FR2825941A1 - DEVICE FOR TIGHTENING AN OPHTHALMIC GLASS - Google Patents

Abstract

The lens clamp comprises drive stop(s) (16a, 16b), each with a relatively non-deformable center (24a, 24b) surrounded by an outer collar (26a, 26b) of a semi-rigid and elastically deformable material bending to the shape of the lens (20). The collar is 1.5 mm thick and has a surface (28a, 28b) covered with a 1 - 2 mm layer (30) of a plastic or elastomer material making contact with the lens.

Description

qui suit le poste adjacent.following the adjacent post.

"Dispositif de serrage d'un verre ophtalmique" L'invention se rapporte à un dispositif de serrage d'un verre ophtalmique, apte à permettre la manipulation de ce dernier pendant son détourage, par exemple réalisé par meulage, en vue d'adapter son contour à celui du cadre de la monture choisie. L'invention concerne plus particulièrement un perfectionnement apporté à au moins une butée d'entranement équipant ce dispositif. L'invention trouve son application privilégiée pour le détourage d'un verre ophtalmique présentant une couche superficielle à énergie de surface très  "Device for clamping an ophthalmic lens" The invention relates to a device for clamping an ophthalmic lens, capable of allowing the latter to be manipulated during its trimming, for example produced by grinding, in order to adapt its contour to that of the frame of the chosen frame. The invention relates more particularly to an improvement made to at least one drive stop fitted to this device. The invention finds its preferred application for the trimming of an ophthalmic lens having a very surface energy surface layer.

faible facilitant le nettoyage dudit verre.  low facilitating the cleaning of said glass.

Le détourage d'un verre ophtalmique par meulage nécessite de serrer et l O maintenir le verre entre deux arbres coaxiaux dont les extrémités sont munies de butées d'entranement, présentant chacune une garniture en matériau souple, suffisamment épaisse pour s'adapter à des différences de géométrie entre les différents verres. Classiquement, les références d'usinage du verre sont données par un accessoire destiné à constituer l'une des butées d'entranement précitées, c'est-à-dire à être rapporté à l'extrémité de l'un des arbres. Cet accessoire est collé sur la face avant du verre ophtalmique en un emplacement qui dépend notamment des caractéristiques optiques du verre et de données représentatives de la morphologie du porteur. Le collage se fait au moyen d'un adhésif double face. Une fois le verre positionné, par cet accessoire formant butée d'entranement, à une extrémité de l'un des arbres, il est serré par la butée d'entranement montée à l'extrémité de l'autre arbre. Cette dernière est généralement montée sur rolule. Cette solution présente plusieurs inconvénients. D'une part, le coefficient d'adhérence entre le matériau élastomère et le verre est relativement faible et ce problème a tendance à s'aggraver du fait de la généralisation des revêtements de surface facilitant le nettoyage et présentant de ce fait une énergie de surface très faible. D'autre part, I'épaisseur de l'élastomère étant relativement importante, les butées d'entranement ont tendance à se déformer en torsion lorsqu'on soumet le verre aux efforts d'usinage. Il peut en résulter une perte de référence du verre à meuler, ce qui se traduit principalement par des défauts d'axage et parfois de  Trimming an ophthalmic lens by grinding requires clamping and holding the lens between two coaxial shafts, the ends of which are provided with drive stops, each having a lining made of flexible material, thick enough to accommodate differences of geometry between the different glasses. Conventionally, the glass machining references are given by an accessory intended to constitute one of the abovementioned drive stops, that is to say to be attached to the end of one of the shafts. This accessory is glued to the front face of the ophthalmic lens in a location which depends in particular on the optical characteristics of the lens and on data representative of the morphology of the wearer. Bonding is done using a double-sided adhesive. Once the glass is positioned, by this accessory forming drive stop, at one end of one of the shafts, it is clamped by the drive stop mounted at the end of the other shaft. The latter is generally mounted on a roll. This solution has several drawbacks. On the one hand, the coefficient of adhesion between the elastomeric material and the glass is relatively low and this problem tends to worsen due to the generalization of surface coatings facilitating cleaning and therefore having a surface energy. very weak. On the other hand, since the thickness of the elastomer is relatively large, the drive stops tend to deform in torsion when the glass is subjected to the machining forces. This can result in a loss of reference of the glass to be ground, which mainly results in misalignments and sometimes

centrage. L'invention permet de surmonter ces inconvénients.  centering. The invention overcomes these drawbacks.

