FR2811005A1

FR2811005A1 - Retractable operating part of espagnolette bolt case rollback comprises finger engaged in rollback cavity which carries strip applied to door leaf surface

Info

Publication number: FR2811005A1
Application number: FR0008508A
Authority: FR
Inventors: Sylvain Klespert; Jerome Bigot
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 2000-06-28
Filing date: 2000-06-30
Publication date: 2002-01-04
Anticipated expiration: 2020-06-30
Also published as: FR2811005B1

Abstract

The operating part comprises a square section finger which can be engaged in a complementary cavity in the rollback. The finger carries a strip (5) at one end which is applied to the door leaf (6) surface. The strip has a part (5a) which moves between a position where it is applied against the leaf and an outwards projecting position to constitute an operating part.

Description

1 28110051 2811005

La présente invention concerne un organe de manoeuvre escamotable ou effaçable de fouillot de boîtier de crémone, serrure, crémone-serrure, verrou ou analogue équipant les vantaux ou ouvrants de portes, fenêtres, portes-fenêtres ou analogues, lesquels comportent au moins un cadre ouvrant du type s notamment destiné à être verrouillé ou déverrouillé sur son cadre dormant occasionnellement. Dans le cadre de cette application la plupart des cadres dormants de porte, fenêtre ou porte-fenêtre comporte deux cadres ouvrants dont un cadre principal dit " de service " et un second dont l'usage occasionnel permet de mettre à quelconque profit l'ouverture entière de la lumière de la baie du mur ou de la cloison dans laquelle se fixent les ensembles de porte ou fenêtre ou porte-fenêtre. Il importe peu que ces portes-fenêtres soient du type coulissant, ouvrant à la française, oscillo-battant, etc... De la même façon, il importe peu que la nature du matériau employé pour la réalisation des cadres dormants et ouvrants soit en The present invention relates to a retractable or erasable maneuvering member of a casement lever, a lock, a cremone bolt, a lock or the like fitted to the leaves or doors of doors, windows, French windows or the like, which comprise at least one opening frame. of the type s, in particular intended to be locked or unlocked on its occasionally sleeping frame. In the context of this application, most of the dormant door, window or French window frames have two opening frames, one of which is called "service" and the second of which is used occasionally to make the entire opening profitable. the light from the wall or partition in which the door or window or French window assemblies are fixed. It does not matter that these French windows are of the sliding, French-style, tilt-and-turn, etc. type. Similarly, it does not matter that the nature of the material used for the production of the sleeping and opening frames is in

bois, PVC, ou aluminium ou métallique. wood, PVC, or aluminum or metallic.

En effet, le tout est de pouvoir opérer un mécanisme au travers d'un organe de commande, lequel ne demeure pas de façon classique émergeant en Indeed, the whole thing is to be able to operate a mechanism through a control member, which does not remain in a conventional manner emerging in

permanence du plan vertical de la paroi du vantail qu'il équipe. permanence of the vertical plane of the wall of the leaf which it equips.

Les utilisateurs souhaitent à cet effet pouvoir disposer d'un organe de commande pouvant sélectivement être déposé ou posé en permanence et ne présentant pas d'obstacle en période de non utilisation, en somme ce dispositif To this end, users want to be able to have a control member which can be selectively removed or placed permanently and which does not present any obstacle during periods of non-use, in short this device

doit être escamotable et effaçable. must be retractable and erasable.

En fait, le montant d'un ouvrant du genre destiné à des utilisations occasionnelles (nettoyage, entretien, etc...) est équipé ici pour l'exemple, d'une In fact, the amount of a sash of the kind intended for occasional uses (cleaning, maintenance, etc.) is equipped here for the example, with a

crémone-serrure et sans poignée.lever-lock and handleless.

Seule reste donc apparente la lumière circulaire au travers du plan de la porte qui découvre le fouillot. Cette lumière permet ordinairement de passer le carré So only the circular light remains visible through the plane of the door which discovers the follower. This light usually allows the square to pass

2 28110052 2811005

de l'organe de manoeuvre et le placer dans l'ouverture de section of the operating member and place it in the section opening

correspondante du fouillot.correspondent of the follower.

