FR2825422A1 - Circuit breaker state change pneumatic timer having variable chamber volume spring activated and calibrated air escape/return valve with second air flow chamber route. - Google Patents

Abstract

The pneumatic timer has a variable chamber volume (31) with a spring (4) acting on the volume and a calibrated escape section (27) with an input section and an anti return valve (18). A second route (32) allows air flow into the chamber volume.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne une minuterie pneumatique dans laquelle un débit d'air à travers une fuite calibrée détermine la durée de remplissage ou de vidange d'une chambre de volume variable, cette durée correspondant à la temporisation de la minuterie, qui peut par exemple être employée pour déterminer à quel instant un interrupteur électrique doit passer de l'un de ses deux états ouvert et fermé à son autre état. L'invention concerne également un actionneur temporisé incorporant une telle minuterie.  The invention relates to a pneumatic timer in which an air flow through a calibrated leak determines the duration of filling or emptying of a chamber of variable volume, this duration corresponding to the timer delay, which can for example be used to determine when an electrical switch should go from one of its two open and closed states to its other state. The invention also relates to a timed actuator incorporating such a timer.

On connaît une telle minuterie pneumatique comportant une membrane à soufflets, montée entre un élément fixe et un élément mobile, et délimitant avec eux la chambre de volume variable. Dans le prolongement de celle-ci, un ressort, qui est sollicité en traction et dont une extrémité est reliée à l'élément mobile, tend à écarter celui-ci de l'élément fixe et à augmenter le volume de la chambre. L'un de ces deux éléments comporte un premier et un deuxième trous, qui mettent en communication l'intérieur et l'extérieur de la chambre de volume variable et sont respectivement munis d'un clapet antiretour et d'un brin métallique pourvu d'une gaine. Le clapet anti-retour n'autorisant que la vidange de la chambre de volume variable par le premier trou, lorsque la minuterie est remontée par traction du ressort, cette chambre de volume variable ne se remplit, sous l'action du ressort qui se rétracte, que par le deuxième trou alors traversé par un flux d'air circulant dans le passage de très faible section délimité entre le brin et la gaine, qui forme une fuite calibrée limitant le débit de remplissage.  Such a pneumatic timer is known comprising a bellows membrane, mounted between a fixed element and a mobile element, and delimiting with them the chamber of variable volume. In the extension thereof, a spring, which is stressed in tension and one end of which is connected to the movable element, tends to separate the latter from the fixed element and to increase the volume of the chamber. One of these two elements has first and second holes, which connect the interior and exterior of the variable volume chamber and are respectively provided with a non-return valve and a metal strand provided with a sheath. The non-return valve authorizing only the emptying of the variable volume chamber through the first hole, when the timer is raised by pulling the spring, this variable volume chamber is not filled, under the action of the spring which retracts , only through the second hole then crossed by an air flow circulating in the passage of very small section delimited between the strand and the sheath, which forms a calibrated leak limiting the filling rate.

Il est connu d'associer cette minuterie pneumatique à un actionneur destiné à être remonté avec elle et comportant un ressort ainsi qu'un mécanisme à cliquet apte à retenir l'actionneur en position armée. L'actionneur et la minuterie sont agencés de manière à ce qu'avant d'arriver en fin de course, l'élément mobile de la minuterie actionne le cliquet, commandant ainsi le déclenchement de l'actionneur.  It is known to associate this pneumatic timer with an actuator intended to be wound up with it and comprising a spring and a ratchet mechanism capable of retaining the actuator in the armed position. The actuator and the timer are arranged in such a way that, before reaching the end of the travel, the movable element of the timer actuates the pawl, thus controlling the actuator to trip.

Comme la minuterie et le mécanisme à cliquet sont deux dispositifs distincts, la course que parcourt l'élément mobile avant de déclencher ce mécanisme à cliquet n'a pas une  Since the timer and the ratchet mechanism are two separate devices, the travel that the moving element travels before triggering this ratchet mechanism does not have a

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

longueur précise, si bien que la durée décomptée par l'ensemble manque d'exactitude.  precise length, so that the duration counted by the set lacks accuracy.

L'invention, qui se propose de remédier à cet inconvénient, a pour but de proposer une minuterie qui soit apte à décompter une durée indépendante de la manière dont cette minuterie sera disposée et agencée dans l'ensemble dont elle est destinée à faire partie.  The invention, which proposes to remedy this drawback, aims to provide a timer which is capable of counting down a duration independent of the manner in which this timer will be arranged and arranged in the assembly of which it is intended to be a part.

A cet effet, l'invention a pour objet une minuterie pneumatique comportant une chambre et un organe élastique de rappel disposé pour agir sur le volume de la chambre qui est pourvue d'une première fuite, calibrée, et d'un passage qui la met en communication avec l'extérieur et est muni d'un clapet anti-retour, caractérisée en ce qu'à partir d'un volume déterminé, la chambre comporte une deuxième fuite.  To this end, the subject of the invention is a pneumatic timer comprising a chamber and an elastic return member arranged to act on the volume of the chamber which is provided with a first, calibrated leak, and with a passage which puts it in communication with the outside and is provided with a non-return valve, characterized in that from a determined volume, the chamber has a second leak.

