FR2806059A1 - Derouleuse pour gaine d'emballage equipee de moyens de coupe et de soudage et d'une bavette anti-retour - Google Patents

Abstract

- Conditionnement de produits sur leurs lieux de vente. - La dérouleuse selon l'invention comprend un corps (3) pourvu, notamment : . de moyens (4) de support d'au moins une bobine (2) de gaine d'emballage (11),. d'une tête de sortie (5) de la gaine comprenant : - au moins une fenêtre (10) de sortie de la gaine, - des moyens de coupe de la gaine, - des moyens de soudage de la gaine,. de moyens (6) de guidage de la gaine entre la bobine (2) et la tête de sortie (5). - Dérouleuse pour la fourniture et le soudage d'une gaine thermosoudable en poissonnerie.

Description

La présente invention concerne le domaine de l'emballage de produits sur leurs lieux de vente et, notamment, de produits alimentaires vendus au détail.

L'invention concerne, plus particulièrement, le domaine des dispositifs utilisés pour emmagasiner le papier ou le film utilisé pour l'emballage et fournir, à la demande, le papier au commerçant. L'invention concerne, également, le domaine machines utilisées pour assurer une fermeture sensiblement étanche de l'emballage réalisé. Dans le domaine de l'emballage des produits alimentaires, le brevet FR 2 775 252 a proposé de mettre en oeuvre une gaine constituée, en partie au moins en matériau thermosoudable. Cette gaine, conditionnée en rouleaux, est destinée a être découpée sur le lieu d'utilisation à une longueur légèrement supérieure à celle du produit à emballer. Une extrémité de la gaine est alors fermée par thermosoudage, afin de réaliser un sachet. Ensuite, après introduction du produit à conditionner dans le sachet ainsi réalisé, l'autre extrémité de la gaine est thermosoudée, de manière obtenir un emballage sensiblement étanche.

L'utilisation d'une telle gaine d'emballage est particulièrement utile pour conditionnement de produits alimentaires, tels que du poisson ou de la viande, lors de la vente de ces derniers au détail.

Toutefois, il est apparu qu'il n'existe pas, à la connaissance du demandeur de dispositif permettant une mise en oeuvre sur les lieux de vente facile et rapide de gaine d'emballage ou de conditionnement selon le brevet FR 2 775 252.

La présente invention vise donc à remédier à ce manque en proposant une dérouleuse qui permette, tout à la fois, de mettre à la disposition de l'utilisateur la gaine d'emballage thermosoudable, ainsi que les moyens nécessaires à la réalisation d'un emballage étanche à partir de cette gaine.

Afin d'atteindre cet objectif, l'invention concerne une dérouleuse pour bobine de gaine d'emballage thermosoudable, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps pourvu, notamment # de moyens de support d'au moins une bobine de gaine d'emballage, # d'une tête de sortie de la gaine comprenant - au moins une fenêtre de sortie de la gaine, - des moyens de coupe de la gaine, - des moyens de soudage de la gaine, # de moyens de guidage de la gaine entre la bobine et la tête de sortie. L'invention vise, également, à proposer une dérouleuse qui puisse être utilisée selon différentes positions, en fonction de l'emplacement ' elle doit être disposée.

Afin d'atteindre cet objectif et selon une caractéristique l'invention, la tête de sortie est amovible et le corps présente des moyens de fixation de la tête adaptés pour autoriser un montage de la tête selon au moins deux orientations distinctes.

Selon une autre caractéristique, l'invention vise à proposer des moyens permettant de réaliser facilement la soudure de fermeture finale de l'emballage obtenu au moyen de la gaine thermosoudable.

A cette fin, la tête de sortie comprend une deuxième fenêtre, dite de soudage, adaptée pour autoriser une introduction à partir de l'extérieur la tête d'une partie au moins d'un emballage destinée à être soudée par les moyens de soudage.

Selon une autre caractéristique de l'invention la tête de sortie comprend des moyens de manoeuvre simultanée, des moyens de coupe et de soudage, les moyens de soudage étant alors disposés en aval des moyens de coupe par rapport au sens de déroulage du papier.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de guidage de la gaine d'emballage comprennent # un rouleau de guidage et un rouleau presseur entre lesquels la gaine d'emballage est destinée à passer, # des moyens d'entraînement en rotation du rouleau de guidage et/ou du rouleau presseur, # au moins une plaque de guidage qui s'étend en amont et en aval des rouleaux de guidage et presseur et qui est adaptée pour, d'une part, guider la gaine lors de son introduction initiale entre les rouleaux et, d'autre part, guider le papier avant et après les rouleaux. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci- dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'invention.

