FR2824530A1 - Windsurfing board has base with rudder having movable section activated by turning grips located on boom and lower skirt attached to lower edge of sail - Google Patents
Windsurfing board has base with rudder having movable section activated by turning grips located on boom and lower skirt attached to lower edge of sail Download PDFInfo
- Publication number
- FR2824530A1 FR2824530A1 FR0205854A FR0205854A FR2824530A1 FR 2824530 A1 FR2824530 A1 FR 2824530A1 FR 0205854 A FR0205854 A FR 0205854A FR 0205854 A FR0205854 A FR 0205854A FR 2824530 A1 FR2824530 A1 FR 2824530A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- base
- mast
- sail
- board according
- windsurf board
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B32/00—Water sports boards; Accessories therefor
- B63B32/50—Boards characterised by their constructional features
- B63B32/53—Sectionalised boards, e.g. modular, dismountable or foldable boards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B32/00—Water sports boards; Accessories therefor
- B63B32/60—Board appendages, e.g. fins, hydrofoils or centre boards
- B63B32/64—Adjustable, e.g. by adding sections, by removing sections or by changing orientation or profile
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B32/00—Water sports boards; Accessories therefor
- B63B32/68—Mast foot attachments, e.g. mast foot rails
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B32/00—Water sports boards; Accessories therefor
- B63B32/80—Arrangements specially adapted for stowing or transporting water sports boards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
- B63C13/00—Equipment forming part of or attachable to vessels facilitating transport over land
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H25/00—Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements; Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements
- B63H25/06—Steering by rudders
- B63H25/08—Steering gear
- B63H25/10—Steering gear with mechanical transmission
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H8/00—Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
- B63H8/20—Rigging arrangements involving masts, e.g. for windsurfing
- B63H8/21—Wishbones
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H8/00—Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
- B63H8/50—Accessories, e.g. repair kits or kite launching aids
- B63H8/52—Handheld cleats, cams or hooks for tensioning the downhaul or outhaul of a windsurfing sail
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H8/00—Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
- B63H8/50—Accessories, e.g. repair kits or kite launching aids
- B63H8/54—Arrangements for connecting the user or the harness to the wishbone, e.g. trapeze lines or handgrips
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Other Liquid Machine Or Engine Such As Wave Power Use (AREA)
- Supports For Pipes And Cables (AREA)
Abstract
Description
du niveau de la mer.from sea level.
La présente invention se réfère à une planche à voile perfectionnée, dont le maniement et le transport ont été améliorés par The present invention relates to an improved windsurfing board, the handling and transport of which have been improved by
rapport aux planches actuelles.compared to current boards.
Les planches à voile existant actuellement, qui comprennent une base avec un mât, une voile et leurs agrès, présentent une série d'inconvénients qui rendent diffficiles leur transport, leur stockage et leur Currently existing sailboards, which include a base with a mast, a sail and their tackles, have a series of drawbacks which make their transport, storage and
maniement. -handling. -
Tout d'abord et en raison de leur longueur, il est difficile de les transporter eVou de les stocker dans un logement conventionnel et elles ne o tiennent pas davantage dans un ascenseur, ce qui oblige à charger les planches dans les escaliers en faisant plusieurs voyages (base, voile et mât). De plus, pour son transport sur le lieu d'utilisation, la base est normalement portée par une seule personne sous le bras, en position s verticale, aussi offre t'elle une surface exposée au vent qui, sous la poussée, First of all and due to their length, it is difficult to transport them or store them in conventional accommodation and they do not fit more in an elevator, which means loading the boards on the stairs by making several trips (base, sail and mast). In addition, for its transport to the place of use, the base is normally carried by a single person under the arm, in a vertical position, so it offers a surface exposed to the wind which, under the push,
rend le transport difficile.makes transportation difficult.
Une fois dans l'eau, le levage de la voile est très difficile, en particulier pour les débutants, en raison essentiellement de l'assemblage par rotule entre le mât et la base. Ces difficultés sont accentuées en cas de zo chute, puisque la voile est normalement à demi immergée, qu'il se forme une poche d'eau eVou que la bôme est accrochée à la proue ou à la poupe de la Once in the water, lifting the sail is very difficult, especially for beginners, mainly due to the ball joint between the mast and the base. These difficulties are accentuated in the event of a fall, since the sail is normally half submerged, a pocket of water is formed and the boom is hung on the bow or stern of the boat.
base, ce qui oblige à nager pour la décrocher. base, which requires swimming to unhook it.
Les planches actuelles présentent un inconvénient supplémentaire pendant la navigation: elles n'ont pas de contrôle :s directionnel (leur timon est fixe), aussi est-il complexe de maintenir une trajectoire déterminée. De plus, la rotule d'assemblage entre la base et la voile complique le maintien de l'équilibre lors des man_uvres de Current boards have an additional disadvantage during navigation: they have no directional control: s (their drawbar is fixed), so it is complex to maintain a determined trajectory. In addition, the ball joint between the base and the sail complicates maintaining balance during the maneuvers of
changement de bordée.change of plating.
Un autre inconvénient de ce type de planches réside dans le so fait que le harnais auquel est accroché le windsurfeur pour reposer les bras est d'une longueur déterminée et possède un seul point d'ancrage à la bôme, ce qui fait qu'il n'est utilisé que dans des conditions limitées de vent Another disadvantage of this type of boards lies in the fact that the harness to which the windsurfer is hung to rest the arms is of a determined length and has a single anchor point to the boom, which means that it does not is used only in limited wind conditions
et de position de la base et de la voile. and position of the base and the sail.
La planche de l'invention, de par sa constitution et son utilisation, sert pour la pratique de la planche à voile de façon optimale, en particulier dans le cas de débutants, et facilite de plus son transport eVou The board of the invention, by its constitution and its use, is used for the practice of windsurfing in an optimal way, in particular in the case of beginners, and moreover facilitates its transport eVou
son stockage.its storage.
D'après l' invention, la planche à voile est constituée par u ne base glissant sur l'eau à laquelle on accouple un mât sur lequel est montée o la voile qui est manipulée par une bôme disposant de deux branches latérales. Selon l'invention, la planche à voile se caractérise par le fait que la base dispose d'une articulation de repliage, de compartiments mis face à face avec couvercle pour des roues escamotables et d'un autre s compartiment avec couvercle étanche, la base comportant au moins, un timon avec une partie orientable actionnée à l'aide d'une boucle de commande constituée par des câbles, des poignées pivotantes d'actionnement situces sur les deux branches latérales de la bôme et une; transmission permettant le mouvement de la rotation du mât par rapport à la o base sans que les câbles ne s'enroulent; la base possède des guides, accessibles à partir de leur articulation de repliage, pour l'accouplement glissant et blocable d'un pied de mât qui dispose de glissières et, au moins, une cheville de blocage qui s'enclenche dans des orifices formés à la surface de la base, la transmission de la boucle de commande du timon :s étant placée à l'intérieur du pied de mât, le pied de mât possédant une rotule constituée par deux axes perpendiculaires, avec des butées limitatives du According to the invention, the windsurf board is constituted by a base sliding on the water to which a mast is coupled on which is mounted o the sail which is handled by a boom having two lateral branches. According to the invention, windsurfing is characterized in that the base has a folding articulation, compartments placed face to face with a cover for retractable wheels and another compartment with a sealed cover, the base. comprising at least one drawbar with an adjustable part actuated by means of a control loop constituted by cables, pivoting actuation handles located on the two lateral branches of the boom and one; transmission allowing the movement of the rotation of the mast relative to the base o without the cables being wound; the base has guides, accessible from their folding articulation, for the sliding and lockable coupling of a mast foot which has slides and, at least, a blocking pin which engages in orifices formed at the surface of the base, the transmission of the drawbar control loop: s being placed inside the mast foot, the mast foot having a ball joint formed by two perpendicular axes, with stops limiting the
mouvement et des portions d'amortissement en élastomère. movement and elastomer damping portions.