Selon d'autres caractéristiques de cette minuterie pneumatique : - elle comporte un piston et un corps rigide délimitant une cavité dans laquelle évolue le piston, le corps rigide et le piston délimitant conjointement la chambre de volume variable, un joint étant prévu entre le corps rigide et le piston ; - le joint est un joint à lèvre formant également le clapet anti-retour ; - le joint est monté sur le piston, la cavité comportant des premier et deuxième tronçons délimités latéralement par une paroi latérale du corps, la portion de cette paroi latérale délimitant ce deuxième tronçon, et le joint étant configurés pour délimiter conjointement la deuxième fuite ; - la section du deuxième tronçon a globalement la forme d'un agrandissement de la section du premier tronçon ; - la deuxième fuite est formée par un trou débouchant, qui est percé dans le corps rigide et débouche dans la cavité, entre ses deux extrémités ; - des première et deuxième surfaces sont appliquées l'une contre l'autre et forment entre elles la première fuite, la première surface étant définie par l'un des éléments du groupe comprenant le corps rigide et le piston ; - l'organe élastique de rappel est un ressort hélicoïdal,  According to other characteristics of this pneumatic timer: - it comprises a piston and a rigid body delimiting a cavity in which the piston moves, the rigid body and the piston jointly delimiting the chamber of variable volume, a seal being provided between the rigid body and the piston; - the seal is a lip seal also forming the non-return valve; - The seal is mounted on the piston, the cavity comprising first and second sections delimited laterally by a side wall of the body, the portion of this side wall delimiting this second section, and the seal being configured to jointly delimit the second leak; - The section of the second section is generally in the form of an enlargement of the section of the first section; - The second leak is formed by a through hole, which is drilled in the rigid body and opens into the cavity, between its two ends; - First and second surfaces are applied one against the other and form between them the first leak, the first surface being defined by one of the elements of the group comprising the rigid body and the piston; - the elastic return member is a helical spring,

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

placé dans la cavité, parallèlement à l'axe de translation du piston, et comprimé entre le piston et le corps ; - le piston est creux, et reçoit et maintient une première portion d'extrémité du ressort, et le corps comporte un fond à partir duquel s'étend une tige qui reçoit et maintient une deuxième portion d'extrémité du ressort ; - la tige est creuse et définit la première surface, un bouchon engagé dans cette tige définissant la deuxième surface ; et - un élément de guidage et de butée du piston est fixé au corps.  placed in the cavity, parallel to the axis of translation of the piston, and compressed between the piston and the body; - The piston is hollow, and receives and maintains a first end portion of the spring, and the body has a bottom from which extends a rod which receives and maintains a second end portion of the spring; - The rod is hollow and defines the first surface, a plug engaged in this rod defining the second surface; and - a guide and stop element of the piston is fixed to the body.

L'invention a également pour objet un actionneur temporisé qui incorpore une minuterie pneumatique telle que définie ci-dessus. Il comprend deux éléments destinés à être l'un monté sur un support et l'autre mobile et disposé pour agir sur un organe à actionner, les positions relatives de ces éléments déterminant le volume de la chambre de volume variable.  The invention also relates to a timed actuator which incorporates a pneumatic timer as defined above. It comprises two elements intended to be mounted on a support and the other movable and arranged to act on a member to be actuated, the relative positions of these elements determining the volume of the chamber of variable volume.

En outre, l'invention a pour objet une minuterie pneumatique comportant une chambre de volume variable et un organe élastique de rappel disposé pour agir sur la volume de la chambre qui est pourvue d'une première fuite, calibrée, et d'un passage qui la met en communication avec l'extérieur et est muni d'un clapet anti-retour. Elle comporte un piston et un corps rigide délimitant une cavité dans laquelle évolue le piston, le corps rigide et le piston délimitant conjointement la chambre de volume variable, le clapet anti-retour comportant un joint à lèvre monté entre le piston et le corps rigide.  Furthermore, the subject of the invention is a pneumatic timer comprising a chamber of variable volume and an elastic return member arranged to act on the volume of the chamber which is provided with a first, calibrated leak, and with a passage which puts it in communication with the outside and is fitted with a non-return valve. It comprises a piston and a rigid body delimiting a cavity in which the piston moves, the rigid body and the piston jointly delimiting the variable volume chamber, the non-return valve comprising a lip seal mounted between the piston and the rigid body.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale, avec perspective, d'une minuterie pneumatique conforme à l'invention, cette minuterie étant dans une première position ; - la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 et montre la minuterie pneumatique de la figure 1  The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the drawings in which: - Figure 1 is a view in longitudinal section, with perspective, of a pneumatic timer according to the invention, this timer being in a first position; - Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 and shows the pneumatic timer of Figure 1

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

dans une deuxième position ; - la figure 3 est un diagramme illustrant le fonctionnement de la minuterie pneumatique des figures 1 et 2 ; et - la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 2 et représente une minuterie pneumatique selon une variante de réalistion de l'invention ;
L'écoulement de l'air est matérialisé par des flèches aux figures 1,2 et 4. in a second position; - Figure 3 is a diagram illustrating the operation of the pneumatic timer of Figures 1 and 2; and - Figure 4 is a view similar to that of Figure 2 and shows a pneumatic timer according to an alternative embodiment of the invention;
The air flow is indicated by arrows in Figures 1,2 and 4.

