FR2545908A1 - Rapid safety connection for the removable junction of pipelines - Google Patents

Abstract

The male element 11 is locked by a pin-shaped member 7 positioned so that its branches 7a, 7b define an oblique plane with respect to the axis of the female body 1-2 so as temporarily to immobilise the male element at an intermediate axial position allowing the pipeline which is associated with it to be decompressed. It is unlocked by two successive operations on a revolving ring 8 provided with two longitudinal fingers 10.

Description

La présente invention a trait aux raccords rapides utilisés pour assurer la jonction amovible de deux canalisations. The present invention relates to quick couplings used to ensure the removable junction of two pipes.

On sait que dans leur forme classique, les dispositifs de ce genre comprennent généralement deux ElEments mâle et femelle propres à s'emmancher de manière étanche l'un à l'intErieur de l'autre en provoquant l'ouverture d'un clapet d'obturation monte dans l'élément femelle, lequel est en outre pourvu d'un mécanisme de verrouillage agencé pour immobiliser axialement l'élément mâle à la position raccordée tout en étant susceptible d'être manoeuvre par l'utilisateur en vue de la dissociation desdits éléments. We know that in their classic form, devices of this kind generally include two male and female elements capable of fitting tightly one inside the other by causing the opening of a valve. shutter mounted in the female element, which is further provided with a locking mechanism arranged to axially immobilize the male element in the connected position while being capable of being operated by the user with a view to dissociation of said elements .

L'on a proposé différents systèmes pour la realisation du mécanisme deverrouillage. Dans certaines constructions notamment, on a recours à un organe Elastiquement déformable, monté transversalement dans le corps de l'élément femelle de façon a sVenclencher automatiquement dans une dépression de l'élément mâle lors de l'introduction de celui-ci dans le corps précité.A cet organe est associée une bague de déverrouillage portée à rotation par l'élément femelle et pourvue interieurement d'une goupille radiale positionaée de manibre a agir momentanément sur ladite pièce moyennant déplacement angulaire de la bague, en vue de liberer la dépression de l'élément mâle et de permettre ainsi la dissociation des deux éléments du raccord. Various systems have been proposed for the realization of the unlocking mechanism. In certain constructions in particular, use is made of an elastically deformable member, mounted transversely in the body of the female element so as to automatically engage in a depression of the male element when it is introduced into the aforementioned body. .This member is associated with an unlocking ring carried in rotation by the female element and provided internally with a radial pin positioned to act momentarily on said part by angular displacement of the ring, in order to release the depression of the 'male element and thus allow the dissociation of the two elements of the fitting.

Cet agencement classique, qui donne satisfaction sur le plan de la robustesse et de la fiabilité, présente un inconvenient pratique non négligeable lorsque les canalisations a raccorder sont parcourues par un fluide sous une pression relativement élevée. En pareil cas, en effet, la détente du fluide qui lors de la dissociation se trouve a l'état comprime dans la canalisation aval reliee a l'elment mole, produit, par appui sur le clapet dès la manoeuvre de la bague de déverrouillage par l'utilisateur, l'expulsion brusque de cet ElEment en dehors du corps de l'élément femelle.La violence de cette expulsion peut etre la cause de blessures plus ou moins graves pour le personnel environnant. This conventional arrangement, which is satisfactory in terms of robustness and reliability, has a significant practical drawback when the pipes to be connected are traversed by a fluid under a relatively high pressure. In such a case, in fact, the expansion of the fluid which, during dissociation, is in the compressed state in the downstream pipe connected to the molten element, produced, by pressing on the valve from the operation of the unlocking ring by the user, the sudden expulsion of this ElEment outside the body of the female element. The violence of this expulsion can be the cause of more or less serious injuries for the surrounding personnel.

En vue de remédier à cet inconvénient, l'on a réalise des raccords rapides dits "de sécurité", agences de façon a ce que la libération complète de l'élément mâle implique necessairement deux manoeuvres successives, le temps necessaire a ces deux manoeuvres assurant la décompression du dispositif par mise en communication de l'espace intérieur de la canalisation aval avec l'atmosphère. Il y a toutefois lieu de noter que les constructions proposees font le plus souvent appel à des mécanismes complexes dont le coût grève de manière sensible le prix de revient du raccord. In order to remedy this drawback, quick couplings called "safety" have been made, arranged so that the complete release of the male element necessarily involves two successive operations, the time required for these two operations ensuring decompression of the device by placing the interior space of the downstream pipe in communication with the atmosphere. However, it should be noted that the proposed constructions most often use complex mechanisms, the cost of which significantly increases the cost price of the fitting.

