FR2807912A1 - Procede et torche a plasma pour traiter une surface dans une cavite, et installation de remplissage bouchage s'y rapportant - Google Patents

Abstract

Une torche à plasma comprend une partie distale (4) qui est plongée dans un récipient (43) à décontaminer.Un jet de plasma (44) produit par brusque décharge d'un condensateur entre des électrodes principales (9, 11) balaye directement ou par réflexion ou léchage toute la surface intérieure du récipient (43). L'échappement de gaz est de préférence contrôlé au moyen d'un clapet (47) fonctionnant par gravité sur l'orifice (42) du récipient.Utilisation pour la décontamination poussée, notamment à cadence élevée, au moyen d'un flash plasmique extrêmement bref et intense.

Description

<U>DESCRIPTION</U> Procède et torche à plasma pour traiter une surface dans une cavité, installation de remplissage-bouchage s'y rapportant La présente invention concerne un procède pour traiter sous pression sensiblement atmosphérique une surface dans une cavité.

La présente invention concerne également une torche à plasma pour la mise en #uvre de ce procédé.

La présente invention concerne encore installation de remplissage -bouchage dans laquelle la décontamination des contenants est assurée suivant le procédé et avec la torche selon l'invention.

Dans la suite, on entend par traiter surface ou traitement d'une surface dans la cavité toute action modifiant une surface exposée dans la cavité en ce qui concerne son état physique, par exemple sa rugosité, son état microbiologique, etc.

Par décontamination on entend un traitement d'élimination des résidus non-vivants et des micro-organismes, en particulier après que 1a surface a subi des opérations usuelles de lavage et rinçage.

Par stérilisation , on entend la décontamination telle qu'appliquée pour éliminer les micro-organismes.

La présente invention concerne notamment mais non limitativement la décontamination de récipients de bouchons avant le remplissage, en particulier dans le cadre d'une chaîne de remplissage-bouchage industriel.

Les procédés de traitement consistant a mettre la surface intérieure des récipients en contact avec des substances chimiques posent de nombreux problèmes, notamment la durée de mise en oeuvre, les quantités de substances chimiques nécessaires, les problèmes de retraitement ou d'élimination de ces substances après leur utilisation, la nécessité d'effectuer ensuite un ou plusieurs rinçages et séchages du récipient, puis de traiter les produits de rinçage.

On a également cherché à traiter la surface intérieure des récipients au moyen de diverses formes de plasma, comme l'enseigne en particulier le WO-A- 183 43. Ce document décrit la génération de plasma entretenue une source de courant alternatif. Plusieurs modes de mise #uvre sont décrits, soit en plongeant des électrodes dans le récipient, soit en générant un plasma de type capacitif suivant des lignes de courant traversant la paroi du récipient supposée en matériau diélectrique.

Les documents WO-A-98/51608 et WO-A-98/51609, reprennent en le détaillant le principe un plasma H.F. capacitif utilisant une électrode externe épousant la forme du récipient à désinfecter. Une telle disposition est très contraignante pour un dispositif de stérilisation sur une chaîne de remplissage-bouchage, qui doit géneralement pouvoir fonctionner avec des récipients (flacons, ... ) de forme et de taille très diverses.

Ces procédés souffrent de nombreuses limitations. Ils nécessitent une puissance électrique installée très grande, ou alors un temps de traitement qui peut être incompatible avec la cadence d'une chaîne industrielle et/ou avec la nécessité de ne pas endommager le récipient, en particulier s'il est en matière plastique.

On connaît par ailleurs d'après la demande de brevet n 98<B>01</B> 811, au nom de la demanderesse, un dispositif capable de décaper successivement une surface au moyen de décharges électriques générant, à pression atmosphérique ou en atmosphère contrôlée, des jets pulsés de plasma, brefs et puissants. Le dispositif s'utilise en déplaçant l'orifice d'éjection du plasma en face de la surface - décaper à une vitesse de déplacement qui est compatible avec la cadence de production des décharges et l'effet de décapage obtenu à chaque décharge.

Le but de l'invention est proposer un procédé et un dispositif du genre indiqués au début qui soient capables de traiter, en particulier décontaminer ou stériliser efficacement et rapidement une surface dans une cavité et en particulier la surface intérieure d'un corps creux tel qu'un récipient ou un bouchon, et qui en particulier se prête bien à l'intégration dans une chaîne de mise en bouteille industrielle. Suivant l'invention, le procédé pour traiter au moins une surface dans une cavité au moyen d'une torche à plasma débouchant à l'intérieur de la cavité est caractérisé en ce qu'à partir d'une chambre d'arc de la torche on génère un jet impulsionnel de plasma, de façon que par brusque expansion du plasma hors de la chambre, le jet produit une impulsion balaie sensiblement tout l'intérieur de la cavité.

L'invention se base sur la découverte qu'un jet de plasma produit par une impulsion brève et puissante, lorsqu'on éjecte ce jet dans l'intérieur d'un récipient, balaie en général la totalité de la surface intérieure du récipient et, dans la plupart des cas, traite et en particulier décontamine entièrement cette surface.

De préférence, la cavité peut être placée en situation de confinement ou quasi-confinement préalablement et pendant la génération du jet.

Compte tenu des puissantes crêtes (typiquement le MW) délivrées pendant l'impulsion très brève de plasma (typiquement 50 à 1000s), les propriétés du jet de plasma sont particulièrement élevées : flash d'ultra-violet de basse longueur d'onde et flash thermique. Grâce au confinement qui est de préférence réalisé sur le corps creux juste avant la génération du jet, il n'y a pas ou que très peu de plasma " ecté hors du corps creux, et la totalité de l'énergie communiquée au plasma est dissipée dans ce corps creux. Par ailleurs, la brièveté du jet fait que l'action du plasma sur parois du corps creux ne s'applique qu'à l'extrême surface du matériau, sans dégradation en profondeur de celui-ci. Autrement dit, suivant une idée qui est la base de l'invention, plus le jet est bref, et plus il est actif pour le but recherché et inoffensif pour la surface elle-même.

Le corps creux auquel s'applique ce procédé de décontamination, peut être un récipient destiné à être rempli (flacons, bouteilles, pots, tubes,...), mais aussi le bouchon qui servira à l'obturer, et qui doit être exempt de contamination.

Bien qu'il soit possible de traiter tout l'intérieur d un récipient avec une seule impulsion, on peut choisir d'effectuer le traitement avec un petit nombre d'impulsions successives, par exemple 2 à 4, soit à un même poste de traitement soit à des postes de traitement successifs. Chaque impulsion peut ainsi avoir une puissance diminuée.

La cavité peut aussi être constituée par la surface intérieure d'un bouchon devant être parfaitement propre juste avant utilisation pour obturer un récipient.

Suivant un second aspect de l'invention, la torche à plasma pour la mise en ceuvre du procédé précité, comprend un corps allongé dans lequel est définie la chambre d'arc, présentant un orifice d'éjection à une extrémité conçue pour être introduite dans la cavité, une électrode principale proximale et une électrode principale distale reliées l'une à l'autre un condensateur, espacées axialement dans la chambre des moyens pour produire une impulsion de déclenchement dans un circuit d'amorçage passant par une partie de la chambre d'arc au voisinage de l'électrode proximale, et des moyens d'alimentation pour charger le condensateur.

Lorsque l'impulsion de déclenchement est produite dans le circuit d'amorçage, il se forme un arc de petite dimension dans partie de la chambre d'arc au voisinage de l'électrode proximale qui est de préférence la cathode. L'ionisation qui en résulte pour le gaz compris entre les électrodes principales provoque la brusque décharge du condensateur par un circuit passant par l'espace gazeux de la chambre entre les électrodes. L'échauffement rapide et intense du gaz provoque son expulsion hors la chambre et dans tout l'espace intérieur de la cavité.

Suivant un troisième aspect de l'invention, l'installation de remplissage -bouchage comprend des moyens de transfert des récipients à travers divers postes successifs, l'un au moins de ces postes étant un poste de traitement comprenant une torche selon le deuxième aspect, et un moyen de déplacement relatif entre la torche et le récipient pour l'introduction et l'extraction de la torche relativement au récipient. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non-limitatifs.

Aux dessins annexés .

- la figure 1 est une vue schématique, en coupe axiale, d'une torche à plasma suivant l'invention, et de certains éléments du circuit électrique associé; - la figure 2 est un graphique du courant I traversant l'électrode principale proximale en fonction du temps t; - la figure 3 est une vue schématique de la torce produisant un jet de plasma à l'intérieur d'un flacon; - la figure 4 illustre une variante de circuit électrique; - la figure 5 est une vue partielle de dessus d'une chaîne de remplissage-bouchage ; - la figure 6 est une vue en élévation du poste de décontamination et de remplissage des flacons; - les figures 7 et 8 illustrent partiellement, en perspective, moyen de centrage d'un flacon à deux stades fonctionnels successifs; et - la figure 9 illustre l'application du procédé suivant l'invention à décontamination d'un bouchon.

Dans l'exemple représenté à la figure 1, la torche présente un corps allongé suivant un axe 1. Le corps est composé d'une partie proximale 2 fixée à un support 3 et d'une partie distale 4 de forme générale cylindrique centrée sur l'axe 1. La partie distale 4 présente un diamètre extérieur approprié pour être introduite avec un jeu convenable, par exemple de deux ou trois millimètres, à travers l'orifice d'un récipient, tel 'un flacon, à décontaminer.

