 53, mientras que la falda 5 de la cápsula 2 de la figura 6b comprende dos líneas de debilitación paralelas que delimitan un precinto o lengüeta 54 que se puede desgarrar. Tal como se ilustra en estas figuras, es ventajoso que el susodicho medio de fácil apertura esté interiormente revestido de la susodicha capa adhesiva, puesto que la cara interior correspondiente de la falda está revestida de una capa adhesiva 70, lo que reduce a la nada los riesgos de herida al abrir la botella.The skirt 5 of the capsule of the figure 3d it comprises a single line of weakening 53, while the skirt 5 of the capsule 2 of Figure 6b comprises two lines of parallel weakening that delimit a seal or tongue 54 that It can tear. As illustrated in these figures, it is advantageous that the aforementioned medium of easy opening is internally coated with the aforementioned adhesive layer, since the corresponding inner side of the skirt is covered with a 70 adhesive layer, which reduces the risk of injury to the open the bottle

La susodicha capa adhesiva 70 es una capa de barniz o de materia plástica sellable en caliente en el susodicho gollete 6. Típicamente, la falda 5' de la cápsula inicial utilizada para formar el susodicho medio de cierre comprende, tal como se ilustra en la figura la, la susodicha capa adhesiva 70.The said adhesive layer 70 is a layer of varnish or hot-sealable plastic material in the above neck 6. Typically, the skirt 5 'of the initial capsule used to form the aforementioned means of closure comprises, as is illustrated in figure la, the said adhesive layer 70.

El adhesivo 7 que constituye la susodicha capa adhesiva 7 puede ser un copolímero olefínico que comprende grupos ácidos, por ejemplo de tipo EAA, copolímero de etileno o de ácido acrílico.The adhesive 7 constituting the said layer adhesive 7 may be an olefinic copolymer comprising groups acids, for example EAA, ethylene or acid copolymer acrylic.

Es ventajoso que la susodicha parte de falda 50 que forma el susodicho anillo estrechado 51 quede alejada del extremo inferior de la susodicha falda 5 de por lo menos 10 mm, de suerte que cualquier intento fraudulento para separar de la susodicha muesca la susodicha parte de falda 50 que forma el susodicho anillo estrechado 51 se acompañe de deformaciones visibles e irreversibles del susodicho extremo inferior, lo que corresponde a una altura de cápsula por debajo de la muesca H_{52} de por lo menos 10 mm, y preferentemente de por lo menos 15 mm, tal como se ilustra en la figura 1b.It is advantageous that the above part of skirt 50 forming the aforementioned narrow ring 51 is away from the lower end of the above skirt 5 of at least 10 mm, of lucky that any fraudulent attempt to separate from the said notch the above part of skirt 50 that forms the the aforementioned narrow ring 51 is accompanied by deformations visible and irreversible of the aforementioned lower end, which corresponds to a capsule height below the notch H 52 of at least 10 mm, and preferably of at least 15 mm, as illustrated in Figure 1b.

Otro objeto de la invención está constituido por un procedimiento de fabricación del susodicho medio de cierre según la invención, en el que:Another object of the invention is constituted by a manufacturing method of the aforementioned closing means according to the invention, in which:

a)to): se suministran el susodicho recipiente dotado del susodicho gollete 6, y la susodicha cápsula 1, 2, 2', 3, y se fija la susodicha cápsula en el susodicho gollete, por engaste y/o retracción térmica según la naturaleza de la susodicha cápsula,be they supply the aforementioned vessel equipped with the aforementioned gollete 6, and the said capsule 1, 2, 2 ', 3, and the said capsule is fixed in the aforementioned neck, by crimping and / or thermal retraction according to the nature of the aforementioned capsule,

b)b): se deforma la susodicha parte de falda 50 con el fin de pegar la susodicha parte a la susodicha muesca y de formar así el susodicho anillo estrechado 51, y de hacerlo adherir a la susodicha muesca por termosellado, típicamente con ayuda de una rueda giratoria elevada a una temperatura suficiente como para garantizar el sellado de la susodicha parte en el susodicho gollete, la susodicha rueda presenta un borde activo con un radio de curvatura inferior o igual a R.be deforms the above part of skirt 50 in order to paste the said part to the aforementioned notch and thus form the above narrowed ring 51, and to do so adhere to the aforementioned notch by heat sealing, typically with the help of a rotating wheel elevated at a temperature sufficient to guarantee sealed from the above part in the aforementioned gollete, the said wheel has an active edge with a radius of curvature less than or equal to R.