La fig. 1 est une coupe longitudinale d'une forme préférée de réalisation d'une dérouleuse selon l'invention.

La fig. 2 est une vue en perspective éclatée de la dérouleuse selon la . 1 dans une autre position d'utilisation.

La fig. 3 est une vue, analogue à la fig. 1, montrant autre une phase d'utilisation de la dérouleuse conforme à l'invention.

La fïg. 4 est une coupe longitudinale illustrant un autre mode de montage de la dérouleuse illustrée à la fig. 1.

Les . 5 et 6 sont des vues analogues respectivement aux fig. 1 3 montrant des phases d'utilisation d'une autre forme de réalisation de la dérouleuse selon l'invention.

Comme cela ressort plus particulièrement des fig. 1 et 2, une dérouleuse selon l'invention désignée dans son ensemble par la référence 1, est conçue pour recevoir au moins une bobine 2 de gaine d'emballage thermoscellable, telle que décrite dans le brevet FR 2 775 252.A cette fin, la dérouleuse 1 comprend un corps 3 pourvu, notamment, de moyens 4 de support d'au moins une bobine 2 de gaine d'emballage. Le corps 3 est, par ailleurs, équipé d'une tête 5 de sortie du papier de moyens 6 de guidage du papier entre la bobine 2 et la tête de sortie 5.

Selon l'exemple illustré, les moyens 4 de support de la bobine 2 sont formés par un axe 8 destiné à passer par le centre de la bobine et à venir reposer dans deux berceaux 9 aménagés dans le corps 3 de la dérouleuse 1. Bien entendu les moyens de support 4 pourraient être réalisés d'une toute autre manière, telle que, par exemple, sous la forme de deux rouleaux sur lesquels la bobine 2 viendrait reposer en appui sur sa surface extérieure.

La tête de sortie 5 comprend au moins une fenêtre 10 pour la sortie de la gaine 11 en provenance de la bobine 2, comme cela apparaîtra par la suite. La tête 5 comprend, également, des moyens 15 de coupe de la gaine 11, ainsi que des moyens 16 de soudage de la gaine 11. Pour des raisons qui ressortiront de la suite, les moyens de coupe 15 sont de préférence mais non exclusivement, placés en amont des moyens de soudage par rapport au sens de déroulement de la gaine<B>11,</B> tel qu'indiqué par la flèche F,.

Selon l'exemple illustré, les moyens de coupe 15 comprennent un couteau mobile porté par un bras oscillant 21. Le couteau 20, d'une longueur supérieure ou égale à la largeur de la gaine d'emballage 11, est destiné à coopérer avec une gorge de coupe 22 fixe de longueur sensiblement égale à celle du couteau 20. Ainsi, couteau 20 et la gorge 22 forment une sorte de mâchoire, susceptible d'être ouverte ou fermée par les mouvements du bras oscillant 21. Il est à noter que, de manière préférée le bras<B>21</B> est asservi en ouverture par des moyens de rappel élastique, façon à etre maintenu en position ouverte A, telle qu'illustrée à la f g.<B>1.</B>

De la même manière, les moyens de soudage<B>16</B> comprennent une barre chauffante 25, solidaire du bras oscillant 21 qui est destiné à coopérer avec contre-barre 26 pour presser un élément ou une partie de la gaine 11 à souder. La barre chauffante 25 et la contre-barre 26 présentent une longueur supérieure ou égale à la largeur de la gaine d'emballage 11. Selon l'exemple illustré, la barre chauffante est mobile, tandis que la contre-barre 26 est fixe. Bien entendu, il pourrait être envisagé d'inverser les positions de ces deux éléments.

II est à noter que le couteau 20 et la gorge 22, ainsi que la barre 25 et contre-barre<B>26</B> sont disposés sensiblement transversalement à la gaine<B>11</B> et, plus particulièrement, à sa direction de déroulement FI.

