FR2825320A1 - Wheel hub has threaded section of hub shaft extending as far as zone of bearing, and inner bearing cage is mounted on supporting zone of expandable ring screwed onto threaded section of hub shaft - Google Patents

Abstract

The hub has a threaded section of the hub shaft extending as far as the zone of the bearing. The inner bearing cage is mounted on a supporting zone (25) of an expandable ring (23) which is screwed onto the threaded section of the hub shaft. The expansion of the ring is brought about by tensioning of a nut (35,36) relative to the ring. The ring has a shoulder supported against the inner cage of the bearing. The supporting zone of the ring is realized with an overall tolerance in the order of magnitude of 0.05 millimeters. An Independent claim is included for a wheel for a vehicle with two wheels and equipped with the proposed hub.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

Moyeu de roue et roue avant un tel moyeu
L'invention concerne un moyeu de roue, ainsi qu'une roue ayant un tel moyeu. Wheel hub and front wheel such a hub
The invention relates to a wheel hub, as well as a wheel having such a hub.

Notamment mais non exclusivement, l'invention concerne un moyeu et une roue de bicyclette.  In particular but not exclusively, the invention relates to a hub and a bicycle wheel.

De façon connue, un tel moyeu comprend un axe par lequel il est assemblé à la fourche ou le cadre de la bicyclette, un corps de moyeu auquel les rayons de liaison avec la jante sont accrochés. Entre l'axe et le corps de moyeu se trouvent des roulements, généralement deux, un à chacune des extrémités de l'axe.  In known manner, such a hub comprises an axis by which it is assembled to the fork or the frame of the bicycle, a hub body to which the connecting spokes with the rim are attached. Between the axle and the hub body are bearings, generally two, one at each end of the axle.

Compte tenu du rapport entre le diamètre de la roue et la distance entre les roulements, il est nécessaire de régler avec précision le jeu axial des roulements pour éliminer tout jeu latéral au niveau de la jante.  Given the relationship between the diameter of the wheel and the distance between the bearings, it is necessary to precisely adjust the axial clearance of the bearings to eliminate any lateral clearance at the rim.

Une des solutions largement utilisée consiste à utiliser des roulements avec des cônes cuvette. Une telle solution est décrite dans de nombreux brevets, et par exemple décrite dans le brevet FR 780 617.  One of the widely used solutions is to use bearings with cup cones. Such a solution is described in numerous patents, and for example described in patent FR 780 617.

Pour un tel montage, le jeu de roulement est ajusté de façon relativement simple, en resserrant plus ou moins les cônes cuvettes dans lesquels les billes circulent.  For such an assembly, the bearing clearance is adjusted relatively simply, by more or less tightening the cup cones in which the balls circulate.

Une autre solution consiste à utiliser des roulements industriels à cages coaxiales. Un tel montage est par exemple décrit dans la demande de brevet FR 2 724 431. Selon un montage classique de ces roulements, la cage externe est montée à force dans son logement du corps de moyeu, et le jeu de roulement est ajusté en agissant sur les cages internes à l'aide d'un écrou vissé sur l'axe du moyeu, de façon à générer sur les billes une pré-charge avec une composante axiale.  Another solution is to use industrial bearings with coaxial cages. Such an assembly is for example described in patent application FR 2 724 431. According to a conventional assembly of these bearings, the outer cage is force-fitted into its housing of the hub body, and the bearing clearance is adjusted by acting on the internal cages using a nut screwed onto the hub axis, so as to generate a preload on the balls with an axial component.

Un tel montage donne de bons résultats. Toutefois il exige que le diamètre de l'axe de moyeu soit parfaitement ajusté au diamètre intérieur du roulement dans les zones où les roulements sont montés. En effet, le réglage du jeu de roulement ne permet pas de corriger le jeu radial entre la cage interne et l'axe. Pour limiter ce jeu une opération de rectification de l'axe est nécessaire avec des tolérances d'usinage très petites, inférieures généralement à 10 microns  Such an arrangement gives good results. However, it requires that the diameter of the hub axle be perfectly adjusted to the inside diameter of the bearing in the areas where the bearings are mounted. Indeed, the adjustment of the bearing clearance does not make it possible to correct the radial clearance between the internal cage and the axis. To limit this clearance, an axis grinding operation is necessary with very small machining tolerances, generally less than 10 microns

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

pour être compatible avec la tolérance de la cage interne du roulement qui est de l'ordre de 8 microns. Dans ces conditions l'axe du moyeu est cher à usiner.  to be compatible with the tolerance of the internal bearing cage which is of the order of 8 microns. Under these conditions, the hub axis is expensive to machine.

