FR2814762A1 - Metering drop valve for refill flush has plug with groove for water discharge controlled by adjustment in surrounding chamber - Google Patents
Metering drop valve for refill flush has plug with groove for water discharge controlled by adjustment in surrounding chamber Download PDFInfo
- Publication number
- FR2814762A1 FR2814762A1 FR0012545A FR0012545A FR2814762A1 FR 2814762 A1 FR2814762 A1 FR 2814762A1 FR 0012545 A FR0012545 A FR 0012545A FR 0012545 A FR0012545 A FR 0012545A FR 2814762 A1 FR2814762 A1 FR 2814762A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plug
- groove
- valve according
- cavity
- seal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
- D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
VANNE GOUTTE A GOUTTE A DEBIT REGLABLE POUR FER A REPASSER
La présente invention concerne les fers à repasser à vapeur qui comportent un réservoir d'eau intégré au fer communiquant avec une chambre de vaporisation par un joint ayant un ajutage d'axe vertical, et un dispositif de réglage du débit d'admission d'eau dans la chambre de vaporisation. ADJUSTABLE FLOW RATE VALVE FOR IRON
The present invention relates to steam irons which comprise a water tank integrated into the iron communicating with a vaporization chamber by a seal having a nozzle with a vertical axis, and a device for adjusting the water intake rate. in the vaporization chamber.
On s'intéresse spécialement aux dispositifs de réglage du débit d'admission d'eau du type de ceux comprenant un boisseau vertical, dont l'extrémité inférieure se déplace en rotation sur leur axe dans l'ajutage pour obtenir un débit d'eau pendant la vaporisation du fer, et dont l'extrémité supérieure est solidaire d'un bouton de commande manuelle. We are particularly interested in devices for adjusting the water intake flow rate, such as those comprising a vertical plug, the lower end of which moves in rotation on their axis in the nozzle in order to obtain a flow of water during the vaporization of the iron, and the upper end of which is secured to a manual control button.
On connaît ainsi le brevet US2427521 dans lequel le dispositif de réglage est un robinet dont le boisseau comporte des rainures semi circulaires dans un plan diamétral, les rainures circulant devant les orifices d'entrée et de sortie d'eau quand on fait pivoter le bouton de commande. The patent US2427521 is thus known in which the adjustment device is a tap whose plug has semi-circular grooves in a diametrical plane, the grooves flowing in front of the water inlet and outlet orifices when the knob is pivoted. ordered.
Mais cette construction compliquée n'est pas adaptée à une production de grande série, entre autres parce que le boisseau avec sa rainure n'est pas obtenu facilement par injection de matière dans un moule simple. En outre le dispositif ne permet pas d'obtenir un débit d'eau très important et soudain pour une opération d'auto-nettoyage de l'intérieur du fer. However, this complicated construction is not suitable for mass production, among other things because the plug with its groove is not easily obtained by injecting material into a simple mold. In addition, the device does not make it possible to obtain a very large and sudden flow of water for a self-cleaning operation inside the iron.
Le brevet FR2337780 montre un boisseau creux tournant dans un joint présentant une cavité noyée par l'eau du réservoir. Des trous radiaux relient l'intérieur du boisseau faisant face à la chambre de vaporisation à la surface extérieure du boisseau. Lors de la rotation de la commande manuelle, un, et ensuite plusieurs trous se présentent dans la cavité, assurant un débit variable du dispositif. Dans une autre réalisation, le boisseau plein présente un fraisage qui procure, en coopération avec une entaille du joint, une ouverture réglable progressivement. Patent FR2337780 shows a hollow bushel rotating in a seal having a cavity drowned by the water in the tank. Radial holes connect the interior of the plug facing the spray chamber to the exterior surface of the plug. During the rotation of the manual control, one, and then several holes are present in the cavity, ensuring a variable flow of the device. In another embodiment, the full bushel has a milling which provides, in cooperation with a notch in the joint, a gradually adjustable opening.
Mais ces dispositions comportent des formes de boisseau peu adaptées à la production de série et ne permettent pas une pleine ouverture de l'ajutage pour However, these arrangements include plug shapes which are ill-suited to mass production and do not allow the nozzle to be fully opened for
<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>
l'auto-nettoyage du fer. self-cleaning of the iron.
