FR2804856A1

FR2804856A1 - HEATING POT FOR DECOCTING CHINESE HERBS

Info

Publication number: FR2804856A1
Application number: FR0006547A
Authority: FR
Inventors: Sang Jun Lee
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-02-12
Filing date: 2000-05-23
Publication date: 2001-08-17
Anticipated expiration: 2020-05-23
Also published as: JP2001218818A; CN1148163C; CN1308926A; CA2308614C; DE10025825B4; JP3501446B2; DE10025825A1; CA2308614A1; FR2804856B1

Abstract

Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises, comprenant un conteneur dans lequel doivent être contenues des herbes chinoises; un dispositif de chauffage 20 logé dans le conteneur de manière à ne pas être en contact avec le conteneur; et un condenseur 30 installé sur l'ouverture du conteneur, pour condenser des éléments médicinaux importants contenus dans la vapeur. Le dispositif de chauffage possède un moyen générateur de rayons pour générer des rayons infrarouges de haute température vers le conteneur, un moyen de réflexion principal pour réfléchir les rayons infrarouges vers le conteneur, et un élément prolongateur 26 qui a un prolongateur latéral 26a s'étendant depuis le côté du dispositif de chauffage 20 pour protéger le côté du condenseur 30 installé dans le conteneur, et un prolongateur supérieur 26b couplé au sommet du prolongateur latéral 26a pour protéger la partie supérieure du condenseur 30.Heating pot for the decoction of Chinese herbs, comprising a container in which must be contained Chinese herbs; a heater 20 housed in the container so as not to be in contact with the container; and a condenser 30 installed on the opening of the container, for condensing important medicinal elements contained in the vapor. The heater has ray generating means for generating high temperature infrared rays to the container, main reflecting means for reflecting infrared rays to the container, and an extension member 26 which has a lateral extension 26a extending from the side of the heating device 20 to protect the side of the condenser 30 installed in the container, and an upper extension 26b coupled to the top of the lateral extension 26a to protect the upper part of the condenser 30.

Description

POT CHAUFFANT POUR LA DECOCTION D 'HERBES CHINOISESHEATING POT FOR DECOCTING CHINESE HERBS

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Domaine de l'invention La présente invention concerne un pot chauffant de décoction d'herbes chinoises pour une décoction d'herbes chinoises avec des rayons lumineux, de 1. Field of the Invention The present invention relates to a heating pot for decoction of Chinese herbs for a decoction of Chinese herbs with light rays, of

préférence, avec des rayons infrarouges. preferably with infrared rays.

2. Description de la technique apparentée. 2. Description of the related technique.

Lorsque des herbes chinoises font l'objet d'une décoction, un pot contenant des herbes chinoises et de l'eau doit être chauffé pendant un long moment. Par exemple, pour faire du ginseng rouge, du gingseng et de l'eau sont placés ensemble dans un conteneur et doivent être ensuite bouillis continuellement pendant When Chinese herbs are being decoctioned, a pot containing Chinese herbs and water should be heated for a long time. For example, to make red ginseng, gingseng and water are placed together in a container and must then be boiled continuously for

48 heures ou davantage.48 hours or more.

Comme décrit ci-dessus, les appareils destinés à la décoction d'herbes chinoises ou ceux pour faire bouillir du ginseng afin de fabriquer du ginseng rouge sont décrits dans la demande de brevet coréen numéro 9821067 déposée par le présent demandeur. L'invention du document KPAN 9821067 comprend un conteneur pour contenir des herbes chinoises et de l'eau, un dispositif de chauffage installé de manière à protéger le conteneur, destiné à générer des rayons infrarouges et à chauffer le conteneur avec les rayons infrarouges, et un condenseur installé à l'ouverture du conteneur pour condenser la vapeur générée dans le conteneur afin d'empêcher la fuite des éléments As described above, the devices intended for the decoction of Chinese herbs or those for boiling ginseng in order to manufacture red ginseng are described in Korean patent application number 9821067 filed by the present applicant. The invention of document KPAN 9821067 comprises a container for containing Chinese herbs and water, a heating device installed so as to protect the container, intended to generate infrared rays and to heat the container with infrared rays, and a condenser installed at the opening of the container to condense the steam generated in the container in order to prevent the leakage of the elements

médicinaux essentiels.essential medicines.