Pour des raisons d'esthétique, des caches venaient se loger dans la lumière carrée du fouillot. Cette dernière était retirée pour placer une poignée lorsque For aesthetic reasons, caches were housed in the square light of the follower. The latter was removed to place a handle when

besoin était de déverrouiller et d'ouvrir le vantail. need was to unlock and open the leaf.

Le but de la présente invention est de créer un organe de manoeuvre qui ne présente aucune poignée apparente faisant en permanence saille sur le vantail The object of the present invention is to create an operating member which has no visible handle permanently protruding from the leaf.

io comportant un boîtier de crémone ou analogue. io comprising a gearbox or the like.

Suivant l'invention, cet organe de manoeuvre est caractérisé en ce qu'il comporte un doigt de section carrée engagé de façon amovible dans l'évidement de section complémentaire du fouillot, ce doigt portant à l'une de ces extrémités i5 une lame appliquée sur la face dudit vantail, cette lame présentant au moins une partie mobile entre une position dans laquelle celle-ci est appliquée contre la face dudit vantail et une position en saillie vers l'extérieur de ladite face pour According to the invention, this operating member is characterized in that it comprises a finger of square section engaged in a removable manner in the recess of complementary section of the follower, this finger carrying at one of these ends i5 an applied blade on the face of said leaf, this blade having at least one movable part between a position in which the latter is applied against the face of said leaf and a position projecting outwards from said face to

pouvoir constituer un organe de manoeuvre occasionnelle. be able to set up an occasional operating device.

Ainsi, I'organe de manoeuvre, selon l'invention, ne comporte aucune poignée faisant en permanence saillie sur le vantail, mais forme un simple cache qui Thus, the actuator, according to the invention, has no handle permanently projecting from the leaf, but forms a simple cover which

masque l'évidement du vantail derrière lequel est situé le fouillot. hides the recess of the leaf behind which the follower is located.

Lorsque l'utilisateur désire ouvrir le cadre ouvrant, il lui suffit de retirer la partie mobile de la lame jusqu'à une position en saillie vers l'extérieur dans laquelle cette partie mobile peut constituer un organe de manoeuvre occasionnelle pour When the user wishes to open the opening frame, it suffices to remove the movable part of the blade to a position projecting outwards in which this movable part can constitute an occasional operating member for

commander la rotation du fouillot.control the rotation of the follower.

Selon une version avantageuse de l'invention, ledit doigt comporte des moyens According to an advantageous version of the invention, said finger comprises means

assurant un maintien dudit doigt par friction dans l'évidement dudit fouillot. ensuring that said finger is held by friction in the recess of said follower.

Ces moyens permettent d'éviter que l'organe de manoeuvre puisse se dégager facilement du fouillot tout en permettant une introduction facile du doigt dans These means make it possible to prevent the operating member from being able to disengage easily from the follower while allowing easy insertion of the finger into

l'évidement du fouillot.the recess of the follower.

3 28110053 2811005

Selon une version préférée de l'invention, lesdits moyens sont constitués par au moins une protubérance crantée ménagée sur au moins l'une des faces du doigt de section carrée venant en contact avec friction avec la face correspondante de I'évidement du fouillot. De préférence, ladite lame comporte deux parties situées de part et d'autre de l'axe du doigt chacune de ces parties étant mobile entre les deux positions précitées. Ces deux parties mobiles lorsqu'elles sont en saillie facilitent la manoeuvre de According to a preferred version of the invention, said means consist of at least one notched protuberance formed on at least one of the faces of the finger of square section coming into friction contact with the corresponding face of the recess of the follower. Preferably, said blade comprises two parts located on either side of the axis of the finger, each of these parts being movable between the two aforementioned positions. These two movable parts when they protrude facilitate the operation of

l'ouverture du cadre ouvrant par l'utilisateur. the opening of the opening frame by the user.

L'organe de manoeuvre selon l'invention, est de préférence réalisé d'une seule The actuator according to the invention is preferably made in one

pièce moulée en matière plastique. plastic molded part.

De préférence également, chacune desdites parties mobiles de la lame est reliée à une partie centrale de la lame par une échancrure formant charnière Also preferably, each of said movable parts of the blade is connected to a central part of the blade by a notch forming a hinge

permettant de replier lesdites parties de la lame vers l'extérieur. allowing the said parts of the blade to be folded outwards.