Le brevet FR2695658 montre un dispositif de réglage dont un siège plan comporte une gorge à section variable et le boisseau rotatif comporte une tête à face frontale plate qui s'applique de façon étanche sur le siège. La tête comporte un passage d'écoulement propre à se déplacer au dessus de la gorge en fonction de la position angulaire. Patent FR2695658 shows an adjustment device in which a flat seat has a variable section groove and the rotary plug has a head with a flat front face which is applied in a sealed manner to the seat. The head has a flow passage suitable for moving above the groove as a function of the angular position.
Mais ce dispositif est adapté à une alimentation sous pression externe au fer. However, this device is suitable for feeding under pressure external to the iron.
Le brevet US5531037 montre un boisseau tournant dans un joint présentant une cavité noyée par l'eau du réservoir. Le boisseau rotatif comporte une gorge verticale prolongée par une gorge transversale circulaire de section décroissante depuis la gorge verticale. Depuis une position fermée, les gorges se présentent progressivement en face de la cavité avec une section de passage de plus en plus grande jusqu'à une ouverture maximale. Une deuxième gorge verticale fermée à son extrémité inférieure peut être mise en communication avec la chambre de vaporisation pour obtenir un surplus de vapeur, ou pour exécuter un auto nettoyage du fer. Pour ce faire l'utilisatrice appuie sur le bouton de commande et fait glisser la tige de boisseau en translation vers le bas. The patent US5531037 shows a plug rotating in a seal having a cavity drowned by the water in the tank. The rotary plug has a vertical groove extended by a circular transverse groove of decreasing section from the vertical groove. From a closed position, the grooves are progressively presented in front of the cavity with an increasingly large passage section until a maximum opening. A second vertical groove closed at its lower end can be placed in communication with the vaporization chamber to obtain a surplus of steam, or to perform a self-cleaning of the iron. To do this, the user presses the control button and slides the plug rod in translation downwards.
Mais ces possibilités sont obtenues par une grande complexité du boisseau. Le passage de l'eau pour exécuter l'auto nettoyage est réduit et ne permet pas un bon développement de la gorge transversale du boisseau, ce qui limite la progressivité du réglage. But these possibilities are obtained by a great complexity of the bushel. The passage of water to carry out the self-cleaning is reduced and does not allow good development of the transverse groove of the plug, which limits the progressiveness of the adjustment.
L'objet de l'invention est une vanne goutte à goutte à débit réglable pour fer à repasser, permettant d'une part une bonne progressivité du réglage et un débit maximal important du fer en vaporisation, d'autre part un passage maximal de l'eau à travers l'ajutage pendant l'auto-nettoyage du fer, et encore qui soit de fabrication aisée et économique. The object of the invention is a drip valve with adjustable flow rate for an iron, allowing on the one hand good progressiveness of the adjustment and a large maximum flow rate of the iron in vaporization, on the other hand a maximum passage of l water through the nozzle during the self-cleaning of the iron, and which is easy and economical to manufacture.
Le but de l'invention est atteint par une vanne de goutte à goutte comportant un joint ayant un ajutage cylindrique dans lequel un boisseau peut tourner ou coulisser, le joint présentant localement autour du boisseau une cavité en liaison avec l'ajutage et ouverte dans le réservoir d'eau, le boisseau présentant à son extrémité inférieure une première zone le long de l'axe permettant le réglage du The object of the invention is achieved by a drip valve comprising a seal having a cylindrical nozzle in which a plug can rotate or slide, the seal having locally around the plug a cavity in connection with the nozzle and open in the water tank, the plug having at its lower end a first zone along the axis allowing the adjustment of the
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
débit goutte à goutte par rotation, remarquable en ce que le boisseau comporte une rainure parallèle à l'axe du boisseau débouchant vers le bas et en ce que la cavité du joint présente une profondeur et/ou une largeur progressive depuis une position angulaire fermée de la vanne, jusqu'à une position complètement ouverte. flow drop by drop by rotation, remarkable in that the plug has a groove parallel to the axis of the plug opening downwards and in that the seal cavity has a progressive depth and / or width from a closed angular position of the valve to a fully open position.
La cavité du joint s'étendant autour du boisseau, sa largeur s'entend suivant une direction radiale à l'axe du boisseau, tandis que sa profondeur s'entend suivant une direction parallèle à l'axe du boisseau. The cavity of the seal extending around the plug, its width is understood in a direction radial to the axis of the plug, while its depth is understood in a direction parallel to the axis of the plug.
