FR2817672A1 - HAND CRIMPING TOOL HAVING A REMOVABLE MOUTH LOADER AND ASSOCIATED MOUTH LOADER - Google Patents
HAND CRIMPING TOOL HAVING A REMOVABLE MOUTH LOADER AND ASSOCIATED MOUTH LOADER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2817672A1 FR2817672A1 FR0015617A FR0015617A FR2817672A1 FR 2817672 A1 FR2817672 A1 FR 2817672A1 FR 0015617 A FR0015617 A FR 0015617A FR 0015617 A FR0015617 A FR 0015617A FR 2817672 A1 FR2817672 A1 FR 2817672A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- hand tool
- support
- charger
- crimping
- tool according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for forming connections by deformation, e.g. crimping tool
- H01R43/042—Hand tools for crimping
- H01R43/045—Hand tools for crimping with contact member feeding mechanism
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
- Hand Tools For Fitting Together And Separating, Or Other Hand Tools (AREA)
Abstract
Cet outil à main de sertissage d'embouts comprend un corps (12) prolongé par une première branche (14) formant poignée, et une deuxième branche (18) formant poignée, articulée sur le corps (12), une chambre de sertissage (27) étant ménagée dans ledit corps (12) et débouchant vers l'extérieur du corps (12) par un passage (25) d'introduction d'une extrémité de conducteur électrique dans ladite chambre de sertissage (27), un canal (38) étant ménagé dans ledit corps (12) et/ ou ladite première branche (14), un chargeur d'embouts (33) disposé au moins partiellement et de façon amovible dans ledit canal (38) de manière à déboucher dans la chambre de sertissage (27). Le chargeur (33) comporte au moins deux magasins (42, 43) adaptés pour recevoir chacun une pluralité d'embouts.This hand end crimping tool comprises a body (12) extended by a first branch (14) forming a handle, and a second branch (18) forming a handle, articulated on the body (12), a crimping chamber (27 ) being formed in said body (12) and opening out towards the outside of the body (12) via a passage (25) for introducing one end of an electrical conductor into said crimping chamber (27), a channel (38) being provided in said body (12) and / or said first branch (14), a bit magazine (33) disposed at least partially and removably in said channel (38) so as to open into the crimping chamber ( 27). The charger (33) comprises at least two magazines (42, 43) adapted to each receive a plurality of tips.
Description
L'invention concerne un outil à main de sertissage d'embouts, notamment deThe invention relates to a hand tool for crimping end pieces, in particular for
type pince, comprenant un corps prolongé par une première branche formant notamment poignée, et une deuxième branche formant notamment poignée, articulée sur le corps, une chambre de sertissage étant ménagée dans ledit corps et débouchant vers l'extérieur du corps par un passage d'introduction d'une extrémité de conducteur électrique dans ladite chambre de sertissage, un canal étant ménagé dans ledit corps et/ou ladite première branche, un chargeur d'embouts disposé au moins partiellement et de façon amovible dans ledit canal de manière à déboucher dans pliers type, comprising a body extended by a first branch forming in particular a handle, and a second branch forming in particular a handle, articulated on the body, a crimping chamber being formed in said body and opening towards the outside of the body by a passage of introduction of an end of an electrical conductor into said crimping chamber, a channel being formed in said body and / or said first branch, a tip charger disposed at least partially and removably in said channel so as to open into
la chambre de sertissage.the crimping chamber.
Le terme " embout " s'entend naturellement ici comme un accessoire de câblage à sertir, au sens général, qui peut The term "ferrule" is understood here naturally as a crimping wiring accessory, in the general sense, which can
désigner par exemple une cosse.designate for example a terminal.
Cependant, l'invention s'applique particulièrement à des embouts à collerette isolante destinés au raccordement d'un conducteur souple pourvu d'une gaine isolante, utilisés généralement dans les appareils électriques industriels fonctionnant à basse tension. De tels embouts sont très largement utilisés et sont notamment définis dans des However, the invention is particularly applicable to ends with an insulating collar intended for the connection of a flexible conductor provided with an insulating sheath, generally used in industrial electrical appliances operating at low voltage. Such tips are very widely used and are notably defined in
documents de normalisation (norme française NF C 63-023). standardization documents (French standard NF C 63-023).
Les normes définissant ce type d'embouts à collerette isolante établissent des dimensions standard The standards defining this type of end caps with insulating flange establish standard dimensions
couvrant l'ensemble des besoins industriels courants. covering all current industrial needs.
On connaît dans l'état de la technique de nombreuses pinces de sertissage du type précité, conçues pour réaliser des opérations de sertissage avec des embouts de dimensions différentes. Généralement, les chargeurs d'embouts connus contiennent un grand nombre d'embouts de mêmes dimensions, l'opérateur devant changer le chargeur chaque fois qu'il Numerous crimping pliers of the aforementioned type are known in the prior art, designed to perform crimping operations with ferrules of different dimensions. Generally, known tip chargers contain a large number of tips of the same dimensions, the operator having to change the charger each time he
désire travailler avec des embouts de type différent. want to work with different type tips.
De façon courante, un bornier de type industriel peut comporter au moins six types de connexion en fonction de la section nominale du conducteur utilisé, et donc d'embouts, ce qui nécessite de la part de l'opérateur, lors des opérations de sertissage, soit l'utilisation de plusieurs pinces de sertissage, soit un changement fréquent de chargeur d'embouts et donc des opérations répétées de Commonly, an industrial type terminal block can comprise at least six types of connection according to the nominal cross section of the conductor used, and therefore of ferrules, which requires from the operator, during crimping operations, either the use of several crimping pliers, or a frequent change of bit charger and therefore repeated operations of
montage/démontage du chargeur sur la pince. mounting / dismounting of the magazine on the clamp.
Dans le premier cas, la quantité de matériel utilisé est source de confusion et d'erreurs dans les opérations de In the first case, the quantity of material used is a source of confusion and errors in the operations of
sertissage et représente un coûfit prohibitif. crimping and represents a prohibitive cost.
Dans le deuxième cas, les opérations répétées de montage/démontage du chargeur conduisent à une perte de In the second case, the repeated assembly / disassembly operations of the charger lead to a loss of
temps importante.important time.
Un but principal de l'invention est de remédier à ces inconvénients en simplifiant la tâche de l'opérateur lorsqu'il doit passer d'un type d'embouts à un autre, et en réduisant le nombre d'opérations nécessaires à ce changement. A cet effet, suivant l'invention, le chargeur comporte au moins deux magasins adaptés pour recevoir chacun A main object of the invention is to remedy these drawbacks by simplifying the task of the operator when he has to switch from one type of nozzle to another, and by reducing the number of operations necessary for this change. To this end, according to the invention, the loader comprises at least two magazines adapted to each receive
une pluralité d'embouts.a plurality of tips.
Suivant d'autres caractéristiques: - l'outil à main comporte des moyens de verrouillage et de sélection adaptés pour maintenir le chargeur dans le canal, sélectivement dans l'une des positions dans lesquelles un seul des magasins débouche en regard du passage; - lesdits magasins sont solidaires et superposés; - lesdits magasins sont de dimensions identiques; - lesdits magasins sont de dimensions différentes; - la première branche est de forme allongée et présente une extrémité libre du côté opposé au corps, ladite extrémité libre comportant une ouverture d'introduction du chargeur; - les moyens de verrouillage et de sélection comportent un support mobile recevant le chargeur et disposant de moyens de blocage dudit chargeur, ledit support mobile étant susceptible d'être déplacé dans le canal entre au moins deux positions correspondant respectivement aux positions dans lesquelles l'un des magasins débouche en regard du passage; et - le support mobile est lié à une plaquette dentée coopérant sélectivement avec au moins deux crans formés dans le canal, de façon à définir lesdites au moins deux According to other characteristics: - the hand tool includes locking and selection means adapted to keep the loader in the channel, selectively in one of the positions in which only one of the magazines opens facing the passage; - said stores are united and superimposed; - said stores are of identical dimensions; - said stores are of different dimensions; - The first branch is of elongated shape and has a free end on the side opposite the body, said free end comprising an opening for introducing the charger; - The locking and selection means comprise a mobile support receiving the charger and having means for blocking said charger, said mobile support being capable of being moved in the channel between at least two positions corresponding respectively to the positions in which one shops open out opposite the passage; and - the mobile support is linked to a toothed plate cooperating selectively with at least two notches formed in the channel, so as to define said at least two
positions du support.support positions.