Sur la figure 1, une minuterie pneumatique conforme à l'invention comporte un corps rigide 1 délimitant une cavité cylindrique 2, un piston 3 coulissant dans cette cavité 2, un organe élastique de rappel 4 sollicité entre ce piston 3 et le corps rigide 1, et un couvercle 5 monté sur le corps rigide 1 et fermant la cavité 2.  In FIG. 1, a pneumatic timer in accordance with the invention comprises a rigid body 1 delimiting a cylindrical cavity 2, a piston 3 sliding in this cavity 2, an elastic return member 4 biased between this piston 3 and the rigid body 1, and a cover 5 mounted on the rigid body 1 and closing the cavity 2.

Le corps 11 moulé en matière synthétique, comporte une paroi latérale 6 et un fond 7, à partir duquel s'étend, dans la cavité 2, une tige axiale, creuse et borgne 8. Une rainure longitudinale 9 est ménagée dans la face interne de la paroi latérale 6, et s'étend sur une longueur l à partir du bord libre de la paroi latérale 6. Deux tronçons de la cavité 2 qui sont l'un muni et l'autre dépourvu de la rainure longitudinale 9, sont respectivement référencés 10 et 11.  The body 11 molded in synthetic material, has a side wall 6 and a bottom 7, from which extends, in the cavity 2, an axial rod, hollow and blind 8. A longitudinal groove 9 is formed in the internal face of the side wall 6, and extends over a length l from the free edge of the side wall 6. Two sections of the cavity 2 which are one provided and the other devoid of the longitudinal groove 9, are respectively referenced 10 and 11.

A son extrémité 12 opposée au fond 7, le corps 1 comporte quatre organes de fixation 13, dont deux seulement sont visibles sur les figures 1 et 2, régulièrement répartis tout autour de l'ouverture 14 qui donne accès à la cavité 2, chaque organe de fixation 13 présentant la forme d'une tête de harpon prolongeant le corps 1, et dirigée à 11 opposé du fond 7.  At its end 12 opposite the bottom 7, the body 1 comprises four fixing members 13, only two of which are visible in FIGS. 1 and 2, regularly distributed all around the opening 14 which gives access to the cavity 2, each member fastener 13 having the shape of a harpoon head extending the body 1, and directed away from the bottom 7.

Le piston 3, qui est une pièce creuse, sensiblement de révolution, comporte une tige 15, de plus petit diamètre externe, prolongée par une tête 16, de plus grand diamètre externe et qui, au lieu de son rattachement sur la tige 15,

délimite un épaulement 17 formant butée. Un joint à lèvre 18, annulaire, est monté sur tout le pourtour de la tête 16 en étant serré entre elle et une pièce de fixation 19, la lèvre 20 du joint 18 étant dirigée vers l'extrémité 12 une fois la tête 16 introduite dans la cavité 2. The piston 3, which is a hollow part, substantially of revolution, comprises a rod 15, of smaller external diameter, extended by a head 16, of larger external diameter and which, instead of its attachment to the rod 15,

delimits a shoulder 17 forming a stop. An annular lip seal 18 is mounted around the entire periphery of the head 16 while being clamped between it and a fixing part 19, the lip 20 of the seal 18 being directed towards the end 12 once the head 16 is inserted into cavity 2.

<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>

Le piston 3 délimite une cavité intérieure 21 qui est ouverte du côté de la tête 16, et obturée par une paroi d'extrémité, à son extrémité 22 opposée à cette tête 16.  The piston 3 delimits an interior cavity 21 which is open on the side of the head 16, and closed off by an end wall, at its end 22 opposite to this head 16.

Un épaulement 23 sépare, à l'intérieur de la cavité 21, une portion de plus grand diamètre d'une portion d'extrémité 24, de plus petit diamètre et située à l'extrémité 22. La surface externe 25 de cette portion d'extrémité 24 est couverte d'un relief au motif irrégulier, dont la très faible profondeur est exagérée sur les figures 1 et 2. Elle est recouverte par un manchon 26, en élastomère, monté élastiquement sur la portion d'extrémité 24. La surface 25 et la surface du manchon 26 qui s'applique contre elle forment entre elles une première fuite 27, calibrée et de très faible section, qu'un trou 28 met en communication avec la cavité 21.  A shoulder 23 separates, inside the cavity 21, a portion of larger diameter from an end portion 24, of smaller diameter and located at the end 22. The outer surface 25 of this portion of end 24 is covered with a relief with an irregular pattern, the very shallow depth of which is exaggerated in FIGS. 1 and 2. It is covered by a sleeve 26, of elastomer, mounted elastically on the end portion 24. The surface 25 and the surface of the sleeve 26 which is applied against it form between them a first leak 27, calibrated and of very small section, which a hole 28 puts in communication with the cavity 21.