Ces dispositions permettent le moulage en séries importantes et le démoulage suivant l'axe des parties du boisseau et du joint nécessitant le plus de précision. These provisions allow molding in large series and demolding along the axis of the parts of the plug and the seal requiring the most precision.
Il n'y a pas de traces de plan de joint sur ces parties et on obtient ainsi une grande stabilité de la précision de fabrication. There are no traces of parting line on these parts and this gives great stability in manufacturing precision.
Avantageusement, la cavité du joint présente un fond de forme hélicoïdale. Advantageously, the cavity of the seal has a bottom of helical shape.
Le débit d'eau est contrôlé par la plus petite section du chemin qu'il parcourt. La variation de profondeur de la cavité permet une alimentation en eau de la rainure du boisseau suivant une surface latérale de cette rainure dont la longueur mesurée axialement dépend de la position angulaire du boisseau par rapport à la cavité. Le fond en forme d'hélice permet une progressivité du débit sensiblement proportionnelle à la rotation du boisseau. The water flow is controlled by the smallest section of the path it travels. The variation in depth of the cavity allows water to be supplied to the plug groove along a lateral surface of this groove, the length of which is measured axially, depends on the angular position of the plug relative to the cavity. The propeller-shaped bottom allows a progressive flow substantially proportional to the rotation of the plug.
Cette première façon d'obtenir une progressivité du réglage est de fabrication facile. This first way of obtaining progressive adjustment is easy to manufacture.
Avantageusement, la cavité dont un bord jouxte l'ajutage, a le bord opposé en forme de spirale. Advantageously, the cavity, one edge of which adjoins the nozzle, has the opposite edge in the form of a spiral.
La largeur de la cavité est alors sensiblement proportionnelle à l'angle mesuré depuis la position fermée de la vanne. Cette disposition assure une alimentation correcte de la cavité et renforce l'effet dû à la variation de profondeur. The width of the cavity is then substantially proportional to the angle measured from the closed position of the valve. This arrangement ensures correct feeding of the cavity and enhances the effect due to the variation in depth.
Dans une première version la largeur et la profondeur de la rainure sont constantes. In a first version the width and the depth of the groove are constant.
Le débit d'eau obtenu est alors sensiblement proportionnel à l'angle mesuré depuis la position fermée de la vanne. The water flow obtained is then substantially proportional to the angle measured from the closed position of the valve.
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
Dans une autre version, la rainure du boisseau est de section progressive du haut vers le bas. In another version, the plug groove is of progressive section from top to bottom.
Lorsque la section droite de la rainure au niveau du fond de la cavité est plus petite que l'entrée latérale de l'eau dans la rainure, cette section contrôle le débit. When the cross section of the groove at the bottom of the cavity is smaller than the lateral entry of water into the groove, this section controls the flow.
La progressivité du réglage est alors obtenue par la progressivité de la section de la rainure. The progressiveness of the adjustment is then obtained by the progressiveness of the section of the groove.
Dans une autre version la largeur de la rainure s'accroît depuis le haut jusqu'à l'extrémité. In another version the width of the groove increases from the top to the end.
Cette disposition permet de faire varier la progressivité de l'entrée d'eau dans la rainure. La forme de la rainure vue de côté peut être par exemple triangulaire, pointe en haut. Elle facilite l'obtention de gros débits de goutte à goutte en position maximale du boisseau, tout en contrôlant bien les faibles débits. Par ses formes démoulantes elle facilite la réalisation d'une section progressive de la rainure. This arrangement makes it possible to vary the progressiveness of the entry of water into the groove. The shape of the groove seen from the side can for example be triangular, point at the top. It facilitates obtaining large drip rates in the maximum position of the plug, while controlling the low rates. By its release form it facilitates the realization of a progressive section of the groove.
De préférence, le boisseau comporte une deuxième zone le long de l'axe permettant un surplus de vapeur ou l'auto nettoyage du fer, distincte de la première zone et mise en service par une translation du boisseau. Preferably, the plug comprises a second zone along the axis allowing an excess of steam or the self-cleaning of the iron, distinct from the first zone and put into service by a translation of the plug.
