FR2825774A1

FR2825774A1 - Coupling for passage of fluid under pressure has nipple shaped to prevent rotation when engaged with matching surfaces in adjoining component

Info

Publication number: FR2825774A1
Application number: FR0107518A
Authority: FR
Inventors: Henri Quinson
Original assignee: HENRI QUINSON ETS
Current assignee: HENRI QUINSON ETS
Priority date: 2001-06-08
Filing date: 2001-06-08
Publication date: 2002-12-13
Anticipated expiration: 2021-06-08
Also published as: FR2825774B1

Abstract

The coupling consists of a tube (2) with a nipple (10) having a thrust surface (13) applied against a seat (43) surrounding an aperture (40) in an adjacent component, and a threaded locking ring (31). The nipple is in the shape of a collar with its outer edge having a number of faces, e.g. hexagonal, designed to engage with a recess (41) of matching shape in the aperture. In addition it has a centering tip (16) with a peripheral groove for a seal.

Description

La présente invention concerne un raccord de passage de fluide. The present invention relates to a fluid passage fitting.

De tels raccords sont par exemple utilisés dans les équipements hydrauliques des avions et autres véhicules motorisés, ainsi que dans les installations industrielles. En général, il s'agit de fluide sous pression et le raccord doit présenter la résistance et l'étanchéité voulues. Such fittings are for example used in the hydraulic equipment of airplanes and other motorized vehicles, as well as in industrial installations. In general, it is pressurized fluid and the fitting must have the desired resistance and tightness.

On connaît un raccord de ce type, reliant un équipement à une tuyauterie externe, qui comporte un tube que l'on visse, par un embout fileté, au fond d'une embouchure taraudée d'une paroi ou tubulure de l'équipement, comportant un siège d'étanchéité recevant l'extrémité de l'embout. Bien que l'énergie stockée de serrage s'oppose au desserrage, par pression des filets en prise, il est toutefois prévu un élément de blocage en rotation du raccord monté. En effet, l'extrémité libre du raccord, qui sera reliée à une tuyauterie externe, risque d'être soumise à une torsion importante lorsqu'on la raccordera à cette tuyauterie. A connector of this type is known, connecting equipment to an external pipe, which comprises a tube which is screwed, by a threaded end, to the bottom of a threaded mouth of a wall or tubing of the equipment, comprising a sealing seat receiving the end of the nozzle. Although the stored clamping energy opposes loosening, by pressure of the threads in engagement, there is however provided a blocking element in rotation of the mounted fitting. Indeed, the free end of the connector, which will be connected to an external pipe, risks being subjected to a significant torsion when it is connected to this pipe.

Pour le blocage en rotation, l'extrémité libre du raccord, opposée à l'embout, forme une tête moletée comportant une couronne radiale de dents tournée vers une couronne radiale homologue de dents de l'embouchure, tournée vers l'intérieur mais à distance radiale de la tête afin de permettre le vissage de l'embout au fond de l'embouchure, celle-ci s'évasant sensiblement selon une forme tronconique. Après vissage, on verrouille en rotation la tête moletée en la couplant par une cale à la couronne fixe de la partie évasée de l'embouchure. Pour ce faire, on interpose entre elles, par glissement axial, une bague de verrouillage enserrant la tête et comportant deux couronnes de dents radiales, respectivement interne et externe. For locking in rotation, the free end of the connector, opposite the end piece, forms a knurled head comprising a radial crown of teeth turned towards a homologous radial crown of teeth of the mouth, turned inward but at a distance radial of the head in order to allow the screwing of the end piece at the bottom of the mouthpiece, the latter widening substantially in a frustoconical shape. After screwing, the knurled head is locked in rotation by coupling it with a wedge to the fixed crown of the flared part of the mouthpiece. To do this, there is interposed between them, by axial sliding, a locking ring enclosing the head and comprising two crowns of radial teeth, respectively internal and external.

Toutefois, pour que la bague dentée de couplage puisse être glissée axialement autour de la tête moletée, il faut que ses deux couronnes de dents puissent simultanément s'imbriquer dans respectivement la couronne fixe de l'embouchure et dans la couronne de la tête. En d'autres termes, si la bague occupe la position angulaire voulue par rapport à l'embouchure, la tête moletée doit alors occuper la position angulaire requise par les dents internes de la bague. Or, la position angulaire finale de la tête n'est pas maîtrisée car on arrête le vissage lorsqu'un couple prédéterminé optimal est atteint. However, so that the coupling toothed ring can be slid axially around the knurled head, its two crowns of teeth must simultaneously be able to nest in the fixed crown of the mouthpiece and in the crown of the head respectively. In other words, if the ring occupies the desired angular position relative to the mouth, the knurled head must then occupy the angular position required by the internal teeth of the ring. However, the final angular position of the head is not controlled because the screwing is stopped when an optimal predetermined torque is reached.