En variante, le support mobile présente un pion coopérant avec une épingle sensiblement en forme de U, pliée de façon à présenter au moins deux crans de rétention du pion, définissant lesdites au moins deux positions du support. Suivant encore d'autres caractéristiques de l'invention: - le support mobile est pourvu d'une lame élastique qui fait saillie dudit support et porte sur une paroi du canal de façon à constituer un organe de rappel élastique du support vers l'une de ses positions définies par les crans; - les moyens de blocage du chargeur dans le support mobile comportent une patte élastique formée sur le support, adaptée pour coopérer avec une fenêtre complémentaire formée dans le chargeur; - le support mobile est un support basculant susceptible de pivoter entre au moins deux positions angulaires, autour d'un pivot; - le pivot est situé au voisinage de l'extrémité libre de la première branche; - le chargeur, lorsqu'il est verrouillé dans le canal, fait saillie de l'outil par ladite ouverture; - le passage est une lumière oblongue donnant accès au magasin sélectionné, sur une longueur supérieure au As a variant, the mobile support has a pin cooperating with a substantially U-shaped pin, folded so as to have at least two retaining notches of the pin, defining said at least two positions of the support. According to yet other characteristics of the invention: - the movable support is provided with an elastic blade which projects from said support and bears on a wall of the channel so as to constitute an elastic return member from the support towards one of its positions defined by the notches; - The means for locking the charger in the mobile support comprise an elastic tab formed on the support, adapted to cooperate with a complementary window formed in the charger; - The mobile support is a tilting support capable of pivoting between at least two angular positions, around a pivot; - The pivot is located near the free end of the first branch; - the magazine, when locked in the channel, protrudes from the tool through said opening; - the passage is an oblong light giving access to the selected store, over a length greater than
diamètre d'un embout.diameter of a nozzle.
L'invention vise également un chargeur d'embouts pour outil à main de sertissage du type décrit ci-dessus, ledit chargeur se présentant sous la forme d'une barrette allongée suivant une direction principale, dans laquelle une série d'embouts de mêmes dimensions, reliés entre eux, est maintenue entre une paire de parois sensiblement parallèles formant magasin, ladite série d'embouts pouvant coulisser solidairement suivant la direction principale entre lesdites parois, caractérisé en ce qu'il présente au moins deux tels magasins s'étendant parallèlement et adaptés pour recevoir The invention also relates to a tip loader for a crimping hand tool of the type described above, said loader being in the form of an elongated bar in a main direction, in which a series of bits of the same dimensions , interconnected, is held between a pair of substantially parallel walls forming a store, said series of end pieces being able to slide integrally in the main direction between said walls, characterized in that it has at least two such stores extending parallel and adapted to receive
chacun une pluralité d'embouts différents. each a plurality of different tips.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le chargeur d'embouts présente un organe d'accrochage destiné à coopérer avec un organe complémentaire d'un support de According to another characteristic of the invention, the tip loader has a hooking member intended to cooperate with a member complementary to a support for
chargeur monté dans l'outil.charger mounted in the tool.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la The invention will be better understood on reading the
description qui va suivre donnée uniquement à titre description which will follow given only as a
d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en élévation d'embouts à collerette isolante en bande, tels qu'utilisés dans une pince de sertissage suivant l'invention; - la Figure 2 est une vue en élévation d'une pince de sertissage équipée d'un chargeur d'embouts, suivant l'invention; - la Figure 3 est une vue éclatée de la pince et du chargeur d'embouts représentés à la Figure 2 suivant un premier mode de réalisation de l'invention; - les Figure 4A et 4B sont des vues de détail montrant les moyens de blocage du chargeur, conformément à un deuxième mode de réalisation de l'invention, respectivement dans une première et une deuxième positions; - la Figure 5 est une vue analogue à la Figure 2, correspondant à l'un ou l'autre des deux modes de réalisation, avec arrachement partiel d'une paroi de la poignée recevant le chargeur d'embouts, le chargeur étant dans une première position; - la Figure 6 est une vue analogue à la Figure 5, le chargeur d'embouts étant dans une deuxième position; - la Figure 7 est une vue de détail de la Figure 2, qui représente la chambre de sertissage et l'outil de sertissage; - la Figure 8 est une vue en perspective partiellement éclatée de la pince représentée aux Figures 2 à 7, montrant plus particulièrement l'outil de sertissage et un organe d'entraînement dudit outil; - la Figure 9 est une vue en perspective partielle de l'outil de sertissage seul, dans laquelle ont été représentés le poinçon, l'organe de centrage et l'organe de découpe; et - les Figures 10A à 10E sont des vues en élévation schématiques de l'outil de sertissage et d'une série d'embouts à sertir, dans des phases successives de example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an elevational view of ends with insulating flange in strip, as used in a crimping pliers according to the invention; - Figure 2 is an elevational view of a crimping tool equipped with a tip loader, according to the invention; - Figure 3 is an exploded view of the clamp and the tip loader shown in Figure 2 according to a first embodiment of the invention; - Figures 4A and 4B are detail views showing the charger blocking means, in accordance with a second embodiment of the invention, respectively in a first and a second position; - Figure 5 is a view similar to Figure 2, corresponding to one or the other of the two embodiments, with partial cutaway of a wall of the handle receiving the tip charger, the charger being in a first position; - Figure 6 is a view similar to Figure 5, the tip loader being in a second position; - Figure 7 is a detail view of Figure 2, which shows the crimping chamber and the crimping tool; - Figure 8 is a partially exploded perspective view of the pliers shown in Figures 2 to 7, showing more particularly the crimping tool and a drive member of said tool; - Figure 9 is a partial perspective view of the crimping tool alone, in which have been shown the punch, the centering member and the cutting member; and - Figures 10A to 10E are schematic elevational views of the crimping tool and a series of crimping nozzles, in successive phases of
l'opération de sertissage.the crimping operation.
A la Figure 1, on a représenté une série d'embouts en bande, du type couramment utilisé dans les applications citées en préambule de cette demande. Un embout 1 comporte essentiellement un manchon cylindrique isolant 3 solidaire d'un manchon cylindrique conducteur 5 coaxial, de plus petit diamètre. Le manchon isolant 3 est destiné à recevoir la gaine isolante d'un conducteur électrique tandis que le manchon conducteur 5 est destiné à recevoir l'âme conductrice et à être déformé sur elle lors de l'opération In Figure 1, there is shown a series of strip tips, of the type commonly used in the applications cited in the preamble to this application. A nozzle 1 essentially comprises an insulating cylindrical sleeve 3 secured to a coaxial conductive cylindrical sleeve 5, of smaller diameter. The insulating sleeve 3 is intended to receive the insulating sheath of an electrical conductor while the conductive sleeve 5 is intended to receive the conductive core and to be deformed thereon during the operation
de sertissage.crimping.
Les embouts 1, tels qu'ils sont utilisés généralement dans les pinces de sertissage, se présentent sous la forme de bandes allongées dans lesquelles les embouts 1 sont disposés parallèlement les uns aux autres, orientés de la même façon, l'axe des embouts étant The ferrules 1, as they are generally used in crimping pliers, are in the form of elongated strips in which the ferrules 1 are arranged parallel to each other, oriented in the same way, the axis of the ferrules being
orthogonal à la direction longitudinale de la bande. orthogonal to the longitudinal direction of the strip.