También es posible utilizar, en vez de la susodicha rueda giratoria, una herramienta de termosellado de forma, que se aplica contra el susodicho gollete 6 en rotación.It is also possible to use, instead of said swivel wheel, a shape heat sealing tool, which is applied against the aforementioned neck 6 in rotation.

Además, es posible utilizar cualquier medio de calentamiento que permita obtener una velocidad elevada de termosellado compatible con los ritmos de capsulado. Así, también es posible utilizar, solos o en combinación, los siguientes medios: soplado de aire caliente, calentamiento por inducción y por corrientes HF (altas frecuencias).In addition, it is possible to use any means of heating that allows to obtain a high speed of heat-sealing compatible with the capping rhythms. So, it is also It is possible to use, alone or in combination, the following means: hot air blowing, induction heating and by HF currents (high frequencies).

Del mismo modo, la formación del susodicho anillo estrechado 51 se puede efectuar simultáneamente al engaste de la susodicha cápsula, o eventualmente anteriormente al engaste de la susodicha cápsula.Similarly, the formation of the aforementioned ring narrowing 51 can be performed simultaneously to the crimping of the said capsule, or eventually before setting the said capsule.

Así es posible engastar la susodicha cápsula de forma estándar y aplicar después localmente en la parte 50 de la falda una rueda o una herramienta, con el fin de deformar localmente la susodicha falda y de formar así el susodicho anillo estrechado 51 con un espesor localmente reducido, haciéndolo adherir a la susodicha muesca por presión y calentamiento localizados, la parte restante de la falda, en particular la parte inferior 52, queda típicamente inmovilizada.Thus it is possible to set the aforementioned capsule of standard form and then apply locally in part 50 of the skirt a wheel or a tool, in order to deform locally the aforementioned skirt and thus form the aforementioned ring narrowed 51 with a locally reduced thickness, making it adhere to the aforementioned pressure and heating notch located, the remaining part of the skirt, in particular the part lower 52, is typically immobilized.

Ejemplos de realizaciónExamples of realization

Los medios de cierre, tales como se ilustran en las figuras 1a a 6a, constituyen ejemplos de realización.The closing means, as illustrated in Figures 1 to 6, constitute examples of embodiment.

Se fabricaron cápsulas 1 adaptadas a dos tipos de golletes:Capsules 1 adapted to two types of necklaces:

--: gollete "A" según la figura 2, con R = 0,5 mm, H = 0,5 mm, y H_{50} = 5 mmneck "A" according to figure 2, with R = 0.5 mm, H = 0.5 mm, and H 50 = 5 mm

--: y gollete "B" según la figura 6a, con R = 0,8 mm, H = 1,5 mm y H_{50} = 7 mmY "B" neck according to figure 6a, with R = 0.8 mm, H = 1.5 mm and H 50 = 7 mm

El adhesivo 7 utilizado era un copolímero comercial a base de etileno y de ácido acrílico aplicable por revestimiento o pulverización.The adhesive 7 used was a copolymer based on ethylene and acrylic acid applicable by coating or spraying.

Se fabricaron cápsulas de sobretaponado 2 que correspondían a los medios de cierre según las figuras la, 1b, 6b, y adaptadas a los dos tipos de golletes A y B.Overcapping capsules 2 were manufactured which corresponded to the closing means according to figures la, 1b, 6b, and adapted to the two types of necklaces A and B.

Estas cápsulas 2 eran de aluminio, con un espesor de falda incluido entre 50 y 90 \mum en la parte 50 situada enfrente de la muesca 61.These 2 capsules were aluminum, with a thickness skirt included between 50 and 90 µm in part 50 located in front of the notch 61.

Las modalidades de cápsulas que corresponden a las figuras 3a a 3d, y 6b se realizaron:The modalities of capsules that correspond to Figures 3a to 3d, and 6b were made:

--: para la modalidad de la figura 3a, se tomaron:for the modality of figure 3a, were taken:

: H_{70} = H_{71} = 8 mm para el gollete A donde H_{50} = 5 mm,H_ {70} = H_ {71} = 8 mm for the neck A where H_ {50} = 5 mm,

: H_{70} = H_{71} = 10 mm para el gollete B donde H_{50} = 8 mm.H_ {70} = H_ {71} = 10 mm for the neck B where H_ {50} = 8 mm.

