FR2820619A3 - Purse for separating European and French money has pockets for different currencies and conversion table between - Google Patents

Abstract

The purse has two separate pockets (1, 3) to contain The European and French currency respectively, folding over a central flap (2) with elastic bands (6) to hold a currency conversion chart. The folded pockets are fastened together by a press stud or sliding clasp fastener.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention concerne un porte-monnaie permettant à son utilisateur, d'une part, d'effectuer plus facilement le paiement en euros ou en francs durant la période au cours de laquelle les deux monnaies seront en circulation, en effet les deux monnaies seront stockées séparément au sein de l'invention, et d'autre part de se familiariser avec l'euro, et sa valeur équivalente en francs
Par ailleurs, cette invention permettra au consommateur d'avoir constamment à porter de main, lors de l'utilisation de la monnaie fiduciaire, les équivalences entre la valeur du franc et celle de l'euro. The present invention relates to a wallet allowing its user, on the one hand, to more easily make the payment in euros or in francs during the period during which the two currencies will be in circulation, in fact the two currencies will be stored separately within the invention, and secondly to familiarize themselves with the euro, and its equivalent value in francs
Furthermore, this invention will allow the consumer to constantly have to carry, when using fiat money, the equivalences between the value of the franc and that of the euro.

En effet, durant la période de transition du franc à l'euro, les consommateurs pourront utiliser les deux monnaies et du fait des similitudes entre les pièces et billets, il est de leur intérêt de ne pas confondre les pièces en franc et les pièces en euro, et d'assimiler rapidement la conversion Franc Euro en comparant lors de paiements d achat (s), la valeur de l'euro par rapport à celle du franc et inversement.  Indeed, during the transition period from the franc to the euro, consumers will be able to use the two currencies and because of the similarities between the coins and notes, it is in their interest not to confuse the coins in franc and the coins in euro, and quickly assimilate the Franc Franc conversion by comparing the value of the euro against that of the franc during the purchase payment (s) and vice versa.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier aux confusions entre les différentes monnaies. Selon une première caractéristique, ce portemonnaie est composé de trois parties. En effet déplié, l'invention est composée d'un volet gauche, un volet central et un volet droit. Fermé, il occupe uniquement la surface du volet central.  The device according to the invention makes it possible to remedy the confusion between the different currencies. According to a first characteristic, this wallet is composed of three parts. Indeed unfolded, the invention is composed of a left pane, a central pane and a right pane. Closed, it occupies only the surface of the central flap.

Les volets situés aux extrémités seront ceux où sera stockée la monnaie
Celui de gauche accueillera les francs et celui de droite accueillera les euros
Les volets situés aux extrémités sont fabriqués de manière identique, sur le même modèle : chaque"porte-monnaie"est fermé à l'aide d'une fermeture éclaire. Chaque"porte-monnaie"est à l'intérieur séparé en deux compartiments selon la technique du soufflet. The flaps located at the ends will be those where the currency will be stored
The one on the left will welcome the francs and the one on the right will welcome the euros
The flaps at the ends are produced identically, on the same model: each "wallet" is closed with a zipper. Each "purse" is separated inside into two compartments using the bellows technique.

Sur les volets situés aux extrémités destinés à recueillir la monnaie, il est imprimé les principales conversions entre les francs et euro (conversions correspondant aux billets et pièces en circulation)
Le volet central est de taille telle, qu'il pourra accueillir un convertisseur euro électronique (ou une carte bancaire par exemple). Le convertisseur sera maintenu plaqué sur l'invention à l'aide de deux élastiques. On the flaps located at the ends intended to collect the currency, the main conversions between the francs and the euro are printed (conversions corresponding to the banknotes and coins in circulation)
The central section is so large that it can accommodate an electronic euro converter (or a bank card for example). The converter will be kept pressed against the invention using two elastic bands.

Le sigle F représentant le franc sera apposé sur le volet gauche, le sigle sera apposé le volet droit.  The acronym F representing the franc will be affixed on the left pane, the acronym will be affixed the right pane.