Pour remédier à cela, la demande de brevet FR 2 771 370 propose d'utiliser un roulement dont la cage intérieure est tronconique, et où le jeu est ajusté à l'aide d'une bague tronconique complémentaire que l'on force plus ou moins dans la cage intérieure. Un tel montage permet de régler simultanément le jeu axial et le jeu radial. Son inconvénient est qu'il faut un roulement spécifique à cage tronconique, donc cher par rapport à un roulement industriel standard.  To remedy this, patent application FR 2 771 370 proposes using a bearing whose inner cage is frustoconical, and where the play is adjusted using a complementary frustoconical ring which is forced more or less in the inner cage. Such an arrangement makes it possible to simultaneously adjust the axial clearance and the radial clearance. Its disadvantage is that it requires a specific tapered cage bearing, which is therefore expensive compared to a standard industrial bearing.

Un but de l'invention est de proposer un moyeu à roulements industriels amélioré en ce qu'il est possible d'ajuster avec précision le jeu de roulement sans avoir besoin d'un usinage de l'axe avec une tolérance précise, ni d'un roulement spécifique.  An object of the invention is to provide an improved industrial bearing hub in that it is possible to precisely adjust the bearing clearance without the need for machining the axis with a precise tolerance, or a specific bearing.

De ce fait il est possible de réaliser un moyeu à roulements industriels plus simple à fabriquer et plus économique que les moyeux actuellement connus.  As a result, it is possible to produce a hub with industrial bearings which is simpler to manufacture and more economical than the hubs currently known.

Le moyeu selon l'invention comprend un arbre de moyeu, un corps de moyeu monté en rotation libre autour de l'arbre, et au moins un roulement ayant des cages externe et interne coaxiales, la cage externe du roulement étant logée dans un logement épaulé du corps de moyeu et l'arbre étant fileté sur au moins une portion de sa longueur et un écrou étant vissé sur la portion filetée de l'arbre. Le moyeu est caractérisé par le fait que la portion filetée de l'arbre s'étend jusque dans la zone du roulement, que la cage interne du roulement est montée sur une zone de portée d'une bague expansible vissée sur la portion filetée de l'arbre, et l'expansion de la bague expansible étant provoquée par le serrage de l'écrou relativement à ladite bague.  The hub according to the invention comprises a hub shaft, a hub body mounted in free rotation around the shaft, and at least one bearing having coaxial external and internal cages, the external bearing cage being housed in a shouldered housing of the hub body and the shaft being threaded over at least a portion of its length and a nut being screwed onto the threaded portion of the shaft. The hub is characterized by the fact that the threaded portion of the shaft extends as far as the region of the bearing, that the internal cage of the bearing is mounted on a bearing area of an expandable ring screwed onto the threaded portion of the 'shaft, and the expansion of the expandable ring being caused by the tightening of the nut relative to said ring.

Ainsi l'ajustement du jeu de roulement est réalisé d'une part avec le serrage de la bague expansible contre la cage interne pour générer une composante axiale, et d'autre part avec le serrage de l'écrou contre la bague pour provoquer son expansion et rattraper le jeu radial entre la bague et le roulement. L'écrou fait également office de contre-écrou relativement à la bague et empêche un desserrage accidentel.  Thus the bearing clearance is adjusted on the one hand with the tightening of the expandable ring against the internal cage to generate an axial component, and on the other hand with the tightening of the nut against the ring to cause its expansion and make up for the radial clearance between the ring and the bearing. The nut also acts as a lock nut relative to the ring and prevents accidental loosening.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

Comme l'expansion de la bague permet de rattraper un jeu radial éventuel avec le roulement, son diamètre externe ne nécessite pas une tolérance très précise. L'ensemble est donc simple à réaliser et présente un coût économique tout en étant performant.  As the expansion of the ring makes it possible to make up for any radial play with the bearing, its external diameter does not require a very precise tolerance. The assembly is therefore simple to produce and presents an economic cost while being efficient.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description ci-dessous et aux dessins en annexe qui lui sont rattachés.  The invention will be better understood by referring to the description below and to the attached drawings which are attached to it.

