FR2815279A3

FR2815279A3 - Winter sport apparatus grinding device for grinding of winter sport apparatuses like skis, snowboards etc., has dressing tool with CVD-diamond(s) inserted into carrier of dressing tool made by sintering with hardness from 50HB to 95 HB.

Info

Publication number: FR2815279A3
Application number: FR0113093A
Authority: FR
Inventors: Felix Alder
Original assignee: WEISS AG DIAMANT und CBN WERKZ
Current assignee: WEISS AG DIAMANT und CBN WERKZ
Priority date: 2000-10-12
Filing date: 2001-10-11
Publication date: 2002-04-19
Anticipated expiration: 2007-10-11
Also published as: DE20116302U1; FR2815279B3; CH694908A5; AT5748U1

Abstract

A winter sport apparatus grinding device for the grinding of winter sport apparatuses like skis, snowboards or similar, comprises a grinding machine on which a grinding disc and a dressing tool for the dressing of the grinding disc can be attached. It furthermore has a mounting for one or more winter sport apparatuses, the mounting and the grinding disc being able to execute translatory relative movements. The dressing tool (3) has at least one CVD-diamond (5,6). The CVD-diamond(s) is/are inserted into a carrier (4) of the dressing tool made by sintering. The carrier material has a hardness in a range of 40 HB to 120 HB, preferably from 50HB to 95 HB.

Description

L'invention concerne un dispositif d'affûtage pour affûter des articles pour sports d'hiver, comme par exemple des skis, des snowboards ou similaires, qui comporte une machine à affûter que laquelle on peut fixer une meule et un outil de taillage pour tailler la meule, un logement pour un ou pour plusieurs articles de sports d'hiver, le logement et la meule pouvant effectuer des mouvements relatifs en translation. L'invention concerne également un outil de taillage pour tailler une meule prévue pour un dispositif d'affûtage d'articles pour sports d'hiver, dans lequel un ou plusieurs diamants sont mis en place dans un matériau porteur. Finalement, l'invention concerne également un système d'affûtage d'articles pour sports d'hiver pour affûter des articles pour sports d'hiver, comme par exemple des skis, des snowboards ou similaires, comportant au moins une meule destinée à être agencée sur une machine à affûter et au moins un outil de taillage au moyen duquel on peut tailler la meule. The invention relates to a sharpening device for sharpening articles for winter sports, such as for example skis, snowboards or the like, which comprises a sharpening machine to which a grinding wheel can be fixed and a cutting tool for cutting. the grinding wheel, a housing for one or more winter sports articles, the housing and the grinding wheel being able to carry out relative movements in translation. The invention also relates to a cutting tool for cutting a grinding wheel intended for a device for sharpening articles for winter sports, in which one or more diamonds are placed in a carrier material. Finally, the invention also relates to a system for sharpening articles for winter sports for sharpening articles for winter sports, such as for example skis, snowboards or the like, comprising at least one grinding wheel intended to be arranged. on a sharpening machine and at least one cutting tool by means of which the grinding wheel can be cut.

Les articles pour sports d'hiver, comme par exemple des skis ou des snowboards, sont affûtés et structurés pendant leur fabrication sur leur face inférieure, c'est-à-dire la face prévue pour glisser sur la neige. Winter sports articles, such as skis or snowboards, are sharpened and structured during their manufacture on their underside, that is to say the side intended to slide on the snow.

Dans ce cas, on est confronté au problème que cette face dite"de glisse"est inhomogène car elle présente une surface en matière plastique relativement grande qui est bordée habituellement par deux carres en acier. La surface en matière plastique et les carres en acier devraient cependant si possible être affûtées simultanément, afin d'obtenir d'une part des coûts de fabrication aussi faibles que possible et de réaliser d'autre part une face de glisse dans l'ensemble plane. Les propriétés tout à fait différentes des deux matériaux rendent très difficile la réalisation d'une face de glisse aussi plane et lisse que possible. In this case, we are faced with the problem that this so-called "sliding" face is inhomogeneous because it has a relatively large plastic surface which is usually bordered by two steel edges. The plastic surface and the steel edges should however be sharpened simultaneously, in order to obtain on the one hand manufacturing costs as low as possible and on the other hand to achieve a sliding face in the flat assembly . The completely different properties of the two materials make it very difficult to produce a sliding face that is as flat and smooth as possible.

Pour tailler les meules utilisées à cet effet, on utilise en règle générale des outils de taillage qui sont équipés de diamants monocristallins ou polycristallins habituels, le cas échéant également de diamants naturels. To cut the grinding wheels used for this purpose, cutting tools are generally used which are fitted with usual monocrystalline or polycrystalline diamonds, possibly also natural diamonds.