Selon u ne autre caractéristique de l' invention, I'articulation de repliage de la base possède des charnières cachées et des genouillères so d'enclenchement de sa position dépliée et elle comprend un câble avec mousqueton fixé à la proue qui s'accroche à un point prévu à cet effet à la According to another characteristic of the invention, the base folding articulation has hidden hinges and knee pads so that it engages in its unfolded position and it comprises a cable with snap hook fixed to the bow which hooks to a point provided for this purpose at the
poupe de la base pour maintenir sa position de repliage. stern of the base to maintain its folding position.
Ainsi la base peut se plier au moyen d'une articulation transversale, id éal e ment co n stitu ée pa r d es cha rnières cach ées d a n s le dépliage, cette position dépliée étant assurée au moyen de fermetures de type genouillère ou fermeture semblable. De même, la position de repli de la base est assurée par un câble reliant ses extrémités pliées et fixé de façon amovible à la partie inférieure de la proue, disposant de façon idéale d'un Thus the base can be folded by means of a transverse articulation, ideally co nstituted by concealed hinges in unfolding, this unfolded position being ensured by means of toggle-type closures or similar closure. Similarly, the fold-back position of the base is ensured by a cable connecting its folded ends and removably attached to the lower part of the bow, ideally having a
mousqueton extrême pour la fixation à un crochet disposé à la poupe. extreme carabiner for attachment to a hook at the stern.
o Avantageusement, la transmission de la boucle de commande comprend des bagues concentriques entre elles qui glissent solidairement et verticalement tout le long d'un boulon d'accouplement du mât au pied du mât, les deux bagues étant indépendantes lors du mouvement pivotant, les extrémités des câbles de la boucle de commande du timon provenant des s poignées pivotantes s'accouplant à l'une des bagues par un balancier externe, une biellette et un axe et les extrémités des câbles de la boucle de commande qui agissent sur la portion orientable de commande s'accouplant o Advantageously, the transmission of the control loop comprises concentric rings between them which slide integrally and vertically along a mast coupling bolt at the foot of the mast, the two rings being independent during the pivoting movement, the ends drawbar control loop cables from the swivel handles coupled to one of the rings by an external balance, a rod and a pin and the ends of the control loop cables which act on the orientable portion of coupling command
à l'autre bague à l'aide d'un axe. to the other ring using a pin.
À la partie de proue de la base, on dispose de deux logements o mis face à face pour deux roues basculantes fixées dans deux demi couvercles basculants desdits logements et maintenues à la position extraite au moyen de l'appui que fournissent des boulons des autres demi At the bow part of the base, there are two housings o placed face to face for two tilting wheels fixed in two half tilting covers of said housings and held in the extracted position by means of the support provided by the bolts of the other half
couvercles pendant la navigation et couvrant les logements. covers during navigation and covering the accommodation.
La base dispose idéalement d'au moins un timon arrière ayant :s une portion orientable pour faciliter le maintien de la trajectoire de la planche pendant la navigation. Cette portion orientable est mue par un balancier supérieur actionné par une boucle de commande constituée par des câbles et une transmission permettant la rotation indépendante de la voile par rapport à la planche base. La boucle de commande dispose d'une poignée so pivotante à chaque branche latérale de la bôme grâce à laquelle on gouverne la rotation de timon. Le balancier supérieur de la portion orientable du timon est disposé dans un compartiment ouvrable de la base dans lequel les câbles de la boucle de commande décrivent des enroulements qui The base ideally has at least one rear drawbar having: s an adjustable portion to facilitate maintaining the trajectory of the board during navigation. This orientable portion is moved by an upper balance actuated by a control loop constituted by cables and a transmission allowing the independent rotation of the sail relative to the base board. The control loop has a swivel handle at each side branch of the boom thanks to which we control the drawbar rotation. The upper balance of the swiveling portion of the drawbar is arranged in an opening compartment of the base in which the cables of the control loop describe windings which
absorberont les étirements des câbles produits par les mouvements du mât. will absorb the stretching of the cables produced by the movements of the mast.
À partir de l'intérieur du compartiment ouvrable, I'on accède à un autre compartiment avec couvercle étanche destiné à ranger des documents, des lumières, etc. L'assemblage du mât et de la base se fait à l'aide d'un pied de mât glissant, au moyen de glissières propres, tout au long de guides à o section idéalement trapézodale disposées à la base, accessibles par l'articulation de pliage de cette dernière. Le glissement du pied du mât peut être bloqué au moyen d'une cheville insérse dans des orifices effectués également à la surface de la base. De la sorte, on peut le fixer au mât en position plus ou moins avancée pour mieux profiter du vent pendant la From the interior of the opening compartment, we access another compartment with a watertight cover for storing documents, lights, etc. The mast and the base are assembled using a sliding mast foot, by means of clean slides, along guides with o ideally trapezoidal section arranged at the base, accessible by the articulation of folding of the latter. The sliding of the mast foot can be blocked by means of a pin inserted in holes made also on the surface of the base. In this way, it can be fixed to the mast in a more or less advanced position to better take advantage of the wind during the
navigation.navigation.
Le pied de mât comporte une rotule constituce par une double articulation consistant en deux axes perpendiculaires, autour desquels tourne le pied de mât, avec limitation de largeur dans ces mouvements par des butées évitant que le mât ne touche la surface de la planche quand il est o abattu latéralement et ou à l'arrière, ces butées limitant également le mouvement basculant en avant du mât à une position presque verticale (dans l'idéal à un maximum de 15 par avancée), ce qui permet d'éviter des chutes du windsurfeur quand des ralentissements se produisent ou quand on vire du côté sous le vent. De même, ces butées évitent que le mât n'écrase les mains ou les pieds du windsurfeur contre la planche de base et empêchent que la voile ne soit immergée quand se produit une chute, ce qui facilite son hissage ultérieur. Toutes les butées comportent des portions en élastomère qui amortissent les contacts du matériau et prolongent sa durée The mast foot has a ball joint constituted by a double articulation consisting of two perpendicular axes, around which the mast foot rotates, with width limitation in these movements by stops preventing the mast from touching the surface of the board when it is o shot laterally and or at the rear, these stops also limit the tilting movement in front of the mast to an almost vertical position (ideally a maximum of 15 per advance), which avoids falls of the windsurfer when slowdowns occur or when you veer downwind. Likewise, these stops prevent the mast from crushing the hands or feet of the windsurfer against the base board and prevent the sail from being submerged when a fall occurs, which facilitates its subsequent hoisting. All stops have elastomeric portions which absorb material contact and extend its life
de vie.of life.
Le pied du mât dispose d'un boulon, avec une rainure périmétrique, sur lequel on insère la base de la voile qui est fixce à sa position au moyen d'un anneau inséré dans la rainure du boulon. À l'avant de chacune des branches latérales de la bôme, I'on monte les poignées pivotantes de la boucle de commande du timon, tandis qu'à la partie plus arrière, I'on monte des bouées qui empêchent l' immersion de la voile après une chute. À la zone intermédiaire de chacune des branches latérales de la bôme, on accouple un enrouleur d'un câble qui est fixé au harnais du windsurfeur, chaque enrouleur disposant d'un ressort récupérateur, dans o l'idéal un feuillard, et d'un blocage pouvant être libéré au moyen d'une manette. Chaque enrouleur possède deux carcasses cylindriques superposées, la carcasse extérieure étant pivotante. La carcasse intérieure possède une rainure droite longitudinale et la rainure extérieure possède une rainure périmétrique hélicodale. Les deux rainures se superposent et c'est , par l'une d'elle que passe le câble du harnais, de sorte qu'en faisant tourner la carcasse extérieure, la position de sortie du câble varie longitudinalement, ce qui sert à équilibrer et à répartir à tout moment sur ies deux bras la The foot of the mast has a bolt, with a perimeter groove, on which we insert the base of the sail which is fixed to its position by means of a ring inserted in the groove of the bolt. At the front of each of the side branches of the boom, we mount the swivel handles of the drawbar control loop, while at the rear, we mount buoys that prevent the immersion of the veil after a fall. At the intermediate zone of each of the side branches of the boom, a cable reel is coupled with a cable which is fixed to the harness of the windsurfer, each reel having a recuperating spring, ideally a strap, and a blockage can be released by means of a lever. Each reel has two superimposed cylindrical carcases, the external carcass being pivotable. The inner carcass has a straight longitudinal groove and the outer groove has a helical perimeter groove. The two grooves overlap and it is through one of them that the harness cable passes, so that by rotating the outer carcass, the cable exit position varies longitudinally, which serves to balance and to be distributed at any time over both arms the
fixation de la bôme pendant la navigation. boom attachment during navigation.