Les zones utilisées pour la vaporisation d'une part et pour le surplus de vapeur et l'auto nettoyage d'autre part étant distinctes, elles peuvent être optimisées pour chaque fonction. En particulier, la cavité de profondeur variable du joint peut se développer suivant un grand angle autour du boisseau, permettant ainsi une bonne progressivité du réglage. La zone utilisée pour l'auto nettoyage peut être optimisée pour dégager au maximum le passage dans l'orifice du joint. The zones used for vaporization on the one hand and for excess steam and self-cleaning on the other hand being distinct, they can be optimized for each function. In particular, the cavity of variable depth of the seal can develop at a wide angle around the plug, thus allowing good progressiveness of the adjustment. The area used for self-cleaning can be optimized to clear the passage through the seal opening as much as possible.
Avantageusement le bouton de commande rotatif comporte une partie mobile en translation. Advantageously, the rotary control button has a part that can move in translation.
Le bouton combine plusieurs commandes ce qui simplifie à la fois l'usage et la construction de l'appareil, la commande en translation pouvant être une partie en forme de poussoir au dessus du bouton. Cette translation assure la commande d'auto nettoyage du fer et éventuellement de surplus de vapeur. The button combines several controls which simplifies both the use and the construction of the device, the translation control can be a part in the form of a push button above the button. This translation ensures self-cleaning control of the iron and possibly of excess steam.
Avantageusement la course de translation du bouton de commande est en deux parties, la première partie permettant d'obtenir un surplus de vapeur, la Advantageously, the translational travel of the control button is in two parts, the first part making it possible to obtain an excess of steam, the
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
deuxième permettant l'auto nettoyage du fer. Utilement, le bouton de commande comporte des dispositions pour que la deuxième partie de la course de translation ne puisse être obtenue de façon accidentelle. second allowing self-cleaning of the iron. Usefully, the control button has provisions so that the second part of the travel cannot be obtained accidentally.
La deuxième partie de la course peut par exemple être obtenue contre l'action d'un ressort dont le durcissement augmente brutalement ou par des dispositions ergonomiques différentes qui évitent les erreurs d'utilisation. The second part of the stroke can for example be obtained against the action of a spring whose hardening increases suddenly or by different ergonomic arrangements which avoid errors in use.
L'invention sera mieux comprise au vu des exemples ci après et des dessins annexés. The invention will be better understood on the basis of the examples below and the attached drawings.
La figure 1 est une section schématique d'une vanne de goutte à goutte selon une version de l'invention. Figure 1 is a schematic section of a drip valve according to a version of the invention.
La figure 2 est un schéma de la vanne en position de vaporisation. Figure 2 is a diagram of the valve in the spray position.
La figure 3 est un schéma de la vanne en position d'auto nettoyage du fer. Figure 3 is a diagram of the valve in the self-cleaning position of the iron.
La figure 4 est un schéma de la vanne en position de surplus de vapeur du fer. Figure 4 is a diagram of the valve in the iron's excess steam position.
La figure 5 est une vue de dessus partielle de la vanne, le boisseau étant coupé. Figure 5 is a partial top view of the valve, the plug being cut.
La figure 6 est une section schématique d'une vanne de goutte à goutte selon une autre version de l'invention. Figure 6 is a schematic section of a drip valve according to another version of the invention.
La figure 7 est une vue en perspective d'une vanne selon l'invention. Figure 7 is a perspective view of a valve according to the invention.
Dans une version préférée de l'invention représentée en figure 1, la vanne comporte un corps 1 en élastomère servant de joint entre un orifice inférieur d'un réservoir d'eau 2 et un orifice supérieur de la chambre de vaporisation 3 du fer à repasser, aligné sur le précédent. La chambre de vaporisation 3 est fermée par une plaque 4. Le joint 1 présente un ajutage cylindrique dans lequel se déplace un boisseau 5 solidaire d'une tige d'entraînement 6, elle même reliée à un bouton 7 de commande manuelle de la vanne. In a preferred version of the invention shown in FIG. 1, the valve comprises an elastomer body 1 serving as a seal between a lower orifice of a water tank 2 and an upper orifice of the vaporization chamber 3 of the iron , aligned with the previous one. The vaporization chamber 3 is closed by a plate 4. The seal 1 has a cylindrical nozzle in which moves a plug 5 integral with a drive rod 6, itself connected to a button 7 for manual control of the valve.