En pratique, on exerce un supplément de couple pour atteindre une position angulaire compatible avec celle des dents de la bague. Afin de limiter le supplément de In practice, an additional torque is exerted to reach an angular position compatible with that of the teeth of the ring. In order to limit the supplement of

couple, qui représente un défaut de réglage, on limite le supplément de rotation en prévoyant un grand nombre de dents. Toutefois, ce nombre ne peut être accru exagérément car la forme de la couronne de dents se rapprocherait trop d'une forme circulaire, avec des dents trop petites et donc insuffisamment résistantes. torque, which represents an adjustment defect, the additional rotation is limited by providing a large number of teeth. However, this number cannot be increased excessively because the shape of the crown of teeth would get too close to a circular shape, with teeth that are too small and therefore insufficiently resistant.

Ensuite, pour bloquer axialement la bague anti-rotation, on effectue un sertissage. Then, to axially block the anti-rotation ring, a crimping is carried out.

Les coûts d'achat et de montage d'un tel raccord sont élevés, du fait de la multiplicité des pièces, du coût de l'outillage et du temps de main-d'oeuvre nécessaire. The purchase and assembly costs of such a fitting are high, due to the multiplicity of parts, the cost of the tools and the labor time required.

En outre, il présente le grave inconvénient d'imposer, au fabriquant de l'équipement, un usinage de précision pour le brochage de réception du raccord. In addition, it has the serious disadvantage of imposing, on the equipment manufacturer, precision machining for the pinout for receiving the connector.

Par ailleurs, l'industriel qui achète l'équipement à raccorder n'a souvent pas encore choisi le type de raccord qu'il utilisera et il doit donc, par la suite, effectuer luimême dans ses locaux le taraudage voulu dans l'équipement, dans des conditions qui ne sont pas toujours optimales. La qualité du travail et le coût risquent de s'en ressentir. In addition, the manufacturer who purchases the equipment to be connected has often not yet chosen the type of connector he will use and must therefore subsequently carry out the desired tapping in the equipment himself, in conditions that are not always optimal. The quality of work and the cost are likely to be affected.

Enfin, l'outil de sertissage présente un volume tel qu'il est impossible d'effectuer le raccordement dans l'avion, ou autre, concerné, et qu'il faut travailler sur établi. La maintenance du raccord impose donc de démonter l'équipement. Dans le cas des avions, pour lesquels une vérification cyclique de maintenance préventive intervient, avec changement cyclique de joints du raccord, il est donc impossible de l'effectuer en temps masqué, au cours d'une escale. Finally, the crimping tool has a volume such that it is impossible to make the connection in the plane, or other, concerned, and that it is necessary to work on a bench. Maintenance of the fitting therefore requires dismantling the equipment. In the case of airplanes, for which a cyclical verification of preventive maintenance takes place, with cyclic change of joints in the fitting, it is therefore impossible to perform it in masked time, during a stopover.

La présente invention vise à proposer un raccord plus satisfaisant. The present invention aims to provide a more satisfactory connection.

A cet effet, l'invention concerne tout d'abord un raccord de passage de fluide, comprenant un tube de passage de fluide avec un embout de raccordement comportant des moyens d'appui prévus pour être appliqués contre un siège d'une embouchure à raccorder, caractérisé par le fait que l'embout comporte des moyens de blocage en rotation, destinés à coopérer avec des moyens homologues de l'embouchure, et qu'il est prévu des moyens de verrouillage anti-recul de l'embout par rapport au siège, agencés pour être fixés de façon amovible à l'embouchure et pour coopérer avec des moyens de contre-appui, solidaires de l'embout. To this end, the invention firstly relates to a fluid passage fitting, comprising a fluid passage tube with a connection end piece comprising support means intended to be applied against a seat of a mouthpiece to be connected , characterized in that the end piece comprises means for locking in rotation, intended to cooperate with means which are homologous to the mouthpiece, and that means are provided for anti-recoil locking means for the end piece relative to the seat , arranged to be removably attached to the mouthpiece and to cooperate with counter-support means, integral with the end piece.

Ainsi, l'embout est maintenu plaqué sur le siège par les moyens de verrouillage anti-recul et ses moyens de blocage en rotation, tels que reliefs latéraux ou longitudinaux, coopèrent avec l'embouchure pour bloquer en rotation le raccord et ainsi Thus, the endpiece is kept pressed against the seat by the anti-recoil locking means and its rotation blocking means, such as lateral or longitudinal reliefs, cooperate with the mouthpiece to block the coupling in rotation and thus

empêcher des rotations parasites susceptibles d'user les surfaces et joints en contact dans la zone du siège. On notera toutefois que les moyens de contre-appui permettent de tolérer, le cas échéant, une éventuelle rotation parasite qui pourrait se manifester en cas de symétrie de révolution des surfaces d'appui, puisque cette rotation n'écarterait pas l'embout du siège. prevent unwanted rotations that could wear down the surfaces and seals in contact in the seat area However, it will be noted that the counter-support means make it possible to tolerate, if necessary, a parasitic rotation which could manifest itself in the event of symmetry of revolution of the bearing surfaces, since this rotation would not remove the end piece from the seat .