Pour le mouvement d'introduction et d'extraction dans le récipient, le support 3 est mobile parallèlement à l'axe 1 en étant lui-même fixé à une colonne 6 mobile selon son propre axe parallèle à l' 1. Dans l'exemple représenté, l'axe 1 est vertical, et partie distale 4 est dirigée vers le bas pour pénétrer dans récipient dont l'orifice est orienté vers le haut.

Le <SEP> corps <SEP> 2, <SEP> 4 <SEP> définit <SEP> à <SEP> son <SEP> intérieur <SEP> une <SEP> chambre <SEP> axiale
<tb> 7 <SEP> qui <SEP> débouche <SEP> à <SEP> l'extérieur <SEP> à <SEP> travers <SEP> l'extrémité <SEP> libre <SEP> de <SEP> la
<tb> partie <SEP> distale <SEP> 4, <SEP> par <SEP> un <SEP> orifice <SEP> d'éjection <SEP> 8. <SEP> Le <SEP> corps <SEP> porte
<tb> deux <SEP> électrodes <SEP> principales <SEP> qui <SEP> sont <SEP> exposées <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre
<tb> 7, <SEP> et <SEP> plus <SEP> particulièrement <SEP> une <SEP> électrode <SEP> proximale <SEP> 9 <SEP> qui <SEP> est
<tb> une <SEP> cathode <SEP> en <SEP> forme <SEP> de <SEP> tige <SEP> axiale <SEP> faisant <SEP> saillie <SEP> dans <SEP> la
<tb> chambre <SEP> 7 <SEP> ' <SEP> partir <SEP> de <SEP> son <SEP> extrémité <SEP> proximale, <SEP> et <SEP> une <SEP> électrode
<tb> distale <SEP> il <SEP> qui <SEP> est <SEP> une <SEP> anode <SEP> dans <SEP> l'exemple, <SEP> et <SEP> qui <SEP> présente
<tb> une <SEP> forme <SEP> annulaire <SEP> centrée <SEP> sur <SEP> l'axe <SEP> 1. <SEP> La <SEP> surface <SEP> radialement
<tb> intérieure <SEP> de <SEP> l'anode <SEP> 11 <SEP> définit <SEP> l'orifice <SEP> d'éjection <SEP> 8.
<tb> I1 <SEP> a <SEP> encore <SEP> dans <SEP> le <SEP> corps <SEP> de <SEP> la <SEP> torche <SEP> une <SEP> électrode
<tb> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> réalisée <SEP> sous <SEP> la <SEP> forme <SEP> d'une <SEP> bague <SEP> dont <SEP> la <SEP> face
<tb> radialement <SEP> intérieure <SEP> est <SEP> exposée <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> 7 <SEP> autour <SEP> de
<tb> la <SEP> cathode <SEP> 9. <SEP> L'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> est <SEP> isolée <SEP> à <SEP> l'égard
<tb> tout <SEP> contact <SEP> direct <SEP> ou <SEP> indirect <SEP> avec <SEP> la <SEP> cathode <SEP> 9 <SEP> par <SEP> un <SEP> anneau
<tb> de <SEP> céramique <SEP> 13 <SEP> interposé <SEP> entre <SEP> elles. <SEP> L'électrode <SEP> d'amorçage
<tb> 12 <SEP> présente <SEP> une <SEP> saillie <SEP> annulaire <SEP> 14 <SEP> dirigée <SEP> radialement <SEP> vers
<tb> l'intérieur <SEP> et <SEP> plus <SEP> précisément <SEP> vers <SEP> l'électrode <SEP> proximale
<tb> pour <SEP> établir <SEP> entre <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> et <SEP> l'électrode
<tb> proximale <SEP> 9 <SEP> un <SEP> espace <SEP> annulaire <SEP> rétréci <SEP> 16 <SEP> prévu <SEP> pour
<tb> l'apparition <SEP> d'un <SEP> arc <SEP> d'amorçage <SEP> du <SEP> type <SEP> "arc <SEP> grêle", <SEP> c'est
<tb> dire <SEP> un <SEP> sensiblement <SEP> filiforme.
<tb> L'électrode <SEP> distale <SEP> 11 <SEP> est <SEP> isolée <SEP> de <SEP> l'électrode
<tb> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> par <SEP> un <SEP> tube <SEP> en <SEP> céramique <SEP> 17 <SEP> inséré <SEP> entre <SEP> elles
<tb> dont <SEP> la <SEP> surface <SEP> intérieure <SEP> 20 <SEP> constitue <SEP> une <SEP> partie <SEP> de <SEP> la
<tb> surface <SEP> intérieure <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> 7 <SEP> à <SEP> la <SEP> suite <SEP> de <SEP> l'électrode
<tb> 12. <SEP> Les <SEP> électrodes <SEP> principales <SEP> 9 <SEP> et <SEP> 11 <SEP> sont <SEP> ainsi <SEP> normalement
<tb> isolées <SEP> électriquement <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> par <SEP> la <SEP> succession <SEP> de
<tb> l'anneau <SEP> en <SEP> céramique <SEP> 13 <SEP> et <SEP> du <SEP> tube <SEP> en <SEP> céramique <SEP> 17, <SEP> entre
<tb> lesquels <SEP> trouve <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12.
<tb> La <SEP> paroi <SEP> extérieure <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> distale <SEP> 4 <SEP> est
<tb> constituée <SEP> par <SEP> un <SEP> tube <SEP> 18 <SEP> en <SEP> matière <SEP> conductrice <SEP> de <SEP> la <SEP> chaleur
<tb> et <SEP> de <SEP> l'electricité <SEP> telle <SEP> que <SEP> le <SEP> cuivre. <SEP> Le <SEP> tube <SEP> 18 <SEP> est <SEP> en
<tb> contact <SEP> électrique <SEP> avec <SEP> l'anode <SEP> 11 <SEP> pour <SEP> servir <SEP> de <SEP> moyen <SEP> de
<tb> retour <SEP> de <SEP> courant. <SEP> Le <SEP> tube <SEP> 18 <SEP> est <SEP> raccordé <SEP> à <SEP> la <SEP> masse <SEP> de <SEP> même
<tb> que <SEP> le <SEP> support <SEP> 3 <SEP> et <SEP> la <SEP> colonne <SEP> 6 <SEP> comme <SEP> illustré <SEP> en <SEP> 19. <SEP> La
<tb> partie <SEP> proximale <SEP> 2 <SEP> du <SEP> corps <SEP> comporte <SEP> une <SEP> boîte <SEP> annulaire <SEP> 21

entourant <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 'L2 <SEP> et <SEP> servant <SEP> à <SEP> la <SEP> circulation
<tb> d'un <SEP> fluide <SEP> de <SEP> refroidissement <SEP> tel <SEP> que <SEP> de <SEP> l'eau <SEP> arrivant <SEP> et
<tb> repartant <SEP> par <SEP> des <SEP> raccords <SEP> non <SEP> davantage <SEP> représentés. <SEP> La <SEP> boîte
<tb> 21 <SEP> est <SEP> en <SEP> contact <SEP> thermique <SEP> avec <SEP> une <SEP> collerette <SEP> proxima_e <SEP> du
<tb> tube <SEP> de <SEP> retour <SEP> électrique <SEP> et <SEP> t@^_ermique <SEP> 18. <SEP> -#a <SEP> collerette <SEP> 22
<tb> forme <SEP> la <SEP> base <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> proximale <SEP> 2 <SEP> du <SEP> corps. <SEP> Un <SEP> isolant
<tb> électrique <SEP> 23 <SEP> forme <SEP> une <SEP> continuité <SEP> d'isolation <SEP> entre <SEP> l'anneau
<tb> 13 <SEP> et <SEP> le <SEP> tube <SEP> en <SEP> céramique <SEP> 17 <SEP> tout <SEP> autour <SEP> de <SEP> l'axe <SEP> 1 <SEP> en <SEP> passant
<tb> entre <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> et <SEP> la <SEP> boîte <SEP> 21 <SEP> puis <SEP> entre
<tb> l'électrode <SEP> 12 <SEP> et <SEP> la <SEP> collerette <SEP> 22, <SEP> puis <SEP> enfin, <SEP> une
<tb> extrémite <SEP> 24, <SEP> entre <SEP> le <SEP> tube <SEP> en <SEP> céramique <SEP> 17 <SEP> et <SEP> le <SEP> tube <SEP> de
<tb> retour <SEP> cuivre <SEP> 18.
<tb> L'isolant <SEP> 23 <SEP> est <SEP> choisi <SEP> d'une <SEP> qualité <SEP> et <SEP> d'une <SEP> épaisseur
<tb> suffisante <SEP> pour <SEP> assurer <SEP> l'isolation <SEP> nécessaire, <SEP> notamment <SEP> entre
<tb> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> et <SEP> la <SEP> boîte <SEP> 21, <SEP> mais <SEP> avec <SEP> une
<tb> épaisseur <SEP> néanmoins <SEP> aussi <SEP> faible <SEP> que <SEP> raisonnablement <SEP> possible
<tb> de <SEP> façon <SEP> à <SEP> minimiser <SEP> l'atténuation <SEP> des <SEP> transferts <SEP> thermiques
<tb> entre <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> et <SEP> le <SEP> circui <SEP> de
<tb> refroidissement <SEP> dans <SEP> la <SEP> boîte <SEP> 21.
<tb> Un <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> C1 <SEP> est <SEP> monté <SEP> entre <SEP> les <SEP> deux
<tb> électrodes <SEP> principales <SEP> 9 <SEP> et <SEP> 11. <SEP> L'une <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> du
<tb> condensateur <SEP> Cl <SEP> est <SEP> raccordée <SEP> d'une <SEP> manière <SEP> électriquement
<tb> directe <SEP> avec <SEP> la <SEP> cathode <SEP> 9 <SEP> et <SEP> l'autre <SEP> électrode <SEP> du <SEP> condensateur
<tb> de <SEP> puissance <SEP> Cl <SEP> est <SEP> raccordée <SEP> d'une <SEP> manière <SEP> électriquement
<tb> directe <SEP> avec <SEP> la <SEP> l'anode <SEP> 11. <SEP> Un <SEP> condensateur <SEP> d'amorçage <SEP> Cc <SEP> de
<tb> plus <SEP> faible <SEP> capacité, <SEP> comprend <SEP> une <SEP> électrode <SEP> raccordée <SEP> de
<tb> manière <SEP> électriquement <SEP> directe <SEP> à <SEP> la <SEP> cathode <SEP> 9 <SEP> et <SEP> une <SEP> autre
<tb> électrode <SEP> raccordée <SEP> à <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> par
<tb> l'intermediaire <SEP> du <SEP> secondaire <SEP> 26 <SEP> d'un <SEP> transformateur <SEP> d'amorçage
<tb> 27 <SEP> dont <SEP> le <SEP> primaire <SEP> 28 <SEP> est <SEP> relié <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> de <SEP> sortie <SEP> 'un
<tb> dispositif <SEP> d'initiation <SEP> 29 <SEP> destiné <SEP> à <SEP> produire <SEP> une <SEP> impulsion <SEP> de
<tb> tension <SEP> dans <SEP> le <SEP> primaire <SEP> 28.
<tb> circuit <SEP> comprend <SEP> en <SEP> outre <SEP> un <SEP> redresseur <SEP> 31 <SEP> produisant
<tb> entre <SEP> ses <SEP> bornes <SEP> de <SEP> sortie <SEP> 32 <SEP> et <SEP> 33 <SEP> une <SEP> tension <SEP> redressée
<tb> élaborée <SEP> à <SEP> partir <SEP> d'une <SEP> tension <SEP> alternative <SEP> de <SEP> par <SEP> exemple <SEP> 600
<tb> volts <SEP> fournie <SEP> par <SEP> un <SEP> transformateur <SEP> d'alimentation- <SEP> 34 <SEP> don- <SEP> les
<tb> bornes <SEP> d'entrée <SEP> sont <SEP> reliées <SEP> au <SEP> secteur <SEP> 36.