Le corps 1 présente sur sa partie supérieure une cavité 11 ouverte dans le réservoir 2 et sur l'ajutage autour duquel elle se déploie. Comme il est visible en figure 5 la largeur de la cavité 11 est progressive depuis une position angulaire Ad de départ jusqu'à une position angulaire maximale Am. De même la profondeur de la cavité augmente depuis la position angulaire de départ Ad The body 1 has on its upper part a cavity 11 open in the tank 2 and on the nozzle around which it is deployed. As can be seen in FIG. 5, the width of the cavity 11 is progressive from an angular starting position Ad to a maximum angular position Am. Similarly, the depth of the cavity increases from the starting angular position Ad
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
jusqu'à la position angulaire maximale Am où la section de la cavité 11 est maximale. De préférence le fond de la cavité 11 est en hélice. La cavité 11 se déploie suivant un angle A important autour du boisseau 5, ce qui permet une bonne précision du réglage. up to the maximum angular position Am where the section of the cavity 11 is maximum. Preferably the bottom of the cavity 11 is in a helix. The cavity 11 is deployed at a large angle A around the plug 5, which allows good adjustment precision.
Le boisseau 5 présente à son extrémité inférieure une partie cylindrique 51 dont la longueur de 4 à 5 millimètres est du même ordre de grandeur que celle de l'ajutage du joint et de préférence légèrement plus longue. Cette partie cylindrique 51 comporte une rainure 511 parallèle à l'axe du boisseau, fermée vers le haut, et ouverte vers la chambre de vaporisation 3 à l'extrémité inférieure. Dans une version représentée en figure 1, la section de la rainure 511 est constante. La rainure est alors sensiblement parallélépipédique, un bord pouvant être en forme de gouttière. The plug 5 has at its lower end a cylindrical part 51 whose length from 4 to 5 millimeters is of the same order of magnitude as that of the nozzle of the joint and preferably slightly longer. This cylindrical part 51 has a groove 511 parallel to the axis of the plug, closed upwards, and open towards the vaporization chamber 3 at the lower end. In a version shown in Figure 1, the section of the groove 511 is constant. The groove is then substantially parallelepiped, an edge which may be in the form of a gutter.
Dans une autre version représentée en figure 6, la section de la rainure 511 augmente depuis l'extrémité supérieure jusqu'à l'extrémité inférieure, la rainure s'élargissant dans le même sens. La forme de la rainure est alors sensiblement pyramidale ou semi conique. In another version shown in Figure 6, the section of the groove 511 increases from the upper end to the lower end, the groove widening in the same direction. The shape of the groove is then substantially pyramidal or semi-conical.
Dans une position normale d'utilisation du fer à repasser à sec ou en vaporisation, la partie cylindrique 51 du boisseau est en regard de la paroi de l'ajutage du corps 1 et la rainure 511 ne communique pas avec le réservoir 2 suivant la position représentée en figure 5, ou communique avec ce réservoir via la cavité 11 du corps 1, avec un passage dépendant de la position angulaire du boisseau 5. In a normal position for using the iron, dry or sprayed, the cylindrical part 51 of the plug faces the wall of the nozzle of the body 1 and the groove 511 does not communicate with the tank 2 depending on the position shown in FIG. 5, or communicates with this reservoir via the cavity 11 of the body 1, with a passage depending on the angular position of the plug 5.
Au dessus de la partie cylindrique 51, le boisseau présente une partie 52 avec une section nervurée de préférence en croix qui assure le guidage du boisseau, lorsqu'elle coulisse axialement dans l'ajutage du corps 1. La section de cette partie du boisseau est faible par rapport à celle de l'ajutage. Lorsqu'elle est introduite dans l'ajutage en le dépassant franchement vers le bas comme illustré en figure 3, la partie 52 du boisseau laisse passer l'eau du réservoir vers la chambre de vaporisation permettant un auto nettoyage du fer avec la pleine ouverture de l'ajutage. Above the cylindrical part 51, the plug has a part 52 with a ribbed section preferably in cross which ensures the guiding of the plug, when it slides axially in the nozzle of the body 1. The section of this part of the plug is low compared to that of the nozzle. When it is introduced into the nozzle by frankly projecting it downwards as illustrated in FIG. 3, the part 52 of the plug lets water pass from the reservoir to the vaporization chamber allowing a self cleaning of the iron with the full opening of the nozzle.