Enfin, la dérouleuse 5 comprend des moyens 6 de guidage de la gaine 1 entre la bobine 2 et la tête de sortie 5, adaptés pour, de préférence mais non exclusivement, amener la gaine 11 jusqu'en aval des moyens de coupe 15, par rapport au sens de déroulement FI et à diriger la gaine 11 vers la fenêtre de sortie 10.

Les moyens de guidage 6 comprennent, tout d'abord, un rouleau de guidage<B>30</B> et un rouleau presseur<B>31</B> entre lesquels la gaine d'emballage<B>11</B> est destinée à passer comme cela ressort en traits mixtes sur les fig. 1 et 3. Les moyens de guidage 6 comprennent, en outre, des moyens d'entraînement 32 du rouleau de guidage<B>30,</B> de manière à assurer une avance ou un déroulement de la gaine<B>11</B> par une mise en rotation du rouleau 30. Selon l'exemple illustré, les moyens d'entrainement sont constitués par une poignée 32, solidaire rouleau 30 et accessible depuis l'extérieur du corps 3 de la dérouleuse 1.

Bien entendu, les moyens d'entraînement 32 pourraient etre réalisés sous une toute autre forme qu'une poignée, telle que, par exemple mais non exclusivement, sous la forme d'un moteur asservi de manière à fonctionner automatiquement ou commandé par un interrupteur accessible depuis l'extérieur du corps De même, les moyens 32 pourraient assurer un entraînement en rotation du seul rouleau presseur 31 ou des deux rouleaux de guidage 30 et presseur 31 simultanément.

Les moyens de guidage 6 comprennent, également, au moins une plaque de guidage 33 qui s'étend en amont et en aval, par rapport au sens déroulement F, des rouleaux de guidage 30 et presseur 31. Cette plaque de guidage 33 est adaptée pour guider le papier avant et après les rouleaux<B>30</B> et<B>31,</B> ainsi lors de son introduction initiale entre les rouleaux 30 et 31.

est à noter que, selon l'exemple illustré, la plaque guidage 33 est courbée et forme un angle juste avant le rouleau de guidage 30. La plaque 33 délimite ainsi, avec rouleau de guidage 30, une zone d'introduction 34 forme une sorte d'entonnoir dans lequel l'extrémité de la gaine 11 est introduite lors de la mise en place initiale de bobine 2.

Selon une caractéristique préférée de l'invention, la plaque de guidage 33 s'étend entre les rouleaux de guidage<B>30</B> et presseur<B>31.</B> Afin que les rouleaux<B>30</B> et<B>31</B> assurent leur fonction de guidage et d'entraînement, la plaque 33 définit, alors, au moins une zone 35 dans laquelle les rouleaux presseur 31 et de guidage 30 peuvent guider et presser simultanément la gaine 11.

Selon l'exemple illustré, la plaque 33 définit deux zones 35 latérales de guidage de gaine 11 entre les rouleaux 30 et 31. Le rouleau de guidage 30 présente alors un évidemment central 36 pour le passage de la plaque 33 et, de part et d'autre de cet évidemment 36, un épaulement 37 destiné à coopérer avec rouleau presseur <B>31</B> pour assurer le guidage et l'entraînement de la gaine<B>11.</B>

dérouleuse conforme à l'invention ainsi constituée mise en oeuvre de la manière suivante. Tout d'abord, la bobine 2 est mise en place, puis la gaine 11 est passée entre les rouleaux 30 et 31 par un utilisateur ou opérateur. Pour ce faire, l'utilisateur vient appliquer la gaine 11 contre la plaque 33 en la faisant avancer jusqu'au rouleau 30. La forme d'entonnoir de la zone d'introduction 34 facilite alors la prise en charge de la gaine 11 par les rouleaux de guidage 30 et presseur 31.