Deux embouts consécutifs 1 sont reliés par un film plastique 7, par exemple venu de moulage avec les manchons isolants 3, le film plastique 7 solidarisant deux manchons isolants 3 consécutifs au voisinage de leur extrémité libre, dans la partie de distance minimale entre les deux cylindres. On comprend que le film plastique 7 s'étend suivant la direction longitudinale de la bande, et que ce film 7 est destiné à être sectionné durant l'opération de sertissage d'un embout 1 sur un conducteur électrique, de façon à Two consecutive end pieces 1 are connected by a plastic film 7, for example molded with the insulating sleeves 3, the plastic film 7 securing two consecutive insulating sleeves 3 in the vicinity of their free end, in the part of minimum distance between the two cylinders . It is understood that the plastic film 7 extends in the longitudinal direction of the strip, and that this film 7 is intended to be cut during the crimping operation of a ferrule 1 on an electrical conductor, so as to
désolidariser cet embout 1 de la bande. detach this end piece 1 from the strip.
Sur la Figure 1, seuls trois embouts ont été représentés mais les bandes d'embouts telles qu'utilisées couramment en comportent un très grand nombre. Il va de soi que, le film plastique 7 étant relativement souple, la bande peut être disposée à plat comme représenté, en spirale, en lacets ou sous toute autre forme convenant aux différents In Figure 1, only three tips have been shown, but the tip strips as commonly used have a very large number. It goes without saying that, the plastic film 7 being relatively flexible, the strip can be placed flat as shown, in a spiral, in laces or in any other form suitable for the different
types de chargeurs utilisés.types of chargers used.
A la Figure 2, on a représenté une pince de sertissage 10 conforme à l'invention, adaptée à des embouts 1 de différentes tailles et de forme générale représentée à In Figure 2, there is shown a crimping pliers 10 according to the invention, suitable for ferrules 1 of different sizes and of general shape shown in
la Figure 1.Figure 1.
Pour la commodité de la description, on orientera la For the convenience of the description, we will orient the
pince suivant les axes horizontal X-X et vertical Z-Z tels que représentés sur la Figure 2 afin de définir dans tout ce qui suit les termes " haut ", " bas ", " inférieur ", gripper along the horizontal X-X and vertical Z-Z axes as shown in FIG. 2 in order to define in all that follows the terms "top", "bottom", "bottom",
" supérieur ", " avant ", " arrière ", etc... "upper", "front", "rear", etc ...
La pince 10 qui a été représentée est de type multifonction puisqu'elle permet de réaliser plusieurs types d'opérations, à savoir le sectionnement d'un conducteur électrique électrique, le dénudage d'une extrémité d'un tel conducteur électrique, et le sertissage d'un embout sur le The clamp 10 which has been shown is of the multifunction type since it makes it possible to carry out several types of operations, namely the cutting of an electrical electrical conductor, the stripping of one end of such an electrical conductor, and the crimping a tip on the
conducteur électrique ainsi dénudé. electrical conductor thus stripped.
Cette pince 10 comporte un corps central 12, dont sont solidaires d'une part une première poignée 14, dont la section transversale est de forme grossièrement quadrangulaire et tubulaire, et d'autre part, une première mâchoire 16. Sur le corps 12 est articulée une deuxième poignée 18 reliée à une deuxième mâchoire 20. La deuxième poignée 18 est montée pivotante sur le corps 12 autour d'un axe de pivotement Y-Y, dans un plan P que l'on définira comme étant le plan de serrage de la pince 10. Chacune des poignées 14, 18 est solidaire d'une lame de coupe 22, 23 à bord tranchant destinée, lorsque les poignées 14, 18 sont serrées, à sectionner un conducteur électrique placé entre elles. Les deux mâchoires 16, 20 coopèrent entre elles et sont associées à un mécanisme connu en soi qui permet de réaliser le serrage puis le dénudage d'un conducteur This clamp 10 comprises a central body 12, of which on the one hand are a first handle 14, the cross section of which is roughly quadrangular and tubular, and on the other hand, a first jaw 16. On the body 12 is articulated a second handle 18 connected to a second jaw 20. The second handle 18 is pivotally mounted on the body 12 about a pivot axis YY, in a plane P which will be defined as the clamping plane of the clamp 10 Each of the handles 14, 18 is integral with a cutting blade 22, 23 with a cutting edge intended, when the handles 14, 18 are tightened, to cut an electrical conductor placed between them. The two jaws 16, 20 cooperate with each other and are associated with a mechanism known per se which makes it possible to clamp and then strip a conductor
électrique isolé.electric insulated.
Le corps 12 présente un trou 25 ménagé transversalement dans une paroi du corps 12 et donnant accès à une chambre de sertissage 27 formée dans le corps 12, dans laquelle est réalisée l'opération de sertissage. Le trou 25 sera mieux visible sur les Figures 3, 4 et 5, puisqu'un arrachement partiel de la paroi du corps 12 a été The body 12 has a hole 25 formed transversely in a wall of the body 12 and giving access to a crimping chamber 27 formed in the body 12, in which the crimping operation is carried out. The hole 25 will be better visible in Figures 3, 4 and 5, since a partial cutout of the wall of the body 12 has been
réalisé pour les besoins de la description du mécanisme de produced for the purposes of the description of the
sertissage, qui sera faite en référence notamment à la crimping, which will be made with particular reference to the
Figure 6 qui est un détail agrandi de la Figure 2. Figure 6 which is an enlarged detail of Figure 2.
La poignée 14 est pourvue à son extrémité libre d'une ouverture 31 par laquelle est engagée dans la poignée 14 un chargeur d'embouts 33. Comme il sera vu sur la Figure 3, la poignée 14 constitue un corps creux formant un canal, de telle sorte que les embouts 1 présents dans le chargeur 33, lorsque celui-ci est en place, se présentent à l'entrée de la chambre de sertissage 27, en regard du trou 25 par lequel l'opérateur peut introduire une extrémité de conducteur électrique dans le premier embout 1 de la bande, et l'amener dans la chambre de sertissage 27. Le trou 25, qui est en regard de la chambre de sertissage 27, est prolongé vers l'extrémité libre de la poignée 14 par une lumière oblongue 35 permettant de visualiser plusieurs embouts consécutifs d'une même bande, et ainsi donner une information à l'opérateur sur le nombre d'embouts restant The handle 14 is provided at its free end with an opening 31 through which is engaged in the handle 14 a tip loader 33. As will be seen in FIG. 3, the handle 14 constitutes a hollow body forming a channel, of such that the end pieces 1 present in the charger 33, when the latter is in place, are present at the entrance to the crimping chamber 27, opposite the hole 25 through which the operator can introduce an end of electrical conductor in the first end piece 1 of the strip, and bring it into the crimping chamber 27. The hole 25, which is opposite the crimping chamber 27, is extended towards the free end of the handle 14 by an oblong lumen 35 making it possible to view several consecutive tips of the same strip, and thus give information to the operator on the number of tips remaining
dans le chargeur.in the charger.
On se réfère maintenant à la Figure 3, sur laquelle on a représenté la pince de la Figure 2 en perspective éclatée pour faire apparaître clairement le chargeur 33, le canal 38 formé dans la poignée 14, ainsi qu'un support de chargeur 40 monté dans le canal 38 et destiné à recevoir le Reference is now made to FIG. 3, in which the pliers of FIG. 2 have been shown in exploded perspective in order to clearly show the magazine 33, the channel 38 formed in the handle 14, as well as a magazine support 40 mounted in channel 38 and intended to receive the
chargeur 33 de façon amovible.charger 33 removably.