La tête 16, dirigée vers le fond 7, coulisse dans la cavité 2, en étant séparé du corps rigide 1 par un passage annulaire 29, dans lequel s'étend la lèvre 20 qui coopère avec ce corps 1 et forme un clapet anti-retour.  The head 16, directed towards the bottom 7, slides in the cavity 2, being separated from the rigid body 1 by an annular passage 29, in which extends the lip 20 which cooperates with this body 1 and forms a non-return valve .

L'organe élastique de rappel 4, qui est un ressort hélicoïdal, s'étend dans la cavité 2, selon l'axe de celle-ci, en étant reçu et maintenu, à l'une de ses deux extrémités, par la tige 8, et, à son autre extrémité, par la cavité 21, dans laquelle peut pénétrer cette tige 8. Le ressort 4 est comprimé entre le fond 7 du corps 1 et l'épaulement 23 du piston 3.  The elastic return member 4, which is a helical spring, extends into the cavity 2, along the axis thereof, being received and held, at one of its two ends, by the rod 8 , and, at its other end, by the cavity 21, into which this rod 8 can penetrate. The spring 4 is compressed between the bottom 7 of the body 1 and the shoulder 23 of the piston 3.

Le couvercle 5 est monté sur le corps rigide 1 par enclenchement des organes de fixation 13, et il ferme l'ouverture 14 en autorisant un libre passage de l'air entre la cavité 2 et l'extérieur. Ce couvercle 5 est percé d'une ouverture centrale 30 pour le passage de la tige 15 du piston 3.  The cover 5 is mounted on the rigid body 1 by engagement of the fixing members 13, and it closes the opening 14 while allowing free passage of air between the cavity 2 and the outside. This cover 5 is pierced with a central opening 30 for the passage of the rod 15 of the piston 3.

Le corps rigide 1, le piston 3 et la lèvre 20 délimitent conjointement une chambre 31, dont le volume variable dépend de la position de la tête 16 dans la cavité 2, et qui s'étend jusque dans la cavité 21.  The rigid body 1, the piston 3 and the lip 20 jointly delimit a chamber 31, the variable volume of which depends on the position of the head 16 in the cavity 2, and which extends into the cavity 21.

Lorsque la minuterie pneumatique est en position de repos (non représentée), le ressort 4, sollicité en compression, maintient le piston 3 en butée contre le couvercle 5.  When the pneumatic timer is in the rest position (not shown), the spring 4, stressed in compression, keeps the piston 3 in abutment against the cover 5.

A partir de cette position, l'utilisateur remonte la  From this position, the user goes up the

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

minuterie en repoussant le piston vers le fond 7 à l'encontre de l'action du ressort 4. Dans ce mouvement de translation, le piston 3 est guidé par d'une part le couvercle 5, dans lequel coulisse la tige 15, et d'autre part la paroi latérale 6 du corps 1, dans lequel se déplace la tête 16. Le volume de la chambre 31 diminue, et de l'air en est chassé, qui s'échappe par le passage annulaire 29 en repoussant la lèvre 20 à l'écart du corps 1.  timer by pushing the piston towards the bottom 7 against the action of the spring 4. In this translational movement, the piston 3 is guided on the one hand by the cover 5, in which the rod 15 slides, and d on the other hand the side wall 6 of the body 1, in which the head 16 moves. The volume of the chamber 31 decreases, and air is expelled from it, which escapes through the annular passage 29 by pushing the lip 20 away from the body 1.

La minuterie pneumatique est complètement remontée lorsque la tête 16 vient en butée contre le fond 7.  The pneumatic timer is completely wound up when the head 16 abuts against the bottom 7.

Le décompte de temps opéré par la minuterie commence dès que le piston 3 est relâché. Le ressort 4 repousse ce piston 3 du fond 7 et crée une dépression dans la chambre de volume variable 31, mais l'air chassé lors de l'opération précédente ne peut plus emprunter le même chemin dans le sens inverse pour remplir la chambre 31 du fait de la lèvre 20 qui agit à la manière d'un clapet anti-retour. Pour s'introduire à l'intérieur de la chambre de volume variable 31, l'air doit transiter par la première fuite calibrée 27, qui détermine le débit de remplissage et donc la vitesse à laquelle le piston 3 s'éloigne du fond 7. Ce régime de fonctionnement, dont la durée correspond à la temporisation déterminée par la minuterie pneumatique, perdure tant que la lèvre 20 se déplace dans le tronçon Il. La temporisation ainsi obtenue est par exemple de l'ordre de 30 mn, durant lesquels une dizaine de centimètres cubes d'air environ s'échappent par la première fuite calibrée 27. Elle est indépendante de la manière dont sera montée la minuterie dans l'ensemble qui l'intègrera, conformément au but que l'invention se propose d'atteindre.  The timer countdown starts as soon as the piston 3 is released. The spring 4 pushes this piston 3 from the bottom 7 and creates a vacuum in the variable volume chamber 31, but the air expelled during the previous operation can no longer take the same path in the opposite direction to fill the chamber 31 with made of lip 20 which acts like a non-return valve. To enter the variable volume chamber 31, the air must pass through the first calibrated leak 27, which determines the filling rate and therefore the speed at which the piston 3 moves away from the bottom 7. This operating regime, the duration of which corresponds to the time delay determined by the pneumatic timer, continues as long as the lip 20 moves in the section II. The time delay thus obtained is for example of the order of 30 min, during which about ten cubic centimeters of air escape through the first calibrated leak 27. It is independent of the manner in which the timer will be mounted in the together which will integrate it, in accordance with the aim which the invention proposes to achieve.