D'autres particularités et avantages apparaîtront encore dans la description Other features and advantages will appear in the description

ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un vantail sur lequel est fixé un organe de manceuvre selon l'invention; - la figure 2 est une vue en plan latérale d'un organe de manoeuvre selon l'invention; - la figure 3 est une vue suivant la flèche F de la figure 2; - la figure 4 est une vue en coupe transversale du vantail selon la figure 1, montrant le doigt de l'organe de manoeuvre en prise dans l'évidement du fouillot; below. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples: FIG. 1 is a view in vertical section of a leaf on which is fixed an operating member according to the invention; - Figure 2 is a side plan view of an actuator according to the invention; - Figure 3 is a view along arrow F of Figure 2; - Figure 4 is a cross-sectional view of the leaf according to Figure 1, showing the finger of the operating member engaged in the recess of the nut;

4 28110054 2811005

- la figure 5 est une vue en coupe montrant l'engagement d'un ergot porté par la lame de l'organe de manoeuvre engagé dans un évidement correspondant du vantail; - les figures 6 à 10 représentent un autre mode de réalisation de l'organe de manoeuvre. Les figures annexées représentent un organe de manceuvre 1 escamotable ou effaçable de fouillot de boîtier de crémone, crémone-serrure, serrure, verrou ou analogue équipant les vantaux ou ouvrants de portes, fenêtre, portes- fenêtres ou analogues, lesquels comportent au moins un cadre ouvrant du type notamment destiné à être verrouillé ou déverrouillé sur son cadre dormant occasionnellement. Conformément à l'invention, l'organe de manoeuvre I comporte un doigt 2 de section carrée engagé de façon amovible dans l'évidement 3 de section - Figure 5 is a sectional view showing the engagement of a lug carried by the blade of the operating member engaged in a corresponding recess of the leaf; - Figures 6 to 10 show another embodiment of the operating member. The appended figures represent a retractable or erasable actuating member 1 for the bolt of a cremone bolt case, a cremone bolt, a lock, a lock or the like fitted on the leaves or opening of doors, windows, French windows or the like, which comprise at least one frame opening of the type in particular intended to be locked or unlocked on its occasionally sleeping frame. In accordance with the invention, the operating member I comprises a finger 2 of square section engaged in a removable manner in the recess 3 of section

complémentaire du fouillot 4 (voir figure 4). complementary to follower 4 (see figure 4).

Le doigt 2 porte à l'une de ses extrémités une lame 5 appliquée sur la face du vantail 6. Cette lame 5 présente au moins une partie 5a mobile entre une position dans laquelle celle-ci est appliquée contre la face du vantail 6 et une position (représentée en pointillés sur la figure 1) en saillie vers l'extérieur de Finger 2 carries at one of its ends a blade 5 applied to the face of the leaf 6. This blade 5 has at least one part 5a movable between a position in which the latter is applied against the face of the leaf 6 and a position (shown in dotted lines in FIG. 1) projecting outwards from

ladite face pour pouvoir constituer un organe de manoeuvre occasionnelle. said face to be able to constitute an occasional operating member.

Ledit doigt 2 comporte des moyens assurant un maintien dudit doigt par friction Said finger 2 comprises means ensuring a maintenance of said finger by friction

dans l'évidement 3 du fouillot 4.in the recess 3 of the follower 4.

Dans l'exemple représenté sur les figures 2 et 4, lesdits moyens sont constitués par au moins une protubérance crantée 7 ménagée sur au moins l'une des faces du doigt 2 de section carrée venant en contact avec friction avec la face correspondante de l'évidement 3 du fouillot 4. Cette protubérance crantée 7 évite toute sortie intempestive du doigt 2 du fouillot 4 sous l'effet par exemple d'un choc appliqué sur le vantail, tout en permettant un engagement facile du In the example shown in FIGS. 2 and 4, said means consist of at least one notched protuberance 7 formed on at least one of the faces of the finger 2 of square section coming into friction contact with the corresponding face of the recess 3 of the follower 4. This notched protuberance 7 prevents any untimely exit of the finger 2 of the follower 4 under the effect for example of a shock applied to the leaf, while allowing easy engagement of the

doigt 2 dans le fouillot 4.finger 2 in the follower 4.