L'utilisateur actionne ensuite les moyens de manoeuvre 32, de manière à faire progresser la gaine 11 entre les éléments constitutifs des moyens de coupe 15 et de soudage 25, jusqu'à la fenêtre de sortie 10, à partir de laquelle la gaine peut être directement tirée à la main par l'utilisateur Lorsque l'utilisateur souhaite réaliser un emballage à partir de la gaine 11, il tire longueur de gaine en rapport avec les dimensions du produit à conditionner. L'opérateur utilise alors, en tant que moyen de manoeuvre simultané des moyens de coupe et de soudage 16, une poignée 40 qu'il abaisse selon le sens de la flèche F2. Dans cette position de travail<B>B</B> illustrée à la Fig. 3 la dérouleuse 1, d'une part, coupe la gaine 11 avec le couteau 20 et, d'autre part, scelle avec l'élément chauffant 16 l'extrémité de l'élément de gaine découpé. L'élément chauffant 16 est maintenu ' une température correspondant à la température de fusion de l'un des constituants au moins la gaine, par un système de régulation n'entrant pas dans le cadre la présente invention,.

L'opérateur a ainsi réalisé à partir de la gaine 11 et avec la dérouleuse 1 selon l'invention, une sorte de sachet ouvert sur un seul côté, par lequel il est possible d'introduire un produit à emballer.

Une fois le produit à l'intérieur de ce sachet, l'opérateur peut réintroduire l'extrémité non fermée du sachet dans la fenêtre 10, de manière à venir placer cette extrémité ouverte au niveau des moyens de soudage 16. Ensuite, par une nouvelle action sur la poignée 40 dans le sens de la flèche F2, l'utilisateur soude le quatrieme côté du sachet et conditionne, de manière sensiblement étanche, le produit placé à l'intérieur de l'emballage obtenu à partir de la gaine 11.

Selon une forme préférée de réalisation de la dérouleuse conforme à l'invention, afin d'éviter que l'extrémité de l'élément de gaine réintroduit dans la tête 5 ne vienne endommager le bord de la gaine- issue de la bobine. située au niveau moyens de coupe 15, la tête de sortie 5 comprend une deuxième fenêtre 41, dite de soudage, disposée au-dessus de la fenêtre de sortie 10. Cette fenêtre de soudage 41 est adaptée pour autoriser une introduction, à partir de l'extérieur de tête, la partie l'emballage destinée à être fermée par les moyens de soudage 16.

Ainsi, lors de l'introduction de l'emballage à fermer dans la fenêtre de soudage<B>41,</B> son extrémité se trouve au-dessus de l'extrémité<B>42</B> de bande<B>11</B> issue la bobine 2 et ne peut donc venir l'endommager ou la repousser, avant ou pendant l'opération de soudage.

Selon une forme préférée mais non exclusive de réalisation de l'invention, la tête de sortie 5 est amovible et le corps 3 présente des moyens de fixation de la tête 5 adaptés pour autoriser un montage de la tête selon au moins deux orientations distinctes. Ainsi, selon les exemples illustrés aux fig. 1 et 4, la tête 5 peut être adaptée sur le corps 3, de manière que la bobine 2 soit placée en dessous de la tête, comme cela ressort de la fig. 1 ou, au-dessus de la tête 5, comme le montre la fig. 4. Les moyens de fixation de la tête 5 sur le corps 3 peuvent être, par exemple, constitués par des vis, non représentées, destinées à passer dans des perçages complémentaires et 46 aménagés, respectivement, sur le corps 3 et la tête 5.

Cette faculté de montage de la tête de sortie 5 selon deux orientations distinctes permet alors de configurer la dérouleuse conforme à l'invention selon l'endroit où elle doit être utilisée.

Ainsi, lorsque la bobine est placée en dessous de la tête 5, comme illustré à fig. 1, la dérouleuse 1 peut être fixée en applique sur un support S, tel qu'un mur ou la partie basse d'une paillasse. A cette fin, le corps 3 comprend des moyens, non représentés, de fixation ou d'accrochage au support.

Lorsque la dérouleuse<B>1</B> est dans la configuration représentée à la fig. <B>4,</B> la bobine étant placée au-dessus de la tête 5, il est possible de poser la dérouleuse sur paillasse ou une table P, le corps 3 étant alors pourvu de pieds 47.

Afin d'assurer un guidage optimal de la gaine<B>11,</B> quelle que soit l'orientation d'installation de la dérouleuse 1, les moyens de guidage 6 comprennent, aval du rouleau de guidage 30, dans le sens de déroulement F, de la gaine 11, un tunnel 50 assurant un guidage de la gaine à l'intérieur de la tête 5, jusqu'en amont des moyens de coupe 15 ou de soudage 16.