À l'intérieur du pied du mât, on dispose la transmission formant o la partie de la boucle de commande du timon, ce qui permet la rotation indépendante du mât par rapport à la planche de base, ce qui ne pourrait pas se faire s'il y avait une continuité aux câbles de ladite boucle de contrôle à ce point. Cette transmission est constituse par deux bagues concentriques, dont les mouvements de rotation sont indépendants entre , eux, qui glissent de façon solidaire et concentrique à l'avant dans le sens vertical tout le long du boulon du pied du mât. Le mouvement des begues est produit par une biellette que l'on accouple à un axe solidaire d'un balancier externe o s'accouplent les extrémités des câbles de la boucle de commande du timon provenant des poignées pivotantes de la bôme, tandis ,o que l'autre bague meut une autre bielle solidaire d'un axe mouvant un autre balancier externe auquel on accouple les extrémités des cables de la boucle de commande du timon qui font se mouvoir le balancier supérieur de la portion orientable de celui-ci. Les mouvements des poignées pivotantes de la bôme sont donc transmis par les cables et par la transmission au timon, Inside the foot of the mast, there is the transmission forming o the part of the drawbar control loop, which allows the independent rotation of the mast relative to the base board, which could not be done there was continuity to the cables of said control loop at this point. This transmission is constituted by two concentric rings, the rotational movements of which are independent between them, which slide integrally and concentrically in the front in the vertical direction all along the bolt of the foot of the mast. The movement of the begues is produced by a link which is coupled to an axis secured to an external balance o the ends of the cables of the drawbar control loop coming from the pivoting handles of the boom are coupled, while o the other ring moves another connecting rod secured to an axis moving another external pendulum to which the ends of the cables of the drawbar control loop which couple the upper balance of the swiveling portion of the latter move. The movements of the pivoting handles of the boom are therefore transmitted by the cables and by the transmission to the drawbar,
ce qui permet la rotation indépendante de la voile par rapport à la base. which allows the independent rotation of the sail relative to the base.
Le bord inférieur de la voile est très élevé par rapport à la base en raison de la hauteur du pied du mat, c'est pourquoi l'on place et l'on fixe sur ledit bord un supplément de la voile qui est fixé en bas à un support pivotant faisant partie du pied lui-méme de mat. De la sorte, on évite des o turbulences par le bas de la voile, qui seraient provoquées par l'échappée du The lower edge of the sail is very high compared to the base due to the height of the mast foot, this is why we place and fix on said edge an additional sail which is fixed at the bottom to a pivoting support which is part of the foot itself. In this way, we avoid o turbulence at the bottom of the sail, which would be caused by the escapement of the
vent dans cette zone.wind in this area.
Le mat dispose d'une drisse de hissage qui se prolonge pour passer sous la base et étre fixée à un ancrage situé à la partie supérieure de la proue de cette dernière, en immobilisant la voile abattue contre ses butées, ce qui facilite le remorquage et la manipulation de la planche dans The mast has a halyard halyard which extends to pass under the base and is fixed to an anchor located at the upper part of the bow of the latter, immobilizing the downed sail against its stops, which facilitates towing and handling the board in
l'eau sans naviguer.water without sailing.
Au cours de la navigation, cette drisse est ramassée dans une boucle qui est formée entre son point de fixation à la bome, une oreillette disposée à la base du mat et une poulie située également sur la bome dont o l'extrémité libre s'accroche à l'aide d'un mousqueton à l'une des branches de ladite boucle sur laquelle on dispose une butée évitant le glissement du mousqueton. On peut accrocher le harnais du windsurfeur à l'une des branches de la boucle pendant le hissage pour faciliter ce dernier, dans l'idéal à l'aide d'une poulie propre au harnais. La zone extréme de la drisse :s est élastique pour faciliter le hissage de la voile et l'accrochage du mousqueton. Dans le cadre du domaine de l'invention, le mat est également constitué par trois tronçons démontables au lieu de deux, comme c'est d'ailleurs habituel sur la plupart des planches actuelles. De la sorte, cela facilite le transport et l'on peut maintenir le tronçon inférieur du mât assemblé During navigation, this halyard is picked up in a loop which is formed between its point of attachment to the boom, an atrium placed at the base of the mast and a pulley also located on the boom from which the free end is hooked using a carabiner to one of the branches of said loop on which there is a stop preventing the carabiner from sliding. You can hook the harness of the windsurfer to one of the branches of the loop during the hoisting to facilitate the latter, ideally using a pulley specific to the harness. The end zone of the halyard: s is elastic to facilitate the hoisting of the sail and the attachment of the carabiner. Within the scope of the invention, the mast is also constituted by three removable sections instead of two, as is moreover usual on most of the current boards. In this way, it facilitates transport and the lower section of the assembled mast can be maintained
en permanence au pied du mât.permanently at the foot of the mast.
De même, comme variante de réalisation, on peut inclure un abattement eVou un escamotage du crochet de proue de blocage de la voile Similarly, as an alternative embodiment, it is possible to include a reduction eVou a retraction of the bow hook locking the sail
en position couchée pour éviter des dommages aux pieds du windsurfeur. when lying down to avoid damage to the feet of the windsurfer.
De plus, pour éviter de forcer les charnières, on peut remplacer le bout de fixation de la position pliée de la base par un montant escamotable muni d'une fixation extrême avec fermeture d'accouplement à un autre crochet In addition, to avoid forcing the hinges, one can replace the fixing end of the folded position of the base with a retractable upright provided with an extreme fixing with coupling closure to another hook.
prévu à cet effet à la partie inférieure de la poupe de la base. provided for this purpose at the bottom of the stern of the base.
o De même, pour éviter des dommages aux pieds du windsurfeur, les boulons de fixation de la fermeture des couvercles des logements des roues de la base peuvent être remplacés par des bracelets élastiques assurant la fermeture des logements respectifs et/ou le déploiement des roues à l'aide de leur fixation correspondante à des s bossages respectifs ou élargissements extrêmes de prolongements des o Similarly, to avoid damage to the feet of the windsurfer, the fixing bolts for closing the covers of the wheel housing of the base can be replaced by elastic straps ensuring the closing of the respective housing and / or deployment of the wheels to using their corresponding fixing to respective bosses or extreme enlargements of extensions of the
essieux de chaque roue.axles of each wheel.
L' invention comp rend u ne ai lette i nférieu re à la base, centrée dans le sens longitudinal en guise de lof, devant le pied du mât. Cette configuration améliore l'appui latéral avec l'eau à l'aide du timon, aussi a t o elle besoin d'une ailette et d'un timon de dimensions moindres qu'un lof conventionnel, ce qui évite qu'ils ne touchent le fond marin et qu'il ne se produise un moment intense de renversements quand on navigue. Cette configuration est semblable à la configuration canard en aéronautique et pour que l'ailette maintienne les conditions de stabilité, elle est munie d'un : mouvement pivotant limité à 3 environ des deux côtés d'une position centrale, ce mouvement se faisant autour d'un support pivotant de l'ailette situé derrière le centre de pressions de i'eau contre cette dernière. La limitation du mouvement de rotation se fait au moyen d'une rainure de la planche par o passe une cheville sortante supérieure de l'ailette qui fait so butée aux extrémités de la rainure. Le mouvement pivotant comprend un ressort ayant tendance à maintenir la position centrale de l'ailette et à The invention comprises a ne lette i nférieu re at the base, centered in the longitudinal direction as a luff, in front of the mast foot. This configuration improves the lateral support with the water using the drawbar, so ato it needs a fin and a drawbar of smaller dimensions than a conventional luff, which prevents them from touching the bottom sailor and there should be an intense moment of overturning when sailing. This configuration is similar to the duck configuration in aeronautics and for the fin to maintain the conditions of stability, it is provided with: a pivoting movement limited to approximately 3 on both sides of a central position, this movement being carried out around 'a pivoting support of the fin located behind the center of pressure of the water against the latter. The rotation movement is limited by means of a groove in the board through which an upper pin protruding from the fin passes which abuts at the ends of the groove. The pivoting movement includes a spring tending to maintain the central position of the fin and to
adoucir les transitions de la rotation de cette dernière d'un côté vers l'autre. soften the transitions of the rotation of the latter from one side to the other.