Le chargeur 33 a la forme générale d'une barrette rectiligne allongée suivant une direction principale coïncidant avec la direction principale d'une bande d'embouts 1. Le chargeur 33 comporte sur l'exemple représenté deux magasins solidaires et superposés 42, 43 définis chacun par deux parois parallèles 42A, 42B, 43A, 43B, chaque paire de parois 42A, 42B, 43A, 43B formant un rail respectif rectiligne suivant la direction longitudinale du chargeur 33. Dans le mode de réalisation représenté, chaque paire de parois 42A, 42B, 43A, 43B présente un espacement différent adapté pour recevoir une bande d'embouts 1 de dimensions différentes, tels qu'ils ont été décrits en référence à la Figure 1. Cependant, cet espacement peut être choisi identique, étant entendu que pour un espacement donné correspondant à une taille d'embouts, plusieurs types d'embouts de dimensions The charger 33 has the general shape of a rectilinear bar elongated in a main direction coinciding with the main direction of a strip of end pieces 1. The charger 33 comprises, in the example shown, two integral and superimposed magazines 42, 43 each defined by two parallel walls 42A, 42B, 43A, 43B, each pair of walls 42A, 42B, 43A, 43B forming a respective rectilinear rail in the longitudinal direction of the loader 33. In the embodiment shown, each pair of walls 42A, 42B , 43A, 43B has a different spacing adapted to receive a strip of end pieces 1 of different dimensions, as they have been described with reference to FIG. 1. However, this spacing can be chosen to be identical, it being understood that for a spacing given corresponding to a tip size, several types of tip sizes
inférieures peuvent être chargés dans le magasin. can be loaded in the store.
L'une 42A, 43A des parois de chaque magasin 42, 43 est solidaire d'une lame métallique recourbée 45, 46 dont une partie coudée est destinée à venir s'intercaler entre deux embouts 1 consécutifs, de façon à constituer un moyen d'arrêt en coulissement dans le magasin respectif 42, 43 d'une bande d'embouts. Ces parois 42A, 43A constituent les parois extérieures du chargeur 33. Dans l'une de ces parois 43A est ménagée une fenêtre de verrouillage 49 du chargeur 33 dans le support 40. Cette fenêtre 49 constitue un organe d'accrochage destiné à coopérer avec un organe complémentaire formé d'une patte élastique 51 du support 40 One 42A, 43A of the walls of each store 42, 43 is integral with a curved metal blade 45, 46 of which a bent part is intended to be inserted between two end pieces 1 consecutive, so as to constitute a means of sliding stop in the respective magazine 42, 43 of a strip of end pieces. These walls 42A, 43A constitute the external walls of the charger 33. In one of these walls 43A is provided a locking window 49 of the charger 33 in the support 40. This window 49 constitutes a hooking member intended to cooperate with a complementary member formed by an elastic tab 51 of the support 40
pourvue d'un ergot.provided with a lug.
Le support 40 est formé d'une glissière allongée, s'étendant lorsqu'elle est montée dans le canal 38, de l'extrémité libre de la poignée 14 à la chambre de sertissage 27. A l'une de ses extrémités coïncidant avec une région d'extrémité libre de la poignée 14, est formée une plaquette perforée 53 assurant une liaison pivot avec un tourillon 55 formé en saillie dans le canal 38 The support 40 is formed by an elongated slide, extending when it is mounted in the channel 38, from the free end of the handle 14 to the crimping chamber 27. At one of its ends coinciding with a free end region of the handle 14, is formed a perforated plate 53 ensuring a pivot connection with a pin 55 formed projecting in the channel 38
transversalement par rapport au plan de serrage P, c'est-à- transversely to the clamping plane P, i.e.
dire transversalement par rapport à la direction de défilement des embouts 1. Le support 40 peut ainsi pivoter dans le canal 38 autour de l'axe commun Y'-Y' du tourillon say transversely with respect to the direction of travel of the end pieces 1. The support 40 can thus pivot in the channel 38 around the common axis Y'-Y 'of the journal
et de la plaquette perforée 53.and of the perforated plate 53.
Du côté de l'extrémité de la poignée 14 tournée vers la chambre de sertissage 27, le canal 38 présente une paroi dentée 59 formant deux crans 61, tandis que le support 40 est solidaire d'une plaquette dentée 63 à son extrémité opposée à la plaquette perforée 53. La plaquette dentée 63 présente une dent 65 tournée vers les crans 61, et adaptée pour coopérer avec eux pour définir deux positions angulaires du support 40 autour de l'axe Y'-Y'. La plaquette 63 présente également une languette 66 sollicitant élastiquement la plaquette dentée en rappel par un appui sur On the side of the end of the handle 14 facing the crimping chamber 27, the channel 38 has a toothed wall 59 forming two notches 61, while the support 40 is integral with a toothed plate 63 at its end opposite to the perforated plate 53. The toothed plate 63 has a tooth 65 facing the notches 61, and adapted to cooperate with them to define two angular positions of the support 40 around the axis Y'-Y '. The plate 63 also has a tongue 66 which resiliently urges the toothed plate back by pressing on
le corps 12.the body 12.
On prévoit d'autre part un organe de manoeuvre 67 sous la forme d'un bouton qui fait saillie de la pince 10 par un trou oblong 69 traversant, formé dans la poignée 14, en étant solidaire de la plaquette dentée 63 et lié au On the other hand, an operating member 67 is provided in the form of a button which projects from the clamp 10 through an oblong hole 69 passing through, formed in the handle 14, being integral with the toothed plate 63 and linked to the
support 40.support 40.
De façon à rappeler le support 40 dans l'une de ses positions angulaires définies par les crans 61, le support est pourvu d'une lame élastique 71 qui porte sur le fond du canal 38 en produisant sur la partie avant du support 40 So as to recall the support 40 in one of its angular positions defined by the notches 61, the support is provided with an elastic blade 71 which bears on the bottom of the channel 38 while producing on the front part of the support 40
un effort élastique dirigé vers le haut. an elastic force directed upwards.
Les Figures 4A et 4B illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention qui se différencie du premier par les moyens de blocage du chargeur dans l'une ou l'autre de ses positions. Dans ce mode de réalisation, les deux crans 61 et la plaquette dentée 63 sont remplacés par une pièce 164 en fil d'acier par exemple, en forme d'épingle en U inversé. L'épingle est positionnée dans le canal 38 en lieu et place des crans 61 du premier mode de réalisation. Une des branches du U et une partie de la liaison à l'autre branche est solidaire du corps 12 alors que l'autre branche est libre et comporte deux cambrages successifs définissant un rétrécissement de l'écartement entre les deux branches et ainsi deux crans 161. Un pion 163 solidaire de l'organe de manoeuvre 67 et lié au support 40. Ce pion se déplace entre une position haute stable et une position basse stable par l'effet élastique de l'épingle conjugué au rétrécissement formant un " point dur " dans la manoeuvre. On remarque que l'épingle présente en une seule pièce les fonctions de Figures 4A and 4B illustrate a second embodiment of the invention which differs from the first by the means for locking the charger in one or the other of its positions. In this embodiment, the two notches 61 and the toothed plate 63 are replaced by a piece 164 of steel wire for example, in the form of an inverted U pin. The pin is positioned in the channel 38 in place of the notches 61 of the first embodiment. One of the branches of the U and part of the connection to the other branch is integral with the body 12 while the other branch is free and has two successive camberings defining a narrowing of the spacing between the two branches and thus two notches 161 A pin 163 secured to the operating member 67 and linked to the support 40. This pin moves between a stable high position and a stable low position by the elastic effect of the pin combined with the narrowing forming a "hard point" in the maneuver. Note that the pin has in one piece the functions of
rappel et de positionnement.recall and positioning.