La <SEP> borne <SEP> de <SEP> sortie <SEP> 32 <SEP> du <SEP> redresseur <SEP> 31 <SEP> est <SEP> raccordée
<tb> directement <SEP> d'une <SEP> part <SEP> à <SEP> 1a <SEP> cathode <SEP> 9 <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> part <SEP> une
<tb> première <SEP> borne <SEP> de <SEP> chacun <SEP> des <SEP> condensateurs <SEP> Co <SEP> et <SEP> C1. <SEP> La <SEP> borne
<tb> positive <SEP> 33 <SEP> du <SEP> redresseur <SEP> 31 <SEP> est <SEP> raccordée <SEP> à <SEP> l'autre <SEP> borne <SEP> de
<tb> chacun <SEP> des <SEP> condensateurs <SEP> Co <SEP> et <SEP> C, <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> d'une
<tb> résistance <SEP> respective <SEP> Ro <SEP> et <SEP> R,.
<tb> fonctionnement <SEP> électrique <SEP> et <SEP> physique <SEP> de <SEP> la <SEP> torche
<tb> proprement <SEP> dite <SEP> est <SEP> le <SEP> suivant
<tb> - <SEP> 1e <SEP> redresseur <SEP> 31 <SEP> recharge <SEP> en <SEP> permanence <SEP> les
<tb> condensateurs <SEP> Co <SEP> et <SEP> C1. <SEP> La <SEP> chambre <SEP> 7 <SEP> est <SEP> en <SEP> communication <SEP> avec
<tb> l'air <SEP> atmosphérique, <SEP> et <SEP> reçoit <SEP> en <SEP> permanence <SEP> un <SEP> faible <SEP> débit <SEP> 37
<tb> de <SEP> gaz <SEP> de <SEP> protection <SEP> de <SEP> la <SEP> cathode <SEP> 9 <SEP> (typiquement <SEP> azote, <SEP> argon
<tb> par <SEP> exemple) <SEP> injecté <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> 7 <SEP> au <SEP> voisinage <SEP> de <SEP> la
<tb> cathode <SEP> 9 <SEP> : <SEP> le <SEP> but <SEP> recherché <SEP> est <SEP> d'éviter <SEP> toute <SEP> oxydation <SEP> de <SEP> la
<tb> cathode, <SEP> qui <SEP> est <SEP> l'électrode <SEP> la <SEP> plus <SEP> sollicitée. <SEP> Dans <SEP> ce <SEP> but,
<tb> le <SEP> gaz <SEP> de <SEP> protection <SEP> peut-être <SEP> en <SEP> outre <SEP> dopé <SEP> en <SEP> hydrogène.
<tb> - <SEP> pour <SEP> déclencher <SEP> l'émission <SEP> d'un <SEP> jet <SEP> de <SEP> plasma, <SEP> on
<tb> commande <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 29 <SEP> pour <SEP> qu'il <SEP> produise <SEP> une <SEP> impulsion <SEP> de
<tb> courant. <SEP> Il <SEP> en <SEP> résulte <SEP> dans <SEP> le <SEP> secondaire <SEP> 26 <SEP> du <SEP> transformateur
<tb> d'amorçage <SEP> 27 <SEP> une <SEP> impulsion <SEP> de <SEP> tension <SEP> qui <SEP> provoque
<tb> l'apparition <SEP> d'un <SEP> arc <SEP> grêle <SEP> entre <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> et
<tb> la <SEP> cathode <SEP> 9. <SEP> Ceci <SEP> se <SEP> traduit, <SEP> à <SEP> travers <SEP> la <SEP> cathode <SEP> 9, <SEP> par <SEP> une
<tb> impulsion <SEP> de <SEP> courant <SEP> 38 <SEP> (figure <SEP> 2). <SEP> Des <SEP> ions <SEP> sont <SEP> désormais
<tb> présents <SEP> dans <SEP> l'espace <SEP> 16 <SEP> entre <SEP> les <SEP> électrodes <SEP> 9 <SEP> et <SEP> 12, <SEP> et <SEP> se
<tb> répartissent <SEP> dans <SEP> celle-ci <SEP> jusqu'à <SEP> permettre <SEP> au <SEP> condensateur
<tb> d'amorçage <SEP> Co <SEP> de <SEP> se <SEP> décharger <SEP> par <SEP> un <SEP> courant <SEP> passant <SEP> entre
<tb> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> et <SEP> l'électrode <SEP> principale <SEP> 9 <SEP> un
<tb> stade <SEP> correspondant <SEP> à <SEP> la <SEP> zone <SEP> 39 <SEP> de <SEP> la <SEP> courbe <SEP> représentée <SEP> à <SEP> la
<tb> figure <SEP> . <SEP> Le <SEP> plasma <SEP> d'amorçage <SEP> ainsi <SEP> créé <SEP> finit <SEP> par <SEP> envahir <SEP> la
<tb> chambre <SEP> 7 <SEP> en <SEP> rendant <SEP> conducteur <SEP> l'espace <SEP> entre <SEP> les <SEP> électrodes
<tb> principales <SEP> 9 <SEP> et <SEP> 11. <SEP> Le <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> C1 <SEP> se
<tb> décharge <SEP> alors <SEP> très <SEP> rapidement <SEP> à <SEP> travers <SEP> les <SEP> électrodes
<tb> principales <SEP> 9 <SEP> et <SEP> 11. <SEP> et <SEP> l'espace <SEP> inter-électrodes <SEP> situé <SEP> entre
<tb> elles <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> 7, <SEP> comme <SEP> illustré <SEP> par <SEP> le <SEP> pic <SEP> 41 <SEP> de <SEP> la
<tb> figure <SEP> 2. <SEP> Lors <SEP> de <SEP> cette <SEP> décharge, <SEP> le <SEP> gaz <SEP> présent <SEP> dans <SEP> la
<tb> chambre <SEP> 7 <SEP> est <SEP> brusquement <SEP> échauffé <SEP> à <SEP> une <SEP> température <SEP> de <SEP> plus <SEP> de