De manière préférée, afin de faciliter l'introduction initiale de la gaine, le tunnel 50 présente à son extrémité orientée vers les rouleaux 31 une zone d'entrée 51 évasée, comme le montre plus particulièrement la fig. 1.

Le tunnel 50 définit de manière avantageuse, quelle que soit l'orientation corps 3, une surface d'appui et de guidage pour la gaine et guide la gaine de manière à la diriger vers la fenêtre de sortie 10 de la tête de sortie 5.

Lorsque la tête 5 est démontable, les moyens de guidage 6, et notamment tunnel 50, sont solidaires du corps 3. De plus, le tunnel 50 adapté pour s'étendre alors à l'intérieur de la tête de sortie 5 jusqu'au plus près possible des moyens de coupe 15.

Les fig. 5 et 6 illustrent une variante de réalisation de la dérouleuse conforme à l'invention qui diffère de la variante de réalisation décrite en relation avec fig. 1 à 4 en ce que la tête de coupe 5 comprend une bavette anti-retour 55 placée entre les moyens de coupe 15 et les moyens de soudage 16. Une extrémité de cette bavette 55 est, de préférence, fixée sur le bras 21 entre le couteau 20 et la barre de soudage 25, tandis que l'autre extrémité s'étend jusqu'à la fenêtre 10, comme le montre la tïg. 5. La bavette 55 est réalisée dans un matériau souple qui présente une température de fusion supérieure à la température de soudage de la gaine 11, de manière à ne pas être altérée par les moyens de soudage 15.

La bavette 55 assure une fonction anti-retour pour empêcher l'accès aux moyens de coupe 15 à partir de l'extérieur de la tête 5 par la fenêtre de sortie 10. En effet, compte tenu de la position de la bavette anti-retour 55, la gaine 11, en provenance de la bobine 2, sort de la fenêtre 10 en passant en dessous de la bavette 55 contribue alors au guidage de la gaine 11 entre la sortie du tunnel et la fenêtre 10. En revanche, lorsqu'une extrémité de gaine à souder est réintroduite par la fenêtre 10, la bavette 55 limite cette introduction, de sorte que l'extrémité de gaine ne peut être réintroduite dans la tête 5 que jusqu'au niveau des moyens de soudage 16. De cette manière, la bavette 55 empêche que la partie réintroduite de la gaine ne soit recoupée par les moyens de coupe 15 et évite ainsi la formation de déchets qui seraient susceptibles d'entraîner un bourrage de la rainure Il est à noter que la bavette anti-retour 55 est réalisée dans un matériau qui n'altère pas l'efficacité des moyens de soudage 16, de sorte la gaine en provenance la bobine 2 est parfaitement soudée lorsqu'elle se trouve pressée entre la barre chauffante 25 et la contre-barre 26 avec interposition de la bavette 55 entre la gaine 11 et barre 25.

Compte tenu de la présence de la bavette anti-retour 55, est alors plus nécessaire prévoir, au niveau de la tête 5, une deuxième fenêtre, dite de soudage, située au-dessus de la fenêtre de sortie 10.

Selon les exemples illustrés précédemment, les moyens de guidage, et plus particulièrement la plaque 33 et les rouleaux 30 et 31, sont adaptés pour faire effectuer à gaine<B>I1</B> un trajet en angle, de manière à réduire, autant que faire se peut, l'encombrement total de la dérouleuse 1. Bien entendu, le trajet de la gaine pourrait aussi etre rectiligne.

Selon les exemples illustrés précédemment, la tête sortie 5 est amovible. Bien entendu, il pourrait être envisagé que la tête de sortie soit solidaire du corps 3 sans être démontable.

même, le tunnel de guidage 50 est mis en oeuvre, de préférence lorsque la tête est démontable, mais il pourrait être envisagé d'utiliser un tel tunnel de guidage pour une dérouleuse conforme à l'invention n'ayant pas de tête de sortie démontable.