28110052811005

Comme montré par les figures 2 et 4, les crans de la protubérance crantée 7 As shown in Figures 2 and 4, the notches of the notched protuberance 7

s'étendent dans une direction perpendiculaire à l'axe du doigt 2. extend in a direction perpendicular to the axis of finger 2.

Dans l'exemple illustré sur les figures annexées, la lame 5 comporte deux parties 5a, 5b situées de part et d'autre de l'axe du doigt 2, chacune de ces parties étant mobile entre les deux positions précitées, In the example illustrated in the appended figures, the blade 5 comprises two parts 5a, 5b situated on either side of the axis of the finger 2, each of these parts being movable between the two aforementioned positions,

comme montré par la figure 1.as shown in figure 1.

Dans la position en saillie les deux parties de la lame 5a, 5b, permettent à I'utilisateur de commander facilement la rotation du fouillot 4 pour déverrouiller In the projecting position the two parts of the blade 5a, 5b, allow the user to easily control the rotation of the follower 4 to unlock

ou verrouiller occasionnellement le vantail 6. or occasionally lock the leaf 6.

De préférence, I'organe de manoeuvre est réalisé d'une seule pièce moulée en Preferably, the operating member is made in one piece molded in

matière plastique.plastic material.

Comme montré par les figures 1 à 3, chacune des parties mobiles 5a, 5b de la lame 5 est reliée à une partie centrale de la lame par une échancrure 8 formant As shown in Figures 1 to 3, each of the movable parts 5a, 5b of the blade 5 is connected to a central part of the blade by a notch 8 forming

charnière permettant de replier les parties 5a, 5b de la lame vers l'extérieur. hinge allowing the parts 5a, 5b of the blade to be folded outwards.

Par ailleurs, chacune des parties 5a, 5b de la lame comporte sur sa face appliquée contre la face adjacente du vantail 6 un ergot 9 engagé avec friction dans une ouverture 10 créée dans le vantail 6. Les ouvertures 10 sont des préperçages respectivement des passages de vis de fixation, des rosettes ou plaques de propreté et du passage ou de la situation de la béquille ou poignée Furthermore, each of the parts 5a, 5b of the blade comprises on its face applied against the adjacent face of the leaf 6 a lug 9 engaged with friction in an opening 10 created in the leaf 6. The openings 10 are pre-drilled passages respectively fixing screws, rosettes or plates of cleanliness and the passage or the situation of the crutch or handle

tournante.rotating.

Ainsi, le dispositif de l'invention masque et met à profit avantageusement ces Thus, the device of the invention masks and advantageously takes advantage of these

préperçages, lesquels pourront selon les besoins réaliser leur fonction définitive. pre-drilled holes, which can fulfill their final function as required.

Chaque ergot 9 a une section légèrement supérieure à l'ouverture correspondante 10 du vantail 6. L'ergot 9 est avantageusement perforé par au moins une lumière non débouchante pour mettre à profit l'élasticité de la matière. Each lug 9 has a section slightly larger than the corresponding opening 10 of the leaf 6. The lug 9 is advantageously perforated by at least one non-opening light to take advantage of the elasticity of the material.

6 28110056 2811005

Pour faciliter le repliage des parties de lame 5a, 5b vers l'extérieur, I'extrémité de chacune desdites parties de lame comporte un chanfrein 11 adjacent à la face To facilitate the folding of the blade parts 5a, 5b towards the outside, the end of each of said blade parts has a chamfer 11 adjacent to the face

du vantail 6.leaf 6.

Les figures 2 et 4 montrent d'autre part que le doigt 2 présente dans sa partie adjacente à la lame 5 une partie cylindrique 12 engagée dans un évidement 13 Figures 2 and 4 show on the other hand that the finger 2 has in its part adjacent to the blade 5 a cylindrical part 12 engaged in a recess 13

de forme complémentaire du vantail 6. leaf shape 6.

Dans la version de l'organe de manceuvre illustrée par les figures 6 à 10, 1o l'ensemble de la lame 15 est mobile entre une position appliquée contre la face du vantail 6 (voir figure 7), et une position dans laquelle (voir figure 8) elle fait suffisamment saillie vers l'extérieur de cette face du vantail 6 pour constituer une In the version of the maneuvering member illustrated by FIGS. 6 to 10, 1o the whole of the blade 15 is movable between a position applied against the face of the leaf 6 (see FIG. 7), and a position in which (see Figure 8) it protrudes sufficiently outward from this face of the leaf 6 to constitute a

prise pour l'utilisateur.taken for the user.