10 <SEP> 000 K, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> provqque <SEP> sa <SEP> brusque <SEP> expansion <SEP> et <SEP> son <SEP> éjection
<tb> par <SEP> l'orifice <SEP> d'éjection <SEP> 8.
<tb> Ainsi, <SEP> lorsque <SEP> la <SEP> partie <SEP> d-istale <SEP> 4 <SEP> de <SEP> la <SEP> torche <SEP> est
<tb> introduite <SEP> comme <SEP> représenté <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3, <SEP> à <SEP> travers <SEP> l'orifice
<tb> 42 <SEP> d'un <SEP> récipient <SEP> 43 <SEP> à <SEP> décontaminer, <SEP> le <SEP> jet <SEP> de <SEP> plasma <SEP> 44 <SEP> vient
<tb> frapper <SEP> et/ou <SEP> lécher, <SEP> directement <SEP> et/ou <SEP> par <SEP> réf!exicn
<tb> successive <SEP> la <SEP> totalité <SEP> de <SEP> la <SEP> surface <SEP> intérieure <SEP> 45 <SEP> du <SEP> récipient
<tb> 43.
<tb> Il <SEP> entre <SEP> dans <SEP> le <SEP> cadre <SEP> de <SEP> l'invention, <SEP> non limitativement, <SEP> de <SEP> réguler <SEP> l'échappement <SEP> du <SEP> gaz <SEP> hors <SEP> la
<tb> cavité <SEP> 50 <SEP> constituée <SEP> par <SEP> l'intérieur <SEP> du <SEP> récipient. <SEP> Le
<tb> confinement <SEP> du <SEP> corps <SEP> creux, <SEP> comme <SEP> déjà <SEP> indiqué, <SEP> est <SEP> recherché
<tb> juste <SEP> avant <SEP> le <SEP> déclenchement <SEP> du <SEP> jet <SEP> de <SEP> plasma, <SEP> pour <SEP> des <SEP> raisons
<tb> d'efficacité <SEP> de <SEP> la <SEP> stérilisation. <SEP> Il <SEP> l'est <SEP> aussi <SEP> pour <SEP> des
<tb> raisons <SEP> d'atténuation <SEP> de <SEP> l'onde <SEP> sonore <SEP> (bruit) <SEP> accompagnant
<tb> l'éjection <SEP> de <SEP> plasma <SEP> hors <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre, <SEP> et <SEP> rendre <SEP> le <SEP> niveau
<tb> sonore <SEP> compatible <SEP> avec <SEP> les <SEP> normes <SEP> de <SEP> sécurité <SEP> du <SEP> travail.
<tb> Enfin, <SEP> une <SEP> pointe <SEP> de <SEP> pression <SEP> se <SEP> développe <SEP> dans <SEP> le <SEP> corps
<tb> creux <SEP> lors <SEP> de <SEP> l'éjection <SEP> du <SEP> plasma, <SEP> la <SEP> valeur <SEP> maximum <SEP> étant
<tb> fonction <SEP> entre <SEP> autres <SEP> du <SEP> degré <SEP> de <SEP> confinement <SEP> réalisé.
<tb> Pour <SEP> toutes <SEP> ces <SEP> raisons, <SEP> la <SEP> régulation <SEP> d'échappement <SEP> du
<tb> plasma, <SEP> pouvant <SEP> aller <SEP> jusqu'à <SEP> un <SEP> confinement <SEP> complet <SEP> du <SEP> corps
<tb> creux, <SEP> est <SEP> un <SEP> paramètre <SEP> significatif <SEP> de <SEP> l'invention.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> confinement <SEP> peut <SEP> jouer <SEP> le <SEP> rôle <SEP> de
<tb> clapet <SEP> à <SEP> vis <SEP> de <SEP> pressions <SEP> trop <SEP> élevées <SEP> risquant <SEP> de
<tb> provoquer <SEP> déchirure <SEP> ou <SEP> explosion <SEP> du <SEP> corps <SEP> creux. <SEP> Une
<tb> illustration <SEP> d'un <SEP> tel <SEP> dispositif <SEP> est <SEP> donnée <SEP> par <SEP> 1a <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> où
<tb> un <SEP> clapet <SEP> 7 <SEP> qui <SEP> repose <SEP> normalement <SEP> sur <SEP> l'orifice <SEP> du <SEP> récipient
<tb> (partie <SEP> droite <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3), <SEP> mais <SEP> qui <SEP> s'en <SEP> soulève <SEP> (partie
<tb> gauche <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3) <SEP> lorsqu'un <SEP> certain <SEP> seuil <SEP> de <SEP> pression <SEP> est
<tb> dépassé <SEP> dans <SEP> le <SEP> récipient. <SEP> Comme <SEP> le <SEP> montre <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> un <SEP> tel
<tb> clapet <SEP> est <SEP> avantageusement <SEP> réalisé <SEP> sous <SEP> la <SEP> forme <SEP> d'un <SEP> anneau <SEP> de
<tb> masse <SEP> appropriée <SEP> qui <SEP> est <SEP> monté <SEP> coulissant <SEP> le <SEP> long <SEP> de <SEP> la <SEP> partie
<tb> distale <SEP> 4, <SEP> donc <SEP> autour <SEP> du <SEP> tube <SEP> de <SEP> retour <SEP> 18 <SEP> dans <SEP> l'exemple
<tb> représenté, <SEP> en <SEP> étant <SEP> empêché <SEP> de <SEP> s'en <SEP> échapper <SEP> par <SEP> des <SEP> ergots <SEP> de
<tb> butée <SEP> 48 <SEP> limitant <SEP> sa <SEP> course <SEP> vers <SEP> l'extrémité <SEP> distale <SEP> de <SEP> la
<tb> torche.

Dans <SEP> l' <SEP> exemple <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> les <SEP> résistances <SEP> R#et <SEP> Ri
<tb> ont <SEP> pour <SEP> fonction <SEP> d'empêcher <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> C: <SEP> de
<tb> se <SEP> décharger <SEP> à <SEP> travers <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> 12 <SEP> également
<tb> d'isoler <SEP> de <SEP> la <SEP> masse <SEP> la <SEP> borne <SEP> positive <SEP> du <SEP> condensateur
<tb> d'amorçage <SEP> Co. <SEP> Ces <SEP> résistances <SEP> ont <SEP> par <SEP> contre <SEP> l'inconvénient <SEP> de
<tb> ralentir <SEP> la <SEP> charge <SEP> des <SEP> condensateurs <SEP> et <SEP> de <SEP> ccnscmmer <SEP> de <SEP> ? <SEP> a
<tb> puissance <SEP> par <SEP> effet <SEP> joule.
<tb> Dans <SEP> l'exemple <SEP> représenté <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4, <SEP> qui <SEP> ne <SEP> sera
<tb> décrit <SEP> que <SEP> pour <SEP> ses <SEP> différences <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> celui <SEP> de <SEP> la
<tb> figure <SEP> 1, <SEP> les <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> charger <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance
<tb> C= <SEP> et <SEP> les <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> charger <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> 'amorçage <SEP> C..
<tb> comprennent <SEP> chacun <SEP> un <SEP> redresseur <SEP> 49, <SEP> 51 <SEP> dont <SEP> les <SEP> bornes
<tb> d'entrée <SEP> sont <SEP> reliées <SEP> à <SEP> deux <SEP> secondaires <SEP> distincts <SEP> 52 <SEP> et <SEP> 53 <SEP> du
<tb> transformateur <SEP> d'alimentation <SEP> 54. <SEP> Les <SEP> deux <SEP> redresseurs <SEP> 49, <SEP> 51
<tb> ont <SEP> une <SEP> première <SEP> borne <SEP> de <SEP> sortie <SEP> commune <SEP> 56 <SEP> reliee <SEP> comme <SEP> dans
<tb> 'L'exemple <SEP> précédent <SEP> à <SEP> la <SEP> cathode <SEP> 9 <SEP> et <SEP> à <SEP> l'une <SEP> des <SEP> bornes <SEP> de
<tb> chacun <SEP> des <SEP> condensateurs <SEP> Co <SEP> et <SEP> C.. <SEP> L'autre <SEP> borne <SEP> de <SEP> sortie <SEP> 57
<tb> du <SEP> redresseur <SEP> 49 <SEP> est <SEP> reliée <SEP> directement <SEP> au <SEP> point <SEP> de <SEP> jonction
<tb> entre <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> d'amorçage <SEP> Co <SEP> et <SEP> le <SEP> secondaire <SEP> 26 <SEP> du
<tb> transformateur <SEP> d'amorçage <SEP> 27. <SEP> L'autre <SEP> borne <SEP> 58 <SEP> du <SEP> redresseur <SEP> 51
<tb> est <SEP> séparée <SEP> de <SEP> 1a <SEP> borne <SEP> 57, <SEP> et <SEP> reliée <SEP> directement <SEP> à <SEP> l'autre
<tb> borne <SEP> du <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> C,, <SEP> ainsi <SEP> qu'à <SEP> l'anode <SEP> 11 <SEP> et
<tb> par <SEP> consequent <SEP> à <SEP> la <SEP> masse. <SEP> Ce <SEP> montage <SEP> est <SEP> approprie <SEP> pour <SEP> des
<tb> cadences <SEP> plus <SEP> élevées <SEP> car <SEP> il <SEP> permet <SEP> de <SEP> recharger <SEP> plus
<tb> rapidement <SEP> les <SEP> condensateurs <SEP> après <SEP> chaque <SEP> production <SEP> d'un <SEP> jet
<tb> de <SEP> plasma.
<tb> D'autres <SEP> dispositions <SEP> sont <SEP> possibles, <SEP> permettant <SEP> de
<tb> faire <SEP> varier <SEP> l'énergie <SEP> utilisée <SEP> dans <SEP> la <SEP> décharge <SEP> de <SEP> puissance
<tb> (pour <SEP> l'adapter <SEP> au <SEP> volume <SEP> du <SEP> flacon <SEP> à <SEP> stériliser) <SEP> tout <SEP> en
<tb> maintenant <SEP> fixe <SEP> l'énergie <SEP> d'amorçage.
<tb> L' <SEP> des <SEP> particularités <SEP> préférées <SEP> du <SEP> procédé <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> est <SEP> que <SEP> pendant <SEP> le <SEP> jet <SEP> de <SEP> plasma <SEP> (figure <SEP> 3),
<tb> 'L'électrode <SEP> principale <SEP> distale <SEP> 11 <SEP> se <SEP> trouve <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> de <SEP> la
<tb> cavité <SEP> 50 <SEP> a <SEP> traiter <SEP> alors <SEP> que <SEP> l'électrode <SEP> proximale <SEP> se <SEP> trouve
<tb> à <SEP> l'extérieur. <SEP> On <SEP> échappe <SEP> ainsi <SEP> au <SEP> dilemme <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> s'est
<tb> enfermé <SEP> le <SEP> WO-A-97/18343, <SEP> consistant <SEP> soit <SEP> à <SEP> introduire
<tb> complètement <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> du <SEP> récipient <SEP> un <SEP> dispositif