--: para la modalidad de la figura 3b, se tomaron H_{70} = H_{71} = H_{50}.for the modality of figure 3b, H_ {70} = H_ {71} = H_ {50}.

--: para la modalidad de la figura 3c, se tomaron:for the modality of figure 3c, were taken:

: H_{70}= 20 mm,H_ {70} = 20 mm

: H_{71} = 2 x 4 mm para el gollete A y 2 x 5 mm para el gollete B.H_ {71} = 2 x 4 mm for neck A and 2 x 5 mm for neck B.

--: para la modalidad de la figura 3d, se tomaron:for the modality of the 3d figure, were taken:

: H_{70} = 30 mm, de suerte que haya adhesivo en la línea de debilitación 53,H_ {70} = 30 mm, so that there is adhesive in the weakening line 53,

: H_{71} = H_{50}.H_ {71} = H_ {50}.

--: para la modalidad de la figura 6b, se tomaron:for the modality of figure 6b, were taken:

: H_{70} = H_{71} = H_{50} para la parte adhesiva que corresponde a la muesca 61H_ {70} = H_ {71} = H_ {50} for the adhesive part corresponding to the notch 61

: H'_{70} = 12 mm para la parte de la falda que comprende una capa adhesiva, pero que no adhiere al gollete, en la lengüeta de apertura 54.H '70 = 12 mm for the part of the skirt comprising an adhesive layer, but which does not adhere to the neck, in the opening tab 54.

Todas estas modalidades se realizaron por pulverización local del susodicho adhesivo 7 en el interior de la falda 5 para formar la susodicha capa de adhesivo 70. Por otra parte, también se realizaron cápsulas a partir de una banda de aluminio revestida de adhesivo.All these modalities were performed by local spraying of the aforementioned adhesive 7 inside the skirt 5 to form the said adhesive layer 70. On the other part, capsules were also made from a band of adhesive coated aluminum.

Se fabricaron cápsulas de taponado 3 que correspondían a los medios de cierre según la figura 5, y adaptadas a los dos tipos de golletes A y B, de aluminio y con un espesor de falda incluido entre 65 y 250 \mum.Capping capsules 3 were manufactured which corresponded to the closing means according to figure 5, and adapted to the two types of necklaces A and B, of aluminum and with a thickness of skirt included between 65 and 250 µm.

Se realizaron las mismas modalidades de cápsulas que las que se indicaron anteriormente.The same capsule modalities were performed than those indicated above.

Se fabricaron caperuzas 2' que correspondían a los medios de cierre según la figura 4, y adaptadas a los dos tipos de golletes A y B, de complejo metaloplástico Al/PE/Al, donde Al designaba una lámina de aluminio de 20 \mum de espesor y PE una capa interior de PE de 20 \mum de espesor.2 'caps corresponding to the closing means according to figure 4, and adapted to both types of necklaces A and B, of metalloplastic complex Al / PE / Al, where Al designated an aluminum sheet 20 µm thick and PE an inner layer of PE 20 µm thick.

Las cápsulas 1, 2, 2', 3 se aplicaron o engastaron normalmente en los golletes A y B.Capsules 1, 2, 2 ', 3 were applied or normally set on necklaces A and B.

Después, se utilizó el dispositivo 8 de la figura 7 para formar el susodicho medio de cierre inviolable.Then, device 8 of the figure was used 7 to form the aforementioned means of inviolable closure.

Este dispositivo 8 comprende:This device 8 comprises:

--: un sistema de arrastre del gollete 80 y una guía superior del gollete 81, para colocar en su sitio el gollete y ponerlo en rotación,a system of drag of the neck 80 and an upper guide of the neck 81, to put in place the neck and put it in rotation,

--: una herramienta de termosellado de forma 82, con una guía lateral que forma un tope radial 83 llevado por un posicionador axial y radial 84, la herramienta 82 comprende una resistencia eléctrica 85.a heat sealing tool shape 82, with a side guide that it forms a radial stop 83 carried by an axial and radial positioner 84, tool 82 comprises an electrical resistor 85.

Se utilizó una herramienta 82 que tenía un radio de curvatura igual a R.A tool 82 was used that had a radius of curvature equal to R.