Dans une version préférentielle, l'ajutage du joint 1 est prolongé vers le bas par In a preferred version, the nozzle of the seal 1 is extended downwards by
<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>
un chambrage 12 de diamètre supérieur à celui du boisseau. Le boisseau 5 peut être déplacé vers le bas ce qui introduit la partie 52 dans l'ajutage, sans que la partie 51 ait dégagé le chambrage 12, comme illustré en figure 4. La différence de diamètre entre le boisseau et le chambrage 12 ménage un passage de section supérieure au maximum de celle de la rainure 511 du boisseau, mais inférieure à celle de l'ajutage. Ce passage contrôle le débit d'eau quand l'utilisatrice provoque un surplus de vapeur. a recess 12 of diameter greater than that of the plug. The plug 5 can be moved downwards which introduces the part 52 into the nozzle, without the part 51 having released the recess 12, as illustrated in FIG. 4. The difference in diameter between the plug and the recess 12 provides a passage of cross section greater than the maximum of that of the groove 511 of the plug, but less than that of the nozzle. This passage controls the water flow when the user causes excess steam.
Dans une version de l'invention, le bouton de commande 7 comporte une pièce 71 déplaçable seulement en rotation par l'utilisateur. Dans l'axe, et entraînée en rotation par cette pièce, coulisse une autre pièce 72 solidaire de la tige 6 de la vanne. L'ensemble est rappelé en position normale d'utilisation du fer à sec ou en vaporisation par un ressort 73. La pièce 72 dépasse la pièce 71 d'une valeur égale à la course de translation du boisseau nécessaire à l'obtention d'un surplus de vapeur. Le diamètre de la pièce 72 est suffisant pour qu'on puisse introduire un doigt dans son logement sur la pièce 71. In one version of the invention, the control button 7 comprises a part 71 which can be moved only in rotation by the user. In the axis, and driven in rotation by this part, slides another part 72 secured to the rod 6 of the valve. The assembly is returned to the normal position of use of the iron when dry or in vaporization by a spring 73. The part 72 exceeds the part 71 by a value equal to the translational stroke of the plug necessary for obtaining a excess steam. The diameter of the part 72 is sufficient so that a finger can be inserted into its housing on the part 71.
Pour utiliser son fer, l'utilisatrice place le bouton 7 dans une position où la rainure 511 est complètement fermée latéralement par le joint 1. Lorsque le fer est chaud, elle règle le bouton en le tournant comme indiqué par les flèches sur la figure 2. La rainure 511 du boisseau 5 se trouve alors en relation avec la cavité 11. L'eau s'écoule du réservoir 2 par la cavité 11 puis par la rainure 511 d'où elle arrive dans la chambre 3 et le fer vaporise. Le débit d'eau, donc la quantité de vapeur produite dépend des positions relatives de la rainure 511 et de la cavité 11, celle ci ayant une section angulairement variable jusqu'à une section maximale. To use her iron, the user places the button 7 in a position where the groove 511 is completely closed laterally by the seal 1. When the iron is hot, she adjusts the button by turning it as indicated by the arrows in Figure 2 The groove 511 of the plug 5 is then in relation to the cavity 11. The water flows from the reservoir 2 through the cavity 11 then through the groove 511 from where it arrives in the chamber 3 and the iron vaporizes. The water flow rate, therefore the quantity of steam produced depends on the relative positions of the groove 511 and the cavity 11, the latter having an angularly variable section up to a maximum section.
Le débit peut être contrôlé par l'entrée latérale de l'eau dans la rainure 511 comme en figure 1 ou être contrôlé par la section de la rainure 511 comme en figure 6. Avantageusement cette section s'accroît en direction de l'extrémité du boisseau. The flow rate can be controlled by the lateral entry of water into the groove 511 as in Figure 1 or can be controlled by the section of the groove 511 as in Figure 6. Advantageously this section increases towards the end of the bushel.