A la Figure 5, on a représenté une première configuration de la pince 10 et du chargeur 33 suivant l'invention, dans laquelle le chargeur se trouve dans l'une des deux positions stables définies par les crans 61. Dans cette position, le magasin 43 dans lequel est logée une bande d'embouts, représentés de grandes dimensions, débouche en regard du trou 25 correspondant à l'emplacement de la chambre de sertissage 27, et également en regard de la lumière oblongue 35 (mais cela n'apparaît pas sur cette In Figure 5, there is shown a first configuration of the clamp 10 and of the charger 33 according to the invention, in which the charger is in one of the two stable positions defined by the notches 61. In this position, the magazine 43 in which is housed a strip of end caps, shown of large dimensions, opens facing the hole 25 corresponding to the location of the crimping chamber 27, and also facing the oblong opening 35 (but this does not appear on this
Figure).Figure).
A la Figure 6, on a représenté la configuration permettant de réaliser une opération de sertissage avec les embouts logés dans le magasin 42, c'est-à-dire avec des embouts représentés de petites dimensions. Le support 40 est dans ce cas placé dans une autre position angulaire autour de son axe de pivotement Y'-Y' et la dent 65 coopère avec l'autre cran 61. Cette position permet de faire déboucher le magasin 42 en regard du trou 25 donnant sur la chambre de In Figure 6, there is shown the configuration for performing a crimping operation with the end pieces housed in the magazine 42, that is to say with end pieces shown of small dimensions. The support 40 is in this case placed in another angular position around its pivot axis Y'-Y 'and the tooth 65 cooperates with the other notch 61. This position makes it possible to open the magazine 42 opposite the hole 25 overlooking the bedroom
sertissage 27.crimping 27.
Pour passer de l'une à l'autre des configurations représentées aux Figures 5 et 6, l'opérateur a la possibilité d'actionner le bouton 67 vers le haut ou vers le bas pour faire pivoter le support 40 et solidairement le chargeur 33. Il peut également manoeuvrer directement la portion du chargeur 33 dépassant de l'extrémité libre de la poignée 14. En effet, le chargeur 33 présente une longueur importante; par conséquent, lorsque le chargeur est verrouillé par coopération de la fenêtre 49 et de la patte élastique 51 dans le support 40, il fait saillie de la pince 10 par l'ouverture d'introduction située à l'extrémité libre To pass from one to the other of the configurations represented in FIGS. 5 and 6, the operator has the possibility of actuating the button 67 upwards or downwards to pivot the support 40 and integrally the charger 33. It can also directly maneuver the portion of the loader 33 protruding from the free end of the handle 14. Indeed, the loader 33 has a considerable length; consequently, when the magazine is locked by cooperation of the window 49 and the elastic tab 51 in the support 40, it projects from the clamp 10 through the insertion opening situated at the free end
de la poignée 14.handle 14.
Cette longueur de dépassement du chargeur 33 par rapport à la poignée 14 permet également à un opérateur d'extraire facilement le chargeur 33 du support 40 et de la poignée 14, par simple traction, les moyens de verrouillage constitués par la fenêtre 49 et la patte élastique 51 étant des moyens libérables, moyennant un effort de traction This protruding length of the charger 33 relative to the handle 14 also allows an operator to easily extract the charger 33 from the support 40 and from the handle 14, by simple pulling, the locking means constituted by the window 49 and the tab elastic 51 being releasable means, by means of a tensile force
relativement faible.relatively small.
En référence aux Figures 7 à 10, on va maintenant décrire plus en détail l'outil de sertissage de la pince 10 Referring to Figures 7 to 10, we will now describe in more detail the crimping tool of the pliers 10
et son mode de fonctionnement.and how it works.
La Figure 7 représente un détail de la Figure 2 Figure 7 shows a detail of Figure 2
correspondant à la chambre de sertissage 27. corresponding to the crimping chamber 27.
On a représenté en particulier une série d'embouts 1 en bande, visibles au travers de la lumière oblongue 35, dont le premier de la série 1A est placé dans la chambre de sertissage 27 en vue d'une opération de sertissage sur un conducteur électrique. Un mécanisme de sertissage est disposé dans la chambre de sertissage 27. Il comprend une partie supérieure 81 fixe par rapport au corps 12, cette partie fixe 81 se présentant sous la forme d'une enclume creuse, dont la concavité est tournée vers l'embout 1A à sertir. L'enclume 81 est de dimensions adaptées à plusieurs tailles d'embouts 1, et reçoit le manchon conducteur 5 de l'embout 1, lequel manchon conducteur 5 doit être déformé There is shown in particular a series of end pieces 1 in band, visible through the oblong opening 35, the first of the series 1A is placed in the crimping chamber 27 for a crimping operation on an electrical conductor . A crimping mechanism is arranged in the crimping chamber 27. It comprises an upper part 81 fixed relative to the body 12, this fixed part 81 being in the form of a hollow anvil, the concavity of which faces the end piece 1A to crimp. The anvil 81 is of dimensions adapted to several sizes of end pieces 1, and receives the conductive sleeve 5 of the end piece 1, which conductive sleeve 5 must be deformed
sur l'âme conductrice du conducteur électrique. on the conductive core of the electrical conductor.
L'outil de sertissage comprend par ailleurs une partie inférieure mobile 83 à laquelle sont affectées les fonctions, et ce de façon classique, de découpe du film plastique 7 et de poinçonnage du manchon conducteur 5. La partie mobile 83 est entraînée dans un mouvement essentiellement en translation vers l'enclume 81, sous The crimping tool also comprises a movable lower part 83 to which the functions are assigned, and this in a conventional manner, for cutting the plastic film 7 and for punching the conductive sleeve 5. The mobile part 83 is driven in a movement essentially in translation towards the anvil 81, under
l'action d'une biellette 85 articulée autour d'un axe Y''- the action of a link 85 articulated around a Y axis '' -
Y'' transversal par rapport au plan de serrage P et à la Y '' transverse to the clamping plane P and to the
direction de défilement de la bande d'embouts. direction of travel of the end strip.
La Figure 8 est une vue en perspective de la pince , dans laquelle on a représenté, hors de la chambre de sertissage 27, la partie mobile 83 de l'outil de sertissage Figure 8 is a perspective view of the pliers, in which there is shown, outside of the crimping chamber 27, the movable part 83 of the crimping tool
et la biellette 85 d'entraînement de cette partie mobile 83. and the link 85 for driving this movable part 83.
Il apparaît plus clairement sur cette Figure que la biellette 85 comporte deux branches 88, 89 sensiblement orthogonales, la biellette 85 étant monté pivotante autour It appears more clearly in this Figure that the link 85 comprises two branches 88, 89 substantially orthogonal, the link 85 being pivotally mounted around
de l'axe Y''-Y'' sur un tourillon 91 solidaire du corps 12. of the Y axis '' - Y '' on a pin 91 secured to the body 12.
La première branche 88 de la biellette 85 comporte à son extrémité libre une encoche en U 93 qui s'engage sur un pion cylindrique complémentaire 95 solidaire de la deuxième poignée 18, le pion 95 pouvant ainsi coulisser dans l'encoche 93 et entraîner la rotation de la biellette 85 lorsqu'un opérateur rapproche ou éloigne les deux poignées 14, 18. La deuxième branche 89 de la biellette 85 comporte également à son extrémité libre une encoche en U 97 recevant un arbre complémentaire, appartenant à la partie mobile 83, et s'étendant parallèlement à l'axe Y''-Y'' de la biellette 85. Cet arbre a été désigné sous la référence 99 et comporte une partie centrale 99A (représentée sur la Figure 9) qui The first branch 88 of the rod 85 has at its free end a U-shaped notch 93 which engages on a complementary cylindrical pin 95 secured to the second handle 18, the pin 95 being able to slide in the notch 93 and drive the rotation of the link 85 when an operator moves the two handles 14, 18 apart or away. The second branch 89 of the link 85 also has at its free end a U-shaped notch 97 receiving a complementary shaft, belonging to the movable part 83, and extending parallel to the Y '' - Y '' axis of the link 85. This shaft has been designated under the reference 99 and has a central part 99A (represented in FIG. 9) which
coopère avec l'encoche 97.cooperates with the notch 97.