Les diamants monocristallins et les diamants naturels présentent l'inconvénient qu'ils ont tendance à des arrachements de volume relativement grand. Il faut donc effectuer un travail comparativement Monocrystalline diamonds and natural diamonds have the disadvantage that they tend to tear out relatively large volumes. So you have to do comparatively

important pour ramener les diamants d'un outil de taillage après un arrachement de nouveau dans la forme nécessaire pour l'opération de taillage. Etant donné que l'outil de taillage est abrasé ici de façon comparativement intense, un tel outil de taillage est usé relativement vite. important to return the diamonds from a cutting tool after being cut again into the shape necessary for the cutting operation. Since the cutting tool is abraded here comparatively intensely, such a cutting tool is worn out relatively quickly.

Les diamants polycristallins habituels présente une phase liant qui est constituée le plus souvent en un matériau métallique ou céramique qui est plus sensible à l'usure abrasive que les diamants. Ceci a pour conséquence qu'un outil de taillage équipé de diamants polycristallins s'use plus rapidement que des outils de taillage comprenant d'autres types de diamants. D'un autre côté, les diamants polycristallins ont également tendance à des arrachements relativement importants, car les arrachements se produisent le plus souvent dans la zone de la phase liant et que souvent des morceaux de diamant entiers s'arrachent. The usual polycrystalline diamonds have a bonding phase which is most often made of a metallic or ceramic material which is more sensitive to abrasive wear than diamonds. This has the consequence that a cutting tool equipped with polycrystalline diamonds wears out faster than cutting tools comprising other types of diamonds. On the other hand, polycrystalline diamonds also tend to have relatively large tears, since tears most often occur in the region of the binding phase and often whole pieces of diamond tear.

Les outils de taillage décrits ci-dessus ont en commun que les meules taillées avec ceux-ci ne permettent pas d'usinage absolument satisfaisant des faces de glisse d'articles pour sports d'hiver, en particulier pas de reproduction satisfaisante de résultats d'usinage. The cutting tools described above have in common that the grinding wheels cut with them do not allow absolutely satisfactory machining of the sliding faces of articles for winter sports, in particular no satisfactory reproduction of the results of machining.

Ainsi, il s'avère qu'après un affûtage d'un article pour sports d'hiver, les carres en acier faisant partie de la face de glisse et sa garniture en matière plastique ne sont pas suffisamment planes. De plus, la nature de la surface de l'un au moins des deux composants de la face de glisse peut souvent être également non-satisfaisante. Par conséquent, une reprise de l'affûtage est souvent nécessaire. De plus, pour tailler les meules, on doit effectuer des cycles de taillage comparativement nombreux. Dans ce contexte, on entend par"cycle de taillage"un mouvement de l'outil de taillage sensiblement transversalement sur la surface périphérique de la meule en rotation. Thus, it turns out that after sharpening an article for winter sports, the steel edges forming part of the sliding face and its plastic trim are not sufficiently flat. In addition, the nature of the surface of at least one of the two components of the sliding face can often also be unsatisfactory. Therefore, resuming sharpening is often necessary. In addition, to cut the grinding wheels, one must perform comparatively numerous cutting cycles. In this context, by "cutting cycle" is meant a movement of the cutting tool substantially transversely on the peripheral surface of the rotating grinding wheel.

Par conséquent, l'objectif sous-jacent à l'invention est de permettre des affûtages de haute qualité sur des articles pour sports d'hiver qui sont satisfaisants également sous des aspects économiques. Consequently, the objective underlying the invention is to allow high-quality sharpening on articles for winter sports which are also satisfactory from an economic point of view.

Conformément à l'invention, cet objectif est atteint dans un dispositif d'affûtage du type mentionné en introduction, du fait que pour le taillage de la meule, on utilise un outil de taillage qui comprend au moins un diamant appliqué par le procédé CVD ("Chemical-Vapor- Deposition"-déposition chimique en phase vapeur). L'objectif est atteint en outre par l'utilisation d'un outil de taillage qui comprend au moins un diamant CVD, pour tailler une meule, caractérisée en ce que l'on taille au moyen de l'outil de taillage une meule que l'on utilise ensuite pour un affûtage d'une face de glisse d'un article pour sports d'hiver, comme des skis, des snowboards, ou analogues. De plus, l'objectif est atteint par un procédé pour affûter un article pour sports d'hiver, dans lequel on taille tout d'abord une meule au moyen d'un outil de taillage et on affûte ensuite une face de glisse de l'article pour sports d'hiver au moyen de la meule, caractérisé en ce que l'on taille la meule au moyen d'un outil de taillage qui est équipé d'au moins un diamant CVD. According to the invention, this objective is achieved in a sharpening device of the type mentioned in the introduction, because for cutting the grinding wheel, a cutting tool is used which comprises at least one diamond applied by the CVD process ( "Chemical-Vapor- Deposition". The objective is further achieved by the use of a cutting tool which comprises at least one CVD diamond, for cutting a grinding wheel, characterized in that a grinding wheel is cut by means of the cutting tool. 'then used for sharpening a sliding face of an article for winter sports, such as skis, snowboards, or the like. In addition, the objective is achieved by a method for sharpening an article for winter sports, in which one first cuts a grinding wheel by means of a cutting tool and then one sharpens a sliding face of the winter sports article by means of the grinding wheel, characterized in that the grinding wheel is cut by means of a cutting tool which is equipped with at least one CVD diamond.