Plus précisément, I'invention concerne un dispositif de serrage d'un verre ophtalmique pour le détourage de ce dernier, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une butée d'entranement comprenant un pion central relativement non déformable prolongé extérieurement par une collerette élastiquement déformable et en ce qu'au moins ladite collerette est conformoe pour présenter une surface d'application apte à entrer en contact avec ladit verre et à épouser la  More specifically, the invention relates to a device for clamping an ophthalmic lens for trimming the latter, characterized in that it comprises at least one drive stop comprising a relatively non-deformable central pin extended externally by an elastically flange deformable and in that at least said flange is conformed to present an application surface capable of coming into contact with said glass and of marrying the

forme de ce dernier sous l'effet d'un effort de serrage appliqué à ladite butée.  form of the latter under the effect of a clamping force applied to said stop.

Le dispositif peut comporter, ou être utilisé avec, un accessoire formant butée d'entranement adaptable à l'extrémité de l'un des arbres, conforme à la technique antérieure. Dans ce cas, I'autre butée d'entranement coopérant avec la face arrière du verre est du type défini ci-dessus, conforme à l'invention. Il est aussi envisageable que l'accessoire amovible formant butée d'entranement soit conforme à l'invention. Dans ce cas, ladite surface d'application est munie d'un  The device may include, or be used with, an accessory forming a drive stop adaptable to the end of one of the shafts, in accordance with the prior art. In this case, the other drive stop cooperating with the rear face of the glass is of the type defined above, in accordance with the invention. It is also conceivable that the removable accessory forming a drive stop is in accordance with the invention. In this case, said application surface is provided with a

revêtement autocollant double face.  double-sided self-adhesive coating.

L'invention s'applique aussi à un dispositif de serrage d'un verre ophtalmique à positionnement automatique et dans ce cas, les deux arbres sont munis chacun d'une butée d'entranement conforme à l'invention. Lorsque les deux arbres sont sollicités l'un vers l'autre, axialement, chaque butée  The invention also applies to a device for clamping an ophthalmic lens with automatic positioning and in this case, the two shafts are each provided with a drive stop according to the invention. When the two shafts are biased towards each other, axially, each stop

d'entranement se déforme pour venir épouser la forme du verre.  of the drive is deformed to conform to the shape of the glass.

Comme on le verra plus loin, I'épaisseur de la collerette est calculée pour  As will be seen below, the thickness of the flange is calculated for

obtenir une pression relativement constante sur toute la zone de contact.  obtain a relatively constant pressure over the entire contact area.

Avantageusement, lorsque la butée d'entranement est destince à coopérer avec la face arrière d'un verre ophtalmique, on lui donne une surface d'application sensiblement plane à l'état non contraint. Avantageusement encore, lorsqu'une telle butée d'entranement est destinée à coopérer avec la face avant du verre  Advantageously, when the drive stop is intended to cooperate with the rear face of an ophthalmic lens, it is given a substantially flat application surface in the unstressed state. Advantageously also, when such a drive stop is intended to cooperate with the front face of the glass

ophtalmique, on lui donne une surface concave à l'état non contraint.  ophthalmic, it is given a concave surface in the unconstrained state.

Selon une autre caractéristique avantageuse, ladite surface d'application peut être recouverte d'une garniture mince en matière plastique ou en matériau élastomère, I'épaisseur de cette garniture sera de préférence de l'ordre de 1 à 2 mm. En outre, le matériau utilisé permet en toute circonstance de conserver les références d'usinage. A titre d'exemple, ledit revêtement mince peut être un  According to another advantageous characteristic, said application surface can be covered with a thin lining of plastic material or of elastomeric material, the thickness of this lining will preferably be of the order of 1 to 2 mm. In addition, the material used allows in all circumstances to keep the machining references. By way of example, said thin coating may be a

P.V.C. souple ou du ncoprène.Soft PVC or ncoprene.

Dans le cas o la butée d'entrarnement constitue un accessoire de positionnement que l'on vient placer sur la face avant du verre, ladite surface d'application est pourvue d'une couche adhésive telle qu'un revêtement autocollant double face. Cette couche adhésive peut remplacer la garniture mince en matière plastique ou matériau élastomère. Généralement, la collerette de la butée d'entranement aura un contour circulaire. Cependant, pour le meulage d'un verre étroit (type demi-lune, par exemple) la collerette d'une telle butée d'entranement pourra avoir un contour oblong. La collerette et le pion sont de préférence réalisés d'un seul tenant et dans un même matériau. Des résultats satisfaisants ont été utilisés en utilisant du polyoxyméthylène. Dans ce mode de réalisation en polyoxyméthylène, la  In the case where the drive stop constitutes a positioning accessory which has just been placed on the front face of the glass, said application surface is provided with an adhesive layer such as a double-sided adhesive coating. This adhesive layer can replace the thin lining made of plastic or elastomeric material. Generally, the flange of the drive stop will have a circular outline. However, for grinding a narrow glass (half moon type, for example) the flange of such a drive stop may have an oblong outline. The collar and the pin are preferably made in one piece and from the same material. Satisfactory results have been used using polyoxymethylene. In this polyoxymethylene embodiment, the