On comprend aisément à la vue de la Figure 8, que la partie mobile 83 de l'outil de sertissage est actionnée vers l'enclume suivant une direction sensiblement orthogonale à la direction de défilement des embouts 1, et ce dans le plan de serrage P, lorsque l'opérateur rapproche les deux It is easy to understand from the view in FIG. 8, that the mobile part 83 of the crimping tool is actuated towards the anvil in a direction substantially orthogonal to the direction of travel of the end pieces 1, and this in the clamping plane P , when the operator brings the two together
branches 14, 18 de la pince 10.branches 14, 18 of the clamp 10.
Sur la Figure 9, on a représenté seule la partie In Figure 9, only the part is shown
mobile 83 du mécanisme de sertissage. mobile 83 of the crimping mechanism.
Cette partie mobile 83 comprend un poinçon 101, un This movable part 83 comprises a punch 101, a
organe de découpe 103 et un organe de centrage 105. cutting member 103 and a centering member 105.
Le poinçon 101 peut être réalisé d'une pièce ou, comme représenté, en deux pièces assemblées rigidement, à savoir un support 110 sur lequel est fixée une lame crénelée 112 formant l'organe de pression du poinçon 101 sur le The punch 101 can be made in one piece or, as shown, in two rigidly assembled pieces, namely a support 110 on which is fixed a serrated blade 112 forming the pressure member of the punch 101 on the
manchon conducteur 5 de l'embout à sertir. conductive sleeve 5 of the crimp fitting.
L'organe de découpe 103 présente une embase 114 et une lame effilée 116 fixée sur ladite embase 114. La lame effilée 116 est de forme allongée et s'étend, dans la position représentée, sensiblement parallèlement à la lame crénelée 112, l'une des extrémités de la lame effilée 116 étant encastrée dans l'embase 114, tandis que le bord libre 118 est configuré en bord tranchant. L'embase 114 et le support 110 du poinçon 101 sont liés l'un à l'autre par l'intermédiaire de l'arbre 99, de sorte que l'organe de découpe 103 possède vis-à-vis du poinçon 101 une liberté de débattement angulaire autour de l'arbre 99, c'est-à-dire autour de l'axe Y'''-Y''', alors qu'ils sont liés en translation. L'organe de centrage 105 est formé par un bloc en forme de L monté coulissant sur l'embase 114 parallèlement à la lame effilée 116. A cet effet, une première branche 121 de l'organe de centrage 105 comporte une rainure 123 complémentaire de la lame effilée 116 afin que celle-ci constitue un guide pour le coulissement de l'organe de centrage 105 par rapport à l'embase 114, la lame effilée 116 étant au moins partiellement insérée dans la rainure 123 par l'un de ses bords latéraux, lorsque l'organe de centrage 105 est en place sur l'embase 114. L'organe de centrage 105 est positionné sur l'embase 114 de l'organe de découpe 103 de la façon suivante: l'embase 114 comporte un évidement cylindrique pratiqué parallèlement à la lame effilée 116, qui reçoit un doigt complémentaire 125 formé en saillie de la partie inférieure de l'organe de centrage 105, le doigt étant entouré d'un ressort spiralé 129 qui s'appuie d'une part autour ou dans le fond de l'évidement de l'embase 114, et d'autre part contre la face inférieure de l'organe de centrage 105. La deuxième branche 131 de cet organe, transversale par rapport à la lame effilée 116 et à la direction de déplacement du poinçon 101, comporte deux saillies formant butées 133 placées de part et d'autre d'un bord latéral de la lame crénelée 112, les deux butées 133 étant destinées à limiter le débattement angulaire de l'ensemble formé par l'organe de découpe 103 et l'organe de centrage 105 par rapport au poinçon 101, autour de l'axe Y'''-Y''' matérialisé par l'arbre 99. Les positions limites ainsi définies forment une première position décalée angulairement vers l'arrière d'un angle am positif, expliqué plus loin, par rapport à la direction du poinçon 101, et une deuxième direction plus fortement décalée vers l'arrière par The cutting member 103 has a base 114 and a tapered blade 116 fixed to said base 114. The tapered blade 116 is of elongated shape and extends, in the position shown, substantially parallel to the serrated blade 112, one ends of the tapered blade 116 being embedded in the base 114, while the free edge 118 is configured as a cutting edge. The base 114 and the support 110 of the punch 101 are linked to each other by means of the shaft 99, so that the cutting member 103 has a freedom with respect to the punch 101 angular movement around the shaft 99, that is to say around the axis Y '' '- Y' '', while they are linked in translation. The centering member 105 is formed by an L-shaped block mounted to slide on the base 114 parallel to the tapered blade 116. To this end, a first branch 121 of the centering member 105 has a groove 123 complementary to the tapered blade 116 so that it constitutes a guide for the sliding of the centering member 105 relative to the base 114, the tapered blade 116 being at least partially inserted into the groove 123 by one of its edges lateral, when the centering member 105 is in place on the base 114. The centering member 105 is positioned on the base 114 of the cutting member 103 in the following manner: the base 114 has a recess cylindrical made parallel to the tapered blade 116, which receives a complementary finger 125 projecting from the lower part of the centering member 105, the finger being surrounded by a spiral spring 129 which rests on the one hand around or in the bottom of the recess of the base 114, and secondly against the underside of the centering member 105. The second branch 131 of this member, transverse to the tapered blade 116 and to the direction of movement of the punch 101, has two projections forming stops 133 placed on either side of a lateral edge of the crenellated blade 112, the two stops 133 being intended to limit the angular movement of the assembly formed by the cutting member 103 and the centering member 105 relative to the punch 101, around the axis Y '' '- Y' '' materialized by the shaft 99. The limit positions thus defined form a first position offset angularly towards the rear by a positive angle am, explained below, relative to the direction of the punch 101, and a second direction more strongly shifted backwards by
rapport à ce poinçon, d'un angle uM>cm. relative to this punch, from an angle uM> cm.
De part et d'autre de la lame effilée 116, la première branche 121 de l'organe de centrage 105 présente, à son extrémité libre tournée vers l'enclume 81, une surface inclinée plane ou légèrement concave 141 respective, destinée à porter sur le manchon isolant 3 respectif de chacun des deux embouts consécutifs. Les deux surfaces 141 On either side of the tapered blade 116, the first branch 121 of the centering member 105 has, at its free end facing the anvil 81, a flat or slightly concave inclined surface 141 respectively, intended to bear on the respective insulating sleeve 3 of each of the two consecutive end pieces. The two surfaces 141
convergent en direction de l'enclume 81. converge towards anvil 81.
Le fonctionnement de l'ensemble mécanique ainsi The operation of the mechanical assembly as well
décrit sera mieux compris à la lecture de la description described will be better understood on reading the description
faite en référence aux Figures 10A à 10E, qui représentent des étapes successives dans une opération de sertissage utilisant une pince suivant l'invention, telle que décrite précédemment. Sur ces Figures, on a représenté une série d'embouts 1, dont l'embout d'extrémité lA se présente devant la chambre de sertissage 27 afin de subir une opération de sertissage sur un conducteur électrique électrique. Les embouts ont été représentés du côté du manchon isolant 3, donc les organes de découpe 103 et de centrage 105 apparaissent au premier plan, tandis que le poinçon 101, qui est disposé au droit du manchon conducteur 5, apparaît au made with reference to Figures 10A to 10E, which show successive steps in a crimping operation using a pliers according to the invention, as described above. In these Figures, there is shown a series of end pieces 1, the end end piece 1A of which is in front of the crimping chamber 27 in order to undergo a crimping operation on an electrical electrical conductor. The end caps have been shown on the side of the insulating sleeve 3, so the cutting 103 and centering members 105 appear in the foreground, while the punch 101, which is arranged in line with the conductive sleeve 5, appears at
second plan.second plan.