La figure 1 représente en perspective le moyeu de la figure 1.  Figure 1 shows in perspective the hub of Figure 1.

La figure 2 est une vue en section d'un moyeu selon un plan axial.  Figure 2 is a sectional view of a hub along an axial plane.

La figure 3 représente en coupe l'une des bagues.  Figure 3 shows in section one of the rings.

La figure 4 est une vue partielle en coupe des files de l'arbre et de la bague expliquant l'expansion de la bague.  Figure 4 is a partial sectional view of the rows of the shaft and the ring explaining the expansion of the ring.

La figure 5 représente en vue de côté une bague selon une variante de mise en oeuvre de l'invention.  Figure 5 shows a side view of a ring according to an alternative embodiment of the invention.

La figure 6 est relative à une autre variante de réalisation.  Figure 6 relates to another alternative embodiment.

La figure 7 montre la bague de la figure 6 en vue de côté.  Figure 7 shows the ring of Figure 6 in side view.

La figure 1 représente à titre d'illustration de l'invention un moyeu avant 1 prévu pour une roue de bicyclette à rayons sous tension. Mais comme cela apparaîtra plus clairement dans la suite, l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation.  FIG. 1 shows, by way of illustration of the invention, a front hub 1 provided for a bicycle wheel with spokes under tension. But as will appear more clearly below, the invention is not limited to this embodiment.

Le moyeu 1 présente un arbre central 2 et un corps de moyeu 3 monté en rotation libre autour de l'arbre 2.  The hub 1 has a central shaft 2 and a hub body 3 mounted in free rotation around the shaft 2.

Selon le mode de réalisation illustré, l'arbre 2 est creux pour permettre le montage ultérieur d'un axe de blocage rapide. Par exemple, il est fabriqué à partir d'un tube. De façon connue, la longueur de l'arbre est déterminée en fonction de la distance entre les bras de la fourche, pour que la fourche repose sur les extrémités de l'arbre.  According to the illustrated embodiment, the shaft 2 is hollow to allow the subsequent mounting of a quick locking pin. For example, it is made from a tube. In known manner, the length of the shaft is determined as a function of the distance between the arms of the fork, so that the fork rests on the ends of the shaft.

Le corps de moyeu 3 est cylindrique de révolution, il est de tout type approprié. Par exemple il présente extérieurement deux disques 5 et 6 situés vers chacune de ses extrémités.  The hub body 3 is cylindrical of revolution, it is of any suitable type. For example, it presents externally two discs 5 and 6 located towards each of its ends.

Chacun des disques présente une série de perçages prévus pour l'accrochage de rayons. Les disques sont ici prévus pour des rayons coudés. Ce n'est par limitatif, et le corps de moyeu Each of the discs has a series of holes provided for hanging shelves. The discs are here designed for bent spokes. It is not limiting, and the hub body

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

pourrait présenter des créneaux ou tout autre dispositif d'accrochage prévu pour des rayons coudés ou droits. Le corps de moyeu pourrait également être prévu pour avoir une liaison avec la jante par des bâtons ou des disques. Dans le cas d'une roue à bâtons ou à disque, le corps de moyeu pourrait être d'un seul tenant avec ces éléments.  could have slots or any other hanging device intended for bent or straight spokes. The hub body could also be designed to have a connection with the rim by sticks or discs. In the case of a stick or disc wheel, the hub body could be in one piece with these elements.

Le corps de moyeu est creux, il est traversé de part en part par l'arbre 3.  The hub body is hollow, it is traversed right through by the shaft 3.

Deux roulements 9 et 10 relient le corps de moyeu à l'arbre. Ces roulements sont de type industriel standard, c'est-à-dire qu'ils ont des cages internes 13 et 14 et externes 11 et 12 entre lesquelles circulent des billes. Les roulements sont de tout type approprié du commerce, ils peuvent être ou non étanches. Pour la construction illustrée, on a utilisé des roulements de type 6001, présentant les caractéristiques de dimensions suivantes, diamètre interne égal à 12 millimètres, diamètre externe égal à 28 millimètres, et largeur égale à 8 millimètres. Ces dimensions n'ont pas de valeur limitative pour l'invention. Il suffit que le diamètre interne du roulement soit supérieur au diamètre externe de l'arbre.  Two bearings 9 and 10 connect the hub body to the shaft. These bearings are of industrial standard type, that is to say that they have internal cages 13 and 14 and external 11 and 12 between which circulate balls. The bearings are of any suitable commercial type, they may or may not be sealed. For the illustrated construction, type 6001 bearings were used, having the following dimensional characteristics, internal diameter equal to 12 millimeters, external diameter equal to 28 millimeters, and width equal to 8 millimeters. These dimensions have no limiting value for the invention. It is sufficient that the internal diameter of the bearing is greater than the external diameter of the shaft.