Un avantage important du raccord de l'invention réside dans le fait que, en cas de démontage et remontage du même raccord ou d'un autre du même type, il reprend la position angulaire initiale, puisqu'il se monte sans devoir être vissé, ce qui évite d'induire des contraintes de torsion dans la tuyauterie externe. De ce fait, le raccord peut être coudé, son extrémité libre étant toujours tournée dans une même direction. An important advantage of the connector of the invention lies in the fact that, in the event of disassembly and reassembly of the same connector or another of the same type, it returns to the initial angular position, since it is assembled without having to be screwed, which avoids inducing torsional stresses in the external piping. Therefore, the connector can be bent, its free end always being turned in the same direction.

Avantageusement, les moyens de blocage en rotation comportent des moyens latéraux de butée en rotation présentant une pluralité de pans. Advantageously, the rotation locking means comprise lateral rotation stop means having a plurality of sides.

L'embouchure peut ainsi présenter une section de forme très simple, par exemple à six pans réguliers, facile à usiner. The mouthpiece can thus have a very simple cross-section, for example with a regular hexagon, easy to machine.

De préférence, les moyens de verrouillage anti-recul comportent une bague filetée prévue pour coopérer avec un taraudage de l'embouchure ou solidaire de celle-ci, et pour prendre contre-appui sur un épaulement du tube, tourné à l'opposé des moyens d'appui. Preferably, the anti-recoil locking means comprise a threaded ring intended to cooperate with a tapping of the mouthpiece or integral with the latter, and to take abutment on a shoulder of the tube, turned away from the means support.

Le raccord peut ainsi être monté et démonté très facilement. The fitting can thus be assembled and disassembled very easily.

Dans une forme de réalisation avantageuse, l'embout est limité, de deux côtés longitudinalement opposés par rapport à une direction d'extension longitudinale du tube, par respectivement les moyens d'appui et par l'épaulement de contre-appui, et l'embout se prolonge longitudinalement par un tronçon terminal de centrage formant chicane et comportant une gorge périphérique de réception d'un joint d'étanchéité prévu pour coopérer avec une paroi de l'embouchure. In an advantageous embodiment, the endpiece is limited, on two sides longitudinally opposite with respect to a direction of longitudinal extension of the tube, respectively by the support means and by the abutment shoulder, and the end piece extends longitudinally by a centering end section forming a baffle and comprising a peripheral groove for receiving a seal provided to cooperate with a wall of the mouth.

Le joint peut être simple ou bien double, comme par exemple un joint torique associé à une bague anti-extrusion. The seal can be single or double, such as an O-ring associated with an anti-extrusion ring.

L'invention concerne aussi un raccord de passage de fluide, comprenant un tube de passage de fluide, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de raccordement agencés pour coopérer avec l'embout d'un raccord selon l'invention mentionnée plus haut. The invention also relates to a fluid passage connector, comprising a fluid passage tube, characterized in that it comprises connection means arranged to cooperate with the end piece of a connector according to the invention mentioned above. .

On peut ainsi, en particulier, prévoir des raccords conformes, par leurs deux extrémités respectives, aux deux raccords revendiqués, c'est-à-dire des raccords universels, mutuellement compatibles. It is thus possible, in particular, to provide conforming fittings, by their two respective ends, with the two claimed fittings, that is to say universal fittings, mutually compatible.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation préférée des raccords de l'invention, en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un raccord de l'invention, avant montage sur un équipement, - la figure 2 correspond à la figure 1, mais avec le raccord monté, - la figure 3 est une coupe transversale d'un épaulement d'un embout de montage, et - la figure 4 est une vue éclatée en perspective du raccord. The invention will be better understood using the following description of a preferred embodiment of the fittings of the invention, with reference to the attached drawing, in which - Figure 1 is an axial sectional view of a fitting of the invention, before mounting on an equipment, - Figure 2 corresponds to Figure 1, but with the fitting mounted, - Figure 3 is a cross section of a shoulder of a mounting nozzle, and - Figure 4 is an exploded perspective view of the connector.

Le raccord représenté, globalement référencé 1 sur la figure 1, est destiné à relier un équipement 50 à une tuyauterie externe, souple ou rigide, non dessinée. Dans cet exemple, il s'agit d'assurer le passage d'un liquide sous forte pression, destiné à des commandes hydrauliques. The connector shown, generally referenced 1 in Figure 1, is intended to connect equipment 50 to an external pipe, flexible or rigid, not drawn. In this example, it involves ensuring the passage of a liquid under high pressure, intended for hydraulic controls.

Le raccord 1 comporte deux pièces principales, précisément un tube 2 de passage de fluide et un élément anti-recul 31 de blocage en position axiale du tube 2 lorsqu'il est monté sur l'équipement 50. The connector 1 comprises two main parts, precisely a tube 2 for the passage of fluid and an anti-recoil element 31 for locking in axial position of the tube 2 when it is mounted on the equipment 50.