plasmogène <SEP> de <SEP> petite <SEP> dimension, <SEP> soit <SEP> à <SEP> envoyer <SEP> dans <SEP> le
<tb> récipient <SEP> un <SEP> plasma <SEP> généré <SEP> à <SEP> l'extérieur, <SEP> soit <SEP> encore <SEP> à
<tb> recourir <SEP> à <SEP> un <SEP> plasma <SEP> capacitif <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'une <SEP> électrode
<tb> entourant <SEP> le <SEP> récipient. <SEP> L'invention <SEP> permet <SEP> de <SEP> traiter <SEP> un
<tb> récipient <SEP> moyen <SEP> d'un <SEP> plasma <SEP> généré <SEP> in <SEP> situ <SEP> dans <SEP> une <SEP> c_narrhre
<tb> d'arc <SEP> de <SEP> dimension <SEP> suffisante <SEP> pour <SEP> que <SEP> le <SEP> plasma <SEP> obtenu <SEP> par <SEP> une
<tb> seule <SEP> impulsion <SEP> soit <SEP> surabondant <SEP> pour <SEP> <U>traiter</U> <SEP> efficacement <SEP> la
<tb> totalité <SEP> l'intérieur <SEP> du <SEP> récipient.
<tb> Cette <SEP> disposition, <SEP> rendue <SEP> possible <SEP> par <SEP> conception <SEP> de
<tb> la <SEP> torche <SEP> à <SEP> plasma, <SEP> permet <SEP> de <SEP> libérer <SEP> 1e <SEP> plasma <SEP> directement <SEP> à
<tb> l'intérieur <SEP> du <SEP> corps <SEP> creux <SEP> à <SEP> stériliser <SEP> sans <SEP> pertes
<tb> extérieures, <SEP> en <SEP> permettant <SEP> de <SEP> réaliser <SEP> =aci,7ement <SEP> un
<tb> confinement <SEP> juste <SEP> avant <SEP> 1e <SEP> déclenchement <SEP> du <SEP> j <SEP> . <SEP> La <SEP> conception
<tb> de <SEP> la <SEP> torche <SEP> permet <SEP> enfin <SEP> l'obtention <SEP> d'une <SEP> partie <SEP> distale <SEP> de
<tb> faible <SEP> diamètre <SEP> (de <SEP> l'ordre <SEP> de <SEP> 10 <SEP> à <SEP> 20 <SEP> mm) <SEP> compatible <SEP> avec <SEP> le
<tb> diamètre <SEP> de <SEP> goulot <SEP> de <SEP> la <SEP> plupart <SEP> des <SEP> récipients <SEP> visés.
<tb> Les <SEP> figures <SEP> 5 <SEP> et <SEP> 6 <SEP> illustrent <SEP> une <SEP> chaîne <SEP> de <SEP> traitement
<tb> et <SEP> remplissage-bouchage <SEP> de <SEP> flacons <SEP> mettant <SEP> en <SEP> #uvre
<tb> l'invention. <SEP> Les <SEP> flacons <SEP> à <SEP> remplir <SEP> arrivent <SEP> un <SEP> convoyeur
<tb> d'amenée <SEP> à <SEP> un <SEP> carrousel <SEP> rotatif <SEP> 61 <SEP> pour <SEP> repartir <SEP> sous
<tb> forme <SEP> de <SEP> flacons <SEP> remplis <SEP> et <SEP> bouchés <SEP> par <SEP> un <SEP> convoyeur <SEP> de <SEP> départ
<tb> 62. <SEP> Pendant <SEP> la <SEP> rotation., <SEP> les <SEP> flacons <SEP> 43 <SEP> peuvent <SEP> être
<tb> positionnes <SEP> dans <SEP> des <SEP> alvéoles <SEP> 63 <SEP> tournant <SEP> avec <SEP> le <SEP> carrousel. <SEP> La
<tb> rotation <SEP> du <SEP> carrousel <SEP> 61 <SEP> est <SEP> intermittente <SEP> avec <SEP> entre <SEP> deux
<tb> arrêts <SEP> un <SEP> pas <SEP> d'avance <SEP> correspondant <SEP> au <SEP> pas <SEP> de <SEP> succession <SEP> des
<tb> alvéoles <SEP> 63. <SEP> De <SEP> manière <SEP> non <SEP> représentée <SEP> en <SEP> détail, <SEP> chaque
<tb> flacon <SEP> 43 <SEP> rencontre <SEP> ainsi, <SEP> successivement, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> des
<tb> postes <SEP> de <SEP> lavage, <SEP> rinçage, <SEP> séchage <SEP> s'il <SEP> y <SEP> a <SEP> lieu, <SEP> puis <SEP> deux
<tb> postes <SEP> de <SEP> décontamination <SEP> 64 <SEP> et <SEP> 66, <SEP> un <SEP> poste <SEP> de <SEP> remplissage <SEP> 67,
<tb> un <SEP> poste <SEP> de <SEP> bouchage, <SEP> etc.
<tb> Comme <SEP> le <SEP> montre <SEP> la <SEP> figure <SEP> 6, <SEP> chacun <SEP> postes <SEP> de
<tb> décontamination <SEP> 64 <SEP> et <SEP> 66 <SEP> peut <SEP> être <SEP> équipé <SEP> d' <SEP> torche <SEP> 68
<tb> suivant <SEP> l'invention. <SEP> Les <SEP> deux <SEP> torches <SEP> 68 <SEP> ainsi <SEP> qu'une <SEP> canule <SEP> de
<tb> remplissage <SEP> 69 <SEP> du <SEP> poste <SEP> de <SEP> remplissage <SEP> 67 <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> fixées <SEP> à
<tb> un <SEP> même <SEP> plateau <SEP> 71 <SEP> qui <SEP> s'élève <SEP> pendant <SEP> la <SEP> rotation <SEP> du <SEP> carrousel
<tb> 61 <SEP> puis <SEP> redescend <SEP> pour <SEP> plonger <SEP> simultanément <SEP> dans <SEP> trois <SEP> flacons
<tb> 43 <SEP> successifs <SEP> d'une <SEP> part <SEP> les <SEP> deux <SEP> torches <SEP> 68 <SEP> aux <SEP> postes <SEP> de