On connaît depuis longtemps des diamants CVD et des variantes différentes du procédé CVD (Chemical-Vapor-Deposition) pour les fabriquer. Ainsi, on peut obtenir les diamants CVD par transformation de H2 et de CH4 en une phase gazeuse et par déposition chimique en phase gazeuse sous l'action d'une région de gaz ionisé (plasma). Dans un autre procédé on effectue une combustion contrôlée d'acétylène et d'oxygène. On connaît de tels procédés par exemple sous les désignations"Hot Filament Technology"ou"Microwave Plasma Discharge", etc. CVD diamonds have been known for a long time and different variants of the CVD (Chemical-Vapor-Deposition) process for manufacturing them. Thus, CVD diamonds can be obtained by transformation of H2 and CH4 into a gas phase and by chemical deposition in the gas phase under the action of an ionized gas region (plasma). In another process, controlled combustion of acetylene and oxygen is carried out. Such processes are known, for example, under the designations "Hot Filament Technology" or "Microwave Plasma Discharge", etc.

De tels diamants CVD polycristallins sont disponibles par exemple auprès de la société De Beers Industrial Diamond Division, de Shannon, C. Clare, en Irlande. Les diamants CVD se distinguent entre autres du fait qu'il ne faut aucun liant pour leur production, comme ceci est le cas par exemple pour les diamants polycristallins habituels. Les diamants CVD présentent une dureté particulièrement élevée qui peut même dépasser celle des diamants monocristallins (naturels ou synthétiques). Such polycrystalline CVD diamonds are available, for example, from De Beers Industrial Diamond Division, of Shannon, C. Clare, in Ireland. CVD diamonds are distinguished among other things by the fact that no binder is required for their production, as is the case for example for the usual polycrystalline diamonds. CVD diamonds have a particularly high hardness which can even exceed that of monocrystalline diamonds (natural or synthetic).

L'utilisation de diamants CVD dans des outils de taillage a certes déjà été proposée. Cependant, cela a été le cas dans le contexte de meules prévues pour usiner des matériaux présentant des valeurs de dureté particulièrement élevées. Il était donc surprenant que grâce à l'utilisation d'un outil de taillage conforme à l'invention on ait pu améliorer le résultat de travail dans une pièce à usiner, comme un ski ou un snowboard. De tels articles pour sports d'hiver comprennent avec la matière plastique de la face de glisse un matériau qui est comparativement tendre et ductile. On aurait pu s'attendre à ce qu'un article de taillage particulièrement dur effile la meule dans une mesure particulière et que ceci ne mène pas à de bonnes surfaces dans le cas d'un matériau ductile. De plus, il était à craindre qu'une telle meule se colmate facilement avec les débris de la matière plastique. The use of CVD diamonds in cutting tools has certainly already been proposed. However, this has been the case in the context of grinding wheels intended to machine materials having particularly high hardness values. It was therefore surprising that, thanks to the use of a cutting tool according to the invention, it was possible to improve the working result in a workpiece, such as a ski or a snowboard. Such winter sports articles comprise with the plastic of the sliding face a material which is comparatively soft and ductile. One would have expected that a particularly hard cutter would taper the wheel to a particular extent and that this would not lead to good surfaces in the case of a ductile material. In addition, it was feared that such a wheel would easily clog with plastic debris.

Par contre, il s'est avéré que grâce à un tel outil de taillage conforme à l'invention, les meules usuelles jusqu'à présent pour usiner des articles pour sports d'hiver peuvent être taillées d'une manière qui permet des résultats d'affûtage réguliers et très bons. Ceci s'applique aussi bien à des usinages par dégrossissage qu'à des usinages de finition. On the other hand, it has been found that thanks to such a cutting tool according to the invention, the grinding wheels which have hitherto been customary for machining articles for winter sports can be cut in a manner which allows results of sharpening and very good. This applies to both rough machining and finishing machining.

Contrairement au taillage avec les outils décrits ci-dessus, lors de l'usinage simultané des carres en métal et de la surface en matière plastique, la face inférieure des deux est affûtée de manière précise et régulièrement plane, grâce à quoi on peut éviter une reprise d'affûtage. Unlike cutting with the tools described above, during the simultaneous machining of the metal edges and the plastic surface, the underside of the two is sharpened in a precise and regularly flat manner, thanks to which one can avoid a resumption of sharpening.

Malgré la bonne nature de surface que l'on peut atteindre de la face de glisse, les arêtes des carres en acier des articles pour sports d'hiver ne dépassent pas au-delà de la garniture. Despite the good surface nature that can be reached from the sliding face, the edges of the steel edges of winter sports articles do not protrude beyond the trim.