Le tube 2 présente dans cet exemple une forme globalement cylindrique à section radiale circulaire, s'étendant longitudinalement selon un axe 29. Il comporte un tronçon d'extrémité 3, ou embout de couplage à une embouchure 40 de l'équipement 50, et un tronçon d'extrémité opposée 5, à collerette 6 de raccordement à la tuyauterie externe. Un tronçon intermédiaire 4 relie les deux tronçons d'extrémité 3 et 5. The tube 2 has in this example a generally cylindrical shape with a circular radial section, extending longitudinally along an axis 29. It comprises an end section 3, or coupling end piece to a mouth 40 of the equipment 50, and a opposite end section 5, with collar 6 for connection to the external piping. An intermediate section 4 connects the two end sections 3 and 5.

L'embout 3 est constitué d'un embout principal 10 et, dans cet exemple, d'un appendice axial constitué par un tronçon terminal 16. Précisément, l'embout 10, dont la figure 3 illustre la section transversale, constitue globalement une couronne à surface latérale 11 non circulaire (fig. 2,3) constituant une protubérance radiale du tube 2, limitée axialement par deux surfaces radiales d'épaulement opposées 12 et 13 et limitée latéralement par la surface externe 11. Chacune des surfaces 11, 12 et 13 correspond à une fonction particulière. The end piece 3 consists of a main end piece 10 and, in this example, of an axial appendage constituted by a terminal section 16. Specifically, the end piece 10, of which FIG. 3 illustrates the cross section, generally constitutes a crown. with a non-circular lateral surface 11 (FIG. 2,3) constituting a radial protuberance of the tube 2, axially limited by two opposite radial shoulder surfaces 12 and 13 and limited laterally by the external surface 11. Each of the surfaces 11, 12 and 13 corresponds to a particular function.

La surface radiale 13 est tournée vers l'embouchure 40 pour constituer un épaulement ou palier d'appui reçu par une surface homologue de siège 43 dans la zone The radial surface 13 is turned towards the mouth 40 to form a shoulder or support bearing received by a homologous seat surface 43 in the area

de fond de l'embouchure 40. La surface d'appui 13 comporte une rainure ou gorge sensiblement circulaire 131 entourant le passage interne du raccord 1 et dans laquelle est disposé un joint torique d'étanchéité 132. Dans cet exemple, le joint torique 132 est constitué d'un anneau d'élastomère entourant un ressort en forme de lame circulaire qui tend à dilater radialement le joint 132 et le plaque donc contre la paroi la plus externe de la gorge 131. L'écrasement radial correspondant provoque un fluage axial de l'élastomère, qui assure la mise sous pression axiale de celui-ci contre le siège 43. La surface radiale opposée 12, tournée vers le tronçon d'extrémité 5, sert d'épaulement de contre-appui coopérant avec l'élément anti-recul 31, ici une bague filetée. bottom of the mouth 40. The bearing surface 13 has a substantially circular groove or groove 131 surrounding the internal passage of the connector 1 and in which is disposed an O-ring seal 132. In this example, the O-ring 132 consists of an elastomer ring surrounding a circular leaf-shaped spring which tends to radially expand the seal 132 and therefore the plate against the outermost wall of the groove 131. The corresponding radial crushing causes an axial creep of the elastomer, which ensures the axial pressure of the latter against the seat 43. The opposite radial surface 12, facing the end section 5, serves as an abutment shoulder cooperating with the anti- recoil 31, here a threaded ring.

La surface latérale Il coopère avec une paroi latérale en regard 41 de l'embouchure 40, délimitant ici une chambre 46 à section transversale hexagonale, formant une butée en rotation. On notera toutefois que la correspondance parfaite de formes de section transversale entre les surfaces Il et 41 de la chambre 46 n'est aucunement nécessaire. La seule adaptation ou complémentarité requise entre les deux formes est que la paroi 41 forme butée empêchant la rotation du tube 2 autour de son axe 29. La chambre 46 peut même avoir, au moins en entrée, des dimensions latérales supérieures à celles requises, pour laisser un jeu facilitant le montage. The lateral surface It cooperates with a side wall opposite 41 of the mouth 40, here delimiting a chamber 46 of hexagonal cross section, forming a stop in rotation. Note, however, that the perfect correspondence of cross-sectional shapes between the surfaces II and 41 of the chamber 46 is in no way necessary. The only adaptation or complementarity required between the two forms is that the wall 41 forms an abutment preventing the rotation of the tube 2 about its axis 29. The chamber 46 may even have, at least at the inlet, lateral dimensions greater than those required, for leave a play facilitating assembly.