colierette a une épaisseur de l'ordre de 1,5 mm.  colierette has a thickness of the order of 1.5 mm.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci  The invention will be better understood and other advantages thereof

appara^tront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, donnée  will appear more clearly in the light of the description which follows, given

uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique partielle d'un dispositif de serrage d'un verre ophtalmique conforme à l'invention, montrant les formes des butées d'entranement avant serrage de part et d'autre du verre; et - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1 montrant les formes des  by way of example only and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a partial schematic view of a clamping device for an ophthalmic lens according to the invention, showing the shapes of the drive stops before tightening on both sides of the glass; and - Figure 2 is a view similar to Figure 1 showing the shapes of

butées d'entranement après serrage.  drive stops after tightening.

Le dispositif de serrage 11 partiellement représenté comporte deux arbres 12, 14 alignés axialement et susceptibles d'être rapprochés en direction l'un de l'autre. Chaque arbre 12, 14 porte à son extrémité une butée d'entranement 16a, 16b respectivement. Un verre ophtalmique 20 est susceptible d'être serré entre ces deux butées. Par ailleurs, on sait que le dispositif de serrage 11 est. de façon classique, susceptible de se déplacer en regard d'une meule (non représentée). D'autre part, après serrage, les deux arbres 12, 14 sont entranés en rotation de façon à pouvoir faire tourner le verre ophtalmique 20 par rapport à la meule. C'est en contrôlant la rotation du verre ainsi que l'éloignement entre l'axe commun des deux arbres et l'axe de rotation de la meule que l'on peut donner au verre opUtalmique le contour voulu. Dans l'exemple représenté, le dispositif de serrage 11 est à positionnement automatique, c'est-à-dire que le verre ophtalmique porté par un support non représenté est positionné par rapport à l'axe commun des deux arUres pour que le centre de la zone de serrage coincide avec un point prédéterminé du verre ophtalmique dépendant notamment de caractéristiques propres à ce verre et de caractéristiques représentatives de la morphologie du porteur. Classiquement, le point de serrage correspond également au centre du rectangle dans lequel s'inscrit le  The clamping device 11 partially shown comprises two shafts 12, 14 aligned axially and capable of being brought towards one another. Each shaft 12, 14 carries at its end a drive stop 16a, 16b respectively. An ophthalmic lens 20 is capable of being clamped between these two stops. Furthermore, it is known that the clamping device 11 is. conventionally, capable of moving opposite a grinding wheel (not shown). On the other hand, after tightening, the two shafts 12, 14 are rotated so as to be able to rotate the ophthalmic lens 20 relative to the grinding wheel. It is by controlling the rotation of the glass as well as the distance between the common axis of the two shafts and the axis of rotation of the grinding wheel that one can give the ophthalmic glass the desired contour. In the example shown, the clamping device 11 is automatically positioned, that is to say that the ophthalmic lens carried by a support not shown is positioned relative to the common axis of the two arUres so that the center of the tightening zone coincides with a predetermined point of the ophthalmic lens depending in particular on characteristics specific to this lens and on characteristics representative of the morphology of the wearer. Conventionally, the clamping point also corresponds to the center of the rectangle in which the

cadre de la monture.frame of the frame.

Comme représenté, chaque butée d'entranement 16a, 16b comprend un pion central 24a, 24b, relativement non déformable, prolongé extérieurement par une collerette 26a, 26b élastiquement déformable. Chaque collerette est conformée pour présenter une surface d'application 28a, 28b apte à entrer en contact avec le verre et à épouser la forme de ce dernier sous l'effet d'un effort de serrage appliqué à la butée correspondante, au moment du rapprochement des deux arbres. Après serrage, la configuration est celle qui est représentée sur la figure 2. Dans l'exemple, la surface d'application appartient pour sa partie périphérique à ladite collerette et pour sa partie la plus centrale au pion lui même. Cependant, il n'y a pas de solution de continuité entre la partie de la surface d'application 28a, 28b qui appartient à la collerette 26a, 26b et celle qui appartient au pion 24a, 24b. De plus, dans l'exemple, la surface d'application de chaque butée d'entranement est recouverte d'une garniture mince 30 en matière plastique ou matériau élastomère. L'épaisseur de cette garniture est de l'ordre de  As shown, each drive stop 16a, 16b comprises a central pin 24a, 24b, relatively non-deformable, extended externally by a flange 26a, 26b elastically deformable. Each flange is shaped to present an application surface 28a, 28b capable of coming into contact with the glass and of marrying the shape of the latter under the effect of a clamping force applied to the corresponding stop, at the time of approximation. of the two trees. After tightening, the configuration is that shown in FIG. 2. In the example, the application surface belongs for its peripheral part to said collar and for its most central part to the pin itself. However, there is no solution of continuity between the part of the application surface 28a, 28b which belongs to the flange 26a, 26b and that which belongs to the pin 24a, 24b. In addition, in the example, the application surface of each drive stop is covered with a thin lining 30 of plastic or elastomeric material. The thickness of this lining is of the order of