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE

Toutefois, le document KPAN 98-21067 présente les However, document KPAN 98-21067 presents the

problèmes suivants.following problems.

Premièrement, le condenseur est chauffé à une température très élevée lorsque des herbes chinoises ou du ginseng font l'objet d'une décoction, mais ce condenseur est simplement inséré dans la partie supérieure du conteneur. Ainsi, lorsqu'un utilisateur déplace le pot chauffant, le condenseur est séparé du conteneur ou secoué, l'utilisateur peut donc se brûler. Comme décrit ci-dessus, il n'est pas facile de First, the condenser is heated to a very high temperature when Chinese herbs or ginseng are being decocted, but this condenser is simply inserted into the top of the container. Thus, when a user moves the heating pot, the condenser is separated from the container or shaken, the user can therefore burn himself. As described above, it is not easy to

déplacer le pot chauffant vers une autre place. move the heating pot to another place.

Deuxièmement, étant donné que le retard de l'évaporation de vapeur est réalisé dans seulement un couvercle réflecteur et une chambre de condensation d'un condenseur, la suppression de l'évaporation n'est pas effectuée efficacement. En conséquence, des éléments médicinaux sont évaporés pendant la décoction pendant un grand moment, et le fluide médicinal dans Second, since the delay in vapor evaporation is achieved in only a reflective cover and a condensing chamber of a condenser, the suppression of evaporation is not effected effectively. As a result, medicinal elements are evaporated during the decoction for a long time, and the medicinal fluid in

le conteneur est réduit.the container is reduced.

Troisièmement, il est très difficile de fixer de façon sûre un bouton étant donné que le conteneur ne peut pas être percé puisqu'il est fait en verre. Même si le bouton est fixé, il se déplace dans le conteneur Third, it is very difficult to securely attach a button since the container cannot be pierced since it is made of glass. Even if the button is fixed, it moves in the container

le temps passant.time passing.

Quatrièmement, lorsque le fluide médicinal chauffé à l'intérieur du conteneur est versé, il s'écoule le long de la paroi latérale du conteneur du fait de sa tension superficielle, il est donc difficile de verser le fluide médicinal dans des quantités précises. De même, la cabine de Fourth, when the heated medicinal fluid inside the container is poured, it flows along the side wall of the container due to its surface tension, so it is difficult to pour the medicinal fluid in precise amounts. Likewise, the

SR 18464 KR/EESR 18464 KR / EE

l l'utilisateur ("the user cab")est brûlée par le fluide l the user ("the user cab") is burned by the fluid

médicinal qui s'écoule.flowing medicinal.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

Pour résoudre le problème ci-dessus, un objectif de la présente invention est de proposer un pot chauffant de décoction d'herbes chinoises pouvant être facilement transféré durant la décoction, de suprimer l'évaporation des éléments médicinaux et du fluide médicinal autant que possible même si la décoction dure longtemps, et de verser le fluide médicinal dans To solve the above problem, an objective of the present invention is to provide a heating pot for decoction of Chinese herbs which can be easily transferred during the decoction, to suppress the evaporation of the medicinal elements and the medicinal fluid as much as possible even if the decoction lasts a long time, and pour the medicinal fluid into

des quantités précises.precise quantities.

Pour atteindre l'objectif ci-dessus, la présente invention propose un pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises, comprenant: un conteneur dans lequel doivent être contenues des herbes chinoises; un dispositif de chauffage logé ("received") dans le conteneur de manière à ne pas être en contact avec le conteneur, le dispositif de chauffage ayant un moyen générateur de rayons pour générer des rayons infrarouges de haute température vers le conteneur, un moyen de réflexion principal pour réfléchir les rayons infrarouges vers le conteneur, et un élément prolongateur qui a un prolongateur latéral s'étendant depuis le côté du dispositif de chauffage pour protéger le côté du condenseur installé dans le conteneur, et un prolongateur supérieur couplé au sommet du prolongateur latéral pour protéger la partie supérieure du condenseur; et un condenseur installé sur l'ouverture du conteneur, pour condenser To achieve the above objective, the present invention provides a heating pot for the decoction of Chinese herbs, comprising: a container in which Chinese herbs must be contained; a heating device housed ("received") in the container so as not to be in contact with the container, the heating device having a ray generating means for generating high temperature infrared rays towards the container, a means of main reflection to reflect infrared rays to the container, and an extension member which has a side extension extending from the side of the heater to protect the side of the condenser installed in the container, and an upper extension coupled to the top of the extension lateral to protect the upper part of the condenser; and a condenser installed on the opening of the container, to condense