La chambre 46 se poursuit axialement dans cet exemple, vers l'intérieur de l'équipement 50, par une chambre 49 de taille radiale réduite, et de sensiblement même profondeur, destinée à recevoir le tronçon terminal 16, ici de section radiale circulaire. Le tronçon terminal 16 est destiné à faciliter le centrage du raccord 1 dans l'embouchure 40 ainsi qu'à permettre l'installation d'un joint d'étanchéité supplémentaire. Le tronçon terminal 16 comporte une surface radiale d'extrémité 18 et une surface latérale externe 17 qui, avec l'embout 10, forment une chicane, venant en regard de surfaces d'épaulement respectives 48 et 47 de la chambre réduite 49. La surface latérale 17 comporte une gorge circulaire 19 s'étendant dans un plan radial et dans laquelle est monté un joint torique élastomère d'étanchéité 20. En outre ici, la gorge 19 reçoit, dans sa partie la plus proche du tronçon 10, une bague anti-fluage 21 destinée à empêcher toute déformation excessive du joint 20, susceptible de l'expulser de la gorge 19 en le faisant passer, par pression provoquant un laminage, entre les surfaces latérales en regard 17 et 47. The chamber 46 continues axially in this example, towards the inside of the equipment 50, by a chamber 49 of reduced radial size, and of substantially the same depth, intended to receive the end section 16, here of circular radial section. The end section 16 is intended to facilitate centering of the connector 1 in the mouth 40 as well as to allow the installation of an additional seal. The end section 16 has a radial end surface 18 and an external lateral surface 17 which, with the end piece 10, form a baffle, facing the respective shoulder surfaces 48 and 47 of the reduced chamber 49. The surface lateral 17 comprises a circular groove 19 extending in a radial plane and in which is mounted an elastomeric sealing O-ring 20. In addition here, the groove 19 receives, in its part closest to the section 10, an anti-slip ring creep 21 intended to prevent any excessive deformation of the seal 20, capable of expelling it from the groove 19 by passing it, by pressure causing rolling, between the opposite side surfaces 17 and 47.

La bague de verrouillage 31 constitue un écrou-cage, ou bouchon percé à visser, pour emprisonner l'embout 10 par une paroi de fond, par un couplage de pression exempt de transmission mutuelle de tout couple de rotation. Pour sa fixation à l'embouchure 40, la bague 31 comporte un filet 32 qui coopère avec un taraudage 42 situé dans la partie la plus externe de l'embouchure 40. En variante et inversement, la bague 31, de diamètre externe alors accru, pourrait être taraudée pour former un écrou ou bouchon à visser classique coopérant avec un filet d'une gorge taillée dans la paroi de l'équipement entourant l'embouchure 40. L'embouchure 40 représenterait alors une tubulure à surface externe filetée. En variante encore, la bague de verrouillage 31 comporte un taraudage coopérant avec un filetage de l'embout 10, le filetage ayant alors la fonction anti-recul de l'épaulement radial 12, mais étant répartie axialement. The locking ring 31 constitutes a cage nut, or pierced screw cap, to trap the end piece 10 by a bottom wall, by a pressure coupling free of mutual transmission of any torque. For its attachment to the mouth 40, the ring 31 includes a thread 32 which cooperates with a thread 42 located in the outermost part of the mouth 40. As a variant and vice versa, the ring 31, of external diameter then increased, could be tapped to form a conventional nut or screw cap cooperating with a thread of a groove cut in the wall of the equipment surrounding the mouth 40. The mouth 40 would then represent a tube with a threaded external surface. In another variant, the locking ring 31 includes a thread cooperating with a thread of the end piece 10, the thread then having the anti-recoil function of the radial shoulder 12, but being distributed axially.

Revenant au présent exemple, la bague 31 présente une section libre suffisante pour y enfiler le tube 2 par la collerette 6, jusqu'à buter sur l'épaulement 12. La longueur axiale du taraudage 42 est suffisante pour que la surface antérieure de butée 33 de la bague 31 puisse venir buter sur l'épaulement de contre-appui 12, lorsque l'épaulement opposé 13 a été mis en appui sur le siège 43 de la chambre 46. L'embout 10, et donc le raccord 1, est ainsi axialement maintenu en appui sous pression contre le siège 43. Returning to the present example, the ring 31 has a free cross section sufficient to thread the tube 2 through the collar 6, until it abuts on the shoulder 12. The axial length of the tapping 42 is sufficient for the front abutment surface 33 of the ring 31 can come into abutment against the abutment shoulder 12, when the opposite shoulder 13 has been brought to bear on the seat 43 of the chamber 46. The end piece 10, and therefore the connector 1, is thus axially maintained in pressure bearing against the seat 43.

Dans cet exemple, la longueur axiale du filet 32 est inférieure à celle de l'embout 10. De ce fait, si ce dernier est monté de travers, avec un côté non engagé dans la chambre 46, la surface de contre-appui 12 fait, de ce côté, saillie axialement de la zone comportant le taraudage 42, c'est-à-dire ici est hors de l'embouchure 40 car le taraudage 42 s'étend jusqu'à la surface de l'embouchure 40. Ainsi, un opérateur travaillant en aveugle ne risque pas d'effectuer un vissage incomplet sur un raccord 1 monté de travers, puisqu'il est impossible d'amorcer un vissage correct. In this example, the axial length of the thread 32 is less than that of the end piece 10. Therefore, if the latter is mounted askew, with one side not engaged in the chamber 46, the counter-bearing surface 12 makes , on this side, axially projecting from the zone comprising the tapping 42, that is to say here is outside the mouth 40 because the tapping 42 extends to the surface of the mouth 40. Thus, an operator working blind does not risk carrying out an incomplete screwing on a fitting 1 mounted askew, since it is impossible to initiate a correct screwing.