De façon classique, les cages externes 11 et 12 sont montées à force dans des logements 15 et 16 du corps de moyeu qui sont ouverts vers l'extérieur. Chacun des logements est délimité vers l'intérieur du corps de moyeu par un épaulement 17,18 contre lequel porte la cage externe des roulements selon une direction axiale.  Conventionally, the external cages 11 and 12 are forcibly mounted in housings 15 and 16 of the hub body which are open towards the outside. Each of the housings is delimited towards the inside of the hub body by a shoulder 17, 18 against which the outer cage of the bearings bears in an axial direction.

L'arbre 2 présente une portion filetée 21,22 à chacune de ses extrémités, qui encadrent une portion lisse 23.  The shaft 2 has a threaded portion 21, 22 at each of its ends, which surround a smooth portion 23.

Les portions filetées s'étendent vers l'intérieur du corps de moyeu au-delà de la zone des roulements 9 et 10.  The threaded portions extend inward of the hub body beyond the area of the bearings 9 and 10.

Une bague 23,24 est vissée sur chacune des portions filetées.  A ring 23.24 is screwed onto each of the threaded portions.

La bague 23 est représentée seule en figure 3. L'autre bague est identique.  The ring 23 is shown alone in FIG. 3. The other ring is identical.

En se reportant donc à la figure 3, la bague 23 présente trois zones. Une première zone 25 de portée du roulement est prévue pour être engagée dans la bague interne du roulement. A cet effet, elle présente une longueur au moins égale à la  Referring therefore to FIG. 3, the ring 23 has three zones. A first bearing area 25 is provided to be engaged in the inner ring of the bearing. For this purpose, it has a length at least equal to the

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

largeur du roulement, et un diamètre extérieur très légèrement inférieur au diamètre interne du roulement.  width of the bearing, and an outer diameter very slightly smaller than the inner diameter of the bearing.

Pour l'exemple cité plus haut, le diamètre intérieur du roulement étant de 12 millimètres, la zone 25 de la bague est usinée avec une cote de 11,94 millimètres, et des tolérances de +0,05 et-0, 01 millimètre soit une tolérance totale de 0,06 millimètre. Une telle tolérance de l'ordre de 0,05 millimètre est bien plus large que celle pratiquée autrefois avec un montage direct du roulement sur l'arbre. Elle est relativement facile à atteindre pour un coût de fabrication raisonnable.  For the example cited above, the internal diameter of the bearing being 12 millimeters, the zone 25 of the ring is machined with a dimension of 11.94 millimeters, and tolerances of +0.05 and -0.01 millimeter, ie a total tolerance of 0.06 millimeter. Such a tolerance of the order of 0.05 millimeters is much wider than that practiced in the past with direct mounting of the bearing on the shaft. It is relatively easy to achieve at a reasonable manufacturing cost.

La bague a une seconde zone 26 d'épaulement, qui est prévue pour être appliquée contre la cage interne du roulement. La troisième zone 27 est une zone d'accouplement d'un outil de serrage. Cette zone vient en saillie à l'extérieur du corps de roue libre, par exemple elle présente deux méplats parallèles qui permettent l'accouplement d'une clé plate. Toute autre forme extérieure permettant l'accouplement d'un outil de serrage convient également.  The ring has a second shoulder zone 26, which is intended to be applied against the internal bearing cage. The third zone 27 is a coupling zone of a clamping tool. This zone protrudes outside the freewheel body, for example it has two parallel flats which allow the coupling of a flat key. Any other external shape allowing the coupling of a clamping tool is also suitable.

Intérieurement, la bague a une zone 30 filetée au pas des portions filetées de l'arbre, et une zone non filetée 31 de diamètre supérieur.  Internally, the ring has a zone 30 threaded in step with the threaded portions of the shaft, and a non-threaded zone 31 of greater diameter.