1 à 2 mm. ll s'agit par exemple d'un P.V.C. souple ou d'un néoprène.  1 to 2 mm. It is for example a flexible P.V.C. or a neoprene.

Comme on peut le voir sur la figure 1, les deux butées dentranement 16a, 16b n'ont pas exactement la même forme. La butée 16a qui est destinée à coopérer avec la face avant du verre ophtalmique a une surface d'application 28a concave à l'état non contraint. La butée 16b qui est destinée à coopérer avec la face arrière du verre ophtalmique a une surface d'application 28b sensiblement plane à l'état non contraint. Dans le cas d'un dispositif à positionnement manuel o la butée d'entranement solidaire de l'arbre 12 est en fait un accessoire amovible susceptible d'être collé, avant montage et serrage, sur la surface avant du verre ophtalmique 20, la garniture mince 30 en matière plastique ou matériau élastomère peut être remplacée par un adhésif double face. En effet, un tel adhésif aura un comportement comparable à celui de la garniture mince en matière plastique ou matériau élastomère de l'autre butée d'entranement 16b pendant le détourage du verre, c'est-à-dire qu'il s'opposera efficacement à toute déformation en torsion et empêchera par conséquent toute  As can be seen in Figure 1, the two drive stops 16a, 16b do not have exactly the same shape. The stop 16a which is intended to cooperate with the front face of the ophthalmic lens has a concave application surface 28a in the unstressed state. The stop 16b which is intended to cooperate with the rear face of the ophthalmic lens has an application surface 28b substantially planar in the unstressed state. In the case of a device with manual positioning o the drive stop integral with the shaft 12 is in fact a removable accessory capable of being glued, before mounting and tightening, on the front surface of the ophthalmic lens 20, the gasket thin 30 plastic or elastomeric material can be replaced by a double-sided adhesive. Indeed, such an adhesive will have a behavior comparable to that of the thin lining of plastic or elastomeric material of the other drive stop 16b during the trimming of the glass, that is to say that it will oppose effectively to any torsional deformation and will therefore prevent any

perte de la référence de positionnement.  loss of positioning reference.

Pour chaque butée d'entranement 16a, 16b, la partie centrale de la surface d'application 28a, 28b est évidée, le pion central présentant un perçage axial. En outre, la collerette et le pion sont réalisés d'un seul tenant dans un même matériau. A ce jour, des résultats satisfaisants ont été obtenus en réalisant la butée dans du polyoxyméthylène présentant un module d'élasticité E = 2900 N/mm2. De bons résultats sont obtenus en choisissant une épaisseur h de la collerette égale à:  For each drive stop 16a, 16b, the central part of the application surface 28a, 28b is hollowed out, the central pin having an axial bore. In addition, the collar and the pin are made in one piece from the same material. To date, satisfactory results have been obtained by making the stop in polyoxymethylene having a modulus of elasticity E = 2900 N / mm2. Good results are obtained by choosing a thickness h of the flange equal to:

h = 1,5 mm.h = 1.5 mm.

De façon plus générale, en fonction de la force de serrage F de la flèche w désirée (en mm) de l'extérieur de la collerette quand une force F est exercée et du module d'élasticité E (en N/mm2) du matériau choisi, I'épaisseur approximative de la collerette est donnce par: h = 112(1-v) Fa:0 E: 2nbEw o a est le rayon extérieur de la collerette et b est le rayon intérieur de la collerette (en mm), v étant le coefficient de Poisson du matériau (en général  More generally, as a function of the tightening force F of the desired arrow w (in mm) from the outside of the flange when a force F is exerted and of the modulus of elasticity E (in N / mm2) of the material chosen, the approximate thickness of the flange is given by: h = 112 (1-v) Fa: 0 E: 2nbEw oa is the outside radius of the flange and b is the inside radius of the flange (in mm), v being the Poisson's ratio of the material (in general

0,3).0.3).