La présente invention a dans ces conditions pour objet un raccord rapide de sécurité qui est essentiellement remarquable en ce que l'organe élastiquement déformable du mécanisme de verrouillage présente un profil en épingle disposé de façon ce que ses deux branches, tout en s'étendant transversalement par rapport à l'axe-du dispositif afin de coopérer avec l'une des parois latérales de la dépression de ltélément mâle, définissent un plan oriente obliquement par rapport à l'axe en vue de venir successivement au contact de la paroi précitée et d'immobiliser ledit élément mâle à deux positions axiales différentes. The subject of the present invention under these conditions is a quick safety coupling which is essentially remarkable in that the elastically deformable member of the locking mechanism has a hairpin profile arranged so that its two branches, while extending transversely relative to the axis-of the device in order to cooperate with one of the side walls of the depression of the male element, define a plane oriented obliquely relative to the axis in order to come successively into contact with the aforementioned wall and d 'immobilizing said male element at two different axial positions.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une coupe sèhernatique d'un raccord rapide de sécurité établi conformément à l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a cross-section of a quick safety coupling established in accordance with the invention.

Fig. 2 en est une coupe transversale suivant le plan indiqué en Il-Il en fig 1. Fig. 2 is a cross section along the plane indicated in Il-Il in fig 1.

Fig. 3 reproduit partiellement fig. 1, l'élément mâle ayant été représenté à la position intermédiaire de décompression. Fig. 3 partially reproduced fig. 1, the male element having been shown in the intermediate decompression position.

Fig. 4 est la coupe transversale correspondante suivant
IV-IV de fig. 3.Fig. 4 is the corresponding corresponding cross section
IV-IV of fig. 3.

A la façon usuelle, le corps de l'élEment femelle du raccord représenté en fig. 1 et 2 est constitué par deux pieces tubulaires 1 et 2 assemblées l'une à l'autre par vissage, avec interposition d'un manchon 3 formant appui pour un joint annulaire 4. Ce dernier est destine à coopérer avec un clapet 5 associe à un ressort de rappel 6. In the usual way, the body of the female element of the connector shown in fig. 1 and 2 is constituted by two tubular pieces 1 and 2 assembled to each other by screwing, with the interposition of a sleeve 3 forming a support for an annular seal 4. The latter is intended to cooperate with a valve 5 associated with a return spring 6.

La partie antérieure à plus petit diamètre de la pince 2 du corps 1-2 présente deux entailles transversales 2a et 2b qui débouchent dans l'ouverture axiale de ladite pièce et qui sont prévues à 1800 l'une de l'autre en entant decalees le long de l'axe du corps 1-2. Ces entailles 2a et 2b forment logements pour les branches 7a, 7b d'une épingle transversale 7 réalisée en un fil métallique élastiquement déformable, à section circulaire, (comme on l'a supposé dans l'exemple de réalisation envisagé), rectangulaire ou carrée. Il convient d'observer que les deux branches précitées définissent un plan oriente obliquement par rapport à l'axe du corps 1-2, et ce par suite du décalage axial des deux entailles 2a et 2b. The smaller diameter front portion of the clamp 2 of the body 1-2 has two transverse notches 2a and 2b which open into the axial opening of said part and which are provided at 1800 from one another by entering offset the along the axis of the body 1-2. These notches 2a and 2b form housings for the branches 7a, 7b of a transverse pin 7 made of an elastically deformable metal wire, of circular section, (as was assumed in the embodiment envisaged), rectangular or square . It should be observed that the two aforementioned branches define a plane oriented obliquely relative to the axis of the body 1-2, and this as a result of the axial offset of the two notches 2a and 2b.

Sur la pie ce 2 est montée à rotation une bague de déverrouillage 8, retenue axialement par un jonc élastique 9. Au niveau de sa partie antérieure surepaissie, cette bague 8 porte deux doigts longitudinaux 10, orientés parallèlement l'un à l'autre de manière à intersecter les entailles 2a et 2b et à coopérer avec l'extrémité des branches 7a et 7b de ltépingle 7, comme montré en fig. 2 et comme on le comprendra mieux ci-après. On the pie ce 2 is rotatably mounted an unlocking ring 8, retained axially by an elastic ring 9. At the level of its thickened front part, this ring 8 carries two longitudinal fingers 10, oriented parallel to one another. so as to intersect the notches 2a and 2b and to cooperate with the end of the branches 7a and 7b of the pin 7, as shown in fig. 2 and as will be better understood below.