La zone filetée s'étend pour l'essentiel dans la zone du roulement. De préférence, tel que cela est visible dans la figure 1, la frontière entre les zones 30 et 31 se situe légèrement vers l'intérieur du roulement, et la zone filetée 31 traverse le reste du roulement et s'étend jusqu'à l'extrémité de la bague. La raison de cela apparaîtra plus clairement dans la suite.  The threaded area extends mainly in the bearing area. Preferably, as can be seen in FIG. 1, the border between the zones 30 and 31 is situated slightly towards the inside of the bearing, and the threaded zone 31 passes through the rest of the bearing and extends to the end of the ring. The reason for this will appear more clearly below.

Les bagues sont réalisées dans un matériau à faible module d'élasticité, par exemple un alliage d'aluminium, et dans ce cas de préférence un alliage chargé au plomb, ou bien un alliage connu sous le nom de"Zamak"ou encore en laiton.  The rings are made of a material with a low modulus of elasticity, for example an aluminum alloy, and in this case preferably an alloy loaded with lead, or an alloy known under the name of "Zamak" or else brass. .

Enfin, le moyeu présente deux écrous 35,36 qui sont vissés sur les portions filetées de l'arbre, à l'extérieur des bagues 23 et 24, ainsi que deux flaques de protection 37 et 38 en matière plastique qui sont montés sur la zone 26 des bagues. Les deux écrous sont réalisés en tout matériau approprié, notamment en acier. De préférence, ils sont  Finally, the hub has two nuts 35, 36 which are screwed onto the threaded portions of the shaft, on the outside of the rings 23 and 24, as well as two protective plates 37 and 38 made of plastic which are mounted on the area. 26 of the rings. The two nuts are made of any suitable material, in particular steel. Preferably, they are

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

relativement plats et de dimension supérieure en section à celle de la zone d'accouplement 27 de la bague.  relatively flat and of greater dimension in section than that of the coupling zone 27 of the ring.

L'idée maîtresse de l'invention est la suivante. En serrant chaque écrou contre la bague à la manière d'un contre- écrou, on augmente la contrainte des filets de la bague contre ceux de l'arbre. L'augmentation de contrainte sur les filets provoque une expansion locale de la paroi externe de la bague.  The main idea of the invention is as follows. By tightening each nut against the ring like a lock nut, the stress of the threads of the ring is increased against those of the shaft. The increased stress on the threads causes local expansion of the outer wall of the ring.

Ce phénomène est surtout sensible sur les premiers filets situés du côté de l'écrou. C'est la raison pour laquelle on situe ces premiers filets vers le milieu du roulement. This phenomenon is especially noticeable on the first threads located on the side of the nut. This is the reason why these first threads are located towards the middle of the bearing.

L'expansion est de faible amplitude mais elle est suffisante pour rattraper un jeu axial. The expansion is of small amplitude but it is sufficient to make up for axial play.

Ainsi que cela est visible dans la figure 4 pour la bague 23 et la zone 21, les filets portent les uns sur les autres par la moitié seulement des pans. Compte tenu de l'orientation des pans actifs du filet, la résultante des efforts de contrainte qui s'exercent sur les pans actifs de la bague présente une composante axiale dirigée dans la direction opposée à l'écrou, et une composante radiale orientée vers l'extérieur. Comme la bague est en une matière relativement tendre, cette composante radiale induit une légère dilatation de la zone 25 de la bague. Avantageusement, cette dilatation est relativement régulière sur toute la circonférence de la zone 25. On s'arrange pour que la dilatation potentielle de la bague soit supérieure à la plus grande différence possible entre le diamètre interne de la bague et le diamètre extérieur de la zone 25. De cette façon, la dilatation ou le gonflement de la bague se produit jusqu'à ce que le jeu radial entre la bague et le roulement soit totalement annulé.  As can be seen in FIG. 4 for the ring 23 and the zone 21, the threads bear on each other by only half of the flaps. Given the orientation of the active sides of the thread, the result of the stresses exerted on the active sides of the ring has an axial component directed in the direction opposite to the nut, and a radial component oriented towards the 'outside. As the ring is made of a relatively soft material, this radial component induces a slight expansion of the zone 25 of the ring. Advantageously, this expansion is relatively regular over the entire circumference of the zone 25. It is arranged so that the potential expansion of the ring is greater than the greatest possible difference between the internal diameter of the ring and the external diameter of the zone. 25. In this way, the expansion or swelling of the ring occurs until the radial clearance between the ring and the bearing is completely canceled.