Selon les exemples illustrés les moyens 40 de manoeuvre simultanée des moyens de coupe 15 et de sondage 16 sont formés par une poignée et un bras oscillant. Toutefois, ces moyens de manoeuvre 40 pourraient être réalisés d'une toute autre manière pourraient par exemple être motorisés.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1 - Dérouleuse pour bobines de gaine (11) d'emballage thermosoudable, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps (3) pourvu, notamment # de moyens (4) de support d'au moins une bobine de gaine d'emballage (11), # d'une tête de sortie (5) de la gaine comprenant - au moins une fenêtre (10) de sortie de la gaine, - des moyens (15) de coupe de la gaine, - des moyens(16) de soudage de la gaine, # de moyens (6) de guidage de la gaine entre la bobine et la tête de sortie (5). 2 - Dérouleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tête de sortie (5) est amovible et en ce que le corps (3) présente des moyens (45) de fixation de la tête (5) adaptés pour autoriser un montage de la tête (5) selon au moins deux orientations distinctes. 3 - Dérouleuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la tête de sortie (5) comprend une deuxième fenêtre (41), dite de soudage, adaptée pour autoriser, ' partir de l'extérieur de la tête (5), une introduction d'une partie au moins d'un emballage destiné à être soudé par les moyens de soudage (16). <B>4</B> - Dérouleuse selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la tête de sortie (5) comprend des moyens (40) de manoeuvre simultanée des moyens de coupe (15) et de soudage (16) et en ce que les moyens de soudage (16) sont disposés aval des moyens de coupe (15) par rapport au sens F, de déroulage du papier. 5 - Dérouleuse selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens de coupe (15) comprennent un couteau mobile (20), d'une longueur supérieure ou égale à la largeur de la gaine d'emballage<B>(11),</B> destiné à coopérer avec une gorge de coupe (22) fixe. 6 - Dérouleuse selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les moyens de soudage (16) comprennent une barre chauffante (25) et une contre- barre (26) entre lesquelles un élément à souder est destiné à être pressé. 7 - Dérouleuse selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée ce que moyens (6) de guidage de la gaine comprennent # un rouleau de guidage (30) et un rouleau presseur (3 entre lesquels la gaine d'emballage (11) est destinée à passer, # des moyens (32) d'entraînement en rotation du rouleau de guidage<B>(30)</B> et/ou du rouleau presseur<B>(31),</B> # au moins une plaque de guidage (33) qui s'étend en amont en aval des rouleaux de guidage<B>(30)</B> et presseur<B>(31)</B> et qui est adaptée pour guider la gaine<B>(11)</B> avant et après les rouleaux<B>(30, 31)</B> et pour guider la gaine (11) lors de sont introduction initiale entre les rouleaux. <B>8</B> - Dérouleuse selon la revendication 7, caractérisée en ce que la plaque guidage (33) s'étend entre les rouleaux de guidage (30) et presseur (31) et définit au moins une zone (35) dans laquelle le rouleau de guidage et le rouleau presseur peuvent coopérer simultanément avec la gaine<B>(11).</B> 9 - Dérouleuse selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que les moyens de guidage (6) comprennent, en aval du rouleau de guidage (30), dans le sens FZ de déroulement de la gaine, un tunnel (50) assurant un guidage de la gaine à l'intérieur de la tête de sortie (5) jusqu'en amont des moyens de coupe (15) ou de soudage (16). 10 - Dérouleuse selon la revendication 9, caractérisée en ce que le tunnel de guidage présente une zone d'entrée<B>(51)</B> évasée. <B>11</B> - Dérouleuse selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce que le tunnel (50) guide la gaine, de manière à la diriger vers la fenêtre de sortie (10) de la tête de sortie (5). <B>12</B> - Dérouleuse selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisée en ce que les moyens de guidage (6) sont solidaires du corps (3) de la dérouleuse. <B>13</B> - Dérouleuse selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que la tête de sortie comprend une bavette anti-retour (55) placée entre les moyens de coupe (15) et les moyens de soudage (16) et destinée à empêcher l'accès aux moyens de coupe à partir de l'extérieur de la tête par la fenêtre de sortie (10). <B>14</B> -Dérouleuse selon la revendication 13, caractérisée en ce que la bavette anti-retour (55) s'étend jusqu'à la fenêtre (10). 15 - Dérouleuse selon la revendication 13 ou 14, caractérisée en ce que la bavette anti-retour (55) est réalisée en matériau souple présentant une température de fusion supérieure à la température de soudage de la gaine.