Selon les modes particuliers de réalisation : - L'invention peut être confectionnée dans différentes matières (cuir, plastique, coton liste non exhaustive)

- l'invention peut être réalisée dans différents formats et tailles According to the particular embodiments: - The invention can be made in different materials (leather, plastic, cotton non-exhaustive list)

- the invention can be produced in different formats and sizes

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

- D'autres moyens de fermetures des compartiments destinés à recevoir la monnaie peuvent être envisagés : rabats fermés par des boutons pression ou par des scratch. Tout autre moyen de fermeture est possible - L'invention peut aussi être composée seulement de deux volets (un volet destiné à accueillir les francs l'autre volet les euros), le compartiment destiné à accueillir le convertisseur euro étant alors situé sur la face extérieure d'un des volets - Chaque volet destiné à recueillir l'argent, peut être lui même séparé à l'intérieur en plusieurs compartiments afin de séparer les pièces des billets, ou être constituer d'un seul compartiment - L'invention peut être adaptée pour accueillir en plus, un chéquier ou une carte bancaire.

- Other means of closing the compartments intended to receive the change can be envisaged: flaps closed by snaps or by Velcro. Any other means of closing is possible - The invention can also be composed of only two flaps (one flap intended to accommodate the francs the other flap the euros), the compartment intended to accommodate the euro converter then being located on the external face of one of the sections - Each section intended to collect the money, can itself be separated inside into several compartments in order to separate the coins from the banknotes, or be made up of a single compartment - The invention can be adapted to accommodate in addition, a checkbook or bank card.

- Le volet situé à gauche peut aussi être destiné à recevoir les euros et le volet situé à droite les francs - Le maintien du convertisseur sur l'invention, peut être envisagé selon d'autres procédés tel que l'existence d'une fente dans laquelle est glissé le convertisseur ou par un volet plastifié transparent. - The shutter located on the left can also be intended to receive the euros and the shutter located on the right the francs - Maintaining the converter on the invention, can be envisaged according to other methods such as the existence of a slot in which is slid in the converter or by a transparent plasticized shutter.

- Les sigles F et apposés sur chaque volet destiné à stocker l'argent peuvent selon les modèle, inscrits ou gravés et être plus ou moins gros
Les dessins illustrent l'invention - La figure 1 représente de face l'invention ouverte - La figure 2 représente de face l'invention fermée - La figure 3 représente en coupe un des deux volets situé à l'extrémité de l'invention (volet destiné à stoker l'argent)
En référence à ces dessins, le dispositif est constitué d'un seul bloc dépliable en 3 parties un volet situé sur la gauche de l'invention (1), un volet central (2) et un volet situé à droit de l'invention (3) lorsque celle ci est déployée. - The acronyms F and affixed to each component intended to store the money may, depending on the model, inscribed or engraved and be more or less large
The drawings illustrate the invention - Figure 1 shows the open invention from the front - Figure 2 shows the closed invention from the front - Figure 3 shows in section one of the two flaps located at the end of the invention (flap intended to store money)
With reference to these drawings, the device consists of a single unfoldable block in 3 parts, a flap located on the left of the invention (1), a central flap (2) and a flap located on the right of the invention ( 3) when it is deployed.

La fermeture de l'invention est assurée par un bouton pression (4) placé sur chacun des volets des extrémités (1) et (3), lorsque celui-ci est déployé, plus précisément à l'extrême gauche du volet gauche (1) et au dos à droite du volet droit (3), lorsque l'invention est ouverte Ainsi l'utilisateur en déployant l'invention a le choix d'un seul geste entre l'utilisation des francs et des euros Le volet central (2) est destiné à accueillir un convertisseur euro électronique Cet emplacement central destiné à accueillir le convertisseur euro permettra à l'utilisateur de vérifier et d'assimiler vite la conversion entre les francs et les euros Le volet central (2) comporte deux élastiques (6) permettant de maintenir un convertisseur euro The closure of the invention is ensured by a press button (4) placed on each of the flaps of the ends (1) and (3), when the latter is deployed, more precisely on the far left of the left flap (1) and on the right back of the right flap (3), when the invention is open Thus the user by deploying the invention has the choice of a single gesture between the use of francs and euros The central flap (2) is intended to accommodate an electronic euro converter This central location intended to accommodate the euro converter will allow the user to quickly check and assimilate the conversion between francs and euros The central flap (2) has two elastic bands (6) allowing maintain a euro converter