Pour exécuter un auto nettoyage du fer, comme la figure 3 le montre, l'utilisatrice appuie franchement sur la pièce 72 du bouton 7 en la poussant complètement dans son logement contre l'action du ressort 73. La partie 51 du boisseau dégage alors complètement l'ajutage et l'eau coule à pleine section du réservoir To carry out a self-cleaning of the iron, as FIG. 3 shows, the user presses frankly on the part 72 of the button 7 while pushing it completely into its housing against the action of the spring 73. The part 51 of the plug then releases completely the nozzle and the water flows to full section of the tank
<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>
2 vers la chambre 3 qu'elle nettoie. De préférence le déplacement complet de la pièce 72 s'effectue en l'enfonçant dans son logement de la pièce 71 du bout d'un doigt, ce qui ne peut pas se faire accidentellement. 2 to bedroom 3 which she cleans. Preferably the complete movement of the part 72 is effected by pushing it into its housing of the part 71 with the tip of a finger, which cannot be done accidentally.
Avec une moindre attention, l'utilisatrice peut provoquer un surplus de vapeur, comme la figure 4 le montre, en appuyant sur la pièce 72 du bouton 7 tout en gardant le doigt à plat. Dans ces conditions la course de la pièce 72 et du boisseau est limitée par les bords de la pièce 71 du bouton 7. Bien que la partie 52 du boisseau soit complètement introduite dans l'ajutage du corps 1, la partie 51 du boisseau 5 ne dégage pas le lamage 12 ce qui limite le débit d'eau à une valeur plus importante que le maximum possible en position de goutte à goutte, mais inférieure au plein débit de l'ajutage. Le débit obtenu ne risque pas de noyer la chambre de vaporisation et se transforme en surplus de vapeur du fer. With less attention, the user can cause excess steam, as shown in Figure 4, by pressing the part 72 of the button 7 while keeping the finger flat. Under these conditions the stroke of the part 72 and of the plug is limited by the edges of the part 71 of the button 7. Although the part 52 of the plug is completely introduced into the nozzle of the body 1, the part 51 of the plug 5 does not does not release the counterbore 12 which limits the water flow to a value greater than the maximum possible in the drip position, but less than the full flow of the nozzle. The flow obtained does not risk drowning the vaporization chamber and becomes surplus iron vapor.
Dans une autre version représentée en figure 6, le boisseau comporte entre les zones 51 et 52, une zone intermédiaire 53 qui prolonge la zone nervurée 52 mais comporte un noyau cylindrique 54. Lorsque le boisseau est en position de surplus de vapeur comme représenté en figure 6, le noyau 54 limite le débit d'eau devant être vaporisée. In another version represented in FIG. 6, the plug comprises between the zones 51 and 52, an intermediate zone 53 which extends the ribbed zone 52 but comprises a cylindrical core 54. When the plug is in the surplus vapor position as shown in FIG. 6, the core 54 limits the flow of water to be vaporized.
Le fonctionnement est identique à celui de la version précédente. Les deux versions peuvent aisément être combinées et de nombreuses variantes sont possibles.The operation is identical to that of the previous version. The two versions can easily be combined and many variations are possible.
Claims (10)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0012545A FR2814762B1 (en) | 2000-10-02 | 2000-10-02 | ADJUSTABLE FLOW DRIP VALVE FOR IRON |
DE20180390U DE20180390U1 (en) | 2000-10-02 | 2001-09-27 | Drip valve with adjustable throughput for irons |
AU2002232031A AU2002232031A1 (en) | 2000-10-02 | 2001-09-27 | Drip-feed valve with adjustable flow rate for iron |
PCT/IB2001/002540 WO2002034997A1 (en) | 2000-10-02 | 2001-09-27 | Drip-feed valve with adjustable flow rate for iron |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0012545A FR2814762B1 (en) | 2000-10-02 | 2000-10-02 | ADJUSTABLE FLOW DRIP VALVE FOR IRON |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2814762A1 true FR2814762A1 (en) | 2002-04-05 |
FR2814762B1 FR2814762B1 (en) | 2002-12-20 |
Family
ID=8854902
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0012545A Expired - Fee Related FR2814762B1 (en) | 2000-10-02 | 2000-10-02 | ADJUSTABLE FLOW DRIP VALVE FOR IRON |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU2002232031A1 (en) |