Une fois parvenue dans le tronçon 10 (figure 2), la lèvre 20 délimite avec la rainure 9 un passage formant une deuxième fuite 32 autorisant un débit d'air beaucoup plus important que celui transitant par la première fuite calibrée 27. Le piston 3 se déplace donc beaucoup plus rapidement dès qu'il a atteint ce tronçon 10 et il agit alors comme un actionneur, la minuterie pneumatique étant sortie du régime de temporisation.  Once in section 10 (FIG. 2), the lip 20 delimits with the groove 9 a passage forming a second leak 32 allowing a much greater air flow than that passing through the first calibrated leak 27. The piston 3 is therefore moves much more quickly as soon as it reaches this section 10 and it then acts as an actuator, the pneumatic timer having exited the time delay regime.

La figure 3 illustre le résultat du fonctionnement qui vient d'être décrit, puisque l'on y a tracé une courbe C qui  FIG. 3 illustrates the result of the operation which has just been described, since a curve C has been drawn there which

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

reproduit schématiquement l'évolution, en fonction du temps t, de la distance d qui sépare la tête 16 du fond 7. Par souci de clarté, les différentes proportions qui interviennent dans cette figure 3 n'ont pas été respectées. La courbe C comporte deux portions Cl et C2 qui correspondent respectivement au régime de temporisation, lorsque la lèvre 20 évolue dans le tronçon 11, et au régime de fonctionnement en actionneur, lorsque cette lèvre 20 circule dans le tronçon 10. Dans la portion C1, la durée prime sur le déplacement du piston 3, cette hiérarchie se renversant au niveau de la portion C2.  schematically reproduces the evolution, as a function of time t, of the distance d which separates the head 16 from the bottom 7. For the sake of clarity, the different proportions which appear in this figure 3 have not been respected. Curve C comprises two portions C1 and C2 which correspond respectively to the time delay regime, when the lip 20 moves in the section 11, and to the operating regime as an actuator, when this lip 20 circulates in the section 10. In the portion C1, duration takes precedence over the displacement of the piston 3, this hierarchy reversing at the level of the portion C2.

Une minuterie selon une variante de réalisation de l'invention est illustrée à la figure 4. On ne décrira ciaprès que ce qui la distingue de celle représentée aux figures 1 et 2, dont les éléments sont repérés par des références qui seront augmentées de 100 pour désigner, dans ce qui suit, les éléments analogues de la minuterie illustrée à la figure 4.  A timer according to an alternative embodiment of the invention is illustrated in FIG. 4. The following will only be described which distinguishes it from that represented in FIGS. 1 and 2, the elements of which are identified by references which will be increased by 100 for designate, in what follows, the analogous elements of the timer illustrated in FIG. 4.

Cette minuterie comporte un corps rigide 101 délimitant une cavité 102, dans laquelle la tête 116 d'un piston 103 est montée coulissante. La cavité 102 comprend deux tronçons successifs 110 et 111, qui sont sensiblement cylindriques, de section circulaire et coaxiaux. Le diamètre du tronçon 110, qui est placé du côté de l'ouverture 114 de la cavité 102, est plus grand que celui du tronçon 111, qui s'étend à partir du fond 107 de cette cavité 102.  This timer comprises a rigid body 101 delimiting a cavity 102, in which the head 116 of a piston 103 is slidably mounted. The cavity 102 comprises two successive sections 110 and 111, which are substantially cylindrical, of circular section and coaxial. The diameter of the section 110, which is placed on the side of the opening 114 of the cavity 102, is greater than that of the section 111, which extends from the bottom 107 of this cavity 102.

Ces diamètres sont déterminés de manière à ce que, lorsque le piston 103 est entraîné dans la direction opposée au fond 107 par l'organe élastique de rappel 104, la lèvre 120 du joint 118 évoluant dans le tronçon 111 s'applique à joint étanche contre la paroi 106 délimitant latéralement la cavité cylindrique 102, tandis que dans le tronçon 110, la deuxième fuite 132 s'instaure entre cette lèvre 120 et cette paroi latérale 106.  These diameters are determined so that, when the piston 103 is driven in the direction opposite to the bottom 107 by the elastic return member 104, the lip 120 of the seal 118 moving in the section 111 applies to the seal against the wall 106 laterally delimiting the cylindrical cavity 102, while in the section 110, the second leak 132 is established between this lip 120 and this side wall 106.

En d'autres termes, la deuxième fuite 132 est le fait d'un agrandissement de la section de la cavité 102 entre le tronçon 111 et le tronçon 110, qui peut dès lors être dépourvu de la rainure longitudinale 9 du mode de réalisation précédent. Dans le tronçon 110, la lèvre 120 n'est pas ou que peu déformée, ce qui favorise sa tenue au vieillissement. Or,  In other words, the second leak 132 is the result of an enlargement of the section of the cavity 102 between the section 111 and the section 110, which can therefore be devoid of the longitudinal groove 9 of the previous embodiment. In the section 110, the lip 120 is not or only slightly deformed, which promotes its resistance to aging. Gold,

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

cette situation est bien souvent la plus fréquente dans la mesure où elle a lieu à chaque fois que la minuterie est inactive.  this situation is often the most frequent since it occurs each time the timer is inactive.