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

euros Le volet central (2) comporte deux élastiques (6) permettant de maintenir un convertisseur euro Ce procédé de maintien rend l'usage du convertisseur pratique puisqu'il peut être inséré et retiré de son emplacement sans difficulté.  euros The central flap (2) has two elastic bands (6) for holding a euro converter. This holding process makes the use of the converter practical since it can be inserted and removed from its location without difficulty.

Le volet gauche (1) est destiné à accueillir les francs. The left pane (1) is intended to accommodate the francs.

Le volet droit (3) est destiné à accueillir les euros. The right flap (3) is intended to receive euros.

Les volets gauche et droit sont dans leur structure fabriqués de la même manière, sur le même principe. The left and right shutters are in their structure manufactured in the same way, on the same principle.

Chacun est composé d'une fermeture à glissière (5) destinée à fermer le compartiment stockant la monnaie. Each consists of a zipper (5) intended to close the compartment storing the money.

L'accès aux billets et aux pièces est facilité par la technique de soufflet (10) représentée sur la figure 3, permettant de stocker un plus gros volume de monnaie Sur la face interne du volet de gauche (1) sont inscrites les valeurs en euro correspondants aux pièces et billets français en vigueur (7)

La table de conversion proposée peut être la suivante :

1F =0. 15 2F=0. 30 5F=0. 76 10 F = 1. 52 20 F = 3. 05 50 F = 7. 62 100 FF = 15. 24 200 FF = 30. 49 500 FF = 76. 22

F Ainsi en utilisant la monnaie française le consommateur pourra concrètement réaliser la somme correspondante en euros, de chaque pièce et billet utilisé ayant cour légal Sur la face interne du volet de droite (3) sont inscrites les valeurs en francs correspondants aux pièces et billets euros en vigueur (8) La table de conversion proposée peut être la suivante :

1 cents = 0. 07 F. 5 cents = 0. 33 F 20 cents = 1. 31 F 2 cents = 0. 13 F 10 cents = 0. 66 F 50cents = 3. 28 F 1 e = 6. 55957 FF 2 e = 13. 12 FF 5 = 32. 80 FF 10 e = 65. 60 FF 20=131. 19FF 50 e = 327. 98 FF 100 =655. 96 FF Access to banknotes and coins is facilitated by the bellows technique (10) shown in Figure 3, allowing to store a larger volume of money On the inside of the left pane (1) are written the values in euros corresponding to current French coins and banknotes (7)

The proposed conversion table can be as follows:

1F = 0. 15 2F = 0. 30 5F = 0. 76 10 F = 1. 52 20 F = 3. 05 50 F = 7. 62 100 FF = 15. 24 200 FF = 30. 49 500 FF = 76. 22

F Thus by using French currency the consumer will be able to concretely realize the corresponding sum in euros, of each coin and banknote used having legal tender On the internal face of the right pane (3) are written the values in francs corresponding to the euro coins and banknotes in force (8) The proposed conversion table may be as follows:

1 cents = 0.07 F. 5 cents = 0.33 F 20 cents = 1. 31 F 2 cents = 0.13 F 10 cents = 0.66 F 50 cents = 3. 28 F 1 e = 6. 55957 FF 2 e = 13. 12 FF 5 = 32. 80 FF 10 e = 65. 60 FF 20 = 131. 19FF 50 e = 327. 98 FF 100 = 655. 96 FF

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

200 =1311.

200 = 1311.