DE (1) | DE20180390U1 (en) |
FR (1) | FR2814762B1 (en) |
WO (1) | WO2002034997A1 (en) |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2427521A (en) * | 1943-11-13 | 1947-09-16 | Louis S Butman | Steam electric sadiron |
FR2290524A1 (en) * | 1974-11-07 | 1976-06-04 | Elektro Haushaltgerate Branden | Electric steam iron - has steam chambers and thermal mountins to prevent droplet spray and temp. loss |
FR2337780A1 (en) * | 1976-01-12 | 1977-08-05 | Seb Sa | ELECTRIC STEAM IRON |
US4910895A (en) * | 1987-12-03 | 1990-03-27 | U.S. Philips Corp. | Steam iron pump mechanism |
FR2695658A1 (en) * | 1992-09-16 | 1994-03-18 | Moulinex Sa | Steam iron. |
US5531037A (en) * | 1994-01-29 | 1996-07-02 | Braun Aktiengesellschaft | Water proportioning device for steam irons |
-
2000
- 2000-10-02 FR FR0012545A patent/FR2814762B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-09-27 WO PCT/IB2001/002540 patent/WO2002034997A1/en active Application Filing
- 2001-09-27 DE DE20180390U patent/DE20180390U1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-27 AU AU2002232031A patent/AU2002232031A1/en not_active Abandoned
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2427521A (en) * | 1943-11-13 | 1947-09-16 | Louis S Butman | Steam electric sadiron |
FR2290524A1 (en) * | 1974-11-07 | 1976-06-04 | Elektro Haushaltgerate Branden | Electric steam iron - has steam chambers and thermal mountins to prevent droplet spray and temp. loss |
FR2337780A1 (en) * | 1976-01-12 | 1977-08-05 | Seb Sa | ELECTRIC STEAM IRON |
US4910895A (en) * | 1987-12-03 | 1990-03-27 | U.S. Philips Corp. | Steam iron pump mechanism |
FR2695658A1 (en) * | 1992-09-16 | 1994-03-18 | Moulinex Sa | Steam iron. |
US5531037A (en) * | 1994-01-29 | 1996-07-02 | Braun Aktiengesellschaft | Water proportioning device for steam irons |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2002232031A1 (en) | 2002-05-06 |
FR2814762B1 (en) | 2002-12-20 |
WO2002034997A1 (en) | 2002-05-02 |
DE20180390U1 (en) | 2003-06-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2807017A1 (en) | METERING PUMP DISPENSER | |
EP0616785A1 (en) | Hot beverage brewer comprising a device for varying the strength of the beverage | |
FR2895421A1 (en) | IRON IRON COMPRISING A VALVE CONTROLLED BY A THERMALLY DEFORMABLE ELEMENT | |
EP1064422B1 (en) | Steam iron | |
EP0437131A1 (en) | Precompression hand pump for the spraying of a liquid, in particular a perfume | |
EP0014643A1 (en) | Water injection device for a steam iron, and relevant steam iron | |
FR2953818A1 (en) | FILLING DEVICE | |
EP1248876B1 (en) | Iron comprising a pump for water/textile additive mixture | |
FR2814762A1 (en) | Metering drop valve for refill flush has plug with groove for water discharge controlled by adjustment in surrounding chamber | |
EP3724393B1 (en) | Ironing apparatus with main and secondary vaporization chambers | |
CA2501553C (en) | Multipurpose drip iron | |
EP3783145B1 (en) | Household appliance comprising a vessel for generating pressurised steam. | |
FR2821368A1 (en) | SELF-CLEANING IRON WITH ANTI-DRIP | |
FR2813894A1 (en) | SELF-CLEANING STEAM IRON | |
FR2798081A1 (en) | PUMP FOR EQUIPPING A CONTAINER | |
FR2946836A1 (en) | Fluid food e.g. gruel, distribution assembly for use in feeding system used to feed fluid food to pig, has control device displacing expulsion valve and admission valve from open position to closed position and vice versa | |
FR2462587A1 (en) | Childproof trigger pump for direct connection to containers - has trigger connected to plunger in cylinder with locking position requiring two hand operation | |
FR2834543A3 (en) | Thermostatic mixer for mixing hot water from a boiler with mains or supply water prior to delivery to consumers, whereby the mixer ensures stable delivery temperatures independent of water supply conditions and output demand | |
FR2742454A1 (en) | Steam smoothing iron, cheap and of simplified design | |
EP2101924B1 (en) | Portable sprayer | |
FR2707528A1 (en) | Multi-jet hand shower. | |
FR2701871A1 (en) | Pressure regulator for a movable agricultural spraying device | |
EP0588162A1 (en) | Steam iron | |
FR2783684A1 (en) | BOILER COFFEE MAKER | |
BE394203A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180629 |