Le couvercle 105 comporte une portion tubulaire 133 de guidage de la tige 115 du piston 103, ce guidage étant plus particulièrement utile lorsque le joint 118 évolue dans le tronçon 110.  The cover 105 comprises a tubular portion 133 for guiding the rod 115 of the piston 103, this guiding being more particularly useful when the seal 118 moves in the section 110.

Par ailleurs, la tige 108 qui s'étend axialement à partir du fond 107, à l'intérieur de la cavité 102, est creuse du fait d'un trou axial et débouchant 134 qui la traverse de part en part. La paroi latérale interne 125 de ce trou axial 134 et la paroi latérale externe d'un bouchon 135 engagé à force dans ce trou 134 délimitent entre elles un espace intersticiel formant la première fuite calibrée 127. L'extrémité 122 du piston 103 qui se trouve à l'opposée de la tête 116 peut donc ne plus comporter de première fuite, comme dans l'exemple

illustré où elle est simplifiée d'autant, puisqu'elle ne comporte plus ni épaulement 23, ni trou 28, ni manchon 26. Furthermore, the rod 108 which extends axially from the bottom 107, inside the cavity 102, is hollow due to an axial hole and opening 134 which passes right through it. The internal side wall 125 of this axial hole 134 and the external side wall of a plug 135 forcibly engaged in this hole 134 define between them an interstitial space forming the first calibrated leak 127. The end 122 of the piston 103 which is opposite the head 116 may therefore no longer have a first leak, as in the example

illustrated where it is further simplified, since it no longer has a shoulder 23, a hole 28, or a sleeve 26.

La minuterie de la figure 4 a le même fonctionnement que celui, précédemment exposé, de la minuterie représentée aux figures 1 et 2, la première fuite 127 et la deuxième fuite 132 remplissant les fonctions qui, dans cette minuterie des figures 1 et 2, l'étaient la première par la première fuite 27 et la deuxième par la deuxième fuite 32. Elle fonctionne donc comme une minuterie pneumatique tant que la deuxième fuite n'est pas intervenue, puis comme un actionneur dont le déclenchement a été commandé par cette minuterie.  The timer of Figure 4 has the same operation as that, previously exposed, of the timer shown in Figures 1 and 2, the first leak 127 and the second leak 132 fulfilling the functions which, in this timer of Figures 1 and 2, l 'were the first by the first leak 27 and the second by the second leak 32. It therefore functions as a pneumatic timer as long as the second leak has not intervened, then as an actuator whose triggering has been controlled by this timer.

En variante, le trou axial 134 est taraudé et le bouchon 135 est remplacé par une vis dont la tige filetée est globalement cylindrique. Il peut alors être envisagé de régler le débit dans la première fuite calibrée en vissant plus ou moins cette vis.  Alternatively, the axial hole 134 is tapped and the plug 135 is replaced by a screw whose threaded rod is generally cylindrical. It can then be envisaged to adjust the flow rate in the first calibrated leak by screwing this screw more or less.

La minuterie selon l'invention peut être associée à un mécanisme à cliquet, non représenté, l'ensemble étant agencé de manière à ce que ce mécanisme à cliquet soit réarmé lorsque la minuterie est remontée. Cette dernière est en outre positionnée pour qu'après la phase de décompte d'une durée, elle actionne le cliquet du mécanisme et libère ainsi ce  The timer according to the invention can be associated with a ratchet mechanism, not shown, the assembly being arranged so that this ratchet mechanism is reset when the timer is raised. The latter is also positioned so that after the countdown phase of a period, it actuates the pawl of the mechanism and thus releases this

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

dernier.  latest.

En variante, le mécanisme à cliquet peut être supprimé, l'invention permettant, dans certains cas, une telle suppression. En effet, le mécanisme à cliquet est parfois prévu pour produire un mouvement d'actionnement qui soit franc, ce qui ne peut être obtenu avec une minuterie pneumatique classique du fait de la lenteur de son mouvement. En revanche, une minuterie selon l'invention produit une telle action franche dès que la deuxième fuite est intervenue. En d'autres termes, elle se comporte comme un actionneur temporisé et peut être employée comme tel. Le corps 1 ou 101 et le piston 3 ou 103 sont alors l'un mobile, pour agir sur l'organe à actionner, et l'autre monté fixe.  Alternatively, the ratchet mechanism can be omitted, the invention permitting, in some cases, such removal. Indeed, the ratchet mechanism is sometimes provided to produce an actuating movement which is frank, which cannot be obtained with a conventional pneumatic timer because of the slowness of its movement. On the other hand, a timer according to the invention produces such a frank action as soon as the second leak has occurred. In other words, it behaves like a timed actuator and can be used as such. The body 1 or 101 and the piston 3 or 103 are then one movable, to act on the member to be actuated, and the other mounted fixed.