Dans la phase représentée à la Figure 9A, le poinçon In the phase shown in Figure 9A, the punch
101, l'organe de centrage 105 et la lame effilée 116 (c'est- 101, the centering member 105 and the tapered blade 116 (i.e.
à-dire l'organe de découpe 103), sont au repos au-dessous de l'enclume 81 et de l'embout à sertir 1A, lequel est amené progressivement par l'opérateur au moyen du conducteur électrique à sertir dans la chambre de sertissage 27, sous l'enclume 81. Dans cette position, la lame effilée 116 et l'organe de centrage 105 présentent un axe longitudinal décalé angulairement par rapport à celui du poinçon 101 (représenté ici vertical) d'un angle aA quelconque compris entre am et aM. Cet angle aA de décalage dans la position de repos de l'organe mobile 83 dépend essentiellement dela position dans laquelle la pince est maintenue par l'utilisateur, et n'a pas d'incidence sur la suite de l'opération de sertissage du fait qu'il peut varier i.e. the cutting member 103), are at rest below the anvil 81 and the crimping tip 1A, which is gradually brought by the operator by means of the electrical conductor to be crimped in the crimping 27, under the anvil 81. In this position, the tapered blade 116 and the centering member 105 have a longitudinal axis angularly offset from that of the punch 101 (shown here vertical) by any angle aA between am and aM. This angle aA of offset in the rest position of the movable member 83 depends essentially on the position in which the clamp is held by the user, and does not affect the rest of the crimping operation because that it can vary
librement entre les deux valeurs am et aM. freely between the two values am and aM.
La Figure 0lB représente la position extrême d'avancement de la bande d'embouts, l'embout à sertir lA étant ici amené en butée sur une paroi de fond 143 de la chambre de sertissage 27. C'est dans cette position de la bande d'embouts que l'utilisateur actionne généralement la pince. A la Figure 10C, on illustre l'actionnement de la pince 10, lorsque les poignées 14, 18 sont rapprochées, en début de phase de serrage. La lame crénelée 112 du poinçon 101 vient prendre appui, à la suite d'une translation verticale, sur le manchon conducteur 5 de l'embout 1A tandis que l'organe de centrage 105 se déplace solidairement en translation suivant la direction longitudinale de la lame effilée 116, cette direction décrivant l'angle de décalage aA par rapport à la direction du poinçon 101 (représentée verticale). La Figure 10D illustre une phase suivante de l'opération de serrage, dans laquelle la pression de la lame crénelée 112 du poinçon 101 sur le manchon conducteur 5 de l'embout lA entraîne ce dernier à prendre une position stable calée en fond d'enclume 81. Dans l'exemple représenté, au-delà de cette position, tout effort supplémentaire exercé pour rapprocher les poignées 14, 18 entraîne la pénétration des reliefs de la lame crénelée 112 dans le manchon conducteur 5, et un déplacement supplémentaire vers l'enclume de l'organe de centrage 105 et Figure 0lB represents the extreme position of advancement of the end strip, the crimp end lA being here brought into abutment on a bottom wall 143 of the crimping chamber 27. It is in this position of the strip tips that the user usually operates the gripper. In FIG. 10C, the actuation of the clamp 10 is illustrated, when the handles 14, 18 are brought together, at the start of the tightening phase. The crenellated blade 112 of the punch 101 comes to bear, following a vertical translation, on the conductive sleeve 5 of the end piece 1A while the centering member 105 moves integrally in translation in the longitudinal direction of the blade tapered 116, this direction describing the angle of offset aA relative to the direction of the punch 101 (shown vertical). Figure 10D illustrates a next phase of the tightening operation, in which the pressure of the serrated blade 112 of the punch 101 on the conductive sleeve 5 of the tip lA causes the latter to take a stable position wedged at the bottom of the anvil 81. In the example shown, beyond this position, any additional effort exerted to bring the handles 14, 18 causes the reliefs of the serrated blade 112 to penetrate into the conductive sleeve 5, and an additional displacement towards the anvil of the centering member 105 and
de la lame effilée 116.of the tapered blade 116.
A la Figure 10E, on a représenté la position de fin de rapprochement des poignées 14, 18, dans laquelle la lame crénelée 112 a terminé son déplacement vers l'enclume 81 et réalisé la déformation complète du manchon conducteur 5, tandis que l'organe de centrage 105, en s'appuyant, par l'intermédiaire de l'une et/ou de l'autre des surfaces inclinées 141 de l'organe 105, sur le manchon isolant de l'embout à sertir lA ou de l'embout suivant, a pris une position stable en appui sur les deux embouts. L'orientation de l'organe de centrage 105 et de la lame effilée 116 ici représentés, définit un angle de décalage mE généralement différent de l'angle initial aA, étant donné que les embouts à sertir présentent une zone de jonction imposant à l'organe de centrage 105 une position généralement différente de l'orientation correspondant au décalage initial aA. Dans le mouvement de rapprochement des poignées 14, 18 duquel résulte la déformation du manchon conducteur 5, l'organe de centrage 105 est amené en butée sur le manchon isolant 3 de deux embouts consécutifs. En continuant ce mouvement de rapprochement des poignées 14, 18, on comprime le ressort 129 sous l'effet du déplacement supplémentaire solidaire de la lame effilée 116 et de la lame crénelée 112. Dans l'exemple représenté, la lame effilée 116 suit de façon complète le mouvement de translation de la lame crénelée 112. Par conséquent, la lame effilée 116 s'extrait de la In FIG. 10E, the end position for bringing the handles 14, 18 is shown, in which the crenellated blade 112 has finished moving towards the anvil 81 and produced the complete deformation of the conductive sleeve 5, while the member centering 105, by resting, via one and / or the other of the inclined surfaces 141 of the member 105, on the insulating sleeve of the crimping tip 1A or of the fitting next, took a stable position resting on the two tips. The orientation of the centering member 105 and of the tapered blade 116 shown here, defines an offset angle mE generally different from the initial angle aA, since the crimp fittings have a junction area imposing on the centering member 105 a position generally different from the orientation corresponding to the initial offset aA. In the movement of the handles 14, 18 which results in the deformation of the conductive sleeve 5, the centering member 105 is brought into abutment on the insulating sleeve 3 of two consecutive end pieces. By continuing this movement of bringing the handles 14, 18 together, the spring 129 is compressed under the effect of the additional displacement integral with the tapered blade 116 and the serrated blade 112. In the example shown, the tapered blade 116 follows in a manner completes the translational movement of the serrated blade 112. Consequently, the tapered blade 116 is extracted from the
18 281767218 2817672
rainure 123 de l'organe de centrage 105 et découpe le film plastique 7 séparant deux embouts consécutifs, le film plastique étant placé, grâce au libre débattement de l'organe de centrage 105 par rapport au poinçon 101, en regard du bord tranchant 118 de la lame effilée 116. Sur la Figure 10E, on a représenté la position de fin de course de la lame effilée 116, dans laquelle le bord tranchant 118 groove 123 of the centering member 105 and cut the plastic film 7 separating two consecutive end pieces, the plastic film being placed, thanks to the free movement of the centering member 105 relative to the punch 101, opposite the cutting edge 118 of the tapered blade 116. In FIG. 10E, the end position of the tapered blade 116 is shown, in which the cutting edge 118
vient complètement découper le film plastique 7. completely cuts the plastic film 7.
On conçoit que le dispositif mécanique qui vient d'être décrit permet un centrage automatique de l'organe de découpe 103 sur la région de jonction qui comporte le film plastique à découper, et ce pour des embouts de tailles différentes, dans la limite des possibilités de débattement It will be appreciated that the mechanical device which has just been described allows automatic centering of the cutting member 103 on the junction region which comprises the plastic film to be cut, and this for tips of different sizes, within the limits of the possibilities. of travel
de l'organe de découpe 103 par rapport au poinçon 101. of the cutting member 103 relative to the punch 101.