L'élément mâle il comporte, à la façon classique, un embout lia propre à s'engager de manière étanche dans ltouverture du joint 4 et à repousser axialement en position d'ouverture le clapet 5 à l'encontre de son ressort 6. Au droit de cet embout lia, il est prévu un épaulement 11h présentant une paroi oblique et une paroi droite, cette dernière étant disposée au niveau d'une dépression lic qui s'étend sur une longueur égale à celle séparant les deux entailles 2a et 2b de la pièce 2 ; le diamètre du fond de la dépression lic est très légèrement supérieur à la largeur de l'épingle élastique 7, c.' est-à-dire à ltécarte- ment mutuel des deux branches 7a et 7b de celle-ci. The male element it comprises, in the conventional way, a nozzle 11a suitable for sealingly engaging in the opening of the seal 4 and for pushing the valve 5 axially in the open position against its spring 6. Au right of this tip 11a, there is provided a shoulder 11h having an oblique wall and a straight wall, the latter being disposed at a lic depression which extends over a length equal to that separating the two notches 2a and 2b of room 2; the diameter of the bottom of the lic depression is very slightly greater than the width of the elastic pin 7, c. ' that is to say at the mutual separation of the two branches 7a and 7b thereof.

Le fonctionnement et l'utilisation du raccord rapide découlent des explications qui précèdent et se comprennent aisément. The operation and use of the quick coupling flow from the foregoing explanations and are easily understood.

A la position illustrée en fig. 1 et 2, ltélément mâle 11 est complètement emmanché dans le corps 1-2 de l'élément femelle dont le clapet 5 est ouvert. Cet élément mâle est immobilise axialement à cette position de raccordement par la branche 7b de l'organe en forme d'épingle 7, ladite branche se trouvant disposée dans la dépression llc immédiatement au droit de l'épaulement llb. La branche 7a est elle aussi disposée dans la dépression lic, mais elle n assure à ce moment aucune action de retenue. In the position illustrated in fig. 1 and 2, the male element 11 is completely fitted into the body 1-2 of the female element, the valve 5 of which is open. This male element is immobilized axially at this connection position by the branch 7b of the pin-shaped member 7, said branch being located in the depression llc immediately in line with the shoulder llb. The branch 7a is also arranged in the lic depression, but it does not ensure any retaining action at this time.

Pour dissocier les deux éléments du raccord, l'opérateur doit en premier lieu déplacer angulairement la bague 8 suivant le sens indiqué par la flèche F1 de fig. 4. Comme illustré en trace plein sur cette figure, l'un des deux doigts 10 repousse radialement la branche 7a vers l'extérieur dans ltentaille 2b, de telle sorte que sous l'effet du fluide comprimé dans la canalisation aval associée à l'élément mâle, ce dernier recule jusqu'à ce que l'epaulement 11h vienne buter contre la branche 7a de l'organe ou épingle 7, à la manière illustree en fig. 3. A cette position axiale de l'élément 11, le clapet 5 est ferme et le fluide comprimé dans la canalisation aval peut s'échapper à l'extérieur (phase de décompression) à travers des rainures internes 3a du manchon 3 et le jeu des pièces constitutives du raccord. To dissociate the two elements of the connector, the operator must first of all move the ring 8 angularly in the direction indicated by the arrow F1 in FIG. 4. As illustrated in full line in this figure, one of the two fingers 10 pushes the branch 7a outwards radially in the notch 2b, so that under the effect of the compressed fluid in the downstream pipe associated with the male element, the latter moves back until the shoulder 11h abuts against the branch 7a of the member or pin 7, in the manner illustrated in FIG. 3. At this axial position of the element 11, the valve 5 is closed and the fluid compressed in the downstream pipe can escape outside (decompression phase) through internal grooves 3a of the sleeve 3 and the clearance component parts of the fitting.