décontamination <SEP> 64 <SEP> et <SEP> 66 <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> part <SEP> la <SEP> canule <SEP> de
<tb> remplissage <SEP> 69 <SEP> au <SEP> poste <SEP> 67. <SEP> Pendant <SEP> que <SEP> le <SEP> récipient <SEP> 43 <SEP> sit@-é
<tb> au <SEP> poste <SEP> 67 <SEP> est <SEP> rempli, <SEP> les <SEP> deux <SEP> récipients <SEP> precédents <SEP> sont
<tb> décontaminés <SEP> en <SEP> temps <SEP> masqué. <SEP> Chaque <SEP> récinie=_t <SEP> subit <SEP> donc <SEP> deux
<tb> d,#-contam--'nations <SEP> successives. <SEP> Ceci <SEP> permet <SEP> de <SEP> mettre <SEP> en <SEP> #,ùvre
<tb> pour <SEP> chaque <SEP> jet <SEP> de <SEP> plasma <SEP> une <SEP> puissance <SEP> moins <SEP> importante <SEP> et
<tb> accroître <SEP> significativement <SEP> la <SEP> longévité <SEP> des <SEP> electrodes <SEP> ou
<tb> d'augmenter <SEP> la <SEP> cadence <SEP> des <SEP> impulsions.
<tb> Les <SEP> figures <SEP> 7 <SEP> et <SEP> 8 <SEP> illustrent <SEP> un <SEP> autre <SEP> mode <SEP> de
<tb> réalisation <SEP> pour <SEP> une <SEP> chaîne <SEP> industrielle. <SEP> De <SEP> manière <SEP> à <SEP> centrer
<tb> avec <SEP> précision <SEP> le <SEP> récipient <SEP> 43 <SEP> avant <SEP> l'introduction <SEP> de <SEP> la
<tb> torche <SEP> dans <SEP> l'orifice <SEP> 42 <SEP> du <SEP> récipient, <SEP> le <SEP> récipient <SEP> est <SEP> saisi
<tb> entre <SEP> les <SEP> deux <SEP> mors <SEP> diédriques <SEP> concaves <SEP> 72 <SEP> d'une <SEP> pince <SEP> de
<tb> centrage <SEP> 73. <SEP> Les <SEP> mors <SEP> 72 <SEP> sont <SEP> mobiles <SEP> l'un <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à
<tb> l'autre <SEP> entre <SEP> une <SEP> position <SEP> de <SEP> retrait <SEP> représentée <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 7
<tb> où <SEP> ils <SEP> permettent <SEP> l'arrivée <SEP> du <SEP> goulot <SEP> 74 <SEP> d'un <SEP> récipient <SEP> 43
<tb> entre <SEP> eux, <SEP> et <SEP> une <SEP> position <SEP> de <SEP> centrage <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> ils
<tb> définissent <SEP> entre <SEP> eux <SEP> une <SEP> lucarne <SEP> s'adaptant <SEP> au <SEP> périmètre <SEP> du
<tb> récipient. <SEP> Le <SEP> mouvement <SEP> parfaitement <SEP> symétrique <SEP> des <SEP> deux <SEP> mors
<tb> 72 <SEP> par <SEP> rapport <SEP> au <SEP> futur <SEP> axe <SEP> de <SEP> plongée <SEP> de <SEP> la <SEP> torche <SEP> dans <SEP> le
<tb> récipient <SEP> assure <SEP> un <SEP> parfait <SEP> centrage <SEP> du <SEP> récipient <SEP> rapport <SEP> à
<tb> cet <SEP> axe. <SEP> On <SEP> peut <SEP> ainsi <SEP> utiliser <SEP> une <SEP> torche <SEP> ayant <SEP> diamètre
<tb> extérieur <SEP> ne <SEP> présentant <SEP> qu'un <SEP> faible <SEP> jeu <SEP> dans <SEP> le <SEP> goulot <SEP> du
<tb> récipient. <SEP> Ceci <SEP> peut <SEP> dispenser <SEP> d'utiliser <SEP> le <SEP> clapet <SEP> 47 <SEP> tout <SEP> en
<tb> ayant <SEP> encore <SEP> un <SEP> état <SEP> de <SEP> quasi-confinement <SEP> dans <SEP> 1e <SEP> récipient
<tb> pendant <SEP> le <SEP> traitement, <SEP> à <SEP> l'exception <SEP> d'un <SEP> faible <SEP> débit <SEP> de <SEP> gaz
<tb> décontaminant <SEP> le <SEP> long <SEP> de <SEP> la <SEP> surface <SEP> intérieure <SEP> du <SEP> goulot.
<tb> Dans <SEP> l'exemple <SEP> représenté <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 9, <SEP> la <SEP> cavité <SEP> à
<tb> traiter <SEP> est <SEP> la <SEP> surface <SEP> intérieure <SEP> d'un <SEP> bouchon <SEP> 76, <SEP> munie <SEP> d'un
<tb> filetage <SEP> intérieur <SEP> 77. <SEP> On <SEP> utilise <SEP> alors <SEP> un <SEP> clapet <SEP> 47 <SEP> de
<tb> diamètre <SEP> approprié <SEP> pour <SEP> s'appuyer <SEP> sur <SEP> le <SEP> bord <SEP> libre <SEP> 78 <SEP> du
<tb> bouchon <SEP> 76. <SEP> Vue <SEP> la <SEP> faible <SEP> profondeur <SEP> axiale <SEP> d'un <SEP> bouchon, <SEP> la
<tb> torche <SEP> pénètre <SEP> relativement <SEP> peu <SEP> dans <SEP> l'espace <SEP> intérieur <SEP> de
<tb> celui-ci. <SEP> Le <SEP> principe <SEP> de <SEP> décontamination <SEP> reste <SEP> cependant <SEP> le
<tb> même. <SEP> Des <SEP> essais <SEP> ont <SEP> montré <SEP> que <SEP> même <SEP> les <SEP> creux <SEP> du <SEP> filet <SEP> 77
<tb> étaient <SEP> convenablement <SEP> décontaminés <SEP> sans <SEP> que <SEP> la <SEP> qualité
<tb> mécanique <SEP> de <SEP> la <SEP> surface <SEP> du <SEP> filet <SEP> soit <SEP> dégradée.

titre <SEP> d'exemple, <SEP> or_ <SEP> a <SEP> utiliser <SEP> une <SEP> torche <SEP> à <SEP> plasma
<tb> selon <SEP> inventicn <SEP> dont <SEP> les <SEP> caractéristiques <SEP> principales <SEP> étaient
<tb> les <SEP> suivantes <SEP> .
<tb> - <SEP> diamètre <SEP> intérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> car-,bre <SEP> d'arc <SEP> 7 <SEP> = <SEP> <B>8,0</B> <SEP> mm
<tb> - <SEP> diamètre <SEP> extérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> partie <SEP> distale <SEP> 4 <SEP> = <SEP> 18 <SEP> mm
<tb> - <SEP> distance <SEP> entre <SEP> les <SEP> électrodes <SEP> prirci-.ales <SEP> 9 <SEP> et <SEP> =
<tb> 45 <SEP> mm
<tb> - <SEP> énergie <SEP> déchargée <SEP> = <SEP> 420 <SEP> J
<tb> - <SEP> durée <SEP> de <SEP> la <SEP> décharge <SEP> = <SEP> < 1 <SEP> ms
<tb> - <SEP> flacon <SEP> traité <SEP> = <SEP> flacon <SEP> de <SEP> 100m1
<tb> - <SEP> diamètre <SEP> 40mm <SEP> hauteur <SEP> 100 <SEP> mm
<tb> - <SEP> diamètre <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> goulot <SEP> 20 <SEP> mm
<tb> - <SEP> souche <SEP> déposée <SEP> dans <SEP> le <SEP> flacon <SEP> : <SEP> spores <SEP> de <SEP> bacillus
<tb> stearothermophilus, <SEP> concentration <SEP> comprise <SEP> entre <SEP> <B>2.105</B>
<tb> UFC <SEP> (unités <SEP> formant <SEP> colonie) <SEP> et <SEP> <B>5.105</B> <SEP> UFC, <SEP> dépôt <SEP> sur
<tb> le <SEP> fond, <SEP> sur <SEP> le <SEP> côté, <SEP> sur <SEP> la <SEP> face <SEP> intérieure <SEP> du
<tb> goulot.
<tb> Une <SEP> seule <SEP> impulsion <SEP> de <SEP> plasma <SEP> dans <SEP> chacun <SEP> 30
<tb> flacons <SEP> testés.
<tb> Résultat <SEP> : <SEP> nombre <SEP> résiduel <SEP> d'UFC <SEP> : <SEP> 0
<tb> Bien-entendu, <SEP> l'invention <SEP> n'est <SEP> pas <SEP> limitée <SEP> aux <SEP> exemples
<tb> décrits <SEP> et <SEP> représentés.
<tb> 'invention <SEP> est <SEP> applicable <SEP> à <SEP> la <SEP> décontamination <SEP> à
<tb> l'unité, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> en <SEP> laboratoire.
<tb> On <SEP> envisage <SEP> également, <SEP> selon <SEP> l'invention, <SEP> d'effectuer
<tb> plusieurs <SEP> jets <SEP> successifs, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 4, <SEP> pour <SEP> décontaminer
<tb> un <SEP> même <SEP> flacon <SEP> à <SEP> l'aide <SEP> d'une <SEP> seule <SEP> et <SEP> même <SEP> torche.
<tb> a <SEP> illustré <SEP> l'application <SEP> industrielle <SEP> de <SEP> l'invention
<tb> sous <SEP> forme <SEP> d'un <SEP> poste <SEP> dans <SEP> une <SEP> machine <SEP> comprenant <SEP> des <SEP> postes
<tb> multiples. <SEP> Mais <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> également <SEP> applicable <SEP> sous <SEP> 1a
<tb> forme <SEP> d'une <SEP> machine <SEP> spécifique <SEP> destinée <SEP> par <SEP> exemple <SEP> à <SEP> etre
<tb> insérée <SEP> entre <SEP> deux <SEP> machines <SEP> préexistantes <SEP> dans <SEP> une <SEP> installation
<tb> initialement <SEP> traditionnelle.