Ies paramètres a et ú sont donnés par les relations suivantes 4 [ (a) ( (b): =-[ 2 In(b)+ 4 1-( -)) T= 1 1+V+(1-V)(a)] 4a ( à) + 1 I n( b) + ( -) -1 G POUF ce qui concerns TO garnbura mace permeUnt de renrcer l'dhArence on choisir une mature plstlque ou un AlastomAre Bryant le coeHient ddh6mnce avec le verre le bus Levy possible. Les deux mathux inUlqubs cdessus donnent son. La duretd de ce mathau sera choice deum, de pmn, 9Q Shoos.  Ies parameters a and ú are given by the following relations 4 [(a) ((b): = - [2 In (b) + 4 1- (-)) T = 1 1 + V + (1-V) (a )] 4a (to) + 1 I n (b) + (-) -1 G POUF what concerns TO garnbura mace permeUnt to strengthen the dHArence we choose a mature plstlque or AlastomAre Bryant the coeHient ddh6mnce with the glass the bus Levy possible. The two mathux inUlqubs cdessus give sound. The hardness of this mathau will be choice deum, from pmn, 9Q Shoos.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de serrage d'un verre ophtalmique pour le détourage de ce dernier, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une butée d'entranement (16a, 16b) comprenant un pion central (24a, 24b) relativement non déformable prolongé extérieurement par une collerette (26a, 26b) élastiquement déformable et en ce qu'au moins ladite collerette est conformée pour présenter une surface d'application (28a, 28b) apte à entrer en contact avec led it verre et à épouser la  1. Clamping device for an ophthalmic lens for trimming the latter, characterized in that it comprises at least one drive stop (16a, 16b) comprising a relatively non-deformable central pin (24a, 24b) extended externally by an elastically deformable flange (26a, 26b) and in that at least said flange is shaped to present an application surface (28a, 28b) capable of coming into contact with led it glass and to marry the forme du ce dernier sous l'effet d'un effort de serrage appliqué à ladite butée.  form of the latter under the effect of a clamping force applied to said stop. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite surface d'application (28a, 28b) appartient à ladite collerette, pour sa partie  2. Device according to claim 1, characterized in that said application surface (28a, 28b) belongs to said flange, for its part périphérique et audit pion, pour sa partie la plus centrale.  peripheral and audit pawn, for its most central part. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite surface d'application est recouverte d'une garniture mince (30) en matière  3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said application surface is covered with a thin lining (30) of material plastique ou matériau élastomère.  plastic or elastomeric material. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'épaisseur  4. Device according to claim 3, characterized in that the thickness de ladite garniture mince (30) est de l'ordre de 1 à 2 mm.  of said thin lining (30) is of the order of 1 to 2 mm. 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ladite  5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said garniture mince (30) est réalisoe dans un P.V.C. souple.  thin lining (30) is produced in a flexible P.V.C. 6. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ladite  6. Device according to claim 3 or 4, characterized in that said garniture mince (30) est réalisée en ncoprène.  thin lining (30) is made of ncoprene. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  7. Device according to one of the preceding claims, characterized in ce que ladite surface d'application comporte une couche adhésive.  that said application surface includes an adhesive layer. 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  8. Device according to one of the preceding claims, characterized in ce qu'une telle butée d'entranement (16b) destinée à coopérer avec la face arrière d'un verre opUtalmique, à une surface sensiblement plane à l'état non contraint.  that such a drive stop (16b) intended to cooperate with the rear face of an ophthalmic lens, on a substantially flat surface in the unstressed state. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  9. Device according to one of the preceding claims, characterized in ce qu'une telle butée d'entranement (16a), destince à coopérer avec la face  that such a drive stop (16a) means that it will cooperate with the face avant d'un verre ophtalmique, a une surface concave à l'état non contraint.  front of an ophthalmic lens, has a concave surface in the unstressed state. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  10. Device according to one of the preceding claims, characterized in ce que la collerette d'une telle butée d'entranement a un contour oblong.  that the collar of such a drive stop has an oblong outline. 11. Dispositif Solon l'une des revendications précédentes, caractérisé en  11. Solon device one of the preceding claims, characterized in ce que ladite collerette (16a, 26b) et ledit pion (24a, 24b)sont réalisés d'un seul  that said flange (16a, 26b) and said pin (24a, 24b) are made in one tenant dans un même matériau.in the same material. 12. Dispositif Solon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit matériau est du polyoxyméthylène.  12. Solon device of claim 11, characterized in that said material is polyoxymethylene. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que en ce que13. Device according to claim 12, characterized in that in that