Dans ce mode de réalisation, le doigt 16 porte des moyens formant butée pour In this embodiment, the finger 16 carries means forming a stop for

définir ladite position en saillie de la lame 15. define said projecting position of the blade 15.

Ces moyens formant butée coopèrent avec l'évidement 13 du vantail 6 dans lequel est engagé le doigt 16. Ces moyens sont élastiquement effaçables lors de l'introduction du doigt 16 dans l'évidement 13 et lors du retrait de celui-ci de cet évidement. Comme montré par les figures 7 et 8, les moyens ci-dessus comprennent une collerette élastique 17 portée par la partie du doigt 16 comprise entre la lame 15 et la partie de section carrée du doigt 16 pouvant s'engager dans l'évidement du fouillot 4. Le diamètre de cette collerette 17 est supérieur au diamètre de These stop-forming means cooperate with the recess 13 of the leaf 6 in which the finger 16 is engaged. These means are elastically erasable when the finger 16 is inserted into the recess 13 and when the latter is withdrawn from this recess . As shown in Figures 7 and 8, the above means comprise an elastic flange 17 carried by the part of the finger 16 between the blade 15 and the square section of the finger 16 which can engage in the recess of the follower 4. The diameter of this flange 17 is greater than the diameter of

l'évidement 13 du vantail 6.the recess 13 of the leaf 6.

L'élasticité de la collerette 17 est suffisante pour permettre à celle-ci de s'effacer The elasticity of the collar 17 is sufficient to allow it to fade

lors de l'introduction du doigt 16 dans l'évidement 13 du vantail 6. during the introduction of the finger 16 into the recess 13 of the leaf 6.

Cependant, lorsque l'utilisateur retire la lame 15, la collerette 16 vient en butée However, when the user removes the blade 15, the flange 16 abuts

contre l'arrière de l'évidement 13 comme indiqué sur la figure 8. against the rear of the recess 13 as shown in Figure 8.

7 28110057 2811005

Dans cette position, I'organe de manoeuvre peut être tourné par l'utilisateur. In this position, the actuator can be rotated by the user.

Lors du retrait de cet organe, la collerette 16 peut s'effacer. When removing this member, the collar 16 can be erased.

Dans la version représentée sur les figures 6 à 8, la partie de section carrée du doigt 16 est conformée pour pouvoir s'engager librement dans l'évidement du In the version shown in Figures 6 to 8, the square section of the finger 16 is shaped to be able to freely engage in the recess of the

fouillot 4.follower 4.

Par ailleurs, la face de la lame 15 appliquée contre le vantail 6 porte deux ergots Furthermore, the face of the blade 15 applied against the leaf 6 carries two lugs

18 engagés librement dans les ouvertures 10 crées dans le vantail 6. 18 freely engaged in the openings 10 created in the leaf 6.

Dans la position représentée sur la figure 10, les ergots 18 sont dégagés des In the position shown in Figure 10, the pins 18 are released from

ouvertures 10, de sorte que l'utilisateur peut tourner la lame 15. openings 10, so that the user can turn the blade 15.

L'organe de manoeuvre que l'on vient de décrire répond aux charges posées pour l'invention et peut de manière non exhaustive assurer le rôle d'un cache The actuator that has just been described meets the loads posed for the invention and can non-exhaustively ensure the role of a cover

tout en pouvant être utilisé comme organe de manoeuvre d'un fouillot. while being able to be used as an operating member of a follower.

Plus particulièrement cet organe peut équiper tout vantail avant et pour sa pose sur chantier, ce qui permet d'économiser les " clés " de chantier ou d'abîmer More particularly, this member can be fitted to any front leaf and for its installation on site, which saves site "keys" or damages

des organes de manoeuvre déjà posés pour l'utilisateur. operating members already installed for the user.

Dans sa fonction cache, il évite également l'introduction de corps étrangers In its hidden function, it also prevents the introduction of foreign bodies

pendant les périodes de stockage, de transport et de chantier avant livraison. during periods of storage, transport and site before delivery.