De plus, il s'est avéré que grâce à un outil de taillage conforme à l'invention, on peut fortement réduire le nombre des cycles de taillage et d'affûtage nécessaires. Des essais ont démontré que, par comparaison avec des outils de taillage habituels, on doit procéder à un nombre sensiblement réduit de cycles de taillage pour amener la surface périphérique de la meule dans un état donné pour l'affûtage. Etant donné que l'on doit donc enlever par abrasion moins de matériau, on peut d'une part utiliser la meule pour un nombre plus élevé de cycles d'affûtage. D'autre part, la meule est plus rapidement préparée pour l'opération d'affûtage successive, ce qui raccourcit les temps pendant In addition, it has been found that thanks to a cutting tool according to the invention, it is possible to greatly reduce the number of cutting and sharpening cycles required. Tests have shown that, in comparison with conventional cutting tools, a substantially reduced number of cutting cycles must be carried out to bring the peripheral surface of the grinding wheel into a given state for sharpening. Since less material has to be removed by abrasion, the grinding wheel can be used on the one hand for a higher number of sharpening cycles. On the other hand, the grinding wheel is more quickly prepared for the successive sharpening operation, which shortens the times during

lesquels la machine à affûter n'est pas productive. Ces deux facteurs mènent à une fabrication considérablement plus économique. which the sharpening machine is not productive. These two factors lead to considerably more economical manufacturing.

La rentabilité est également augmentée du fait que l'usure de l'outil de taillage est plus faible que dans le cas des paramètres de procédé comparables pour des outils de taillage connus de l'art antérieur. The profitability is also increased because the wear of the cutting tool is lower than in the case of comparable process parameters for cutting tools known from the prior art.

En particulier pour des skis utilisés dans le sport de compétition, on peut produire sur la matière plastique un motif d'affûtage présentant des rainures (minuscules) s'étendant en oblique sur la surface de la matière plastique, afin de permettre un écoulement ciblé de l'eau. On peut produire ces rainures par exemple au moyen d'une meule qui a été pourvue d'un profilage correspondant lors du taillage. Il s'est avéré que des skis profilés au moyen d'une meule taillée par des outils de taillage équipés de diamants CVD présentent un refoulement d'eau particulièrement favorable, bien que les autres paramètres de taillage et d'affûtage n'ont pas été modifiés. In particular for skis used in competitive sport, one can produce on the plastic a sharpening pattern having grooves (tiny) extending obliquely on the surface of the plastic, in order to allow a targeted flow of the water. These grooves can be produced for example by means of a grinding wheel which has been provided with a corresponding profiling during cutting. It turned out that skis profiled by means of a grinding wheel cut by cutting tools equipped with CVD diamonds have a particularly favorable water flow, although the other cutting and sharpening parameters were not changed.

De plus, il peut être avantageux que l'outil d'affûtage comporte au moins un à cinq diamants CVD en forme de barrettes, les barrettes de diamants CVD pouvant présenter différentes sections. In addition, it may be advantageous for the sharpening tool to include at least one to five CVD diamonds in the form of bars, the CVD diamond bars being able to have different sections.

Les diamants CVD peuvent être intégrés dans un matériau porteur dont la dureté est de l'ordre de 40 HB à 120 HB (HB = dureté Brinell), de préférence de 50 HB à 95 HB. Un tel outil de taillage convient de manière particulière au taillage de meules que l'on utilise pour un préaffûtage. Une liaison relativement souple du matériau porteur convient donc particulièrement à l'affûtage préalable, parce qu'on assure ainsi un bon dégagement des diamants CVD. Ceci permet à son tour un taillage de la meule respective au moyen de laquelle on peut rapidement structurer les garnitures grossières des ébauches de ski après le pressage en raison de l'abrasion par affûtage importante. CVD diamonds can be integrated into a carrier material whose hardness is of the order of 40 HB to 120 HB (HB = Brinell hardness), preferably from 50 HB to 95 HB. Such a cutting tool is particularly suitable for cutting wheels that are used for pre-sharpening. A relatively flexible bond of the carrier material is therefore particularly suitable for prior sharpening, because this ensures good clearance of CVD diamonds. This in turn allows a cutting of the respective grinding wheel by means of which one can quickly structure the coarse linings of the ski blanks after pressing due to the abrasion by sharpening.

Quant à l'affûtage finisseur, des matériaux porteurs se sont avérés particulièrement favorables qui présentent une dureté de 20 HRC à As for the finishing sharpening, bearing materials have been found to be particularly favorable which have a hardness of 20 HRC at

50 HRC (dureté Rockwell). La dureté du matériau porteur peut s'orienter fondamentalement sur la dureté de la meule, c'est-à-dire que plus la meule est dure, plus la dureté du matériau porteur choisi peut être élevée. 50 HRC (Rockwell hardness). The hardness of the carrier material can be oriented basically on the hardness of the grinding wheel, that is to say that the harder the grinding wheel, the higher the hardness of the chosen carrier material.

Selon un mode de réalisation préféré, les diamants CVD peuvent être retenus dans un matériau porteur de l'outil de taillage qui présente un métal tendre, tel que du bronze ou du cuivre. Un tel outil de taillage convient particulièrement au pré-affûtage. On a pu obtenir des résultats particulièrement bons lorsque le matériau porteur comprend un métal tendre à titre de composante principale, du moins au niveau des diamants CVD. Pour l'affûtage finisseur, on peut utiliser de préférence un outil de taillage dont le matériau porteur comprend du carbure de tungstène à titre de composante. Les diamants se laissent intégrer de manière particulièrement simple dans le matériau porteur lorsque celuici est renforcé par frittage. According to a preferred embodiment, the CVD diamonds can be retained in a material carrying the cutting tool which has a soft metal, such as bronze or copper. Such a cutting tool is particularly suitable for pre-sharpening. Particularly good results have been obtained when the carrier material comprises a soft metal as the main component, at least in the case of CVD diamonds. For the finishing sharpening, it is preferably possible to use a cutting tool, the carrier material of which comprises tungsten carbide as a component. Diamonds are particularly easy to integrate into the carrier material when it is reinforced by sintering.

D'autres développements préférés de l'invention ressortent de la description qui suit. Other preferred developments of the invention will emerge from the description which follows.

L'invention sera expliquée plus en détail dans ce qui suit en se rapportant aux exemples de réalisation illustrés schématiquement dans les figures. Celles-ci montrent : figure 1, un usinage par affûtage d'un ski dans une illustration en perspective ; figure 2, une vue latérale sur un outil de taillage et sur une meule illustrée en partie ; figure 3, une vue de dessus sur un outil de taillage ; et figure 4, une vue latérale de l'outil de taillage de la figure 3. The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated diagrammatically in the figures. These show: FIG. 1, machining by sharpening a ski in a perspective illustration; Figure 2, a side view on a cutting tool and on a grinding wheel illustrated in part; Figure 3, a top view on a cutting tool; and FIG. 4, a side view of the cutting tool of FIG. 3.

La figure 1 montre un usinage par affûtage d'un ski 1 qui est usiné sur une machine à affûter 20 illustrée seulement schématiquement. Le ski 1 est agencé sur un chariot 21 mobile en translation qui peut être guidé par-dessus une meule 2. Au moyen du chariot 21, on peut amener le ski 1 à des stations différentes et l'usiner avec une seule prise. Ainsi, on Figure 1 shows machining by sharpening a ski 1 which is machined on a sharpening machine 20 illustrated only schematically. The ski 1 is arranged on a carriage 21 movable in translation which can be guided over a grinding wheel 2. By means of the carriage 21, the ski 1 can be brought to different stations and machined with a single grip. So, we

peut prévoir comme stations plusieurs machines à affûter au moyen desquelles on peut effectuer des usinages par dégrossissage et également des usinages de finition. Comme le montre une flèche double, le ski 1 est mobile en translation en va-et-vient par oscillations par rapport à une meule 2. may provide as stations several grinding machines by means of which it is possible to carry out rough machining and also finishing machining. As shown by a double arrow, the ski 1 is movable in back-and-forth translation by oscillations relative to a grinding wheel 2.

L'outil de taillage 3, appelé également plateau de taillage à diamant et utilisé pour tailler la meule 2, sera décrit plus en détail dans ce qui suit en se rapportant aux figures 2 et 4. Une configuration géométrique extérieure de l'outil de taillage 3 est connue en elle-même. Le plateau de taillage 3 comprend un support 4 pour deux diamants CVD 5,6 en forme de barrettes et de section rectangulaire. Le plateau de taillage 3 est conçu symétriquement par rapport à deux plans 7,8 orientés perpendiculairement l'un à l'autre. Le support 4 est fixé sur un insert 9 du plateau de taillage 3, qui est mis en place dans un logement approprié 10 d'une machine à affûter lors d'une opération de taillage. The cutting tool 3, also called diamond cutting plate and used to cut the grinding wheel 2, will be described in more detail in the following with reference to Figures 2 and 4. An external geometric configuration of the cutting tool 3 is known in itself. The cutting plate 3 comprises a support 4 for two CVD 5.6 diamonds in the form of bars and of rectangular section. The cutting plate 3 is designed symmetrically with respect to two planes 7,8 oriented perpendicular to each other. The support 4 is fixed to an insert 9 of the cutting plate 3, which is placed in a suitable housing 10 of a sharpening machine during a cutting operation.

Le support 4 est de forme sensiblement parallélépipédique. Une face frontale du support 4 sert de face de taillage 12 par laquelle l'outil de taillage s'engage dans une meule respective 2. Les deux diamants 5,6 sont ainsi agencés dans le support 4 que l'une de leurs faces frontales s'étend en affleurement avec la face de taillage 12 et que leurs axes longitudinaux 5a, 6a sont orientés parallèlement aux deux plans de symétrie 7,8. De plus, les diamants 5,6 sont ainsi orientés que des diagonales de leurs surfaces de section se situent dans l'un des deux plans 7,8. The support 4 is of substantially parallelepiped shape. A front face of the support 4 serves as a cutting face 12 through which the cutting tool engages in a respective grinding wheel 2. The two diamonds 5, 6, 6 are thus arranged in the support 4 as one of their front faces s 'extends flush with the cutting face 12 and that their longitudinal axes 5a, 6a are oriented parallel to the two planes of symmetry 7,8. In addition, the diamonds 5,6 are so oriented that the diagonals of their section surfaces lie in one of the two planes 7,8.

On peut réaliser le support 4 par un procédé de frittage. À cet effet, on doit placer tout abord les deux diamants CVD 5,6 dans un moule approprié (non illustré), et on doit remplir le moule avec une poudre de frittage métallique à titre de matériau porteur. Pour cela, on connaît déjà certaines poudres métalliques de frittage qui conviennent particulièrement bien pour des outils à diamants, car les diamants sont ancrés de manière particulièrement favorable dans ce matériau porteur. The support 4 can be produced by a sintering process. To do this, the two CVD 5.6 diamonds must first be placed in a suitable mold (not shown), and the mold must be filled with a metal sintering powder as a carrier material. For this, certain metallic sintering powders are already known which are particularly suitable for diamond tools, since the diamonds are particularly favorably anchored in this carrier material.

On peut obtenir de bons résultats par exemple avec une poudre métallique de frittage qui est disponible sous la désignation MBB Good results can be obtained for example with a metallic sintering powder which is available under the designation MBB

auprès de la société Dr. Fritsch KG, D-70736 Fellbach, Allemagne. Ensuite, on introduit le moule dans une installation de frittage et on le fait fritter à des températures appropriées (par exemple entre 600 et 800 C) en appliquant une pression appropriée, pour former un support solide 4.

from Dr. Fritsch KG, D-70736 Fellbach, Germany. Then, the mold is introduced into a sintering installation and it is sintered at suitable temperatures (for example between 600 and 800 ° C.) by applying an appropriate pressure, to form a solid support 4.

Par exemple, on peut réaliser l'insert 9 en acier de décolletage. Dans l'exemple de réalisation, il est réalisé sous la forme d'un tronçon de maintien sensiblement cylindrique, dont une extrémité comprend une surface de butée 13 qui limite une profondeur d'introduction du plateau de taillage dans le logement 10 d'une machine à affûter. La partie de l'insert qui dépasse donc hors du logement 10 est pourvue, à son extrémité libre, d'une fente transversale 14 (figures 3 et 4) dont la largeur correspond approximativement à la largeur du support 4. Le support 4 est mis en place dans la fente transversale et relié par brasage (apport en argent) à l'insert 9. For example, the insert 9 can be made of free-cutting steel. In the embodiment, it is produced in the form of a substantially cylindrical holding section, one end of which includes a stop surface 13 which limits a depth of introduction of the cutting plate into the housing 10 of a machine. to sharpen. The part of the insert which therefore protrudes out of the housing 10 is provided, at its free end, with a transverse slot 14 (FIGS. 3 and 4), the width of which corresponds approximately to the width of the support 4. The support 4 is placed in place in the transverse slot and connected by brazing (silver supply) to insert 9.

Grâce à l'outil de taillage 3 réalisé de cette manière, on peut tailler par exemple une meule 2 qui comprend du corindon à titre de milieu abrasif dont la taille de grains est choisie parmi une plage granulométrique de 30 à 120 et qui présente une liaison céramique du moyen abrasif. Une telle meule est proposée par exemple sous la désignation Montana Art. E-30/2 auprès de la société Montana Sport International, CH-6370 Stans. La meule proposée sous la désignation Tyrolit 71A30N9AV257 auprès de la société Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski, AT-6130 Schwaz (Tyrol) s'est également avérée appropriée à cet effet. Les deux meules présentent à l'état neuf un diamètre d'environ 350 mm à 450 mm et une largeur de 125 mm à 700 mm. La largeur de la meule est donc du moins légèrement supérieure à la largeur d'un article pour sports d'hiver respectif. La profondeur de taillage peut être de 0,02 mm à 0,06 mm à une vitesse de rotation de la meule de 600 tours par minute à 1100 tours par minute. Le temps pour un cycle de taillage d'une telle meule peut être de 9 secondes à 20 secondes. Pour préparer une meule après une opération d'affûtage pour la prochaine opération d'affûtage respective, il peut être nécessaire de prévoir un à deux cycles de taillage, mais en règle générale un seul cycle de taillage suffira. Une Thanks to the cutting tool 3 produced in this way, it is possible, for example, to cut a grinding wheel 2 which comprises corundum as an abrasive medium, the grain size of which is chosen from a particle size range from 30 to 120 and which has a connection abrasive medium ceramic. Such a grinding wheel is offered for example under the designation Montana Art. E-30/2 from Montana Sport International, CH-6370 Stans. The grinding wheel proposed under the designation Tyrolit 71A30N9AV257 from the company Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski, AT-6130 Schwaz (Tyrol) has also been found suitable for this purpose. The two grinding wheels have, in new condition, a diameter of approximately 350 mm to 450 mm and a width of 125 mm to 700 mm. The width of the grinding wheel is therefore at least slightly greater than the width of a respective winter sports article. The cutting depth can be from 0.02 mm to 0.06 mm at a wheel speed of 600 rpm to 1100 rpm. The time for a cutting cycle of such a grinding wheel can be from 9 seconds to 20 seconds. To prepare a grinding wheel after a sharpening operation for the next respective sharpening operation, it may be necessary to provide one to two cutting cycles, but generally only one cutting cycle will suffice. A

grandeur de réglage d'un cycle de taillage est le degré dit de chevauchement Ud que l'on peut déterminer comme suit :

dans laquelle bd = largeur d'action de l'outil à diamants Sd = avance de l'outil à diamants par tour de la meule ns = vitesse de rotation de la meule (tours par minute) Vd = vitesse de taillage.

setting variable of a cutting cycle is the so-called degree of overlap Ud which can be determined as follows:

in which bd = width of action of the diamond tool Sd = advance of the diamond tool per revolution of the grinding wheel ns = speed of rotation of the grinding wheel (revolutions per minute) Vd = cutting speed.

Pour une valeur de Und-4, on peut obtenir en règle générale de bons résultats de taillage. For a value of Und-4, one can generally obtain good cutting results.

Comme le montre la figure 2, lors de l'opération de taillage, on devrait orienter l'outil de taillage avec ses deux diamants 5,6 de telle sorte que lors d'une rotation de la meule 2, ils s'appliquent contre la même ligne périphérique de la meule. Cependant, au cas où il se produirait un battement, on devrait déplacer l'outil de taillage au-dessus ou audessous de l'axe de la meule. Pour tailler la meule 2, on mène alors l'outil de taillage 3 transversalement, c'est-à-dire perpendiculairement au plan du dessin de la figure 2, par-dessus la surface périphérique 2a de la meule 2. As shown in Figure 2, during the cutting operation, the cutting tool should be oriented with its two diamonds 5,6 so that during a rotation of the grinding wheel 2, they are applied against the same peripheral line of the grinding wheel. However, in the event of a flapping, the cutting tool should be moved above or below the axis of the grinding wheel. To cut the grinding wheel 2, the cutting tool 3 is then led transversely, that is to say perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 2, over the peripheral surface 2a of the grinding wheel 2.

On peut utiliser une meule 2 taillée de cette manière pour l'affûtage longitudinal périphérique plan des faces de glisse 1 a de skis, de snowboards, et analogues, à une vitesse de rotation de 600 à 2000 tours par minute. Dans ce cas, si possible, on devrait atteindre une vitesse périphérique de 11 m/s à 37 m/s. De préférence, on applique un procédé d'affûtage à"contre-courant", c'est-à-dire que dans la zone d'engagement de la meule, la direction du mouvement en translation de l'article pour sports d'hiver est opposée à la direction de mouvement de la meule.A grinding wheel 2 cut in this way can be used for the peripheral peripheral sharpening of the sliding faces 1a of skis, snowboards, and the like, at a rotation speed of 600 to 2000 revolutions per minute. In this case, if possible, a peripheral speed of 11 m / s to 37 m / s should be reached. Preferably, a "counter-current" sharpening process is applied, that is to say that in the engagement zone of the grinding wheel, the direction of movement in translation of the article for winter sports. is opposite to the direction of movement of the grinding wheel.

Claims

Revendicationsclaims

1. Dispositif d'affûtage pour affûter des articles pour sports d'hiver, comme par exemple des skis, des snowboards, ou similaires, qui comporte une machine à affûter sur laquelle on peut fixer une meule et un outil de taillage (3) pour tailler la meule, comportant en outre un logement pour un ou pour plusieurs articles de sports d'hiver, le logement et la meule pouvant effectuer des mouvements relatifs en translation, caractérisé en ce que l'outil de taillage (3) comprend au 1. Sharpening device for sharpening articles for winter sports, such as for example skis, snowboards, or the like, which comprises a sharpening machine on which a grinding wheel and a cutting tool (3) can be attached cut the grinding wheel, further comprising a housing for one or more winter sports articles, the housing and the grinding wheel being able to carry out relative movements in translation, characterized in that the cutting tool (3) comprises at

moins un diamant (5, 6) appliqué par le procédé CVD ("chemical vapor déposition"-déposition chimique en phase vapeur). minus one diamond (5, 6) applied by the CVD (chemical vapor deposition) process.

2. Dispositif d'affûtage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un diamant CVD (5,6) est mis en place dans un support (4), réalisé par frittage, de l'outil de taillage (3). 2. Sharpening device according to claim 1, characterized in that said at least one CVD diamond (5,6) is placed in a support (4), produced by sintering, of the cutting tool (3) .

3. Dispositif d'affûtage selon l'une ou les deux revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau porteur présente une dureté de l'ordre de 40 HB à 120 HB, de préférence de 50 HB à 95 HB. 3. Sharpening device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the carrier material has a hardness of the order of 40 HB to 120 HB, preferably from 50 HB to 95 HB.