Pour libérer complètement ltélEment mâle 11 et être en mesure de le retirer du corps femelle 1-2, l'opérateur doit à nouveau agir sur la bague 8, mais en la faisant tourner suivant le sens correspondant à la flèche F2 de fig. 4. L'autre doigt 10 écarte la branche 7a radialement vers l'extérieur dans l'entaille 2a (tracé interrompu de fig. 4), en autorisant la dissociation des deux éléments. To completely release the male element 11 and be able to remove it from the female body 1-2, the operator must again act on the ring 8, but by rotating it in the direction corresponding to the arrow F2 in fig. 4. The other finger 10 spreads the branch 7a radially outward in the notch 2a (broken line in FIG. 4), allowing the dissociation of the two elements.

Dès que l'opérateur cesse son action sur la bague 8, cette dernière revient à sa position initiale sous lseffet de la réaction élastique de la branche 7a, si bien que le raccord est alors à nouveau prêt pour un emmanchement subséquent. Les essais ont démontré que le temps nécessaire à la double manoeuvre de la bague 8, dans un sens de rotation puis dans l'autre, était suffisant pour permettre la décompression complète de la canalisation aval et éviter ainsi tout risque d'expulsion violente de l'élément mâle hors de l'élément femelle. La fiabilité est donc totale, en dépit d'une simplicité de construction remarquable. As soon as the operator ceases to act on the ring 8, the latter returns to its initial position under the effect of the elastic reaction of the branch 7a, so that the connector is then again ready for subsequent fitting. Tests have shown that the time necessary for the double operation of the ring 8, in one direction of rotation then in the other, was sufficient to allow the complete decompression of the downstream pipe and thus avoid any risk of violent expulsion of the male element outside the female element. Reliability is therefore total, despite a remarkable simplicity of construction.

11 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On conçoit en particulier que les deux doigts 10 peuvent être remplacés par une goupille unique fixée radialement dans la bague 8.  It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. It will be understood in particular that the two fingers 10 can be replaced by a single pin fixed radially in the ring 8.

Claims (3)

R E V E N D I C A T I-O-N SR E V E N D I C A T I-O-N S 1. Raccord rapide de sécurité pour la jonction amovible des canalisations, du genre dans lequel le mecanisme de verrouillage comprend un organe élastiquement déformable propre à s'engager dans une dépression de élément mâle tandis que la bague de deverrouillage doit être manoeuvrée par deux fois pour obtenir, préalablement à la libération complète de l'élément mâle, la décompression de la canalisation associée audit élément, caractérisé en ce que l'organe élastiquement déformable (7) présente un profil en épingle dispose de façon à ce que ses deux branches (7a, 7b), tout en s'étendant transversalement par rapport à l'axe du corps (1-2) de l'element femelle aXin de coopérer avec l'une des parois latérales de la dépression usuelle (11c) de l'élement mâle (11), définissent un plan oriente obliquement par rapport audit axe en vue de venir successivement au contact de la paroi precitue et d'immobili- ser ainsi ledit élément mâle à deux positions axiales différentes. 1. Quick safety coupling for the removable junction of the pipes, of the kind in which the locking mechanism comprises an elastically deformable member capable of engaging in a depression of a male element while the unlocking ring must be operated twice for obtain, prior to complete release of the male element, the decompression of the pipe associated with said element, characterized in that the elastically deformable member (7) has a pin profile so that its two branches (7a , 7b), while extending transversely with respect to the axis of the body (1-2) of the female element aXin to cooperate with one of the side walls of the usual depression (11c) of the male element (11) define a plane oriented obliquely with respect to said axis with a view to successively coming into contact with the above-mentioned wall and thus immobilizing said male element at two different axial positions. 2. Raccord suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les deux branches (7a, 7b) de l'organe en épingle (7) sont engagees dans deux entailles opposes (2a, 2b) pratiquées transversalement dans le corps (1-2) et décales axialement le long de celui-ci. 2. Connection according to claim 1, characterized in that the two branches (7a, 7b) of the hairpin member (7) are engaged in two opposite notches (2a, 2b) made transversely in the body (1-2) and shifts axially along it. 3. Raccord suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la bague de déverrouillage (8) est solidaire de deux doigts (10) orientes longitudinalement pour cooperer avec les extrémités des branches (7a, 7b) de l'organe en épingle (7).  3. Connection according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the unlocking ring (8) is integral with two fingers (10) oriented longitudinally to cooperate with the ends of the branches (7a, 7b) of the hairpin member (7).