La bague de verrouillage 31 comporte un tronçon postérieur 34 à pans latéraux de réception d'une clé plate de vissage, ici à six pans, prolongeant le tronçon antérieur à filet 32 et servant de tête moletée de vissage. Des ajutages 35 permettent d'insérer, dans les pans de vissage, au moins une tige 36 destinée à limiter la section interne libre de la bague 31 à une forme réduite excédant celle de la section axiale de la collerette 6. En d'autres termes, et en ce qui concerne l'extérieur du tube 2, le tronçon central 4 constitue un étranglement de section transversale compatible avec la ou les tiges ci- The locking ring 31 includes a rear section 34 with lateral sides for receiving a flat screwing key, here with a hexagon, extending the front section with thread 32 and serving as a knurled screwing head. Nozzles 35 make it possible to insert, in the screwing sections, at least one rod 36 intended to limit the free internal section of the ring 31 to a reduced shape exceeding that of the axial section of the flange 6. In other words , and as regards the outside of the tube 2, the central section 4 constitutes a throttle of cross section compatible with the rod (s) above

dessus, alors que l'embout 10 et la collerette 6 constituent des butées axialement opposées emprisonnant la tige 36 et donc la bague 31 solidaire de celle-ci. On évite ainsi de perdre la bague 31 lorsque le raccord 1 n'est pas monté. above, while the end piece 10 and the collar 6 constitute axially opposite stops trapping the rod 36 and therefore the ring 31 secured thereto. This avoids losing the ring 31 when the connector 1 is not mounted.

En outre, la présence de la ou des tiges 36 nécessite l'emploi d'une clé de vissage et dévissage spéciale, comportant des évidements correspondants. De ce fait, la tige 36 constitue un moyen de protection contre un desserrage intempestif effectué par exemple par un opérateur raccordant la tuyauterie externe. Celui-ci, ignorant éventuellement le blocage automatique en rotation de l'embout 10, pourrait être tenté d'appliquer une clé sur les pans de la bague 31 pour la bloquer en rotation, ce qui pourrait en fait en modifier le serrage. In addition, the presence of the rod (s) 36 requires the use of a special screwing and unscrewing key, comprising corresponding recesses. Therefore, the rod 36 constitutes a means of protection against inadvertent loosening carried out for example by an operator connecting the external piping. The latter, possibly ignoring the automatic locking in rotation of the end piece 10, could be tempted to apply a wrench on the sides of the ring 31 to block it in rotation, which could in fact modify the tightening thereof.

Comme on l'aura compris, le raccord 1 se monte en appliquant la surface de butée 13 sur le siège 43 de l'embouchure 40, en ayant préalablement orienté angulairement l'embout 10 selon l'une des six positions ici possibles, pour que les pans de la surface latérale 11 soient compatibles, ici coïncident, avec la forme de la chambre 46 qui les reçoit. L'épaulement terminal 48 est prévu avec un léger jeu axial par rapport à la surface d'extrémité 18 du tube 2, pour ne pas contrarier l'appui de la surface 13 sur le siège 43. As will be understood, the connector 1 is mounted by applying the abutment surface 13 on the seat 43 of the mouth 40, having previously angularly oriented the nozzle 10 according to one of the six positions here possible, so that the sides of the lateral surface 11 are compatible, here coincide, with the shape of the chamber 46 which receives them. The terminal shoulder 48 is provided with a slight axial clearance relative to the end surface 18 of the tube 2, so as not to counteract the support of the surface 13 on the seat 43.

Ensuite, on visse la bague anti-recul 31 sur le taraudage 42, ce qui plaque sous pression l'épaulement 13 contre le siège 43. L'énergie emmagasinée de serrage de la bague 31 suffit pour la maintenir en place, puisque le tube 2, bloqué en rotation, ne risque pas de lui transmettre un couple parasite de desserrage qui lui serait appliqué par un opérateur ou des vibrations. Then, the anti-recoil ring 31 is screwed onto the internal thread 42, which pressurizes the shoulder 13 against the seat 43. The stored energy for tightening the ring 31 is sufficient to hold it in place, since the tube 2 , locked in rotation, does not risk transmitting a parasitic loosening torque which would be applied to it by an operator or vibrations.

On remarquera que, dans la présente description, on a considéré que toutes les surfaces étaient à génératrices soit parallèles soit orthogonales à l'axe 29. Ces hypothèses avaient un but didactique, pour la simplicité de l'exposé. D'une façon générale, les surfaces dites radiales, ou transversales, peuvent avoir une composante axiale, c'est-à-dire du genre tronconique. Les surfaces latérales peuvent aussi être tronconiques. Il n'est pas nécessaire que la surface latérale 11 de l'embout 10 soit en contact avec la paroi de la chambre 46 sur toute sa longueur axiale, bien que cela soit préférable pour répartir les contraintes si des couples élevés de torsion parasites sont à craindre. It will be noted that, in the present description, it has been considered that all the surfaces were generatrices either parallel or orthogonal to the axis 29. These hypotheses had a didactic purpose, for the simplicity of the presentation. In general, the so-called radial, or transverse, surfaces can have an axial component, that is to say of the frustoconical genus. The lateral surfaces can also be tapered. It is not necessary for the lateral surface 11 of the end piece 10 to be in contact with the wall of the chamber 46 over its entire axial length, although this is preferable for distributing the stresses if high parasitic torques are to fear.