En el caso de la figura 3c, se obtuvo una reducción significativa de la falda, particularmente impidiendo que la parte inferior 52 de la falda siga el flujo del metal durante la formación del susodicho cordón anular 62.In the case of Figure 3c, a significant reduction of the skirt, particularly preventing that the bottom 52 of the skirt follow the flow of the metal during the formation of the aforementioned annular bead 62.

En algunas pruebas, también se utilizó el calentamiento por inducción para aumentar los ritmos de termosellado. En otras pruebas, también se precalentaron los anillos antes del termosellado.In some tests, the induction heating to increase the rhythms of heat seal. In other tests, the preheats were also preheated rings before heat sealing.

Resultados obtenidos:Results obtained:

Se intentó separar por todos los medios, en particular con ayuda de cuchillas muy finas, la cápsula 1 del gollete 6.An attempt was made to separate by all means, in particularly with the help of very thin blades, capsule 1 of the neck 6.

En todo caso, fue imposible separar una cápsula intacta susceptible de ser reutilizada fraudulentamente sin que esto se vea o pueda verse por un consumidor medianamente atento.In any case, it was impossible to separate a capsule intact that can be reused fraudulently without this is seen or can be seen by a moderately consumer attentive.

Por consiguiente, el medio de cierre según la invención permite resolver los problemas planteados.Accordingly, the closure means according to the invention allows to solve the problems raised.

Lista de las referenciasList of references

Cápsula

\dotl

1Capsule

 \ dotl

one

Cápsula de sobretaponado

\dotl

2Overcapped capsule

 \ dotl

2

Caperuza

\dotl

2'Hood

 \ dotl

2'

Tapón

\dotl

20Plug

 \ dotl

twenty

Tapón con cabeza

\dotl

21Head cap

 \ dotl

twenty-one

Bozal

\dotl

22Muzzle

 \ dotl

22

Cápsula de taponado

\dotl

3Capping capsule

 \ dotl

3

Inserto

\dotl

30Insert

 \ dotl

30

Cabeza de cápsula

\dotl

4Capsule head

 \ dotl

4

Falda de cápsula

\dotl

5Capsule skirt

 \ dotl

5

Falda de cápsula antes del engaste

\dotl

5'Capsule skirt before crimping

 \ dotl

5'

Parte de falda situada enfrente de 61

\dotl

50Skirt part located in front of 61

 \ dotl

fifty

Anillo estrechado

\dotl

51Narrow ring

 \ dotl

51

Parte reducida

\dotl

510Reduced part

 \ dotl

510

Parte o extremo inferior

\dotl

52Bottom or bottom

 \ dotl

52

Línea de debilitación

\dotl

53Weakening line

 \ dotl

53

Lengüeta de apertura

\dotl

54Opening tab

 \ dotl

54

Gollete

\dotl

6Neck

 \ dotl

6

Gollete sin cordón anular

\dotl

6'Neckless necklet

 \ dotl

6 '

Anillo de vidrio de engaste

\dotl

60Crimp Glass Ring

 \ dotl

60

Pendiente inferior

\dotl

600Bottom slope

 \ dotl

600

Muesca

\dotl

61Notch

 \ dotl

61

Cordón anular

\dotl

62Annular cord

 \ dotl

62

Eje vertical de simetría

\dotl

63Vertical axis of symmetry

 \ dotl

63

Adhesivo

\dotl

7Adhesive

 \ dotl

7

Capa adhesiva en la falda

\dotl

70Adhesive layer on the skirt

 \ dotl

70

Parte de anillo 51 que adhiere a 61

\dotl

71Ring part 51 adhering to 61

 \ dotl

71

Dispositivo

\dotl

8Device

 \ dotl

8

Sistema de arrastre del gollete

\dotl

80Gollet Drag System

 \ dotl

80

Guía superior del gollete

\dotl

81Upper neck guide

 \ dotl

81

Herramienta de termosellado de forma

\dotl

82Shape heat sealing tool

 \ dotl

82

Guía lateral (tope radial)

\dotl

83Side guide (radial stop)