Parmi les avantages de l'invention, on notera donc que dans certains cas, celle-ci offre le choix de supprimer ou de ne pas supprimer le mécanisme à cliquet auquel la minuterie est parfois associée.  Among the advantages of the invention, it will therefore be noted that in certain cases, it offers the choice of eliminating or not suppressing the ratchet mechanism with which the timer is sometimes associated.

Par ailleurs, on notera que l'emploi d'un piston coulissant dans un corps rigide pour former la chambre de volume variable est avantageux dans la mesure où il favorise la mise en oeuvre d'une solution simple visant à munir la chambre de volume variable d'une deuxième fuite n'intervenant qu'à partir d'un volume déterminé. En effet, cette deuxième fuite peut aisément être formée sur le piston ou le corps et disposée de manière à être sélectivement raccordée ou non à la chambre de volume variable selon les positions relatives de ce piston et de ce corps.  Furthermore, it will be noted that the use of a piston sliding in a rigid body to form the variable volume chamber is advantageous insofar as it promotes the implementation of a simple solution aimed at providing the variable volume chamber. a second leak occurring only from a determined volume. In fact, this second leak can easily be formed on the piston or the body and arranged so as to be selectively connected or not to the chamber of variable volume according to the relative positions of this piston and this body.

On notera également que le joint à lèvre remplit avantageusement deux fonctions, qui, en son absence, devraient l'être par deux éléments distincts, à savoir un joint classique assurant l'étanchéité entre le piston et le corps, et un clapet anti-retour équipant un passage mettant en communication la chambre de volume variable avec l'extérieur.  It will also be noted that the lip seal advantageously fulfills two functions, which, in its absence, should be by two separate elements, namely a conventional seal ensuring the seal between the piston and the body, and a non-return valve. equipping a passage connecting the variable volume chamber with the outside.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation décrits précédemment.  Of course, the invention is not limited to the embodiments described above.

En particulier, la chambre de volume variable 31 peut, au lieu de se remplir, se vider sous l'action de l'organe élastique de rappel 4 ou 104, lequel peut être sollicité en  In particular, the variable volume chamber 31 can, instead of filling, be emptied under the action of the elastic return member 4 or 104, which can be requested in

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

compression ou en traction, et placé soit à l'intérieur soit à l'extérieur de la cavité 2 ou 102.  compression or traction, and placed either inside or outside the cavity 2 or 102.

En outre, la deuxième fuite 32 ou 132 peut être le fait d'un trou radial, placé entre les deux extrémités de la cavité 2 ou 102 et traversant le corps 1 ou 101 de part en part.  In addition, the second leak 32 or 132 may be the result of a radial hole, placed between the two ends of the cavity 2 or 102 and passing through the body 1 or 101 right through.

De plus, le joint à lèvre peut être monté sur le corps 1 ou 101, le piston comportant deux tronçons analogues à ceux référencés 10 ou 110 et 11 ou 111 dans les exemples exposés précédemment.  In addition, the lip seal can be mounted on the body 1 or 101, the piston comprising two sections similar to those referenced 10 or 110 and 11 or 111 in the examples set out above.