8 28110058 2811005

Claims

REVENDICATIONS

1. Organe de manoeuvre (1) escamotable ou effaçable de fouillot (4) de boîtier de crémone, crémone-serrure, serrure, verrou ou analogue équipant les vantaux ou ouvrants de portes, fenêtres, portes-fenêtres ou analogues, lesquels comportent au moins un cadre ouvrant du type notamment destiné à être verrouillé ou déverrouillé sur son cadre dormant occasionnellement, ledit organe de manoeuvre (1) étant caractérisé en ce qu'il comporte un doigt (2) (16) de section carrée, engagé de façon amovible dans l'évidement (3) de section complémentaire du fouillot (4), ce doigt (2) (16) portant a l'une de ses extrémités une lame (5) (15) appliquée sur la face dudit vantail (6), cette lame (5) (15) présentant au moins une partie mobile entre une position dans laquelle celle-ci est appliquée contre la face dudit vantail (6) et une position en saillie vers l'extérieur de ladite face pour pouvoir constituer un 1. Maneuvering member (1) retractable or erasable of follower (4) of cremone bolt, bolt-lock, lock, bolt or the like fitted to the leaves or opening of doors, windows, French windows or the like, which comprise at least an opening frame of the type in particular intended to be locked or unlocked on its occasionally dormant frame, said operating member (1) being characterized in that it comprises a finger (2) (16) of square section, engaged in a removable manner in the recess (3) of complementary section of the follower (4), this finger (2) (16) carrying at one of its ends a blade (5) (15) applied to the face of said leaf (6), this blade (5) (15) having at least one movable part between a position in which the latter is applied against the face of said leaf (6) and a position projecting towards the outside of said face so as to be able to constitute a

1s organe de manoeuvre occasionnelle. 1s occasional operating device.

2. Organe de manoeuvre conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ledit doigt (2) comporte des moyens assurant un maintien dudit doigt (2) par 2. Operating member according to claim 1, characterized in that said finger (2) comprises means ensuring that said finger (2) is held in place by

friction dans l'évidement (3) dudit fouillot (4). friction in the recess (3) of said follower (4).

3. Organe de manoeuvre conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par au moins une protubérance crantée (7) ménagée sur au moins l'une des faces du doigt (2) de section carrée venant en contact avec friction avec la face correspondante (3) de l'évidement du 3. Operating member according to claim 2, characterized in that said means consist of at least one notched protuberance (7) formed on at least one of the faces of the finger (2) of square section coming into contact with friction with the corresponding face (3) of the recess of the

fouillot (4).follower (4).

4. Organe de manoeuvre conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que les crans de ladite protubérance crantée (7) s'étendent dans une direction 4. Operating member according to claim 3, characterized in that the notches of said notched protuberance (7) extend in one direction

perpendiculaire à l'axe du doigt (2). perpendicular to the axis of the finger (2).

5. Organe de manoeuvre conforme à l'une des revendications 1 à 4, 5. Operating member according to one of claims 1 to 4,

caractérisé en ce que ladite lame (5) comporte deux parties (5a, 5b) situées de part et d'autre de l'axe du doigt (2), chacune de ces parties (5a, 5b) étant characterized in that said blade (5) has two parts (5a, 5b) located on either side of the axis of the finger (2), each of these parts (5a, 5b) being

mobile entre les deux positions précitées. movable between the two aforementioned positions.

9 28110059 2811005

6. Organe de manoeuvre conforme à l'une des revendications 1 à 5, 6. actuator according to one of claims 1 to 5,

caractérisé en ce qu'il est réalisé d'une seule pièce moulée en matière plastique. characterized in that it is made in one piece molded from plastic.

7. Organe de manoeuvre conforme à l'une des revendications 5 ou 6, 7. actuator according to one of claims 5 or 6,

caractérisé en ce que chacune desdites parties mobiles (5a, 5b) de la lame est reliée à une partie centrale de la lame (5) par une échancrure (8) formant charnière permettant de replier lesdites parties (5a, 5b) de la lame vers characterized in that each of said movable parts (5a, 5b) of the blade is connected to a central part of the blade (5) by a notch (8) forming a hinge making it possible to fold said parts (5a, 5b) of the blade towards

l'extérieur.outside.