Pour revenir à l'exemple précédent, en utilisant pour la bague un alliage d'aluminium on arrive à provoquer une dilatation de la bague de 0,05 millimètre pour un couple de serrage de l'écrou de 25 Newtons. mètres. Cette valeur est bien du même ordre de grandeur que la tolérance totale qui existe entre la bague et le roulement.  To return to the previous example, by using an aluminum alloy for the ring, we succeed in causing the ring to expand by 0.05 millimeter for a tightening torque of the 25 Newtons nut. meters. This value is of the same order of magnitude as the total tolerance that exists between the ring and the bearing.

Le phénomène de dilatation de la bague peut être amplifié par l'utilisation de filetages ayant un angle au sommet plus important que l'angle normalisé qui est de 60 degrés. On peut aussi provoquer une déformation plus homogène de la bague sur  The phenomenon of expansion of the ring can be amplified by the use of threads having a greater angle at the apex than the standard angle which is 60 degrees. One can also cause a more homogeneous deformation of the ring on

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

sa longueur en réalisant un taraudage de pas légèrement supérieur sur la bague, par exemple 1.03 mm pour la bague contre 1 mm pour l'arbre, de sorte que les contraintes sur flancs de filets soient mieux réparties sur la longueur des flancs de filetages en contact.  its length by making a slightly higher thread pitch on the ring, for example 1.03 mm for the ring against 1 mm for the shaft, so that the stresses on the flanks of threads are better distributed over the length of the flanks of threads in contact .

Compte tenu de ce qui a été décrit précédemment, le réglage du jeu de roulement du moyeu se réalise de la façon suivante.  In view of what has been described above, the adjustment of the bearing clearance of the hub is carried out as follows.

Après assemblage des différentes pièces du moyeu, on réalise dans un premier temps un réglage du jeu radial. Pour cela on serre plus ou moins chacune des bagues pour induire entre les cages des roulements une pré-charge axiale.  After assembling the different parts of the hub, the radial clearance is adjusted first. For this, each of the rings is more or less tightened to induce an axial preload between the bearing cages.

Cette opération tient compte des opérations ultérieures qui sont susceptibles de modifier la valeur de la pré-charge axiale.  This operation takes account of subsequent operations which are liable to modify the value of the axial preload.

Une fois ce premier réglage opéré, on serre chacun des écrous 35 et 36 contre les bagues 23 et 24 à la manière d'un contre-écrou pour provoquer l'expansion de chacune des bagues.  Once this first adjustment has been made, each of the nuts 35 and 36 is tightened against the rings 23 and 24 in the manner of a lock nut to cause the expansion of each of the rings.

Cette opération est de préférence réalisée en serrant l'écrou à l'aide d'un outil dynamométrique. Lors du serrage des contre-écrous, le jeu du filetage dans la liaison bague/arbre change de sens de sorte que cette opération réduit le jeu axial dans le roulement en rattrapant le jeu axial vis/écrou. Ainsi, de préférence avant de bloquer le contre-écrou, on desserre légèrement pour compenser le jeu du filetage. Le desserrage tient compte également de la contrainte axiale additionnelle générée par l'axe de blocage rapide. This operation is preferably carried out by tightening the nut using a dynamometric tool. When tightening the locknuts, the clearance of the thread in the ring / shaft connection changes direction so that this operation reduces the axial clearance in the bearing by catching up with the axial clearance between screw and nut. Thus, preferably before blocking the lock nut, it is loosened slightly to compensate for the play in the thread. The loosening also takes into account the additional axial stress generated by the quick-release axle.

En plus de sa fonction d'expansion de la bague, l'écrou a une fonction de contre-écrou qui évite un desserrage accidentel de la bague.  In addition to its ring expansion function, the nut has a locknut function which prevents accidental loosening of the ring.

Pour un moyeu de roue tel que celui de la figure 1, de préférence on opère de la façon suivante.  For a wheel hub such as that of Figure 1, preferably one operates as follows.

D'un premier côté on maintient la bague en appui sur son épaulement contre le roulement qui est déjà monté serré dans le corps de moyeu et on bloque alors le contre-écrou.  On the first side, the ring is kept in abutment on its shoulder against the bearing which is already mounted tight in the hub body and the locknut is then blocked.