Cette ailette inférieure peut également être montée dans des positions par derrière le pied ou mât pour des conditions de navigation très rapides. De même, I'ailette peut comporter une portion directionnelle au lieu du timon, aussi dispose t'elle dans ce cas d'un support horizontal pivotant solidaire de l'ailette pour fixer les câbles gainés qui gouvernent le mouvement de sa portion directionnelle, afin de rendre indépendantes les rotations de l'ailette This lower fin can also be mounted in positions behind the foot or mast for very fast navigation conditions. Likewise, the fin may include a directional portion instead of the drawbar, so in this case it has a pivoting horizontal support integral with the fin to fix the sheathed cables which govern the movement of its directional portion, so to make the wing rotations independent
de la rotation de sa portion directionnelle. of the rotation of its directional portion.
o Pour simplifier le montage eVou démontage de la voile, le tronçon supérieur de la boucle de commande, en variante de réalisation, peut comprendre des engrenages solidaires, lors de la rotation, des poignées pivotantes qui s'engrènent sur une couronne avec un axe ayant accès, quand il est démonté, à l'intérieur du mât, directement ou par un cardan, et s'encastre dans plusieurs poulies disposées à des hauteurs o To simplify assembly eVou disassembly of the sail, the upper section of the control loop, in an alternative embodiment, may include gears integral, during rotation, pivoting handles which mesh on a crown with an axis having access, when it is dismantled, inside the mast, directly or by a gimbal, and fits into several pulleys arranged at heights
différentes, ce qui permet le montage à des hauteurs différentes de la bôme. different, which allows mounting at different heights of the boom.
L'axe de la couronne dispose d'une clavette o est enchâssoe une portion saillante interne des poulies qui rend solidaire la rotation des poulies et l'axe The axis of the crown has a key where is embedded an internal protruding portion of the pulleys which secures the rotation of the pulleys and the axis
de la couronne.of the crown.
Les poulies sont fixées au moyen de prisonniers à un câble qui les relie de façon solidaire lors de leur rotation et qui est fixé également au moyen de prisonniers à une poulie inférieure disposant d'une came excentrique avec une cheville extrême qui est accouplée au couple de bagues de la transmission, le câble comportant un mécanisme tenseur permettant 1'extension et le ramassage par variation de la température extérieure. L'on ajoute également au compartiment ouvrable avec couvercle de situation du balancier d'actionnement de la partie orientable du timon et d'accès à un autre compartiment étanche une glissière avec ressort The pulleys are fixed by means of prisoners to a cable which connects them integrally during their rotation and which is also fixed by means of prisoners to a lower pulley having an eccentric cam with an end pin which is coupled to the torque transmission rings, the cable comprising a tightening mechanism allowing the extension and the pick-up by variation of the outside temperature. A slide with spring is also added to the opening compartment with situation cover of the actuating balance of the swiveling part of the drawbar and access to another watertight compartment.
so récupérateur que l'on peut actionner avec le doigt. so recuperator that can be operated with the finger.
Pour éviter des cassures éventuelles de la voile ou de son supplément en cas de renversement latéral de la voile avec désalignement par rapport à l'axe de la base, la jupe peut comporter deux nervures d'armature extrêmes supérieure et inférieure, la nervure supérieure étant fixée par basculage par son extrémité antérieure à l'axe d'un anneau du pied du mât et la nervure inférieure, également par son extrémité ou partie antérieure, à l'articulation du pied du mât. Les deux nervures sont reliées par leurs extrémités postérieures au moyen d'une tige reliée sous forme de charnière à la nervure supérieure et au moyen d'une rotule à la nervure o inférieure. La nervure inférieure comporte en dessous une portion de mousse ou matériau semblable qui s'adapte à la courbure de la base et empêche que l'air ne s'échappe. Les nervures comportent des rainures par o passe la partie inférieure, élargie dans ce cas de la voile. Cet élargissement inférieur a pour but de maintenir à tout moment la voile à I'intérieur de la rainure. De plus, la nervure inférieure peut être fixée par une To avoid possible breakage of the sail or of its supplement in the event of lateral reversal of the sail with misalignment with respect to the axis of the base, the skirt may include two ribs of upper and lower extreme reinforcement, the upper rib being fixed by rocking by its front end to the axis of a ring at the foot of the mast and the lower rib, also by its end or front part, to the articulation of the foot of the mast. The two ribs are connected by their posterior ends by means of a rod connected in the form of a hinge to the upper rib and by means of a ball joint to the lower rib. The lower rib has a portion of foam or similar material underneath which adapts to the curvature of the base and prevents air from escaping. The ribs have grooves through which the lower part passes, widened in this case of the sail. The purpose of this lower enlargement is to keep the sail inside the groove at all times. In addition, the lower rib can be fixed by a
bordure supérieure du pied de mât. upper edge of the mast base.
De même, en variante de réalisation de l'invention, on peut mettre en place un haubanage et un étirement de l'extrémité libre de la voile, à l'aide de croisillons qui s'appuient sur des haubans et qui se fixent aux o extrémités des sabres de la voile. Les haubans qui peuvent être soit rigides, soit des câbles flexibles, se fixent en haut à un sabre de la voile et en bas, à la bôme et comportent des tenseurs intermédiaires. Avec cette configuration, on arrive à adoucir la torsion qu'adopte le profil de la voile lorsque le vent porte dessus. La voile se conduit comme une aile volante disposée :s verticalement et une lépère courbure de cette dernière, de l'ordre de 8 , à la partie la plus proche à la poignée de la drisse, est nécessaire pour qu'elle soit stable. Néanmoins, les voiles des planches actuelles se tordent jusqu'à , ce qui porte préjudice au rendement. Lorsque le bord libre de la voile Likewise, in an alternative embodiment of the invention, it is possible to put in place a guying and a stretching of the free end of the sail, by means of cross-pieces which are supported on the shrouds and which are fixed to the o ends of the sabers of the sail. The shrouds, which can be either rigid or flexible cables, are fixed at the top to a saber of the sail and at the bottom, to the boom and include intermediate tensors. With this configuration, we can soften the twist that the profile of the sail takes on when the wind blows on it. The sail behaves like a flying wing arranged: s vertically and a slight curvature of the latter, of the order of 8, at the part closest to the handle of the halyard, is necessary for it to be stable. However, the sails of the current boards twist up, which is detrimental to performance. When the free edge of the sail
s'étire, on arrive à adoucir cette torsion et améliorer le rendement. stretches, we manage to soften this twist and improve the yield.
L' invention appara '^tra p l us cla irement à l' a id e de la description The invention appears clearly to the aid of the description
qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: which follows, made with reference to the accompanying drawings, in which:
La figure 1 montre une vue de la planche de 1'invention. Figure 1 shows a view of the board of the invention.
La figure 2 montre une vue en coupe latérale de la base de la Figure 2 shows a side sectional view of the base of the
planche de l'invention.plate of the invention.
La figure 3 montre une vue en plan de la base de la planche de l'invention. La figure 4 montre une vue du pliage de ia base de la planche Figure 3 shows a plan view of the base of the board of the invention. Figure 4 shows a view of the folding of the base of the board
de l'invention.of the invention.
o La figure 5 montre une section transversale de la base de la o Figure 5 shows a cross section of the base of the
planche de l'invention.plate of the invention.
La figure 6 montre un détail du compartiment de poupe de la Figure 6 shows a detail of the stern compartment of the
base de la planche de l'invention.base of the board of the invention.
La figure 7 montre une vue frontale du pied du mât de la Figure 7 shows a front view of the mast foot of the
planche de l'invention.plate of the invention.
La figure 8 montre une vue latérale du pied du mât de la Figure 8 shows a side view of the mast foot of the
planche de l'invention.plate of the invention.