Egalement, le relief présent sur la surface 25, au niveau de la fuite calibrée, peut présenter la forme d'un filetage formé à l'extrémité 22 du piston 3, ce filetage pouvant être pourvu d'un écrou. Il peut aussi être obtenu au moyen d'un élément longitudinal glissé entre le manchon 26 et le piston 3, de manière à s'étendre depuis le trou 28 jusqu'au bord de la surface de contact de ces deux éléments. Also, the relief present on the surface 25, at the level of the calibrated leak, may have the form of a thread formed at the end 22 of the piston 3, this thread possibly being provided with a nut. It can also be obtained by means of a longitudinal element slid between the sleeve 26 and the piston 3, so as to extend from the hole 28 to the edge of the contact surface of these two elements.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Minuterie pneumatique comportant une chambre de volume variable (31) et un organe élastique de rappel (4 ; 104) disposé pour agir sur le volume de la chambre (31) qui est pourvue d'une première fuite (27 ; 127), calibrée, et d'un passage (29) qui la met en communication avec l'extérieur et est muni d'un clapet anti-retour (18 ; 118), caractérisée en ce qu'à partir d'un volume déterminé, la chambre (31) comporte une deuxième fuite (32 ; 132). 1. Pneumatic timer comprising a variable volume chamber (31) and an elastic return member (4; 104) arranged to act on the volume of the chamber (31) which is provided with a first leak (27; 127), calibrated, and a passage (29) which puts it in communication with the outside and is provided with a non-return valve (18; 118), characterized in that from a determined volume, the chamber (31) has a second leak (32; 132). 2. Minuterie selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un piston (3 i 103) et un corps rigide (1 ; 101) délimitant une cavité (2 i 102) dans laquelle évolue le piston (3 ; 103), le corps rigide (1 ; 101) et le piston (3 ; 103) délimitant conjointement la chambre de volume variable (31), un joint (18 ; 118) étant prévu entre le corps rigide (1 ; 101) et le piston (3 ; 103).  2. Timer according to claim 1, characterized in that it comprises a piston (3 i 103) and a rigid body (1; 101) delimiting a cavity (2 i 102) in which the piston (3; 103) moves, the rigid body (1; 101) and the piston (3; 103) jointly delimiting the variable volume chamber (31), a seal (18; 118) being provided between the rigid body (1; 101) and the piston (3 ; 103). 3. Minuterie selon la revendication 2, caractérisée en ce que le joint est un joint à lèvre (18 ; 118) formant également le clapet anti-retour.  3. Timer according to claim 2, characterized in that the seal is a lip seal (18; 118) also forming the non-return valve. 4. Minuterie selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le joint (18 ; 118) est monté sur le piston (3 ; 103), la cavité comportant des premier (11 ; 111) et deuxième (10 ; 110) tronçons délimités latéralement par une paroi latérale du corps (1 ; 101), la portion de cette paroi latérale délimitant le deuxième tronçon (10 ; 110), et le joint (18 ; 118) étant configurés pour délimiter conjointement la deuxième fuite (32 ; 132).  4. Timer according to claim 2 or 3, characterized in that the seal (18; 118) is mounted on the piston (3; 103), the cavity comprising first (11; 111) and second (10; 110) sections delimited laterally by a side wall of the body (1; 101), the portion of this side wall delimiting the second section (10; 110), and the seal (18; 118) being configured to jointly delimit the second leak (32; 132 ). 5. Minuterie selon la revendication 4, caractérisée en ce que la section du deuxième tronçon (110) a globalement la forme d'un agrandissement de la section du premier tronçon (111).  5. Timer according to claim 4, characterized in that the section of the second section (110) generally has the form of an enlargement of the section of the first section (111). 6. Minuterie selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que la deuxième fuite est formée par un trou débouchant, qui est percé dans le corps rigide et débouche dans la cavité, entre ses deux extrémités.  6. Timer according to claim 2 or 3, characterized in that the second leak is formed by a through hole, which is drilled in the rigid body and opens into the cavity, between its two ends. 7. Minuterie selon l'une quelconque des revendications  7. Timer according to any one of the claims <Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12> 2 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte des première (25 ; 125) et deuxième surfaces qui sont appliquées l'une contre l'autre et forment entre elles la première fuite (27 ; 127), la première surface (25 ; 125) étant définie par l'un des éléments du groupe comprenant le corps rigide (101) et le piston (3).  2 to 6, characterized in that it comprises first (25; 125) and second surfaces which are applied one against the other and form between them the first leak (27; 127), the first surface (25; 125) being defined by one of the elements of the group comprising the rigid body (101) and the piston (3). 8. Minuterie selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisée en ce que l'organe élastique de rappel est un ressort hélicoïdal (4 ; 104), placé dans la cavité (2 ; 102), parallèlement à l'axe de translation du piston (3 ; 103), et comprimé entre le piston (3 ; 103) et le corps (1 ; 101).  8. Timer according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the elastic return member is a helical spring (4; 104), placed in the cavity (2; 102), parallel to the axis of translation of the piston (3; 103), and compressed between the piston (3; 103) and the body (1; 101). 9. Minuterie selon la revendication 8, caractérisée en ce que le piston (3 ; 103) est creux, et reçoit et maintient une première portion d'extrémité du ressort (4 ; 104), et en ce que le corps (1 ; 101) comporte un fond (7 ; 107) à partir duquel s'étend une tige (8 ; 108) qui reçoit et maintient une deuxième portion d'extrémité du ressort (4 ; 104).  9. Timer according to claim 8, characterized in that the piston (3; 103) is hollow, and receives and maintains a first end portion of the spring (4; 104), and in that the body (1; 101 ) has a bottom (7; 107) from which extends a rod (8; 108) which receives and maintains a second end portion of the spring (4; 104). 10. Minuterie selon les revendications 7 et 9, caractérisée en ce que la tige (108) est creuse et définit la première surface (125), un bouchon (135) engagé dans cette tige (108) définissant la deuxième surface.  10. Timer according to claims 7 and 9, characterized in that the rod (108) is hollow and defines the first surface (125), a plug (135) engaged in this rod (108) defining the second surface. 11. Minuterie selon l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisée en ce qu'un élément (5 ; 105) de guidage et de butée du piston (3 ; 103) est fixé au corps (1 ; 101).  11. Timer according to any one of claims 2 to 10, characterized in that an element (5; 105) for guiding and abutting the piston (3; 103) is fixed to the body (1; 101). 12. Actionneur temporisé, caractérisé en ce qu'il incorpore une minuterie pneumatique selon l'une quelconque des revendications précédentes, cet actionneur comprenant deux éléments (1, 3 ; 101,103) destinés à être l'un monté sur un support et l'autre mobile et disposé pour agir sur un organe à actionner, les positions relatives desdits éléments (1, 3 ; 101,103) déterminant le volume de la chambre de volume variable. 12. Timed actuator, characterized in that it incorporates a pneumatic timer according to any one of the preceding claims, this actuator comprising two elements (1, 3; 101,103) intended to be one mounted on a support and the other mobile and arranged to act on a member to be actuated, the relative positions of said elements (1, 3; 101,103) determining the volume of the variable volume chamber.