En outre, la symétrie de révolution des surfaces d'appui et d'étanchéité 13,43 n'est qu'un exemple particulier, préférable, mais non une nécessité puisque, en cas de non symétrie de révolution, la bague anti-recul 31 coopère avec les surfaces d'appui 13, 43 pour assurer aussi un blocage en rotation, par absence de possibilité de recul. Ces dernières peuvent ainsi constituer des moyens de blocage en rotation. D'une façon générale, les reliefs latéraux de la surface 11, formant butée de rotation, peuvent être remplacés par des reliefs de même fonction mais s'étendant axialement pour coopérer avec des reliefs complémentaires du fond de la chambre 46. La forme circulaire de la section de passage de fluide dans le raccord 1 peut en outre être quelconque, c'est-à-dire que l'axe 29 ne représente alors qu'une direction générale d'écoulement du fluide. In addition, the symmetry of revolution of the bearing and sealing surfaces 13, 43 is only a particular, preferable example, but not a necessity since, in the event of non-symmetry of revolution, the anti-recoil ring 31 cooperates with the bearing surfaces 13, 43 to also ensure a rotation lock, by the absence of the possibility of reversing. The latter can thus constitute means for locking in rotation. Generally, the lateral reliefs of the surface 11, forming a rotation stop, can be replaced by reliefs of the same function but extending axially to cooperate with complementary reliefs of the bottom of the chamber 46. The circular shape of the fluid passage section in the connector 1 can also be arbitrary, that is to say that the axis 29 then only represents a general direction of flow of the fluid.

Dans une autre variante, l'élément de verrouillage 31 peut être prévu pour être fixé à l'appareil 50 autrement et/ou ailleurs, par exemple en dehors de l'embouchure 40, dans la mesure où le point d'ancrage correspondant est fixe par rapport à l'embouchure 40. Dans le montage décrit, le tube 2 est bloqué en rotation par la chambre 46. Même en cas de rotations alternatives parasites dues à un jeu que l'on aurait prévu dans la chambre 46, le couplage anti-recul entre les surfaces à symétrie de révolution telles que radiales ou coniques 12, du tube 2, et 33, de la bague 31, évite la transmission d'un couple parasite de desserrage du tube 2 vers la bague 31. La bague 31 peut toutefois être remplacée par tout autre type de fixation amovible, comme par exemple des goupilles, cliquets ou autres. In another variant, the locking element 31 can be provided to be fixed to the device 50 otherwise and / or elsewhere, for example outside the mouth 40, insofar as the corresponding anchoring point is fixed relative to the mouth 40. In the assembly described, the tube 2 is blocked in rotation by the chamber 46. Even in the case of parasitic alternative rotations due to a clearance that one would have provided in the chamber 46, the anti coupling -return between the surfaces with symmetry of revolution such as radial or conical 12, of the tube 2, and 33, of the ring 31, prevents the transmission of a parasitic torque of loosening of the tube 2 towards the ring 31. The ring 31 can however, be replaced by any other type of removable attachment, such as pins, pawls or the like.

En ce qui concerne l'autre raccord selon l'invention, on conçoit que l'on pourrait considérer l'embouchure 40 comme étant elle-même une extrémité de raccord amovible. En d'autres termes, le tronçon d'extrémité dite libre 5 de l'autre raccord pourrait avoir la forme de l'embouchure 40 afin que cet autre raccord soit compatible avec le raccord 1. En pareil cas, le tronçon d'extrémité 5 de l'autre raccord est ainsi agencé pour être couplé à un embout 10 d'un raccord 1. L'autre raccord comprend ainsi un tube 2 de passage de fluide et comporte des éléments de raccordement 5 agencés pour coopérer avec l'embout 10 d'un raccord 1. With regard to the other connector according to the invention, it is understood that one could consider the mouth 40 as being itself a removable connector end. In other words, the so-called free end section 5 of the other connection could have the shape of the mouth 40 so that this other connection is compatible with the connection 1. In such a case, the end section 5 of the other connector is thus arranged to be coupled to a nozzle 10 of a connector 1. The other connector thus comprises a tube 2 for the passage of fluid and comprises connection elements 5 arranged to cooperate with the nozzle 10 d '' a fitting 1.