Ensuite on vient monter la deuxième bague en la vissant

jusqu'au contact de son épaulement avec le roulement, on desserre alors d'1/4 de tour environ, puis en maintenant l'épaulement de cette deuxième bague contre le deuxième Then we come to mount the second ring by screwing it

until contact of its shoulder with the bearing, it is then loosened by about 1/4 of a turn, then holding the shoulder of this second ring against the second

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

roulement on bloque le second contre-écrou et le montage est alors terminé. D'autres modes opératoires pourraient également convenir.  bearing the second lock nut is blocked and assembly is then completed. Other procedures may also be suitable.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit. Des variantes de construction sont possibles, l'idée générale étant de monter le roulement non pas directement sur l'axe mais sur une bague intermédiaire expansible à l'aide de laquelle on ajuste un serrage axial du roulement, et d'un écrou que l'on serre contre la bague pour provoquer son expansion.  The invention is not limited to the embodiment which has been described. Construction variants are possible, the general idea being to mount the bearing not directly on the axis but on an expandable intermediate ring with the aid of which an axial tightening of the bearing is adjusted, and with a nut which the 'we tighten against the ring to cause its expansion.

Dans cet esprit, la figure 5 représente une variante de réalisation où la bague est semblable aux bagues 23 et 24 précédentes, sauf qu'elle présente au moins une fente 43,44 dans sa zone 45 de portée du roulement. L'expansion de cette bague sera alors obtenue par une ouverture de la ou des fentes. Cette bague peut être réalisée dans un matériau tel que l'acier.  With this in mind, FIG. 5 represents an alternative embodiment in which the ring is similar to the previous rings 23 and 24, except that it has at least one slot 43, 44 in its zone 45 of bearing range. The expansion of this ring will then be obtained by opening the slot (s). This ring can be made of a material such as steel.

Une autre variante est représentée dans les figures 6 et 7. La bague 50 a une zone de portée de roulement 51 plus longue que les bagues précédentes pour que sa zone filetée 52 soit déportée vers l'intérieur du corps de moyeu, au-delà du roulement.  Another variant is shown in FIGS. 6 and 7. The ring 50 has a bearing surface area 51 longer than the previous rings so that its threaded area 52 is offset towards the inside of the hub body, beyond the rolling.

Vers la zone épaulée 55 la paroi de la bague est percée d'ouvertures oblongues 58,59 réparties à sa périphérie.  Towards the shoulder area 55, the wall of the ring is pierced with oblong openings 58, 59 distributed around its periphery.

L'expansion de la bague est ici obtenue par flambage des portions de paroi situées entre ces ouvertures oblongues. The expansion of the ring is here obtained by buckling of the wall portions located between these oblong openings.

D'autres variantes de construction sont possibles.  Other construction variants are possible.

En particulier, on pourrait ajuster le jeu axial des roulements uniquement par adhérence de la zone de portée de la bague sur le roulement. C'est-à-dire que l'épaulement de la bague n'est pas indispensable, on pourrait s'en passer.  In particular, the axial clearance of the bearings could be adjusted only by adhesion of the bearing area of the ring to the bearing. That is to say that the shoulder of the ring is not essential, we could do without it.

L'invention n'est pas limitée non plus au mode de mise en oeuvre qui a été décrit.  The invention is not limited either to the mode of implementation which has been described.

Tout d'abord, elle s'applique de la même façon à un moyeu de roue arrière, ou un moyeu de roue à disque, c'est-à-dire des moyeux qui ne sont pas symétriques par rapport à un plan médian.  First of all, it applies in the same way to a rear wheel hub, or a disc wheel hub, that is to say hubs which are not symmetrical with respect to a median plane.

Egalement l'invention pourrait être mise en oeuvre sur un côté seulement du moyeu.  Also the invention could be implemented on only one side of the hub.

<Desc/Clms Page number 9> <Desc / Clms Page number 9>

Enfin l'invention pourrait être appliquée de façon générale au réglage du jeu de roulement de tout élément monté sur un arbre à l'aide d'au moins un roulement permettant la rotation de l'un relativement à l'autre. Finally, the invention could be applied in general to the adjustment of the bearing clearance of any element mounted on a shaft using at least one bearing allowing the rotation of one relative to the other.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1-Moyeu comprenant un arbre (2) de moyeu, un corps de moyeu (3) monté en rotation libre autour de l'arbre, et au moins un roulement (9,10) ayant des cages externe (11,12) et interne (13,14) coaxiales, la cage externe (11,12) du roulement étant logée dans un logement épaulé (15,16) du corps de moyeu et l'arbre étant fileté sur au moins une portion (21,22) de sa longueur et un écrou (35,36) étant vissé sur la portion filetée de l'arbre, caractérisé par le fait que la portion filetée (21,22) de l'arbre s'étend jusque dans la zone du roulement (9,10), que la cage interne (13, 14) du roulement est montée sur une zone de portée (25,45, 50) d'une bague expansible (23,24, 42,50) vissée sur la portion filetée de l'arbre, et l'expansion de la bague expansible étant provoquée par le serrage de l'écrou (35,36) relativement à ladite bague. 1-Hub comprising a hub shaft (2), a hub body (3) mounted in free rotation around the shaft, and at least one bearing (9,10) having external (11,12) and internal cages (13,14) coaxial, the external cage (11,12) of the bearing being housed in a shouldered housing (15,16) of the hub body and the shaft being threaded on at least a portion (21,22) of its length and a nut (35,36) being screwed onto the threaded portion of the shaft, characterized in that the threaded portion (21,22) of the shaft extends into the area of the bearing (9,10 ), that the internal cage (13, 14) of the bearing is mounted on a bearing area (25,45, 50) of an expandable ring (23,24, 42,50) screwed onto the threaded portion of the shaft , and the expansion of the expandable ring being caused by the tightening of the nut (35,36) relative to said ring. 2-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague (23,24, 42,50) a un épaulement (26,55) en appui contre la cage interne (13,14) du roulement.  2-hub according to claim 1, characterized in that the ring (23.24, 42.50) has a shoulder (26.55) bearing against the internal cage (13.14) of the bearing. 3-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la zone de portée (25) de la bague est réalisée avec une tolérance de l'ordre totale de l'ordre de 0,05 millimètre.  3-hub according to claim 1, characterized in that the bearing area (25) of the ring is produced with a tolerance of the total order of the order of 0.05 millimeter. 4-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague a intérieurement une zone filetée (30) qui s'étend dans la zone du roulement et une zone non filetée (31) qui s'étend en direction de l'écrou (35,36), et qu'elle est réalisée en un matériau relativement tendre.  4-hub according to claim 1, characterized in that the ring has internally a threaded zone (30) which extends in the region of the bearing and a non-threaded zone (31) which extends in the direction of the nut (35,36), and that it is made of a relatively soft material. 5-Moyeu selon la revendication 4, caractérisé par le fait que l'angle au sommet des filets de la portion filetée (21, 22) de l'arbre et de la zone filetée de la bague est supérieur à 60 degrés.  5-hub according to claim 4, characterized in that the angle at the top of the threads of the threaded portion (21, 22) of the shaft and the threaded area of the ring is greater than 60 degrees. 6-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la portion filetée de l'arbre et la portion filetée de la bague ont un pas légèrement différent l'un de l'autre.  6-hub according to claim 1, characterized in that the threaded portion of the shaft and the threaded portion of the ring have a pitch slightly different from each other. 7-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague (42) présente dans sa zone de portée (45) au moins une fente (43,44).  7-hub according to claim 1, characterized in that the ring (42) has in its bearing region (45) at least one slot (43,44). <Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11> 8-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague (50) a une zone de portée (51) de longueur supérieure à la largeur du roulement, et des ouvertures oblongues (58,59) traversant sa paroi à proximité de son épaulement (55).  8-hub according to claim 1, characterized in that the ring (50) has a bearing region (51) of length greater than the width of the bearing, and oblong openings (58,59) passing through its wall near his shoulder (55). 9-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la bague (23,24, 42,50) présente sur l'extérieur trois zones, une zone de portée de roulement (25,45, 51), une zone d'épaulement (26,55) et une zone d'accouplement (27).  9-hub according to claim 1, characterized in that the ring (23,24, 42,50) has on the outside three zones, a bearing bearing zone (25,45, 51), a zone of shoulder (26,55) and a coupling zone (27). 10-Moyeu selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une bague (23,24) et un écrou (35,36) à chaque extrémité de l'arbre (2).  10-hub according to claim 1, characterized in that it comprises a ring (23,24) and a nut (35,36) at each end of the shaft (2). 11-Roue pour un véhicule à deux roues, caractérisée par le fait qu'elle présente un moyeu selon l'une quelconque des revendications précédentes. 11-Wheel for a two-wheeled vehicle, characterized in that it has a hub according to any one of the preceding claims.