Claims (1)

<U>REVENDICATIONS</U> <tb> - <SEP> Procédé <SEP> pour <SEP> traiter, <SEP> en <SEP> particulier <SEP> stériliser, <SEP> au <tb> moins <SEP> _ <SEP> surface <SEP> (45, <SEP> 77) <SEP> dans <SEP> une <SEP> cavité <SEP> au <SEP> r.,,oyen <SEP> d':_ine <tb> torche <SEP> à <SEP> plasma <SEP> (68) <SEP> débouchant <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité, <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> <I>ce <SEP> qa' <SEP> à</I> <SEP> partir <SEP> d'une <SEP> chambre <SEP> d'arc <SEP> (7) <SEP> de <SEP> _a <tb> torche, <SEP> on <SEP> génère <SEP> un <SEP> jet <SEP> impuisionnel <SEP> de <SEP> plasma <SEP> 44) <SEP> de <SEP> façon <tb> que <SEP> brusque <SEP> expansion <SEP> du <SEP> plasma <SEP> hors <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> (7) <SEP> le <tb> jet <SEP> produit <SEP> par <SEP> une <SEP> impulsion <SEP> balaie <SEP> sensiblement <SEP> tout <tb> l'intérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité. <tb> 2- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 1, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <tb> que <SEP> pendant <SEP> le <SEP> traitement <SEP> on <SEP> réalise <SEP> au <SEP> moins <SEP> restriction <tb> d'échappement <SEP> du <SEP> plasma <SEP> hors <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité. <tb> 3- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 1 <SEP> ou <SEP> 2, <SEP> caractérisé <SEP> en <tb> ce <SEP> que <SEP> pendant <SEP> le <SEP> traitement <SEP> on <SEP> obture <SEP> la <SEP> cavite <SEP> par <SEP> un <SEP> clapet <tb> (47) <SEP> capable <SEP> de <SEP> s'ouvrir <SEP> sous <SEP> une <SEP> surpression <SEP> prédeterminée. <tb> 4- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 1 <SEP> ou <SEP> 2, <SEP> caractérisé <SEP> en <tb> ce <SEP> qu' <SEP> fait <SEP> reposer <SEP> par <SEP> gravité <SEP> sur <SEP> le <SEP> bord <SEP> d'un <SEP> orifice <SEP> (42) <tb> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> un <SEP> clapet <SEP> annulaire <SEP> (47) <SEP> monté <SEP> coulissant <SEP> autour <tb> de <SEP> la <SEP> torche. <tb> - <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 4, <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> dans <SEP> la <SEP> torche <SEP> on <SEP> produit <SEP> le <SEP> jet <tb> impulsionnel <SEP> en <SEP> faisant <SEP> apparaître <SEP> un <SEP> arc <SEP> électrique <SEP> d'amorçage <tb> dans <SEP> une <SEP> partie <SEP> d'un <SEP> espace <SEP> situé <SEP> entre <SEP> deux <SEP> électrodes <tb> principales <SEP> (9, <SEP> 11) <SEP> distantes <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> le <SEP> 'Long <SEP> de <tb> l'intérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> torche <SEP> et <SEP> reliées <SEP> aux <SEP> bornes <SEP> d'un <tb> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> (C:) <SEP> préalablement <SEP> charge. <tb> - <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 5, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <tb> qu'on <SEP> produit <SEP> l'arc <SEP> d'amorçage <SEP> par <SEP> décharge <SEP> d'un <SEP> condensateur <tb> d'amorçage <SEP> (C,) <SEP> sur <SEP> au <SEP> moins <SEP> une <SEP> électrode <SEP> d'amorçage <SEP> (12) <tb> distincte <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> principales <SEP> (9, <SEP> 11). <tb> - <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 6, <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> lors <SEP> du <SEP> jet <SEP> (44) <SEP> une <SEP> électrode <SEP> principale <tb> (11) <SEP> de <SEP> la <SEP> torche, <SEP> située <SEP> de <SEP> préférence <SEP> au <SEP> voisinage <SEP> de <SEP> son <tb> orifice <SEP> de <SEP> sortie <SEP> (8), <SEP> se <SEP> trouve <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité. <tb> 8- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 7, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <tb> qu'une <SEP> autre <SEP> électrode <SEP> principale <SEP> (9) <SEP> située <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> de <tb> la <SEP> chambre <SEP> (7) <SEP> se <SEP> trouve <SEP> alors <SEP> en-dehors <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité.
1. 9- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 8,

   <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'on <SEP> alimente <SEP> la <SEP> chambre <SEP> (7) <SEP> avec <SEP> un <SEP> gaz

   <tb> ( <SEP> de <SEP> protection <SEP> des <SEP> électrodes, <SEP> dopé <SEP> ou <SEP> non.

   <tb> 10- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'üne <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 9,

   <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> au'on <SEP> réalise <SEP> dans <SEP> la <SEP> cavité <SEP> un <SEP> petit <SEP> nombre

   <tb> 'ets <SEP> impulsionnels <SEP> successifs, <SEP> de <SEP> l'ordre <SEP> de <SEP> deux <SEP> à <SEP> quatre.

   <tb> 11- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> à <SEP> 10,

   <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'on <SEP> traite <SEP> comme <SEP> surface <SEP> la <SEP> surface

   <tb> inter <SEP> i <SEP> eure <SEP> d'un <SEP> bouchon <SEP> (76) <SEP> préaIablerment <SEP> au <SEP> bouchage <SEP> d'un

   <tb> recipient.

   <tb> 12- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> à <SEP> 10,

   <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'on <SEP> traite <SEP> comme <SEP> surface <SEP> la <SEP> surface

   <tb> interieure <SEP> d'un <SEP> récipient <SEP> (43) <SEP> pour <SEP> la <SEP> décontaminer

   <tb> préalablement <SEP> au <SEP> remplissage <SEP> du <SEP> récipient.

   <tb> 13- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 12, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce

   <tb> qu'on <SEP> traite <SEP> ladite <SEP> surface <SEP> intérieure <SEP> dans <SEP> une <SEP> installation <SEP> de

   <tb> remplissage-bouchage <SEP> pendant <SEP> qu'un <SEP> autre <SEP> récipient

   <tb> préalablement <SEP> traité <SEP> est <SEP> en <SEP> train <SEP> d'être <SEP> rempli <SEP> à <SEP> un <SEP> autre

   <tb> poste <SEP> (67) <SEP> de <SEP> l'installation.

   <tb> 14- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 12 <SEP> ou <SEP> 13, <SEP> caractérisé

   <tb> en <SEP> ce <SEP> qu'on <SEP> traite <SEP> ladite <SEP> surface <SEP> intérieure <SEP> dans <SEP> une

   <tb> installation <SEP> de <SEP> remplissage-bouchage <SEP> pendant <SEP> qu'un <SEP> autre

   <tb> récipient <SEP> est <SEP> en <SEP> train <SEP> de <SEP> subir <SEP> un_ <SEP> deuxième <SEP> jet <SEP> impulsionnel <SEP> de

   <tb> plasma <SEP> à <SEP> un <SEP> deuxième <SEP> poste <SEP> de <SEP> traitement <SEP> au <SEP> plasma <SEP> (66).

   <tb> 15- <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 12 <SEP> à <SEP> 14,

   <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> préalablement <SEP> à <SEP> la <SEP> génération <SEP> du <SEP> jet <SEP> on

   <tb> saisit <SEP> le <SEP> récipient <SEP> entre <SEP> deux <SEP> mors <SEP> de <SEP> centrage <SEP> (72) <SEP> et <SEP> on

   <tb> réalise <SEP> un <SEP> mouvement <SEP> axial <SEP> relatif <SEP> entre <SEP> le <SEP> récirient <SEP> (43) <SEP> et

   <tb> la <SEP> torche <SEP> pour <SEP> que <SEP> 1a <SEP> torche <SEP> pénètre <SEP> partiellement <SEP> à

   <tb> l'intérieur <SEP> du <SEP> récipient.

   <tb> 16- <SEP> Torche <SEP> à <SEP> plasma <SEP> pour <SEP> la <SEP> mise <SEP> en <SEP> #uvre <SEP> du <SEP> procédé

   <tb> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1 <SEP> à <SEP> 15, <SEP> comprenant <SEP> un <SEP> corps

   <tb> allongé <SEP> (2, <SEP> 4) <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> est <SEP> définie <SEP> la <SEP> chambre <SEP> d'arc <SEP> (7),

   <tb> présentant <SEP> un <SEP> orifice <SEP> d'éjection <SEP> (8) <SEP> à <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> conçue

   <tb> pour <SEP> être <SEP> introduite <SEP> dans <SEP> la <SEP> cavité, <SEP> une <SEP> électrode <SEP> principale

   <tb> proximale <SEP> (9) <SEP> et <SEP> une <SEP> électrode <SEP> principale <SEP> distale <SEP> (11) <SEP> reliées

   <tb> par <SEP> un <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> (C=), <SEP> espacées <SEP> axia'-ement <SEP> dans

   

   1a <SEP> chambre, <SEP> des <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> produire <SEP> une <SEP> impulsion

   <tb> declenchement <SEP> dans <SEP> un <SEP> circuit <SEP> d'amorçage <SEP> passant <SEP> par <SEP> une <SEP> parte

   <tb> de <SEP> 1 <SEP> a <SEP> .. <SEP> nambre <SEP> d' <SEP> are <SEP> au <SEP> -ro-Sace <SEP> de <SEP> _' <SEP> <B>lé</B> <SEP> iectrcde <SEP> pre

   <tb> (9, <SEP> 11) <SEP> et <SEP> des <SEP> moyens <SEP> d'alimentation <SEP> (34, <SEP> 3"-; <SEP> 54, <SEP> 51) <SEP> pour

   <tb> charger <SEP> <B>le</B> <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> (C.).

   <tb> 17- <SEP> Torche <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 16, <SEP> caractérisée <SEP> en

   <tb> û'. <SEP> e <SEP> __e <SEP> CCm@renC <SEP> ,..__ <SEP> O._,<B>t</B> <SEP> u_a<B>t</B>e'.:r <SEP> cz..,_re <SEP> @ <SEP> .7 <SEP> ..Cla__SS,_.__<B>_</B> <SEP> a;..LC,..

   <tb> du <SEP> cors <SEP> allongé <SEP> et <SEP> des <SEP> movens <SEP> de <SEP> butée <SEP> (8) <SEP> -imitant <SEP> la <SEP> course

   <tb> de <SEP> l'obturateur <SEP> vers <SEP> l'orifice <SEP> d'élection <SEP> (8).