91 FF 500 e = 3279.91 FF 500 e = 3279.

79 FF

E Ainsi en payant au moyen de la monnaie européenne, l'utilisateur pourra concrètement réaliser la somme correspondante en francs de chaque pièce et billet utilisé ayant cour légal Suite à des utilisations répétées de ce produit l'utilisateur se familiarisera de façon plus facile et plus rapide aux équivalences entre les francs et euros Selon la figure 3, l'intérieur du compartiment destiné à recevoir les espèces est divisé en deux parties grâce à une séparation (9) : L'une est destinée à recevoir les billets (11) l'autre à recevoir les pièces (12) Ainsi pièces et billets ne sont pas mélangés et cela évite des pertes éventuelles L'ouverture de la fermeture à glissière (5) située sur le volet destiné à recevoir les francs, permet de saisir la monnaie stockée et de vérifier immédiatement sur le tableau de conversion (7) la valeur équivalente en euro des pièces françaises utilisées Par ailleurs cette vérification de la conversion pourra être immédiatement complétée par l'usage d'un convertisseur euro, dont le rangement est prévu avec l'aide de deux élastiques (6) sur le volet central (2) Selon une variante non illustrée, les élastiques (6) destinés ranger le convertisseur euro peuvent être remplacés par une fente incorporée au volet central (2) dans laquelle le convertisseur sera inséré
A titre d'exemple non limitatif, chaque volet aura des dimensions de l'ordre de 7.5 cm de largeur et de 10 cm en hauteur Le dispositif selon l'invention est destiné à toutes les personnes qui vont dès le premier janvier 2002 être en possession simultanément de la monnaie française et de la monnaie européenne. Ainsi elle est destinée à tous.79 FF

E Thus by paying with European currency, the user will be able to concretely realize the corresponding sum in francs of each coin and banknote used having legal tender. Following repeated uses of this product, the user will become easier and more familiar. fast to the equivalence between francs and euros According to Figure 3, the interior of the compartment intended to receive cash is divided into two parts thanks to a separation (9): One is intended to receive the banknotes (11) other to receive the coins (12) Thus coins and notes are not mixed and this avoids possible losses The opening of the zipper (5) located on the flap intended to receive the francs, makes it possible to seize the stored currency and to immediately check on the conversion table (7) the equivalent value in euros of the French coins used In addition, this verification of the conversion may be imm diatly supplemented by the use of a euro converter, the storage of which is provided with the help of two elastic bands (6) on the central flap (2) According to a variant not illustrated, the elastic bands (6) intended for storing the euro converter can be replaced by a slot incorporated in the central flap (2) into which the converter will be inserted
By way of nonlimiting example, each component will have dimensions of the order of 7.5 cm in width and 10 cm in height. The device according to the invention is intended for all persons who will be in possession from January 1, 2002 French currency and European currency simultaneously. Thus it is intended for all.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant un rangement plus efficace des monnaies européennes et françaises ayant cour légal dans une même période, é e e e caractérisé en ce qu'il comporte deux"porte-monnaie"distincts situés sur deux volets situés aux cxtrémités (1) et (3) du porte curo franc, mais reliés entre eux.  1) Device for more efficient storage of European and French coins having legal tender in the same period, éee characterized in that it comprises two separate "purses" located on two flaps located at the ends (1) and (3 ) from the curo franc portfolio, but linked together. 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par l'inscription des équivalences entre les francs et les euros des principales pièces de monnaies et billets en vigueur (7) et (8)2) Device according to claim 1, characterized by the registration of equivalences between francs and euros of the main coins and banknotes in force (7) and (8) 3) Dispositif selon la revendication1, caractérisé par un volet central (2) prévu pour recevoir un convertisseur euro électronique, maintenu par deux élastiques (6). 3) Device according to claim1, characterized by a central flap (2) provided for receiving an electronic euro converter, held by two elastic bands (6). 4) Dispositif selon la seconde et troisième revendication, caractérisé par une disposition pratique des tableaux de conversion (7) et (8) sur les volets où sont situés les"porte-monnaie"et éventuellement par un tableau convertisseur maintenu plaqué au volet central (2) par deux élastiques (6)4) Device according to the second and third claim, characterized by a practical arrangement of the conversion tables (7) and (8) on the flaps where the "purses" are located and possibly by a converter table kept pressed against the central flap ( 2) by two elastic bands (6)