Claims

Revendicationsclaims

1. Raccord de passage de fluide, comprenant un tube (2) de passage de fluide avec un embout (10) de raccordement comportant des moyens d'appui (13) prévus pour être appliqués contre un siège (43) d'une embouchure (40) à raccorder, caractérisé par le fait que l'embout (10) comporte des moyens de blocage en rotation (11), destinés à coopérer avec des moyens homologues (41) de l'embouchure (40), et qu'il est prévu des moyens (31) de verrouillage anti-recul de l'embout (10) par rapport au siège (43), agencés pour être fixés de façon amovible à l'embouchure (40) et pour coopérer avec des moyens de contre-appui (12), solidaires de l'embout (10). 1. Fluid passage connector, comprising a tube (2) for fluid passage with a connection end piece (10) comprising support means (13) intended to be applied against a seat (43) of a mouthpiece ( 40) to be connected, characterized in that the end piece (10) comprises rotation blocking means (11), intended to cooperate with homologous means (41) of the mouthpiece (40), and that it is provided means (31) for anti-backward locking of the end piece (10) relative to the seat (43), arranged to be removably fixed to the mouthpiece (40) and to cooperate with counter-support means (12), integral with the end piece (10).

2. Raccord selon la revendication 1, dans lequel les moyens de blocage en rotation comportent des moyens latéraux de butée en rotation (11) présentant une pluralité de pans. 2. Connection according to claim 1, in which the rotation locking means comprise lateral rotation stop means (11) having a plurality of sections.

3. Raccord selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les moyens de verrouillage anti-recul comportent une bague filetée (31) prévue pour coopérer avec un taraudage (42) de l'embouchure (40) et pour prendre contre-appui sur un épaulement (12) du tube (2), tourné à l'opposé des moyens d'appui (13). 3. Connection according to one of claims 1 and 2, wherein the anti-recoil locking means comprise a threaded ring (31) provided to cooperate with a thread (42) of the mouth (40) and to take against support on a shoulder (12) of the tube (2), turned away from the support means (13).

4. Raccord selon la revendication 3, dans lequel l'embout (10) est limité, de deux côtés longitudinalement opposés par rapport à une direction d'extension longitudinale (29) du tube (2), par respectivement les moyens d'appui (13) et par l'épaulement de contre-appui (12). 4. Connection according to claim 3, in which the endpiece (10) is limited, on two sides longitudinally opposite with respect to a direction of longitudinal extension (29) of the tube (2), by the support means respectively ( 13) and by the abutment shoulder (12).

5. Raccord selon la revendication 4, dans lequel l'embout (10) se prolonge longitudinalement par un tronçon terminal de centrage (16) formant chicane. 5. Connection according to claim 4, wherein the end piece (10) is extended longitudinally by a centering end section (16) forming a baffle.

6. Raccord selon la revendication 5, dans lequel le tronçon terminal (16) comporte une gorge périphérique (19) de réception d'un joint d'étanchéité (20) prévu pour coopérer avec une paroi (47) de l'embouchure (40). 6. A connector according to claim 5, in which the end section (16) comprises a peripheral groove (19) for receiving a seal (20) intended to cooperate with a wall (47) of the mouth (40 ).

7. Raccord selon la revendication 6, dans lequel la gorge (19) est prévue pour recevoir en outre une bague de maintien (21) destinée à empêcher un fluage du joint (20). 7. A connector according to claim 6, in which the groove (19) is designed to further receive a retaining ring (21) intended to prevent creep of the seal (20).

8. Raccord selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel les moyens d'appui (13) comportent une gorge (131) de réception d'un autre joint d'étanchéité (132). 8. Connection according to one of claims 1 to 7, wherein the support means (13) comprise a groove (131) for receiving another seal (132).

9. Raccord selon l'une des revendications 3 à 8, dans lequel la bague de verrouillage (31) présente une section de passage interne supérieure à la section d'une 9. Connection according to one of claims 3 to 8, wherein the locking ring (31) has an internal passage section greater than the section of a

collerette (6) d'un tronçon d'extrémité externe (5), opposé à l'embout (10), permettant à la bague de verrouillage (31) de venir en appui sur l'épaulement de contre-appui (12), et la bague de verrouillage (31) comporte des ajutages (34) de réception de tiges de réduction de sa section de passage interne pour emprisonner la collerette (6). flange (6) of an external end section (5), opposite the end piece (10), allowing the locking ring (31) to come to bear on the abutment shoulder (12), and the locking ring (31) has nozzles (34) for receiving reduction rods from its internal passage section to trap the collar (6).

10. Raccord selon l'une des revendications 4 à 9, dans lequel le filetage de la bague de verrouillage (31) présente une longueur axiale inférieure à celle de l'embout (10). 10. Connection according to one of claims 4 to 9, wherein the thread of the locking ring (31) has an axial length less than that of the end piece (10).

11. Raccord de passage de fluide, comprenant un tube (2) de passage de fluide, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de raccordement (5) agencés pour coopérer avec l'embout (10) d'un raccord selon l'une de revendications 1 à 10. 11. Fluid passage connector, comprising a tube (2) for fluid passage, characterized in that it comprises connection means (5) arranged to cooperate with the end piece (10) of a connector according to l 'one of claims 1 to 10.