8. Organe de manoeuvre conforme à l'une des revendications 5 à 7, 8. actuator according to one of claims 5 to 7,

caractérisé en ce que chacune desdites parties (5a, 5b) de la lame comporte sur sa face appliquée contre la dite face du vantail (6) un ergot (9) engagé characterized in that each of said parts (5a, 5b) of the blade comprises on its face applied against said face of the leaf (6) a lug (9) engaged

avec friction dans une ouverture (10) créée dans le vantail (6). with friction in an opening (10) created in the leaf (6).

9. Organe de manoeuvre conforme à l'une des revendications 5 à 8, 9. actuator according to one of claims 5 to 8,

caractérisé en ce que l'extrémité de chacune desdites parties (5a, 5b) de la characterized in that the end of each of said parts (5a, 5b) of the

lame (5) comporte un chanfrein (11) adjacent à la face dudit vantail (8). blade (5) has a chamfer (11) adjacent to the face of said leaf (8).

10.Organe de manoeuvre conforme à l'une des revendications I à 9, 10. Maneuvering member according to one of claims I to 9,

caractérisé en ce que ledit doigt (2) présente dans sa partie adjacente à ladite lame (5) une partie cylindrique (12) engagée dans un évidement (13) characterized in that said finger (2) has in its part adjacent to said blade (5) a cylindrical part (12) engaged in a recess (13)

de forme complémentaire dudit vantail (6). of complementary shape of said leaf (6).

11.0rgane de manoeuvre conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble de la lame (15) est mobile entre une position appliquée contre ladite face du vantail (6) et une position dans laquelle elle fait suffisamment saillie vers l'extérieur de cette face pour constituer une prise pour 11.0 operating member according to claim 1, characterized in that the whole of the blade (15) is movable between a position applied against said face of the leaf (6) and a position in which it projects sufficiently outwards of this face to constitute a catch for

I'utilisateur.I'utilisateur.

12. Organe de manoeuvre conforme à la revendication 1 1, caractérisé en ce que le doigt (16) porte des moyens formant butée pour définir ladite position en 12. Maneuvering device according to claim 1 1, characterized in that the finger (16) carries means forming a stop to define said position in

saillie de la lame (15).projection of the blade (15).

D 2811005D 2811005

13.0 Organe de manoeuvre conforme à la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits moyens formant butée coopèrent avec l'évidement (13) du vantail (6) dans lequel est engagé le doigt (16), ces moyens étant élastiquement effaçables lors de l'introduction du doigt (16) dans l'évidement (13) et lors du 13.0 actuator according to claim 12, characterized in that said abutment means cooperate with the recess (13) of the leaf (6) in which the finger (16) is engaged, these means being elastically erasable during introduction of the finger (16) into the recess (13) and during

retrait de celui-ci de cet évidemment (13). withdrawal of it from this obviously (13).

14.0rgane de manceuvre conforme à la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent une collerette élastique (17) portée par la partie io du doigt (16) comprise entre la lame (15) et la partie de section carrée du doigt (16) pouvant s'engager dans l'évidement du fouillot (4), le diamètre de cette collerette (17) étant supérieur au diamètre de l'évidement (13) du 14.0 maneuvering member according to claim 13, characterized in that said means comprise an elastic flange (17) carried by the part io of the finger (16) between the blade (15) and the part of square section of the finger (16 ) able to engage in the recess of the follower (4), the diameter of this flange (17) being greater than the diameter of the recess (13) of the

vantail (6).leaf (6).

15.0 Organe de manceuvre conforme à la revendication 14, caractérisé en ce que la partie de section carrée du doigt (16) est conformée pour pouvoir 15.0 maneuvering member according to claim 14, characterized in that the square section of the finger (16) is shaped to be able

s'engager librement dans l'évidement du fouillot (4). freely engage in the recess of the follower (4).

16.Organe de manoeuvre conforme à l'une des revendications 11 à 15, 16. Maneuvering member according to one of claims 11 to 15,

caractérisé en ce que la face de la lame (15) appliquée contre le vantail (6) porte deux ergots (18) engagés librement dans des ouvertures (10) créées characterized in that the face of the blade (15) applied against the leaf (6) carries two lugs (18) freely engaged in openings (10) created

dans le vantail (6).in the leaf (6).