L'invention qui vient d'être décrite permet, par des moyens mécaniques simples, de réaliser une pince de The invention which has just been described makes it possible, by simple mechanical means, to produce a clamp.
sertissage d'embouts d'une grande souplesse d'utilisation. crimping of tips of great flexibility of use.
On a décrit un mode de réalisation de l'invention dans lequel le chargeur d'embouts 33 comporte deux magasins adaptés pour recevoir des types d'embouts différents, mais il serait facilement envisageable de concevoir une pince de sertissage et un chargeur associés, tels que le chargeur comporte un nombre plus élevé de magasins pour des embouts de types différents, ce chargeur pouvant prendre un nombre correspondant de positions dans la pince de façon à An embodiment of the invention has been described in which the tip loader 33 comprises two magazines adapted to receive different types of tips, but it would be easily conceivable to design a crimping pliers and an associated loader, such as the magazine has a higher number of magazines for tips of different types, this magazine can take a corresponding number of positions in the clamp so as to
alimenter sélectivement la chambre de sertissage. selectively supply the crimping chamber.
Les pinces de sertissage ainsi réalisées offrent ainsi une grande souplesse d'utilisation puisque l'opérateur peut très rapidement et par une manoeuvre très simple changer The crimping pliers thus produced thus offer great flexibility of use since the operator can very quickly and by a very simple operation change
de type d'embouts prêts à être sertis. type of end caps ready to be crimped.
L'invention procure un gain de temps considérable sur les opérations courantes de câblage en milieu industriel, sans augmenter de façon importante le coût de The invention saves considerable time on current cabling operations in an industrial environment, without significantly increasing the cost of
fabrication de l'outil.tool manufacturing.
L'invention permet par ailleurs de réaliser une coupe précise du film plastique séparant des embouts en bande, en évitant à l'opérateur de régler manuellement l'angle de décalage de l'organe de découpe par rapport au poinçon, chaque fois que l'opérateur change de type d'embouts. En particulier, si l'on utilise un chargeur unique comportant plusieurs magasins recevant divers types d'embouts, ce chargeur étant déplaçable entre plusieurs positions correspondant à l'alimentation de la chambre de sertissage par ces différents magasins, on offre la possibilité à l'opérateur de changer fréquemment de type d'embouts à sertir sans opérations lourdes, et on lui évite The invention also makes it possible to achieve a precise cut of the plastic film separating the end caps in strips, avoiding the operator to manually adjust the offset angle of the cutting member relative to the punch, each time the operator changes type of tips. In particular, if a single loader using several magazines receiving various types of end pieces is used, this charger being movable between several positions corresponding to the supply of the crimping chamber by these different magazines, the possibility is offered to the operator to frequently change the type of ferrules without heavy operations, and it is avoided
des réglages fastidieux à chacun de ces changements. tedious adjustments to each of these changes.
Claims (18)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0015617A FR2817672A1 (en) | 2000-12-01 | 2000-12-01 | HAND CRIMPING TOOL HAVING A REMOVABLE MOUTH LOADER AND ASSOCIATED MOUTH LOADER |
| EP01403026A EP1211760A1 (en) | 2000-12-01 | 2001-11-26 | Terminal crimping hand tool with removable feeding magazine |
| US09/994,759 US20020033039A1 (en) | 2000-01-12 | 2001-11-28 | Hand tool for crimping ferrules comprising a removable ferrule loader, associated ferrule loader, and hand tool for crimping strings of ferrules comprising improved string-cutting means |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0015617A FR2817672A1 (en) | 2000-12-01 | 2000-12-01 | HAND CRIMPING TOOL HAVING A REMOVABLE MOUTH LOADER AND ASSOCIATED MOUTH LOADER |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2817672A1 true FR2817672A1 (en) | 2002-06-07 |
Family
ID=8857157
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0015617A Withdrawn FR2817672A1 (en) | 2000-01-12 | 2000-12-01 | HAND CRIMPING TOOL HAVING A REMOVABLE MOUTH LOADER AND ASSOCIATED MOUTH LOADER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1211760A1 (en) |
| FR (1) | FR2817672A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102020133954A1 (en) * | 2020-12-17 | 2022-06-23 | Weidmüller Interface GmbH & Co. KG | pressing tool |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2278180A1 (en) * | 1974-07-11 | 1976-02-06 | Pisani Massamormile William | Termination fitting mechanism for single wires - has magazine in jaw and pivotal clamping plate on jaw |
| US4953384A (en) * | 1988-02-05 | 1990-09-04 | Legrand | Magazine-type wiring accessory crimping tool |
-
2000
- 2000-12-01 FR FR0015617A patent/FR2817672A1/en not_active Withdrawn
-
2001
- 2001-11-26 EP EP01403026A patent/EP1211760A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2278180A1 (en) * | 1974-07-11 | 1976-02-06 | Pisani Massamormile William | Termination fitting mechanism for single wires - has magazine in jaw and pivotal clamping plate on jaw |
| US4953384A (en) * | 1988-02-05 | 1990-09-04 | Legrand | Magazine-type wiring accessory crimping tool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1211760A1 (en) | 2002-06-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0327452B1 (en) | Dispenser with crimping jaws for cabling accessories, in particular for a ferrule | |
| FR2754640A1 (en) | AUTOMATIC CONNECTION TERMINAL, AND ELECTRIC APPARATUS EQUIPPED WITH SUCH A CONNECTION TERMINAL | |
| EP0691706B1 (en) | Electric connection module with connection piece having cable retaining means with insulation displacing slot | |
| EP0208233B1 (en) | Built-in self-stripping connector assembly for electrical equipment and its connecting tool | |
| FR2992109A3 (en) | ELECTRICIAN FOLDING BLADE TOOL FOR STRIPPING AN ELECTRICAL CONDUCTOR | |
| FR2992110A3 (en) | TOOL FOR STRIPPING ELECTRIC CABLES | |
| EP0697749B1 (en) | Quick cutting terminal contact | |
| FR2817672A1 (en) | HAND CRIMPING TOOL HAVING A REMOVABLE MOUTH LOADER AND ASSOCIATED MOUTH LOADER | |
| EP3529867B1 (en) | Electrical apparatus comprising a locking device for a mounting rail | |
| FR2817671A1 (en) | TAPE TIP CRIMPING PIECE WITH IMPROVED TAPE CUTTING MEANS | |
| EP1865579B1 (en) | Self-stripping drop terminal and electrical equipment equipped with such a terminal | |
| EP1123758B1 (en) | Bending device for a press | |
| EP2006962A1 (en) | Dispenser and crimping tool for cabling accessories to be crimped on a cable | |
| FR2491690A3 (en) | Insulation stripping pliers for wire or cable - have two jaws and handles with biassing spring and pair of knife edges | |
| FR3135839A1 (en) | Electrical terminal block provided with a male element and a female electrical connection element. | |
| FR2827536A1 (en) | Cable stripping pliers include cutting blades mounted adjustably, to offer various depths of cut for insulation removal | |
| FR3028356A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL WITH IMPERDABLE SCREW | |
| FR2992108A1 (en) | IMPROVED MANUAL TOOL FOR CABLE STRIPPING | |
| FR2704169A1 (en) | Hand tool for cutting an insulated electrical wire, stripping it and crimping a cable termination to its stripped end | |
| FR2729094A1 (en) | Tool for stripping armoured electrical cables and fitting connector | |
| FR2745223A1 (en) | Blade fixing mechanism for oscillating saw | |
| FR2602288A1 (en) | Device for fixing a casing to be inset | |
| FR3060228A1 (en) | CUTTING DEVICE CABLES | |
| EP1069813A1 (en) | Electronic card face plate, electronic plate and its inserting and extracting method in a rack | |
| BE529959A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |