FR2815063A1 - Banquette for low protection of walls comprises end to end covering elements whose connecting edges are subdivided into plain and rebate edges - Google Patents

Abstract

The protection banquette comprises covering elements (E1) which are placed end to end. Their connecting edges are subdivided into plain edges (22) and rebate edges (20). The connecting edges extend beyond the top of the covering elements along a vertical return. The rebate part along this return is closed less well by a return part extension (120) which serves for the end top fixing of the covering elements in the wall to be protected. Each connection between covering elements comprises a plain connection edge of the one to be pressed and locked at its top in the rebate of the other.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

SYSTEME DE BANQUETTE DE PROTECTION BASSE
DE MURS OU CLOISONS
La présente invention concerne un système de banquette pour la protection basse de cloisons ou de murs dans des locaux industriels. LOW PROTECTION BENCH SYSTEM
WALLS OR PARTITIONS
The present invention relates to a bench system for the low protection of partitions or walls in industrial premises.

Des banquettes de protection basse sont nécessaires notamment pour la protection contre les chocs des engins de manutention dans des locaux réfrigérés où les murs ou cloisons sont constitués ou revêtus d'une paroi isolante faite de panneaux relativement fragiles.  Low protection benches are necessary in particular for the protection against impact of handling equipment in refrigerated rooms where the walls or partitions are made up or coated with an insulating wall made of relatively fragile panels.

A ce jour et dans leur grande majorité, ces banquettes comprennent une enveloppe en acier inoxydable ou matière synthétique telle que composite verre-résine, formée d'une suite d'éléments disposés bout à bout. Le corps de la banquette est constitué par un matériau de charge dont lesdits éléments peuvent être remplis préalablement à leur pose, ou bien qui peut être coulé, s'agissant de béton, après qu'ils ont été posés, l'enveloppe ainsi réalisée tenant lieu de coffrage.  To date, the vast majority of these benches include a stainless steel or synthetic material envelope such as a glass-resin composite, formed from a series of elements arranged end to end. The body of the bench seat is made of a filler material of which the said elements can be filled prior to their installation, or else which can be poured, in the case of concrete, after they have been laid, the envelope thus produced holding formwork place.

Dans les deux cas, une même difficulté réside dans la fixation au sol et aux parois et le raccordement entre eux des éléments de banquette, qui doivent être réalisés au mieux de conditions imposées par les règles d'hygiène en vigueur et secondairement l'esthétique : l'enveloppe de la banquette et ses jonctions au sol et aux parois à protéger se doivent d'être le plus lisses possible, et sans solutions de continuité, ni recoins  In both cases, the same difficulty lies in the fixing to the floor and to the walls and the connection between them of the bench elements, which must be carried out under the best conditions imposed by the hygiene rules in force and secondarily the aesthetics: the envelope of the bench seat and its junctions on the ground and on the walls to be protected must be as smooth as possible, and with no continuity solutions or nooks

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

ni autres irrégularités dans leur surface, notamment en les points de fixation, afin de permettre le maintien d'un état de propreté et un nettoyage aisé et efficace.  nor other irregularities in their surface, in particular at the fixing points, in order to allow the maintenance of a state of cleanliness and an easy and effective cleaning.

Un système de banquette conçu dans ce but est divulgué dans la demande de brevet français no 2 704 259 au nom de Sodimav S. A., intitulée"Plinthe inox à fixation invisible". Dans ce système, les éléments d'enveloppe comportent le long de leur bord supérieur destiné à venir contre la paroi à protéger un retour dirigé vers le bas. Ce retour assure la fixation haute des éléments d'enveloppe en venant s'insérer dans une gorge constituée par une bande à profil en Z préalablement fixée sur la paroi. Dans la pratique, le travail de pose reste difficile et long pour obtenir une jonction correcte entre éléments adjacents.  A bench system designed for this purpose is disclosed in French patent application No. 2,704,259 in the name of Sodimav S.A., entitled "Stainless steel plinth with invisible fixing". In this system, the envelope elements comprise along their upper edge intended to come against the wall to protect a return directed downwards. This return ensures the upper fixing of the envelope elements by coming to be inserted in a groove formed by a strip with a Z-profile previously fixed on the wall. In practice, the installation work remains difficult and long to obtain a correct junction between adjacent elements.

L'invention procède d'une recherche d'une solution plus satisfaisante à ce problème multiple de réaliser une banquette de protection du type comportant une enveloppe extérieure, qui soit esthétique, soit lisse et sans solutions de continuité, ni recoins ni autres irrégularités dans toute sa surface et en ses raccordements au sol et aux parois à protéger, soit fixée solidement sans que les moyens de fixation ne soient apparents, et puisse malgré tout être installée facilement et rapidement.  The invention proceeds from a search for a more satisfactory solution to this multiple problem of producing a protection bench of the type comprising an outer envelope, which is aesthetic, or smooth and without continuity solutions, nooks or other irregularities in any its surface and its connections to the ground and to the walls to be protected, is fixed securely without the fixing means being apparent, and can nevertheless be installed easily and quickly.

Ce multiple objectif est atteint avec un système de banquette pour la protection basse de murs ou cloisons comprenant des éléments d'enveloppe destinés à être placés bout à bout, système caractérisé selon l'invention en ce que les bords de raccordement entre eux desdits éléments  This multiple objective is achieved with a bench system for the low protection of walls or partitions comprising envelope elements intended to be placed end to end, system characterized according to the invention in that the connecting edges between them of said elements

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

d'enveloppe se subdivisent en des bords de raccordement simples et des bords de raccordement à feuillure destinés à recevoir lesdits bords de raccordement simples, en ce que lesdits bords de raccordement simples et à feuillure se prolongent au-delà du sommet desdits éléments d'enveloppe le long d'un retour vertical de leur paroi dirigé vers le bas et destiné à venir en appui contre la paroi à protéger, et en ce que la partie de feuillure le long dudit retour est fermée inférieurement par une partie de prolongement dudit retour, afin que chaque raccordement entre deux éléments d'enveloppe adjacents puisse comporter un bord de raccordement simple de l'un à coller et verrouiller en son sommet dans le bord de raccordement à feuillure de l'autre, après que celui-ci aura été fixé dans la paroi à protéger, au niveau de ladite partie de prolongement dudit retour.  envelope are subdivided into simple connecting edges and rebated connecting edges for receiving said simple connecting edges, in that said simple and rebated connecting edges extend beyond the top of said envelope elements along a vertical return of their wall directed downwards and intended to come into abutment against the wall to be protected, and in that the rebate part along said return is closed below by an extension part of said return, so that each connection between two adjacent envelope elements may have a simple connection edge of one to be glued and locked at its top in the rebate connection edge of the other, after this has been fixed in the wall to be protected, at the level of said extension part of said return.

Sur chaque élément d'enveloppe, la partie de feuillure le long dudit retour forme en effet, une fois l'élément fixé, une encoche de verrouillage du bord de raccordement simple d'un élément adjacent, lequel bord de raccordement simple, après collage dans la feuillure, sera donc tenu positivement et fermement en son extrémité supérieure. Avantageusement, ladite partie de prolongement dudit retour comporte un trou pour le passage d'un moyen de fixation dans la paroi à protéger, et la paroi de fond de ladite feuillure comporte un trou aligné horizontalement avec le trou dans ladite partie de prolongement pour le passage d'un outil, lesquels trous et fixation seront complètement masqués par ledit bord de raccordement simple associé.  On each envelope element, the rebate part along said return indeed forms, once the element is fixed, a notch for locking the simple connection edge of an adjacent element, which simple connection edge, after bonding in the rebate, will therefore be held positively and firmly at its upper end. Advantageously, said extension portion of said return comprises a hole for the passage of a fixing means in the wall to be protected, and the bottom wall of said rebate comprises a hole aligned horizontally with the hole in said extension portion for passage of a tool, which holes and fixing will be completely masked by said associated simple connection edge.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, lesdits éléments d'enveloppe comprennent des éléments droits pour former des parties de banquette rectilignes, des éléments d'extrémité et des éléments d'angle ; et les éléments droits ont tous en une extrémité de raccordement de même côté un bord de raccordement simple, et en l'autre extrémité de raccordement un bord de raccordement à feuillure, tandis que les extrémités de raccordement desdits éléments d'extrémité et desdits éléments d'angle ont toutes un bord de raccordement à feuillure. In a preferred embodiment of the invention, said casing elements include straight elements to form rectilinear bench seat parts, end elements and corner elements; and the straight elements all have at one connection end of the same side a simple connection edge, and at the other connection end a rebate connection edge, while the connection ends of said end elements and said elements d corner all have a rebate connecting edge.

L'installation d'une partie rectiligne de banquette pourra ainsi consister à fixer d'abord les deux éléments de bout, puis ensuite, à partir de l'un de ceux-ci, les éléments droits. Un élément de finition sera nécessaire, de la longueur séparant le dernier placé des éléments droits à l'autre élément de bout. Il sera obtenu par découpe dans un élément droit, de manière à ce qu'il présente deux bords de raccordement simples qui viendront s'adapter et se bloquer respectivement dans la feuillure dudit dernier élément droit et dans celle dudit autre élément de bout.  The installation of a rectilinear seat portion may thus consist in first fixing the two end elements, then then, from one of these, the straight elements. A finishing element will be necessary, from the length separating the last placed from the straight elements to the other end element. It will be obtained by cutting from a straight element, so that it has two simple connecting edges which will adapt and lock respectively in the rebate of said last straight element and in that of said other end element.

Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits éléments d'enveloppe présentent de part en part à leur base, pour leur fixation au sol, une gorge longitudinale en creux vers l'intérieur, bordée inférieurement par un retour horizontal dirigé vers l'extérieur.  According to another characteristic of the invention, said envelope elements have right through their base, for their attachment to the ground, a longitudinal groove recessed inward, bordered below by a horizontal return directed outward .

Dans une version du système de banquette selon l'invention, lesdits éléments d'enveloppe sont destinés à être d'abord mis en place, puis à être remplis  In a version of the bench system according to the invention, said envelope elements are intended to be first put in place, then to be filled

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

ensuite de béton par des trous de coulée prévus dans le haut de la paroi de certains d'entre eux. En variante, lesdits éléments d'enveloppe sont pourvus avant la pose d'un corps de banquette en matériau léger tel que mousse synthétique. Dans les deux cas, lesdits éléments d'enveloppe sont avantageusement en matière synthétique de rigidité adéquate telle que composite verre-résine.  then concrete by tap holes provided in the top of the wall of some of them. As a variant, said envelope elements are provided before the installation of a seat body in light material such as synthetic foam. In both cases, said envelope elements are advantageously made of synthetic material of adequate rigidity such as glass-resin composite.

Les caractéristiques et avantages de l'invention mentionnés ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement dans la description suivante et les dessins joints, dans lesquels : la Fig. 1 est une vue de bout d'un élément droit d'un système de banquette selon l'invention, représenté en place le long d'une cloison ; la Fig. 2 est une vue de face de la partie supérieure du bord de raccordement à feuillure de l'élément droit de la Fig. 1 ; la Fig. 3 est une vue en coupe schématique selon la ligne III-III de la Fig. 2 ; la Fig. 4 est une vue schématique en perspective de la partie entourée d'un cercle à la Fig. 2 ; les Figs. 5 et 6 sont respectivement une vue de derrière et une vue de dessus d'un élément d'extrémité du même système de banquette selon l'invention ; les Figs. 7 et 8 sont respectivement une vue de bout et une vue de dessus d'un élément d'angle rentrant de ce même système ; les Figs. 9 et 10 sont respectivement une vue frontale, parallèlement à un côté, et une vue de dessus d'un élément d'angle sortant de ce même système ;  The features and advantages of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly in the following description and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an end view of a straight element of a bench system according to the invention, shown in place along a partition; Fig. 2 is a front view of the upper part of the rebate connection edge of the straight element of FIG. 1; Fig. 3 is a schematic sectional view along the line III-III of FIG. 2; Fig. 4 is a schematic perspective view of the part surrounded by a circle in FIG. 2; Figs. 5 and 6 are respectively a rear view and a top view of an end element of the same bench system according to the invention; Figs. 7 and 8 are respectively an end view and a top view of a re-entrant corner element of this same system; Figs. 9 and 10 are respectively a front view, parallel to a side, and a top view of a corner element emerging from this same system;

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

la Fig. 11 est une vue schématique en coupe d'un même élément droit qu'à la Fig. 1, illustrant un mode de pose particulier de celui-ci, et la Fig. 12 est une vue schématique de dessus, illustrant l'implantation d'une banquette selon l'invention dans une partie d'un local.  Fig. 11 is a schematic sectional view of the same straight element as in FIG. 1, illustrating a particular installation method thereof, and FIG. 12 is a schematic view from above, illustrating the installation of a bench seat according to the invention in a part of a room.

Les différents éléments d'enveloppe E représentés et référencés El, E2, E3 et E4 aux Figs. 1 à 10 faisant tous partie d'un même système de banquette selon l'invention, ils présentent tous un même profil et ont en extrémité des mêmes bords de raccordement complémentaires pour permettre de les juxtaposer à la suite les uns des autres. Ils sont prévus pour être posés préalablement, puis remplis de béton pour constituer le corps de la banquette, comme l'illustre la Fig. 1 où les repères C, B et F désignent respectivement une cloison à protéger, le corps en béton et un fer d'ancrage dans le sol.  The different envelope elements E shown and referenced El, E2, E3 and E4 in Figs. 1 to 10 all forming part of the same bench system according to the invention, they all have the same profile and have, at the end, the same complementary connection edges to allow them to be juxtaposed one after the other. They are designed to be placed beforehand, then filled with concrete to constitute the body of the bench seat, as illustrated in FIG. 1 where the references C, B and F respectively designate a partition to be protected, the concrete body and an anchoring iron in the ground.

L'élément d'enveloppe sur cette figure est un élément droit El, autrement dit un élément pour la réalisation des parties rectilignes de banquette. Il est donc plus représentatif que les autres du profil de l'enveloppe de banquette qui comporte une partie frontale verticale 10, prolongée supérieurement par une partie inclinée 11 et, au-delà du sommet à arête arrondie, un retour vertical 12, Fig. 4, destiné à venir en appui contre la paroi à protéger. En extrémité, l'élément El comporte d'un côté un bord de raccordement à feuillure 20, représenté à la Fig. 1, et de l'autre côté un bord de raccordement simple qui  The envelope element in this figure is a straight element El, in other words an element for producing the rectilinear parts of the bench seat. It is therefore more representative than the others of the profile of the bench seat envelope which comprises a vertical front part 10, extended above by an inclined part 11 and, beyond the rounded edge apex, a vertical return 12, FIG. 4, intended to bear against the wall to be protected. At the end, the element El has on one side a rebate connection edge 20, shown in FIG. 1, and on the other side a simple connecting edge which

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

correspond au bord intérieur de feuillure 22, et auquel a été attribuée de ce fait la même référence.  corresponds to the inner edge of the rebate 22, and to which has therefore been assigned the same reference.

La partie frontale 10 se prolonge inférieurement en un renfoncement ou gorge 13 bordé à sa base par un retour horizontal 14, lequel s'étend extérieurement audelà de la partie frontale 10. Dans la forme représentée à la Fig. 1, le retour 14 sert à la fixation basse de l'élément d'enveloppe El, au moyen par exemple de vis et chevilles à frapper, dans un sol destiné à être recouvert d'un revêtement qui sera prolongé dans la gorge 13 comme représenté en traits interrompus sur le dessin.  The front part 10 extends below in a recess or groove 13 bordered at its base by a horizontal return 14, which extends externally beyond the front part 10. In the form shown in FIG. 1, the return 14 is used for the low fixing of the envelope element El, by means for example of screws and dowels to be struck, in a ground intended to be covered with a coating which will be extended in the groove 13 as shown in broken lines on the drawing.

Comme le montre la Fig. 1, la feuillure 20 débute à la base de la paroi de fond 15 de la gorge 13, et selon l'invention, elle se prolonge au-delà du sommet de l'élément d'enveloppe, comme on le voit mieux aux Figs. 3 et 4, autrement dit elle redescend sur une courte distance le long du retour 12, puis est fermée en extrémité par une partie 120 de prolongement du retour 12, la partie 120 étant dans la continuité de la paroi de fond 21 de la feuillure 20 par l'intermédiaire d'un décrochement 23. L'extrémité haute de la feuillure 20 forme ainsi une encoche de verrouillage 25 pour le bord simple de raccordement 22 d'un élément d'enveloppe adjacent.  As shown in Fig. 1, the rabbet 20 begins at the base of the bottom wall 15 of the groove 13, and according to the invention, it extends beyond the top of the envelope element, as can be seen more clearly in FIGS. 3 and 4, in other words it descends for a short distance along the return 12, then is closed at the end by a part 120 extending the return 12, the part 120 being in continuity with the bottom wall 21 of the rebate 20 by means of a recess 23. The upper end of the rebate 20 thus forms a locking notch 25 for the simple connection edge 22 of an adjacent casing element.

Comme le montrent les Figs. 2 à 4, ladite partie de prolongement 120 du retour 12 en extrémité de la feuillure 20 comporte un trou 30 pour le passage d'un moyen de fixation sur la paroi à protéger, telle une vis auto-foreuse. Et dans l'alignement horizontal de ce trou, la paroi de fond de feuillure 21 comporte  As shown in Figs. 2 to 4, said extension portion 120 of the return 12 at the end of the rebate 20 has a hole 30 for the passage of a fixing means on the wall to be protected, such as a self-drilling screw. And in the horizontal alignment of this hole, the rebate bottom wall 21 has

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

également un trou 31 pour le passage d'une tige de tournevis. Ainsi, lors de la pose, le bord à feuillure 20 d'un élément d'enveloppe peut être fixé efficacement dans la paroi à protéger, après quoi la fixation et le trou de passage d'outil 31 seront parfaitement masqués par le bord de raccordement simple de l'élément adjacent reçu et collé dans la feuillure, lequel bord de raccordement simple sera tenu solidement en son sommet du fait d'être engagé dans ladite encoche de verrouillage 25.  also a hole 31 for the passage of a screwdriver rod. Thus, during installation, the rebate edge 20 of an envelope element can be effectively fixed in the wall to be protected, after which the fixing and the tool passage hole 31 will be perfectly masked by the connecting edge. simple of the adjacent element received and glued into the rebate, which simple connection edge will be held firmly at its top by being engaged in said locking notch 25.

Dans les Figs. 5 à 10 qui représentent des éléments d'enveloppe complémentaires de l'élément droit El des Figs. 1 à 4, toutes les parties que ces éléments ont identiquement en commun avec l'élément El ont été désignées par les mêmes références, afin d'éviter d'avoir à les décrire chacun dans le détail.  In Figs. 5 to 10 which represent envelope elements complementary to the straight element El of FIGS. 1 to 4, all the parts that these elements have identically in common with the element El have been designated by the same references, in order to avoid having to describe them each in detail.

L'élément d'enveloppe E2 vu respectivement de derrière et de dessus aux Figs. 5 et 6 est un élément d'extrémité gauche, dont est exactement le symétrique un élément d'extrémité droit qu'il n'y a donc pas eu lieu de représenter. L'unique bord de raccordement de ces éléments d'extrémité est un bord de raccordement à feuillure 20.  The envelope element E2 seen respectively from behind and from above in Figs. 5 and 6 is a left end element, of which the symmetric is exactly a right end element which it was therefore unnecessary to represent. The single connection edge of these end elements is a rebate connection edge 20.

L'élément E3 des Figs. 7 et 8 est un élément d'angle droit rentrant vu respectivement de côté, face à l'un de ses bords de raccordement, et de dessus. Ses bords de raccordement sont tous deux des bords de raccordement à feuillure 20.  Element E3 of Figs. 7 and 8 is a re-entrant right angle element seen respectively from the side, facing one of its connecting edges, and from above. Its connection edges are both rebate connection edges 20.

Enfin, l'élément E4 des Figs. 9 et 10 est un élément d'angle droit sortant, vue respectivement de face parallèlement à un de ses côtés, et de dessus.  Finally, the element E4 of Figs. 9 and 10 is an outgoing right angle element, viewed respectively from the front parallel to one of its sides, and from above.

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

Comme dans l'élément E3, ses deux bords de raccordement sont des bords de raccordement à feuillure 20.  As in element E3, its two connection edges are rebate connection edges 20.

L'implantation d'une banquette au moyen d'éléments d'enveloppe El à E4 est illustrée à la Fig. 12. Pour la réalisation de la partie rectiligne de banquette Bl, les éléments de bout, à savoir les éléments d'angle sortant E4 et d'angle rentrant E3 sont d'abord mis en place et fixés, au sol par leur retour inférieur 14, et dans la paroi à protéger par la partie 120 à l'extrémité de leur bord de raccordement à feuillure 20. Puis deux éléments droits El sont placés et fixés à la suite de E4 ; ce qui laisse un intervalle jusqu'à l'élément E3 de longueur inférieure à celle d'un élément El, entre deux bords de raccordement à feuillure 20. Cet intervalle va recevoir un élément E5, découpé à la bonne longueur dans un élément El, et de telle façon qu'il présente deux bords de raccordement simples 22 qui seront reçus et verrouillés dans les deux bords de raccordement à feuillure précités.  The installation of a bench using envelope elements E1 to E4 is illustrated in FIG. 12. For the production of the rectilinear part of the bench seat Bl, the end elements, namely the outgoing corner elements E4 and re-entering corner elements E3 are first put in place and fixed to the ground by their lower return 14 , and in the wall to be protected by the part 120 at the end of their rebate connection edge 20. Then two straight elements El are placed and fixed following E4; which leaves an interval up to the element E3 of length less than that of an element El, between two rebate connection edges 20. This interval will receive an element E5, cut to the correct length from an element El, and in such a way that it has two simple connection edges 22 which will be received and locked in the two aforementioned rebate connection edges.

Ensuite, pour la réalisation de la partie de banquette rectiligne suivante B2, l'élément d'enveloppe d'extrémité E2 est d'abord mis en place, puis à la suite de l'élément E3, un élément El laissant un intervalle jusqu'à l'élément E2 de longueur tout juste inférieure à celle d'un élément El. Dans ce cas, il peut être avantageux de découper deux éléments pour couvrir l'intervalle, soit un premier élément E6 dont on conservera le bord de raccordement à feuillure 20 pour recevoir le bord de raccordement simple correspondant de l'élément de finition E5.  Then, for the realization of the next rectilinear bench part B2, the end envelope element E2 is first put in place, then after the element E3, an element El leaving an interval up to to the element E2 of just less length than that of an element El. In this case, it may be advantageous to cut two elements to cover the gap, that is to say a first element E6 of which the connecting edge will be kept 20 to receive the corresponding simple connection edge of the finishing element E5.

<Desc/Clms Page number 10> <Desc / Clms Page number 10>

Pour la réalisation de la partie rectiligne de banquette B3, on procède de même en posant d'abord l'élément d'extrémité E2 et l'élément d'angle rentrant E3, et ainsi de suite.  For the production of the rectilinear part of the bench seat B3, the same procedure is followed by first placing the end element E2 and the re-entrant corner element E3, and so on.

A noter que les éléments droits El présentent classiquement dans le haut de leur paroi une ouverture 16 pour la coulée de béton, représentée en coupe à la Fig. 11, qui permet en outre une fixation supplémentaire du retour 12 dans la paroi à protéger.  Note that the straight elements El conventionally have, at the top of their wall, an opening 16 for pouring concrete, shown in section in FIG. 11, which also allows additional fixing of the return 12 in the wall to be protected.

La finition de la banquette consiste en la réalisation de joints, respectivement dans l'interstice autour des couvercles des ouvertures de coulée de béton 16, dans l'interstice entre les bords de raccordement simples et le bord interne de leur feuillure de destination, dans la gorge 13 pour le raccordement avec le revêtement de sol, et au sommet entre le retour 12 et la paroi à protéger.  The finishing of the bench seat consists of making joints, respectively in the gap around the lids of the concrete pouring openings 16, in the gap between the simple connection edges and the internal edge of their destination rabbet, in the groove 13 for connection with the floor covering, and at the top between the return 12 and the wall to be protected.

La Fig. 11 illustre un mode de fixation au sol des éléments d'enveloppe E autre que précédemment décrit, qui convient plus particulièrement lorsque la banquette doit être installée sur le revêtement de sol, ou bien sur un sol destiné à rester nu. Selon ce mode de fixation, la base des éléments d'enveloppe est découpée horizontalement, à la même hauteur pour tous dans la paroi de fond verticale de la gorge 13. Les chutes résultantes 17 sont utilisées en tant que cornières qui sont préalablement fixées sur le sol et sur lesquelles on vient appliquer et fixer la base des éléments d'enveloppe correspondants, c'est-à-dire la partie restante 15a de la paroi de fond 15 de leur gorge 13,  Fig. 11 illustrates a method of fixing to the ground the envelope elements E other than previously described, which is more particularly suitable when the seat must be installed on the floor covering, or else on a floor intended to remain bare. According to this method of attachment, the base of the envelope elements is cut horizontally, at the same height for all in the vertical bottom wall of the groove 13. The resulting falls 17 are used as angles which are previously fixed on the ground and on which we just apply and fix the base of the corresponding envelope elements, that is to say the remaining part 15a of the bottom wall 15 of their groove 13,

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

celle-ci étant ensuite comblée par un joint représenté en traits interrompus sur le dessin.  this is then filled with a seal shown in broken lines in the drawing.

Dans ce qui précède, l'invention a été décrite dans un système de banquette où le corps de banquette est réalisé par coulée de béton après que les éléments d'enveloppe ont été mis en place, mais il est bien évident qu'elle concerne exactement de la même façon un système de banquette où les éléments d'enveloppe sont pourvus initialement d'un bloc de remplissage en matériau léger tel que mousse de polyuréthanne, maintenu par exemple entre leur paroi frontale et leur retour 12 qui serait alors rallongé à cet effet en une paroi arrière. In the foregoing, the invention has been described in a bench system where the bench body is produced by pouring concrete after the envelope elements have been put in place, but it is obvious that it relates exactly in the same way a bench system where the envelope elements are initially provided with a filling block of light material such as polyurethane foam, maintained for example between their front wall and their return 12 which would then be extended for this purpose into a rear wall.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1) Système de banquette pour la protection basse de murs ou cloisons comprenant des éléments d'enveloppe (E) destinés à être placés bout à bout, caractérisé en ce que les bords de raccordement entre eux desdits éléments d'enveloppe (E) se subdivisent en des bords de raccordement simples (22) et des bords de raccordement à feuillure (20) destinés à recevoir lesdits bords de raccordement simples (22), en ce que lesdits bords de raccordement simples (22) et à feuillure (20) se prolongent au-delà du sommet desdits éléments d'enveloppe (E) le long d'un retour vertical (12) de leur paroi dirigé vers le bas et destiné à venir en appui contre la paroi à protéger, et en ce que la partie de feuillure (20) le long dudit retour est fermée inférieurement par une partie (120) de prolongement dudit retour (12), afin que chaque raccordement entre deux éléments d'enveloppe adjacents puisse comporter un bord de raccordement simple (22) de l'un à coller et verrouiller en son sommet dans le bord de raccordement à feuillure (20) de l'autre, après que celui-ci aura été fixé dans la paroi à protéger, au niveau de ladite partie (120) de prolongement dudit retour (12).  1) Bench system for the low protection of walls or partitions comprising envelope elements (E) intended to be placed end to end, characterized in that the connecting edges between them of said envelope elements (E) are subdivided at simple connection edges (22) and rebate connection edges (20) intended to receive said simple connection edges (22), in that said simple connection edges (22) and rebate (20) extend beyond the top of said envelope elements (E) along a vertical return (12) of their wall directed downwards and intended to come into abutment against the wall to be protected, and in that the rebate part (20) along said return is closed at the bottom by a portion (120) of extension of said return (12), so that each connection between two adjacent envelope elements may have a simple connection edge (22) from one to stick and lock in sound top in the rebate connection edge (20) of the other, after the latter has been fixed in the wall to be protected, at the level of said part (120) for extending said return (12). 2) Système de banquette selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie de prolongement (120) dudit retour (12) comporte un trou (30) pour le passage d'un moyen de fixation dans la paroi à protéger, et la paroi de fond (21) de la feuillure (20) un trou (31) aligné horizontalement avec le trou (30)  2) bench system according to claim 1, characterized in that said extension portion (120) of said return (12) has a hole (30) for the passage of a fixing means in the wall to be protected, and the wall bottom (21) of the rabbet (20) a hole (31) aligned horizontally with the hole (30) <Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13> dans ladite partie de prolongement (120) pour le passage d'un outil, lesquels trous et fixation seront complètement masqués par le bord de raccordement simple (22) associé.  in said extension part (120) for the passage of a tool, which holes and fixing will be completely masked by the associated simple connection edge (22). 3) Système de banquette selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits éléments d'enveloppe (E) comprennent des éléments droits (El) pour former des parties de banquette rectilignes, des éléments d'extrémité (E2) et des éléments d'angle (E3, E4), et en ce que les éléments droits (El) ont tous en une extrémité de raccordement de même côté un bord de raccordement simple (22), et en l'autre extrémité de raccordement un bord de raccordement à feuillure (20), tandis que les extrémités de raccordement desdits éléments d'extrémité (E2) et desdits éléments d'angle (E3, E4) ont toutes un bord de raccordement à feuillure (20).  3) bench system according to claim 1 or 2, characterized in that said envelope elements (E) comprise straight elements (El) to form rectilinear bench parts, end elements (E2) and elements angle (E3, E4), and in that the straight elements (El) all have at one connection end on the same side a simple connection edge (22), and at the other connection end a connection edge rebate (20), while the connecting ends of said end elements (E2) and said corner elements (E3, E4) all have a rebate connecting edge (20). 4) Système de banquette selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits éléments d'enveloppe présentent de part en part à leur base, pour leur fixation au sol, une gorge longitudinale (13) en creux vers l'intérieur, bordée inférieurement par un retour horizontal (14) dirigé vers l'extérieur.  4) bench system according to one of claims 1 to 3, characterized in that said casing elements have right through their base, for their attachment to the ground, a longitudinal groove (13) recessed towards the inside, bordered below by a horizontal return (14) directed towards the outside. 5) Système de banquette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que certains parmi les éléments d'enveloppe (E) comportent dans le haut de leur paroi une ouverture (16) pour la coulée de béton.  5) bench system according to one of claims 1 to 4, characterized in that some of the envelope elements (E) have at the top of their wall an opening (16) for concrete pouring. 6) Système de banquette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que lesdits  6) bench system according to one of claims 1 to 4, characterized in that said <Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14> éléments d'enveloppe (E) sont pourvus avant la pose d'un bloc en matériau léger tel que mousse synthétique destiné à constituer le corps de banquette.  envelope elements (E) are provided before the installation of a block of light material such as synthetic foam intended to constitute the body of the bench. 7) Système de banquette selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits éléments d'enveloppe (E) sont en matière synthétique.  7) bench system according to one of claims 1 to 6, characterized in that said casing elements (E) are made of synthetic material. 8) Système de banquette selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits éléments d'enveloppe (E) sont en composite verre-résine. 8) bench system according to claim 7, characterized in that said casing elements (E) are made of glass-resin composite.