 \ dotl

83

Posicionador axial y radial

\dotl

84Axial and radial positioner

 \ dotl

84

Resistencia eléctrica

\dotl

85Electric resistance

 \ dotl

85

Claims

1. Medio de cierre inviolable del gollete (6) de un recipiente, típicamente de una botella, con ayuda de una cápsula (1, 2, 2', 3) que comprende una cabeza (4) y una falda (5) fijada en el susodicho gollete (6) durante una operación llamada de capsulado, caracterizado porque,1. Means of inviolable closure of the neck (6) of a container, typically of a bottle, with the aid of a capsule (1, 2, 2 ', 3) comprising a head (4) and a skirt (5) fixed on the aforementioned gollete (6) during an operation called capping, characterized in that,

a)to): el susodicho gollete (6) presenta, además de un anillo de vidrio de engaste (60), por lo menos una muesca (61) que presenta una profundidad H incluida entre 0,2 mm y 6 mm, y/o un radio de curvatura R incluido entre 0,2 mm y 6 mm,he The aforementioned gollete (6) presents, in addition to a glass ring of set (60), at least one notch (61) that has a depth H included between 0.2 mm and 6 mm, and / or a radius of R curvature included between 0.2 mm and 6 mm,

b)b): por lo menos una parte (50) de la susodicha falda (5), la que se sitúa enfrente de la susodicha muesca cuando la susodicha cápsula cubre el susodicho gollete, comprende, en todo o parte de su superficie interior, un adhesivo (7) para formar una capa adhesiva 70 apta para adherir a todo o parte de la susodicha muesca (61),by at least a part (50) of the above skirt (5), which is situated in front of the above notch when the aforementioned capsule covers the aforementioned gollete, comprises, in all or part of its surface inside, an adhesive (7) to form a suitable adhesive layer 70 to adhere to all or part of the aforementioned notch (61),

c)C): todo o parte de la susodicha parte (50) de la susodicha falda (5) forma un anillo estrechado (51) en la susodicha muesca (61) por deformación radial de la susodicha parte (50),all or part of the above part (50) of the above skirt (5) form a narrowed ring (51) in the aforementioned notch (61) by radial deformation of the aforementioned part (50),

d)d): todo o parte (71) del susodicho anillo estrechado (51) adhiere a la susodicha muesca (61), gracias a la susodicha capa adhesiva (70), con el fin de que cualquier intento fraudulento de separación de la susodicha cápsula (1, 2, 2', 3) provoque la ruptura de la susodicha cápsula y en particular del susodicho anillo estrechado (51), resultando así visible el susodicho intento.all or part (71) of the aforementioned narrowed ring (51) adheres to the said notch (61), thanks to the said adhesive layer (70), in order that any fraudulent attempt to separate the said capsule (1, 2, 2 ', 3) causes the rupture of the said capsule and in particular of the aforementioned narrowed ring (51), thus making the above attempt visible.

2. Medio según la reivindicación 1 en el que el susodicho anillo estrechado (51) presenta una deformación radial total que corresponde sensiblemente al perfil de la susodicha muesca (61), el susodicho anillo estrechado se pega al fondo de la susodicha muesca (61) y todo o parte del susodicho anillo estrechado adhiere a la susodicha muesca.2. Medium according to claim 1 wherein the The aforementioned narrow ring (51) has a radial deformation total that corresponds substantially to the profile of the above notch (61), the aforementioned narrowed ring sticks to the bottom of the said notch (61) and all or part of the aforementioned ring Narrow adheres to the above notch.

3. Medio según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2 en el que la falda (5) de la susodicha cápsula o por lo menos la susodicha parte de falda (50) se elige, en particular respecto a su espesor, de suerte que el susodicho anillo estrechado (51) comprenda una parte reducida o debilitada (510), con el fin de reforzar el carácter inviolable del susodicho medio de cierre.3. Medium according to any one of the claims 1 to 2 wherein the skirt (5) of the aforementioned capsule or at least the said skirt part (50) is chosen, in particular regarding its thickness, so that the above narrowed ring (51) comprises a reduced or weakened part (510), in order to reinforce the inviolable character of the above closing means

4. Medio según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3 en el que la susodicha deformación radial se elige, en particular respecto a su profundidad, de suerte que el susodicho anillo estrechado (51) comprenda por lo menos una parte reducida o debilitada (510), con el fin de reforzar el carácter inviolable del susodicho medio de cierre.4. Medium according to any one of the claims 1 to 3 wherein said radial deformation is choose, in particular with respect to its depth, so that the the aforementioned narrow ring (51) comprises at least one part reduced or weakened (510), in order to reinforce the character inviolable of the above closing means.

5. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 en el que el susodicho gollete (6) comprende, de arriba abajo, el susodicho anillo de vidrio (60) y por lo menos un cordón anular (62), la susodicha muesca (61) está constituida por el espacio anular formado entre el susodicho anillo de vidrio (60) y el susodicho cordón anular (62).5. Closing means according to any one of the claims 1 to 4 wherein the aforementioned neck (6) comprises, from top to bottom, the aforementioned glass ring (60) and at least one annular bead (62), the aforementioned notch (61) is constituted by the annular space formed between the aforementioned ring of glass (60) and the aforementioned annular bead (62).

6. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 en el que la susodicha cápsula (1) es una cápsula de taponado (3), que comprende típicamente un inserto plástico de taponado (30).6. Closing means according to any one of the claims 1 to 5 wherein said capsule (1) is a capping capsule (3), typically comprising an insert capping plastic (30).

7. Medio de cierre según la reivindicación 6 en el que la susodicha cápsula de taponado (3) es una cápsula de aluminio o aleación, de estaño o aleación.7. Closing means according to claim 6 in which the aforementioned capping capsule (3) is a capsule of aluminum or alloy, tin or alloy.

8. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 en el que la susodicha cápsula (1) es una cápsula de sobretaponado (2).8. Closing means according to any one of the claims 1 to 5 wherein said capsule (1) is a overcapped capsule (2).

9. Medio de cierre según la reivindicación 8 en el que la susodicha cápsula de sobretaponado (2) es una cápsula para líquidos tranquilos de aluminio o aleaciones, de estaño o aleaciones, de material complejo metaloplástico, de materia plástica, cápsula que se puede engastar o ser termorretráctil según el caso.9. Closing means according to claim 8 in which the above overcapped capsule (2) is a capsule for quiet liquids of aluminum or tin alloys or alloys, of metalloplastic complex material, of matter plastic, capsule that can be set or be heat shrinkable according the case.

10. Medio de cierre según la reivindicación 8 en el que la susodicha cápsula de sobretaponado (2) es una caperuza (2') para líquido efervescente a presión, de aluminio o aleaciones, de estaño o aleaciones, de material complejo metaloplástico, de materia plástica, cápsula que se puede engastar o ser termorretráctil según el caso.10. Closing means according to claim 8 in the one that the above overcapped capsule (2) is a hood (2 ') for effervescent liquid under pressure, of aluminum or alloys, of tin or alloys, of complex metalloplastic material, of plastic, capsule that can be set or be heat shrink according to the case.

11. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10 en el que la susodicha capa adhesiva (70) forma por lo menos una banda anular o segmentada que presenta una anchura típicamente incluida entre 3 y 30 mm.11. Closing means according to any one of the claims 1 to 10 wherein said adhesive layer (70) form at least one annular or segmented band that has a width typically included between 3 and 30 mm.

12. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11 en el que la susodicha cápsula (1, 2, 2', 3) comprende típicamente en su falda (5) un medio de fácil apertura situado por encima de la susodicha parte de falda (50), típicamente entre la susodicha cabeza (4) y la susodicha parte de falda (50), el susodicho medio de fácil apertura comprende por lo menos una línea de debilitación (53).12. Closing means according to any one of the claims 1 to 11 wherein said capsule (1, 2, 2 ', 3) typically comprises in its skirt (5) an easy opening means located above the aforementioned skirt part (50), typically between the aforementioned head (4) and the aforementioned skirt part (50), the aforementioned easy opening means comprises at least one weakening line (53).

13. Medio de cierre según la reivindicación 12 en el que el susodicho medio de fácil apertura está interiormente revestido de la susodicha capa adhesiva.13. Closing means according to claim 12 in which the aforementioned medium of easy opening is internally coated with the aforementioned adhesive layer.

14. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13 en el que la susodicha capa adhesiva (70) es una capa de barniz o de materia plástica sellable en caliente en el susodicho gollete (6).14. Closing means according to any one of the claims 1 to 13 wherein said adhesive layer (70) it is a layer of varnish or hot-sealable plastic material in the aforementioned gollete (6).

15. Medio de cierre según la reivindicación 14 en el que el adhesivo (7) que constituye la susodicha capa adhesiva (70) es un copolímero olefínico que comprende grupos ácidos.15. Closing means according to claim 14 in which the adhesive (7) constituting the said adhesive layer (70) is an olefinic copolymer comprising acidic groups.