4. Dispositif d'affûtage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un matériau du support (4) comprend un métal tendre, de préférence à titre de composante principale. 4. Sharpening device according to one of the preceding claims, characterized in that a support material (4) comprises a soft metal, preferably as a main component.

5. Dispositif d'affûtage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le métal tendre est du bronze. 5. Sharpening device according to claim 4, characterized in that the soft metal is bronze.

6. Dispositif d'affûtage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le métal tendre est du cuivre. 6. Sharpening device according to claim 4, characterized in that the soft metal is copper.

7. Dispositif d'affûtage selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le matériau porteur présente une dureté de l'ordre de 20 HRC à 50 HRC. 7. Sharpening device according to either of claims 1 and 2, characterized in that the carrier material has a hardness of the order of 20 HRC to 50 HRC.

8. Dispositif d'affûtage selon l'une quelconque des revendications 1, 2 et 7, caractérisé en ce qu'un matériau du support (4) comprend un métal dur, de préférence à titre composante principale. 8. Sharpening device according to any one of claims 1, 2 and 7, characterized in that a support material (4) comprises a hard metal, preferably as a main component.

9. Outil de taillage pour tailler une meule prévue pour un dispositif d'affûtage d'articles pour sports d'hiver, en particulier selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel un ou plusieurs diamants sont intégrés dans un matériau porteur, caractérisé en ce que l'un au moins des diamants est un diamant appliqué par le procédé CVD. 9. Cutting tool for cutting a grinding wheel intended for a device for sharpening articles for winter sports, in particular according to any one of claims 1 to 8, in which one or more diamonds are integrated in a carrier material , characterized in that at least one of the diamonds is a diamond applied by the CVD process.

10. Outil de taillage selon la revendication 9, caractérisé en ce que tous les diamants sont des diamants CVD. 10. Cutting tool according to claim 9, characterized in that all the diamonds are CVD diamonds.

11. Système d'affûtage pour affûter des articles pour sports d'hiver comme par exemple des skis, des snowboards ou similaires, comportant au moins une meule destinée à être agencée sur une machine à affûter et comportant au moins un outil de taillage au moyen duquel la meule peut être taillée, caractérisé en ce que l'outil de taillage (3) comprend au moins un diamant CVD. 11. Sharpening system for sharpening articles for winter sports such as for example skis, snowboards or the like, comprising at least one grinding wheel intended to be arranged on a sharpening machine and comprising at least one cutting tool by means from which the grinding wheel can be cut, characterized in that the cutting tool (3) comprises at least one CVD diamond.

12. Utilisation d'un outil de taillage qui comprend au moins un diamant CVD, pour tailler une meule, caractérisée en ce que l'on taille au moyen de l'outil de taillage (3) une meule (2) que l'on utilise ensuite pour un affûtage d'une face de glisse (la) d'un article pour sports d'hiver, comme des skis (1), des snowboards ou analogues. 12. Use of a cutting tool which comprises at least one CVD diamond, for cutting a grinding wheel, characterized in that one cuts by means of the cutting tool (3) a grinding wheel (2) which is then uses for a sharpening of a sliding face (la) an article for winter sports, such as skis (1), snowboards or the like.

13. Utilisation selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'on utilise un outil de taillage (3) dans lequel ledit au moins un diamant CVD (5,6) présente une section sensiblement rectangulaire et est orienté avec une diagonale de la surface de section parallèlement à la direction de rotation de la meule (2). 13. Use according to claim 12, characterized in that a cutting tool (3) is used in which said at least one CVD diamond (5,6) has a substantially rectangular section and is oriented with a diagonal of the surface in section parallel to the direction of rotation of the grinding wheel (2).

14. Utilisation selon l'une ou les deux revendications 12 et 13, caractérisée en ce qu'une surface périphérique de la meule est profilée au moyen de l'outil de taillage. 14. Use according to one or both of claims 12 and 13, characterized in that a peripheral surface of the grinding wheel is profiled by means of the cutting tool.

15. Procédé pour affûter un article pour sports d'hiver, dans lequel on taille tout d'abord une meule au moyen d'un outil de taillage et on affûte ensuite une face de glisse de l'article pour sports d'hiver au moyen de la meule, caractérisé en ce que l'on taille la meule (2) au moyen d'un outil de taillage (3) qui est équipé d'au moins un diamant CVD (5,6). 15. Method for sharpening an article for winter sports, in which a wheel is first cut by means of a cutting tool and then a sliding face of the article for winter sports is sharpened by means of the grinding wheel, characterized in that the grinding wheel (2) is cut by means of a cutting tool (3) which is equipped with at least one CVD diamond (5,6).

16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que le taillage de la meule s'effectue en un nombre de cycles de taillage qui ne dépasse pas trois, en particulier pas plus de deux, et en ce qu'après ce nombre de cycles de taillage, on utilise la meule pour usiner un article pour sports d'hiver.16. The method of claim 15, characterized in that the cutting of the grinding wheel is carried out in a number of cutting cycles which does not exceed three, in particular not more than two, and in that after this number of cycles cutting, the grinding wheel is used to machine an article for winter sports.