La figure 9 montre une vue en perspective de la planche de l'invention. o La figure 10 montre un détail sectionné d'une poignée de la Figure 9 shows a perspective view of the board of the invention. o Figure 10 shows a sectioned detail of a handle of the
boucle de commande du timon de la planche de l'invention. control loop of the drawbar of the board of the invention.
La figure 11 montre schématiquement la partie supérieure de la Figure 11 shows schematically the upper part of the
boucle de commande du timon de la planche de l'invention. control loop of the drawbar of the board of the invention.
La figure 12 montre un détail en coupe d'un enrouleur du cable Figure 12 shows a detail in section of a cable reel
:s de harnais de la planche de l'invention. : s harness of the board of the invention.
La figure 13 montre une vue en coupe selon la ligne X111-XIII de Figure 13 shows a sectional view along line X111-XIII of
la figure 12.Figure 12.
La figure 14 montre une vue de la carcasse interne d'un Figure 14 shows a view of the internal carcass of a
enrouleur du câble de harnais de la planche de l'invention. reel of the harness cable of the board of the invention.
La figure 15 montre une vue de la carcasse externe d'un Figure 15 shows a view of the external carcass of a
enrouleur du câble de harnais de la planche de l'invention. reel of the harness cable of the board of the invention.
La figure 16 montre une vue frontale avec la voile abattue de la Figure 16 shows a front view with the sail down from the
planche de l'invention.plate of the invention.
La figure 17 montre une vue du supplément inférieur pour la Figure 17 shows a view of the lower supplement for the
voile de la planche de l'invention.veil of the board of the invention.
La figure 18 montre une vue du support pivotant du supplément Figure 18 shows a view of the swivel holder of the supplement
inférieur de la voile de la planche de l'invention. lower of the sail of the board of the invention.
La figure 19 montre une vue de dessus du pied de mât de la Figure 19 shows a top view of the mast foot of the
o p la nche de l' invention.o p nche of the invention.
La figure 20 montre une vue de la voile de la planche de l'invention dans sa configuration à trois tronçons démontables, ainsi que FIG. 20 shows a view of the sail of the board of the invention in its configuration with three removable sections, as well as
l'étirement de son bord libre à l'aide de croisillons fixés à des haubans. stretching its free edge using braces attached to guy lines.
La figure 21 montre une vue de la base de la planche de Figure 21 shows a view of the base of the board
s I' invention et une variante de réalisation de la manière d'assurer son pliage. s I invention and an alternative embodiment of how to ensure its folding.
La figure 22 montre un détail du crochet escamotable et de la Figure 22 shows a detail of the retractable hook and the
tige de fixation de la position repliée de la base. fixing rod for the folded position of the base.
Les figures 23 et 24 montrent en plan et en coupe des détails de la fixation en position dépliée et escamotée des roues de la base de la zo planche de l'invention dans sa variante de réalisation de fixation à l'aide de Figures 23 and 24 show in plan and in section details of the attachment in the unfolded and retracted position of the wheels of the base of the zo board of the invention in its variant embodiment of attachment using
bracelets élastiques.elastic bracelets.
La figure 25 montre un détail de l'ailette avancée de la planche Figure 25 shows a detail of the advanced fin of the board
de l'invention.of the invention.
La figure 26 montre une vue de la pose versatile de l'ailette Figure 26 shows a view of the versatile fitting of the fin
s avancée de la planche de l'invention. s advanced of the board of the invention.
Les figures 27 et 28 montrent des détails de l'ailette avancée Figures 27 and 28 show details of the advanced fin
comportant une portion directionnelle. having a directional portion.
La figure 29 montre un détail de la commande de la portion Figure 29 shows a detail of the portion control
directionnelle de l'ailette avancée de la planche de l'invention. direction of the advanced fin of the board of the invention.
Les figures 30 et 31 montrent des détails de la boucle de commande de la planche de l'invention dans sa variante de réalisation à Figures 30 and 31 show details of the control loop of the board of the invention in its alternative embodiment to
l'aide de poulies internes au mât.using internal pulleys on the mast.
La figure 32 montre un détail du couvercle d'accès au compartiment étanche de timonerie de la planche de l'invention, o l'on a FIG. 32 shows a detail of the access cover to the watertight wheelhouse compartment of the board of the invention, where there is
ajouté la glissière d'enclenchement. added the interlocking slide.
La figure 33 montre une vue des nervures supérieure et Figure 33 shows a view of the upper ribs and
inférieure du supplément de la voile. lower of the sail supplement.
La figure 34 montre une section d'une variante de réalisation o du support de fixation du pied de mât de la base, o l'on voit le revers fixant FIG. 34 shows a section of an alternative embodiment o of the support for fixing the mast base foot, where we see the fixing lapel
la nervure inférieure du supplément inférieur de la voile. the lower rib of the lower sail supplement.
En se référant aux dessins, la planche 1 à voile de l' invention comprend une base 2 et une voile 3 montée sur un mât 4, avec une bôme Referring to the drawings, the sailboard 1 of the invention comprises a base 2 and a sail 3 mounted on a mast 4, with a boom
de maniement.of handling.
s La base 2 peut être pliée à l'aide d'une articulation 6 sensiblement centrée, comprenant deux charnières 7 cachées et deux s The base 2 can be folded using a substantially centered articulation 6, comprising two hidden hinges 7 and two
genouillères 8 qui enclenchent son opposition dépliée. knee pads 8 which engage its unfolded opposition.
À la partie antérieure de la base 2, on place deux compartiments 9 pour les deux roues 10 escamotables, montées dans des zo demi-couvercles 11 respectifs basculants qui couvrent les compartiments pendant la navigation, les roues étant maintenues dans leur position extraite par d'autres demi-couvercles 12 basculants des compartiments 9, avec At the front part of the base 2, two compartments 9 are placed for the two retractable wheels 10, mounted in zo respective tilting half-covers 11 which cover the compartments during navigation, the wheels being kept in their position extracted by other tilting half-covers 12 for compartments 9, with
lesquels elles sont reliées au moyen de boulons 13 passant par leur essieu. which they are connected by means of bolts 13 passing through their axle.
La position pliée de la base est assurée au moyen d'un câble 14 fixé à la : proue et s'accrochant à l'aide d'un mousqueton 15 à un point 16 prévu à la partie de poupe de la base. Pendant la navigation, ce câble est ramassé en fixant le mousqueton 15 à un ancrage 17 disposé à la partie supérieure de la The folded position of the base is ensured by means of a cable 14 fixed to the: prow and hooked using a carabiner 15 to a point 16 provided at the stern part of the base. During navigation, this cable is picked up by attaching the carabiner 15 to an anchor 17 located at the top of the
proue de la base.bow of the base.
Sous la base 2, on place un timon 18 fixe avec une portion 19 arrière pivotante pour la commande et le contrôle de la planche 1. Le mouvement de la portion 19 est produit par un balancier 20 extrême supérieur disposé dans un compartiment 21 avec couvercle 22 en charnière, ce balancier étant commandé par une boucle 23 de commande actionnée depuis la bôme 5. La boucle 23 de commande comprend des câbles 24, des poignées 25 pivotantes disposées sur les branches 5a, 5b de la bôme et une transmission 26, située sur le pied 27 de mât, qui permet la rotation libre du mât 4 par rapport à la base 2. Les câbles 24 décrivent des enroulements 24a à l'intérieur du compartiment 21 qui absorbent les extensions produites par le mouvement du mât. Par le compartiment 21, on accède à un autre Under the base 2, a fixed drawbar 18 is placed with a pivoting rear portion 19 for command and control of the board 1. The movement of the portion 19 is produced by an extreme upper balance 20 arranged in a compartment 21 with cover 22 hinged, this pendulum being controlled by a control loop 23 actuated from the boom 5. The control loop 23 comprises cables 24, pivoting handles 25 disposed on the arms 5a, 5b of the boom and a transmission 26, located on the mast foot 27, which allows the mast 4 to rotate freely relative to the base 2. The cables 24 describe windings 24a inside the compartment 21 which absorb the extensions produced by the movement of the mast. Through compartment 21, you access another
o compartiment 28 muni d'un couvercle 29 étanche. o compartment 28 provided with a waterproof cover 29.
Le pied 27 de mât est fixé par glissement avec blocage tout le long de guides 30 à section trapézodale de la base 2, à l'aide de glissières 31 propres, les guides 31 étant accessibles par l'articulation 6 quand la base est pliée. Le blocage de la position glissante du pied de mât se fait à l'aide d'une cheville 32 qui est introduite dans des orifices effectués 33 à la surface The mast foot 27 is fixed by sliding with blocking along guides 30 with trapezoidal section of the base 2, using clean slides 31, the guides 31 being accessible by the articulation 6 when the base is folded. The sliding position of the mast is locked using a dowel 32 which is introduced into holes made 33 on the surface
de la base 2.from base 2.
Le pied 27 de mât comprend une rotule 34 constituée par deux axes de rotation 35, 36 perpendiculaires. Les mouvements de cette rotule sont limités par des butées 37, 38 qui empêchent que le mât ne touche la o surface de la planche dans ses mouvements d'abattement latéraux et arrière, ce qui améliore le maniement de la pianche dans l'eau quand on ne navigue pas et évite des écrasements aux mains et aux pieds du windsurfeur, ce qui facilite également le hissage de la voile en empêchant l'immersion de celle-ci. Les mouvements vers l'avant du mât sont limités par :s une autre butée 39 à une position légèrement avancée, ce qui évite des chutes en avant du windsurfeur quand on vire du côté sous le vent ou quand des ralentissements se produisent. Toutes les butées comportent des portions 40 en élastomère qui amortissent les chocs et préservent le matériel. L'accouplement du mât 4 à son pied 27 se fait à l'aide d'un boulon 41 émergeant de celui-ci, inséré dans un orifice 42 de la base du mât et disposant d'une rainure 43 o est enclavé une cheville 44 déblocable de fixation. Chacune des branches latérales 5a, 5b de la bôme possade deux tronçons droits 45, 46, les poignéss 25 pivotantes de la boucle de commande du timon étant montées sur les tronçons 45. Chacune de ces poignées dispose d'un rouleau 47 avec une carcasse 48 possédant deux gorges 49, dans lesquelles sont fixés les câbles 24, dans l'une d'elles une o bifurcation de ce dernier provenant de la transmission du pied du mât, tandis que dans l'autre, une bifurcation provenant de la poignée pivotante de la branche opposée de la bôme, de sorte que la rotation de l'une des poignées The mast foot 27 comprises a ball joint 34 constituted by two perpendicular axes of rotation 35, 36. The movements of this ball joint are limited by stops 37, 38 which prevent the mast from touching the surface of the board in its lateral and rear downward movements, which improves the handling of the board in water when does not sail and avoids being crushed on the hands and feet of the windsurfer, which also facilitates the hoisting of the sail by preventing its immersion. The forward movements of the mast are limited by: s another stop 39 in a slightly advanced position, which prevents falls in front of the windsurfer when turning on the leeward side or when decelerations occur. All the stops have elastomeric portions 40 which absorb shocks and preserve the material. The mast 4 is coupled to its base 27 using a bolt 41 emerging therefrom, inserted into an orifice 42 in the base of the mast and having a groove 43 o is pinned 44 unlockable fixing. Each of the lateral branches 5a, 5b of the boom has two straight sections 45, 46, the pivoting handles 25 of the drawbar control loop being mounted on the sections 45. Each of these handles has a roller 47 with a carcass 48 having two grooves 49, in which the cables 24 are fixed, in one of them a bifurcation of the latter coming from the transmission from the foot of the mast, while in the other, a bifurcation coming from the pivoting handle of the opposite branch of the boom, so that the rotation of one of the handles
produit simultanément la rotation du timon et de l'autre poignée pivotante. simultaneously produces the rotation of the drawbar and the other swivel handle.
Sur le tronçon 46 arrière de chacune des branches latérales de s la bôme, on dispose un enrouleur 50 blocable d'un câble 51 de fixation à un harnais, non représenté, que porte le windsurfeur. L'enrouleur comporte un tambour 52, un ressort tel qu'un feuillard d'acier 53 récupérateur et une denture 54 extrême o l'on insère une portion 55 de blocage faisant partie d'une manette 56; cette dernière possède un ressort 57 forçant son zo enclenchement. Le tambour est monté à l'intérieur d'une double carcasse constituce par deux pièces 58, 59 à cylindres concentriques, l'un d'elles 58 possède une rainure 60 longitudinale, et l'autre pièce 59, une rainure 61 hélicodale, le windsurfeur pouvant faire tourner la pièce 59, à l'aide d'une indentation 59a extrême propre, autour de la pièce 58 si bien que les deux : rainures se superposent pour laisser un orifice par o passe le câble 51, en réglant dans la longueur sa position de sortie pour chercher un point On the rear section 46 of each of the side branches of the boom, there is a reel 50 which can be locked with a cable 51 for attachment to a harness, not shown, which the windsurfer wears. The reel comprises a drum 52, a spring such as a steel strip 53 recuperator and an extreme toothing 54 where a blocking portion 55 is inserted which forms part of a lever 56; the latter has a spring 57 forcing its engagement zo. The drum is mounted inside a double carcass constituted by two parts 58, 59 with concentric cylinders, one of them 58 has a longitudinal groove 60, and the other part 59, a helical groove 61, the windsurfers able to rotate the part 59, using an extreme clean indentation 59a, around the part 58 so that the two: grooves overlap to leave an orifice through o passes the cable 51, adjusting in length its exit position to search for a point
d'équilibre répartissant l'effort de fixation de la bôme entre les deux bras. balance distributing the boom fixing effort between the two arms.
L'on dispose également sur ce tronçon 46 de chaque branche de la bôme de bouées 62 qui évitent l'enfoncement de la voile en cas de There are also on this section 46 of each branch of the boom of buoys 62 which prevent the sinking of the sail in the event of
so chute, ce qui facilite son redressement. Pour le redressement de la voile, la bôme dispose d'une drisse 63 qui, so fall, which facilitates its recovery. To straighten the sail, the boom has a halyard 63 which,
pendant la navigation, est ramassée dans une boucle passant par une oreillette 64 disposée à la base du mât et par une poulie 65 extrême de la bôme, avec un mousqueton 66 extrême de fermeture de ladite boucle que précède une zone 67 élastique. Sur la branche d'accrochage de la boucle, on dispose une butée 67a qui évite le glissement du mousqueton. Un crochet 69 du harnais du windsurfeur passe par une autre des branches 68 during navigation, is picked up in a loop passing through an atrium 64 disposed at the base of the mast and by a pulley 65 at the end of the boom, with a carabiner 66 at the end for closing said loop that precedes an elastic zone 67. On the hooking branch of the loop, there is a stop 67a which prevents the carabiner from sliding. A hook 69 of the windsurfer's harness passes through another of the branches 68
de la boucle pour faciliter le travail de redressement de la voile. of the loop to facilitate the work of straightening the sail.
Quand on lâche la boucle de la drisse 63, on peut fixer o l'extrémité de celle-ci à l'ancrage 17 de proue de la base 2, en passant sous cette dernière, de sorte que, grâce aux butées de la rotule 34, on immobilise la voile en position couchée, en facilitant le maniement de la planche dans When the halyard loop 63 is released, the end of the halyard 63 can be fixed to the bow anchor 17 of the base 2, passing under the latter, so that, thanks to the stops of the ball 34 , the sail is immobilized in the supine position, facilitating the handling of the board in
l'eau quand on ne navigue pas.water when you're not sailing.
La transmission 26 de la boucle de commande du timon est constituée par une begue 70 glissant dans le sens vertical tout le long du boulon 41 d'accouplement du mât au pied du mât, cette beque étant montée sur une autre bague 71 concentrique solidaire dans le mouvement vertical de déplacement par le boulon, mais les mouvements de rotation des deux bogues sont indépendants. La bague 71 est mue par une biellette 72 et par un axe 73 accouplés à un balancier 74 o sont fixées les extrémités du tronçon supérieur, provenant des poignées pivotantes du câble 24 de la boucle de commande du timon, tandis que la bague actionne latéralement une autre biellette 75 qui, par un axe 76, meut un autre balancier 77 o sont fixces les extrémités du tronçon inférieur mu par le balancier 20 du timon, des câbles 24 de la boucle de commande du timon. De la sorte, la rotation entre les bagues 70 et 71 permet la rotation libre du mât par rapport au pied The transmission 26 of the drawbar control loop is constituted by a begue 70 sliding vertically all along the bolt 41 for coupling the mast at the foot of the mast, this beque being mounted on another concentric ring 71 integral in the vertical movement of movement by the bolt, but the movements of rotation of the two bugs are independent. The ring 71 is moved by a link 72 and by a pin 73 coupled to a balance 74 o are fixed the ends of the upper section, coming from the pivoting handles of the cable 24 of the drawbar control loop, while the ring laterally actuates a another link 75 which, by an axis 76, moves another balance 77 o are fixed the ends of the lower section mu by the balance 20 of the drawbar, cables 24 of the drawbar control loop. In this way, the rotation between the rings 70 and 71 allows the free rotation of the mast relative to the foot
du mât, ce qui permet de gouverner le timon. mast, which governs the drawbar.
Comme le pied du mât possède une hauteur considérable, le bord inférieur de la voile est très haut, aussi dispose-t'on d'un supplément 78 inférieur qui est fixé à celle-ci en haut et en bas à un support 79 pivotant qui As the foot of the mast has a considerable height, the lower edge of the sail is very high, so there is an additional 78 lower which is fixed to the latter at the top and bottom to a pivoting support 79 which
glisse sur un rail 80 circulaire disposé du pied du mât. slides on a circular rail 80 disposed at the foot of the mast.
Par ailleurs, dans le domaine de l'invention, comme on le voit sur la figure 20, le mât 4 est constitué de trois tronçons 2', ce qui facilite son transport et permet au tronçon inférieur 3' du mât d'être assemblé en Furthermore, in the field of the invention, as can be seen in FIG. 20, the mast 4 consists of three sections 2 ', which facilitates its transport and allows the lower section 3' of the mast to be assembled in
permanence au pied du mât.permanence at the foot of the mast.
Comme variante de réalisation, la base peut également comporter un crochet 4' de proue escamotable pour éviter des dommages aux pieds du windsurfeur, ainsi qu'un montant 5' escamotable pour maintenir o la position pliée de la base sans en forcer les charnières. Le montant 5' comporte une fixation 6' extrême avec fermeture d'accoupiement à un As an alternative embodiment, the base may also include a retractable bow hook 4 'to avoid damage to the feet of the windsurfer, as well as a retractable upright to maintain the folded position of the base without forcing the hinges. The 5 'upright has an extreme 6' fixing with latching closure to a
accrochage 7' prévu à cet effet à la poupe de la planche. hooking 7 'provided for this purpose at the stern of the board.
De même, comme on peut le voir sur les figures 23 et 24, les essieux 8' des roues 10 escamotables à la base peuvent avoir des s prolongements extrêmes avec des terminaisons 10' élargies pour assurer leur position escamotée eVou déplice à l'aide de bracelets élastiques 11', Similarly, as can be seen in FIGS. 23 and 24, the axles 8 ′ of the wheels 10 retractable at the base can have extreme extensions with ends 10 ′ enlarged to ensure their retracted position eVou unfolds using 11 'elastic bracelets,
pour éviter des dommages aux pieds du windsurfeur. to avoid damage to the windsurfer's feet.
De même, dans le domaine de l'invention, la base comporte une ailette 12' inférieure avant, centrée longitudinalement, de préférence o devant, ou également derrière le pied du mât, qui améliore l'appui latéral avec l'eau à l'aide du timon 18, ce qui réduit les dimensions nécessaires de ce timon et un lof conventionnel. La base comporte des évidements 13' par lesquels passe l'ailette lors du repli de la base, comme on le voit sur la figure 21. L'ailette 12' est équipée d'un mouvement pivotant autour de son support :s 14', produit par la position avancce par rapport à celui- ci du centre de pressions 14a', et l'ailette possède une cheville 15 saillante qui passe par une rainure 16' dont les extrémités limitent le mouvement de pivotement à environ 3 de chaque côté, ainsi qu'un ressort 17' récupérateur ayant tendance à maintenir l'ailette centrée et aussi à adoucir ses transitions ou Likewise, in the field of the invention, the base comprises a lower front fin 12 ′, centered longitudinally, preferably in front of, or also behind the foot of the mast, which improves the lateral support with the water at the using drawbar 18, which reduces the necessary dimensions of this drawbar and a conventional luff. The base has recesses 13 'through which the fin passes when the base is folded, as seen in FIG. 21. The fin 12' is equipped with a pivoting movement around its support: s 14 ', produced by the advanced position with respect to the latter from the center of pressure 14a ', and the fin has a protruding dowel 15 which passes through a groove 16' whose ends limit the pivoting movement to approximately 3 on each side, thus that a recuperator spring 17 tending to keep the fin centered and also to soften its transitions or
rotations.rotations.
L'ailette 12' peut comporter une portion 18' directionnelle, et idéalement dans ce cas, le timon 18 ne la comportera, comme on voit sur la figure 27. Dans ce cas également, les câbles 19' gainés d'actionnement de la portion 18' sont montés sur un support 20' solidaire de la rotation pivotante de l'ailette afin de rendre indépendant le pivotement de l'ailette 12' The fin 12 ′ may include a directional portion 18 ′, and ideally in this case, the drawbar 18 will not include it, as seen in FIG. 27. In this case also, the cables 19 ′ sheathed in actuation of the portion 18 'are mounted on a support 20' integral with the pivoting rotation of the fin in order to make the pivoting of the fin 12 'independent
des rotations de la portion directionnelle 18'. rotations of the directional portion 18 '.
La partie supérieure de la boucle de commande de la portion directionnelle du timon ou de l'ailette peut également être mise en place au moyen d'engrenages 21' solidaires lors de la rotation des poignées 25 o pivotantes des deux branches 5a, 5b de la bôme, qui s'engrènent sur une couronne 24' dont l'axe 25' a accès par démontage à l'intérieur du mât 4, en s'encastrant dans l'une des poulies 26' disposées à des hauteurs différentes, I'axe 25' étant inséré dans l'une ou l'autre des poulies 26'. L'insertion rend solidaire la rotation de l'axe 25' et de la poulie à l'aide d'une clavette 27' The upper part of the control loop of the directional portion of the drawbar or of the fin can also be put in place by means of gears 21 'integral during the rotation of the pivoting handles 25 o of the two branches 5a, 5b of the boom, which mesh with a crown 24 'whose axis 25' has access by dismantling inside the mast 4, by fitting into one of the pulleys 26 'arranged at different heights, the axis 25 'being inserted into one or other of the pulleys 26'. The insertion secures the rotation of the axis 25 'and the pulley using a key 27'
:s dans lequel on insère une portion 28' saillante de chacune des poulies. : s into which a projecting portion 28 'of each of the pulleys is inserted.
Les poulies sont fixées à l'aide de prisonniers 29' à un câble ' qui les relie mécaniquement entre elles et à une poulie 31' inférieure possédant une came 32' excentrique avec une cheville 33' extrême qui s'accouple au couple de bagues 70, 71 de la transmission de la boucle de o commande et un tenseur 35' qui assure la tension du câble tout en permettant son étirement eVou le ramassage en raison de variations de The pulleys are fixed by means of prisoners 29 'to a cable' which mechanically connects them to each other and to a pulley 31 'lower having a cam 32' eccentric with an ankle 33 'extreme which couples to the couple of rings 70 , 71 of the transmission of the control loop and a tensor 35 'which ensures the tension of the cable while allowing its stretching and picking up due to variations in
température extérieure.outside temperature.
Le couvercle 22 du compartiment 21 d'accès à la timonerie de la base peut comporter un enclavement de sa position fermée au moyen : d'une glissière 38' actionnable avec le doigt par un évidement 39', avec un ressort récupérateur 39a' qui s'enclenche dans un renfoncement 40' prévu à The cover 22 of the compartment 21 for access to the wheelhouse of the base may include a locking in its closed position by means of: a slide 38 'operable with the finger by a recess 39', with a recovery spring 39a 'which s 'engages in a recess 40' provided at
cet effet.this effect.
La jupe ou supplément 78 inférieure de la voile, peut aussi être montée à l'aide de deux nervures, supérieure 42' et inférieure 43', la nervure so supérieure étant fixée à l'axe d'un anneau du pied du mât, non représenté, à I'aide d'orifices 44' et la nervure inférieure à l'articulation du pied du mât. Les deux nervures sont reliées à leur partie arrière au moyen d'une tige 45' reliée par charnière 46' à la nervure supérieure et à l'aide d'une rotule 47' à la nervure inférieure, les nervures comportant des canaux 48' par o passe la partie inférieure de la voile. À la partie inférieure de la nervure 43', on dispose une portion de mousse 49' qui s'adapte à la courbure de la base et The lower skirt or supplement 78 of the sail, can also be mounted using two ribs, upper 42 'and lower 43', the upper rib being fixed to the axis of a ring at the foot of the mast, not shown, using holes 44 'and the lower rib at the articulation of the foot of the mast. The two ribs are connected at their rear part by means of a rod 45 'connected by hinge 46' to the upper rib and by means of a ball joint 47 'to the lower rib, the ribs having channels 48' by o passes the lower part of the sail. At the lower part of the rib 43 ′, there is a portion of foam 49 ′ which adapts to the curvature of the base and
empêche que l'air ne s'échappe.prevents air from escaping.
Il faut souligner que la nervure 43' inférieure se fixe en tournant au support 49a' du pied du mât, comme on le voit sur la figure 34, à l'aide It should be noted that the lower rib 43 ′ is fixed by turning to the support 49a ′ at the foot of the mast, as seen in FIG. 34, using
o d'une bordure 49b' supérieur qui la maintient à sa position. o an upper border 49b 'which keeps it in its position.
De plus, comme on le voit sur la figure 20, la voile de la planche comporte des haubans 50' de fixation de croisillons 51' étirant le In addition, as can be seen in FIG. 20, the sail of the board comprises shrouds 50 ′ for fixing cross braces 51 ′ stretching the
bord libre de la voile, qui se fixent aux extrémités des sabres 52' de celle-ci. free edge of the sail, which attach to the ends of the sabers 52 'thereof.
Les haubans sont fixés en haut à l'un des sabres supérieurs et en bas, aux deux branches 5a, 5b de la bôme et comportent des tenseurs 53' intermédiaires. De la sorte, on optimise le rendement de la voile puisque sa The shrouds are fixed at the top to one of the upper sabers and at the bottom to the two branches 5a, 5b of the boom and include intermediate tensors 53 ′. In this way, the performance of the sail is optimized since its
torsion diminue.twist decreases.
Claims (21)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200101096 | 2001-05-14 | ||
| ES200200467 | 2002-02-26 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2824530A1 true FR2824530A1 (en) | 2002-11-15 |
| FR2824530B1 FR2824530B1 (en) | 2004-09-17 |
Family
ID=26156228
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0205854A Expired - Fee Related FR2824530B1 (en) | 2001-05-14 | 2002-05-13 | ADVANCED SAILBOARD |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20020166488A1 (en) |
| FR (1) | FR2824530B1 (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20150360756A1 (en) * | 2014-06-16 | 2015-12-17 | Joe Sciarra | Folding recreational boards |
| DE102016000499B4 (en) * | 2016-01-19 | 2018-04-05 | Robert Frank Gmbh & Co. Kg | Mast and associated rig |
| CN111703546B (en) * | 2020-06-30 | 2022-04-12 | 惠州市凤冠运动器材有限公司 | High-strength surfboard adopting modified composite board |
| CN113428331B (en) * | 2021-07-14 | 2022-06-14 | 哈尔滨工程大学 | Folding structure for full-sea-condition long-range unmanned sailing boat |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2510956A1 (en) * | 1981-08-05 | 1983-02-11 | Greffe Gerald | Trolley for transporting surf board - has wheel arms attached to sealed body detachably coupled to surf board |
| DE3425912A1 (en) * | 1983-07-13 | 1985-02-14 | Amiram Moshav Avihayil Steinberg | Hydrofoil watercraft arrangement |
| DE4237819A1 (en) * | 1992-11-10 | 1994-05-11 | Karl Schimanek | Rudder blade for surfboards - is operated by foot of upright board user |
| FR2796037A1 (en) * | 1999-07-06 | 2001-01-12 | Andre Perino | Floating craft displaced by kite or parachute sail comprises seat and heel rests and rudder guided by rudder bar connected by ropes |
-
2002
- 2002-05-13 FR FR0205854A patent/FR2824530B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-05-14 US US10/145,059 patent/US20020166488A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2510956A1 (en) * | 1981-08-05 | 1983-02-11 | Greffe Gerald | Trolley for transporting surf board - has wheel arms attached to sealed body detachably coupled to surf board |
| DE3425912A1 (en) * | 1983-07-13 | 1985-02-14 | Amiram Moshav Avihayil Steinberg | Hydrofoil watercraft arrangement |
| DE4237819A1 (en) * | 1992-11-10 | 1994-05-11 | Karl Schimanek | Rudder blade for surfboards - is operated by foot of upright board user |
| FR2796037A1 (en) * | 1999-07-06 | 2001-01-12 | Andre Perino | Floating craft displaced by kite or parachute sail comprises seat and heel rests and rudder guided by rudder bar connected by ropes |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2824530B1 (en) | 2004-09-17 |
| US20020166488A1 (en) | 2002-11-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2398700B1 (en) | Device for manoeuvreing a sail | |
| EP3141470A1 (en) | Device for mooring a vessel to a mooring station of a pontoon and corresponding pontoon | |
| WO2019091669A1 (en) | Pod for transporting people onto an oil platform | |
| FR2545781A1 (en) | SHIP AT AT LEAST TWO JUMELE SHELLS | |
| WO2006100297A1 (en) | Removable device comprising collapsible floats, which is used to convert a monohull vessel into a multihull vessel, and vessel comprising same | |
| WO2004101354A2 (en) | Water craft with a sail | |
| FR2824530A1 (en) | Windsurfing board has base with rudder having movable section activated by turning grips located on boom and lower skirt attached to lower edge of sail | |
| WO1984003678A1 (en) | Movable and foldable wheel support particularly for rubber boats | |
| FR2473460A1 (en) | Sail-board with tripod-shaped mast - has double skinned sail open on separate booms when running and having hinged centre-board and rudder | |
| EP0026721A1 (en) | Stabiliser with buoyancy elements for a sail board | |
| EP2905218A1 (en) | Device for storing a sail | |
| FR2825341A1 (en) | Sailing marine vessel has multi-hull vessel with spar having sliding support on arcuate guide rail above hull | |
| FR2721280A1 (en) | Sail boat rigging which suspends triangular sail from upper yard fixed to mast | |
| WO1999019205A1 (en) | Device for stabilising a ship's trim anchored or adrift | |
| WO2019202147A1 (en) | Device for gathering in and stowing a mainsail after it has been lowered | |
| FR2619782A1 (en) | Articulated leisure and sports craft with two hulls one equipped with a sail manoeuvred by a user placed on the other hull | |
| FR2625473A1 (en) | Craft of the type with propulsion derived from the wind particularly of the sailboard type | |
| WO2017017377A1 (en) | Recreational sailing catamaran helm device with a helmsman's compartment facing the direction of movement | |
| FR2962457A1 (en) | RIGGING OF CHALUT AND CHALUT | |
| FR2639605A1 (en) | Flexible flying wing provided with towing cables intended in particular for towing a boat | |
| FR2535283A1 (en) | Mast for sailboard | |
| FR2782058A1 (en) | Steering assembly for boat with sail, comprises mast with boom and curved beam and pulley block and elastic restraint with triangular shaped hull controlling rotation and inclination of sail. | |
| WO1990002683A1 (en) | Craft with fixed wing hinged at the top of a mast | |
| EP4353580A1 (en) | Watering and boat attachement lifting platform incorporating a retractable rotating and drop-sliding gangway | |
| FR2486486A1 (en) | Roller reefing for sail board - has wishbone to stretch sail and reef points across sail in plane of wishbone |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20080131 |