16. Medio de cierre según la reivindicación 15 en el que el susodicho copolímero es EAA, copolímero de etileno y de ácido acrílico.16. Closing means according to claim 15 in which the aforementioned copolymer is EAA, copolymer of ethylene and of Acrylic Acid

17. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16 en el que la susodicha parte de falda (50) que forma el susodicho anillo estrechado (51) queda alejada del extremo inferior de la susodicha falda (5) de por lo menos 10 mm, de suerte que cualquier intento fraudulento para separar de la susodicha muesca la susodicha parte de falda (50) que forma el susodicho anillo estrechado (51) se acompañe de deformaciones visibles e irreversibles del susodicho extremo inferior.17. Closing means according to any one of the claims 1 to 16 wherein said skirt part (50) which forms the aforementioned narrow ring (51) is removed from the lower end of the above skirt (5) of at least 10 mm, so that any fraudulent attempt to separate from the said notch the above skirt part (50) that forms the the aforementioned narrow ring (51) is accompanied by deformations visible and irreversible of the aforementioned lower end.

18. Medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17 en el que la susodicha muesca (61) tiene una profundidad incluida entre 0,4 mm y 3 mm, y un radio de curvatura R incluido entre 0,4 mm y 3 mm.18. Closing means according to any one of the claims 1 to 17 wherein said notch (61) has a depth included between 0.4 mm and 3 mm, and a radius of R curvature included between 0.4 mm and 3 mm.

19. Procedimiento de fabricación del susodicho medio de cierre según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18 en el que:19. Procedure for manufacturing the aforementioned closure means according to any one of claims 1 to 18 in which:

a)to): se suministran el susodicho recipiente dotado del susodicho gollete (6), y la susodicha cápsula (1, 2, 2', 3), y se fija la susodicha cápsula en el susodicho gollete, por engaste y/o retracción térmica según la naturaleza de la susodicha cápsula,be they supply the aforementioned vessel equipped with the aforementioned gollete (6), and the above capsule (1, 2, 2 ', 3), and the above mentioned capsule in the aforementioned neck, by crimping and / or retraction thermal according to the nature of the aforementioned capsule,

b)b): se deforma la susodicha parte de falda (50) con el fin de pegar la susodicha parte a la susodicha muesca y de formar así el susodicho anillo estrechado (51), y de hacerlo adherir a la susodicha muesca por termosellado, típicamente con ayuda de una rueda giratoria elevada a una temperatura suficiente como para garantizar el sellado de la susodicha parte en el susodicho gollete, la susodicha rueda presenta un borde activo con un radio de curvatura inferior o igual a R.be deforms the aforementioned skirt part (50) in order to paste the said part to the aforementioned notch and thus form the above narrowed ring (51), and to do so adhere to the aforementioned notch by heat sealing, typically with the help of a rotating wheel elevated at a temperature sufficient to guarantee sealed from the aforementioned part in the aforementioned gollete, the aforementioned wheel has an active edge with a lower radius of curvature or equalize.

20. Procedimiento según la reivindicación 19 en el que, en la etapa b), se utiliza, en vez de la susodicha rueda giratoria, una herramienta de termosellado de forma, que se aplica contra el susodicho gollete (6) en rotación.20. Method according to claim 19 in which, in stage b), is used, instead of the said wheel swivel, a shape heat sealing tool, which is applied against the aforementioned gollete (6) in rotation.

21. Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 19 a 20 en el que la formación del susodicho anillo estrechado (51) se efectúa simultáneamente al engaste de la susodicha cápsula, o anteriormente al engaste de la susodicha cápsula.21. Procedure according to any one of the claims 19 to 20 wherein the formation of the aforementioned ring narrowing (51) is carried out simultaneously to the crimping of the said capsule, or prior to the setting of the aforementioned capsule.

22. Procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 19 a 21 en el que, con vistas al termosellado, se puede utilizar cualquier medio de calentamiento que permita obtener una velocidad elevada de termosellado compatible con los ritmos de capsulado, en particular el soplado de aire caliente, el calentamiento por inducción.22. Procedure according to any one of the claims 19 to 21 wherein, with a view to heat sealing, you can use any heating medium that allows you to obtain high heat sealing speed compatible with the rhythms of capped, in particular hot air blowing, the induction heating.