   <tb> 1 <SEP> 8- <SEP> Tcrch _ <SEP> selon <SEP> la <SEP> <I>cul <SEP> <B>17!</B></I> <SEP> <U>carac-_</U>é<U>_r_-'</U>s<U>ée</U>

   <tb> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> l'électrode <SEP> distale <SEP> (11) <SEP> qui <SEP> est <SEP> la <SEP> plus <SEP> proche <SEP> de

   <tb> -' <SEP> orifice <SEP> <B>dl</B> <SEP> é-ecticn <SEP> (8), <SEP> est <SEP> reliée <SEP> à <SEP> la <SEP> masse <SEP> électrique <SEP> et <SEP> à

   <tb> la <SEP> masse <SEP> thermique <SEP> par <SEP> un <SEP> tube <SEP> en <SEP> matière <SEP> électriquement <SEP> et

   <tb> thermictuement <SEP> conductrice <SEP> (18), <SEP> fa_sant <SEP> partie <SEP> d'un <SEP> cors <SEP> de <SEP> la

   <tb> torche.

   <tb> 19- <SEP> Torche <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 18, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce

   <tb> crue <SEP> le <SEP> tube <SEP> (18) <SEP> est <SEP> en <SEP> contact <SEP> avec <SEP> un <SEP> circuit <SEP> de

   <tb> refroidissement <SEP> (21).

   <tb> 20- <SEP> Torcne <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> <B>1-6 <SEP> à</B>

   <tb> caractérisée <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> le <SEP> circuit <SEP> d'amorçage <SEP> comprend <SEP> .

   <tb> - <SEP> une <SEP> électrode <SEP> d'amorçage <SEP> (12) <SEP> disposée <SEP> latéralemert

   <tb> dans <SEP> 1 <SEP> a <SEP> chambre <SEP> (7) <SEP> au <SEP> voisinage <SEP> de <SEP> l'électrode <SEP> cr <SEP> ,inc- <SEP> _ <SEP> ,,

   <tb> prcximale <SEP> (9);

   <tb> - <SEP> un <SEP> condensateur <SEP> d'amorçage <SEP> (C<B>,)</B> <SEP> monté <SEP> en <SEP> série <SEP> avec <SEP> le

   <tb> secondaire <SEP> (26) <SEP> d'un <SEP> transformateur <SEP> d'amorçage <SEP> (27) <SEP> entre

   <tb> l'électrode <SEP> prcximale <SEP> (9) <SEP> et <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> (12); <SEP> et

   <tb> - <SEP> des <SEP> moyens <SEP> (31, <SEP> Ro; <SEP> 49) <SEP> pour <SEP> C-arcer <SEP> le <SEP> conâer_sate'a@

   <tb> d'amorçage <SEP> (C,) <SEP> .

   <tb> 21- <SEP> Torche <SEP> selon <SEP> la <SEP> re-@e_^_cicatior_ <SEP> 20, <SEP> caractérisée <SEP> en <SEP> ce

   <tb> que <SEP> l'électrode <SEP> d'amorçage <SEP> (12) <SEP> est <SEP> une <SEP> bague <SEP> conductrice

   <tb> formant <SEP> une <SEP> saillie <SEP> annulaire <SEP> (14) <SEP> orientée <SEP> vers <SEP> l'électrode

   <tb> -#,rcximale <SEP> (9).

   <tb> 22- <SEP> Torche <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 20 <SEP> ou <SEP> 21, <SEP> caractér_sée

   <tb> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> les <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> charger <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance

   <tb> (CO) <SEP> et <SEP> les <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> charger <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> d'amorçace

   <tb> ccm,crennent <SEP> un <SEP> redresseur <SEP> commun <SEP> <B>(2l</B>; <SEP> , <SEP> relié <SEP> en <SEP> entrée <SEP> à

   <tb> source <SEP> d'alimer@taticr. <SEP> (34) <SEP> et <SEP> ayant <SEP> une <SEP> borne <SEP> de <SEP> scrt_e

   

   reliée <SEP> à <SEP> l'une <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> principales <SEP> (9) <SEP> ainsi <SEP> qu'à <SEP> une

   <tb> bore <SEP> de <SEP> chacun <SEP> des <SEP> deux <SEP> condensateurs <SEP> (C., <SEP> C_) <SEP> , <SEP> et <SEP> une <SEP> autre

   <tb> borne <SEP> de <SEP> sortie <SEP> (33) <SEP> reliée <SEP> par <SEP> une <SEP> première <SEP> résistance <SEP> (R,) <SEP> à

   <tb> l'autre <SEP> borne <SEP> du <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance <SEP> (C=) <SEP> et <SEP> à <SEP> la <SEP> masse,

   <tb> et <SEP> par <SEP> une <SEP> deuxième <SEP> résistance <SEP> (R,,,) <SEP> à <SEP> l'autre <SEP> borne <SEP> du

   <tb> condensateur <SEP> d' <SEP> a:r.orçage <SEP> (C-) <SEP> et <SEP> à <SEP> l' <SEP> él@@trcde <SEP> d'amorçage <SEP> (12).

   <tb> 23- <SEP> Torche <SEP> sermon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 20 <SEP> 21, <SEP> caractérisée

   <tb> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> les <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> charger <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> de <SEP> puissance

   <tb> (C,) <SEP> le <SEP> moyen <SEP> pour <SEP> charger <SEP> le <SEP> condensateur <SEP> d'amorçage <SEP> (C,)

   <tb> ccmprernent <SEP> chacun <SEP> un <SEP> redresseur <SEP> (51, <SEP> 49), <SEP> relié <SEP> en <SEP> entrée <SEP> à

   <tb> une <SEP> source <SEP> d'alimentation <SEP> (53, <SEP> 52) <SEP> et <SEP> ayant <SEP> borne <SEP> de <SEP> sortie

   <tb> commune <SEP> (56) <SEP> reliée <SEP> à <SEP> l'une <SEP> des <SEP> électrodes <SEP> principales <SEP> (9)

   <tb> ainsi <SEP> 'à <SEP> une <SEP> borne <SEP> commune <SEP> des <SEP> deux <SEP> condensateurs, <SEP> et <SEP> ayant

   <tb> chacun <SEP> autre <SEP> borne <SEP> de <SEP> sortie <SEP> respective <SEP> , <SEP> 57) <SEP> reliée <SEP> à

   <tb> l'autre <SEP> borne <SEP> du <SEP> condensateur <SEP> respectif.

   <tb> 24- <SEP> Torche <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 23,

   <tb> caractérisée <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'elle <SEP> est <SEP> montée <SEP> mobile, <SEP> de <SEP> préférence <SEP> en

   <tb> translation <SEP> verticale, <SEP> pour <SEP> un <SEP> mouvement <SEP> d'introduction <SEP> et

   <tb> d'extraction <SEP> relativement <SEP> à <SEP> un <SEP> récipient <SEP> à <SEP> traiter <SEP> (43).

   <tb> 25- <SEP> Installation <SEP> de <SEP> remplissage <SEP> -bouchage <SEP> comprenant <SEP> des

   <tb> moyens <SEP> (59, <SEP> 61, <SEP> 62) <SEP> de <SEP> transfert <SEP> des <SEP> récipients <SEP> (43) <SEP> à <SEP> travers

   <tb> différents <SEP> postes <SEP> successifs, <SEP> l'un <SEP> au <SEP> moins <SEP> de <SEP> ces <SEP> postes <SEP> étant

   <tb> un <SEP> poste <SEP> de <SEP> décontamination <SEP> (64, <SEP> 66) <SEP> comprenant <SEP> une <SEP> torche <SEP> (68)

   <tb> seïon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 22 <SEP> et <SEP> un <SEP> moyen <SEP> de

   <tb> déplacement <SEP> relatif <SEP> (71) <SEP> entre <SEP> la <SEP> torche <SEP> (68) <SEP> et <SEP> le <SEP> récipient

   <tb> (43) <SEP> pour <SEP> l'introduction <SEP> et <SEP> l'extraction <SEP> de <SEP> la <SEP> torche

   <tb> relativement <SEP> au <SEP> récipient.

   <tb> 26- <SEP> Installation <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 25, <SEP> caractérisée

   <tb> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> le <SEP> moyen <SEP> de <SEP> déplacement <SEP> relatif <SEP> entraîne

   <tb> simultanément <SEP> la <SEP> canule <SEP> de <SEP> remplissage <SEP> (69) <SEP> d'un <SEP> poste <SEP> de

   <tb> remplissage <SEP> (67) <SEP> situé <SEP> en <SEP> aval <SEP> du <SEP> poste <SEP> de <SEP> décontamination.

   <tb> 27- <SEP> installation <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 25 <SEP> ou <SEP> 26,

   <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> que <SEP> le <SEP> poste <SEP> de <SEP> décontamination <SEP> comprend <SEP> une

   <tb> pince <SEP> de <SEP> centrage <SEP> (73) <SEP> munie <SEP> de <SEP> deux <SEP> mors <SEP> diédriques <SEP> concaves

   <tb> (72) <SEP> mobiles <SEP> l'un <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> l'autre <SEP> pour <SEP> définir <SEP> entre <SEP> eux

   <tb> une <SEP> lucarne <SEP> s'adaptant <SEP> au <SEP> péri-mètre <SEP> du <SEP> récipient <SEP> (43).