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE

d'importants éléments médicinaux contenus dans la vapeur. important medicinal elements contained in the vapor.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L'objectif et l'avantage ci-dessus de la présente invention deviendront plus évidents en décrivant en détail un mode de réalisation préféré de celle-ci en référence aux dessins joints sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un pot chauffant selon la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective éclatée du pot chauffant de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale partiellement détachée du pot chauffant de la figure 1; la figure 4 est une vue en élévation latérale du conteneur de la figure 2; la figure 5 est une section transversale latérale du condenseur de la figure 1; et la figure 6 est une section transversale latérale The above object and advantage of the present invention will become more apparent by describing in detail a preferred embodiment thereof with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view of a pot heater according to the present invention; Figure 2 is an exploded perspective view of the heating pot of Figure 1; Figure 3 is a partially cut side elevation view of the heating pot of Figure 1; Figure 4 is a side elevational view of the container of Figure 2; Figure 5 is a side cross section of the condenser of Figure 1; and Figure 6 is a side cross section

prise le long de la ligne VI-VI de la figure 3. taken along line VI-VI of Figure 3.

DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

En se reportant aux figures 1 à 6, un pot chauffant destiné à la décoction d'herbes chinoises ou à transformer du ginseng en ginseng rouge comprend un conteneur 10 pour contenir des herbes chinoises, un dispositif de chauffage 20 pour loger le conteneur 10 et chauffer le conteneur logé 10 avec des rayons lumineux, de préférence, avec des rayons infrarouges, et un condenseur 30 installé sur le conteneur 10 pour condenser la vapeur générée à l'intérieur du conteneur 10. Selon l'invention, le moyen générateur de rayons peut être au moins deux lampes halogènes qui sont arrondies pour maintenir une distance régulière à Referring to Figures 1 to 6, a heating pot intended for the decoction of Chinese herbs or for transforming ginseng into red ginseng comprises a container 10 for containing Chinese herbs, a heating device 20 for housing the container 10 and heating the container 10 housed with light rays, preferably with infrared rays, and a condenser 30 installed on the container 10 to condense the vapor generated inside the container 10. According to the invention, the ray generating means can be at least two halogen lamps which are rounded to maintain a regular distance to

partir du conteneur 10 et reliées l'une à l'autre. from container 10 and connected to each other.

SR18464KR/EESR18464KR / EE

Le conteneur 10 est fait de verre thermotrempé pour bien transmettre des rayons infrarouges. Une saillie en forme d'anneau 0la faisant saillie dans un sens axial est formée sur la surface circonférentielle externe de la partie supérieure du conteneur 10. Un rebord 11 composé de premier et deuxième semi-rebords lla et llb ayant une forme semi-circulaire est couplé à la saillie O10a. Des ailes sont courbées aux extrémités des premier et deuxième semi-rebords lla et 11b, et deux trous 11c sont formés sur chacune des ailes. Les premier et deuxième semi-rebords lla et llb sont posés sur la saillie 10a de manière à l'entourer, les ailes se faisant face l'une l'autre. Dans cet état, les ailes sont positionnées aux deux extrémités d'un bouton 12, et des boulons 12a traversent le bouton 12 et les trous 11c des ailes, et sont fixées par les boulons 12b. De cette manière, le rebord 11 est fixé de façon sûre à la saillie 10a. Le rebord 11 est posé sur l'ouverture d'un rebord annulaire 24, devant être décrit plus tard, pour empêcher que la surface de base du conteneur 10 soit en contact avec la base du dispositif de chauffage 20 lorsque le conteneur 10 est inséré dans le dispositif de chauffage 20. Ici, le rebord 11 a une surface interne hautement réfléchissante de manière à réfléchir des rayons infrarouges générés à l'intérieur du dispositif de chauffage vers l'intérieur du conteneur. De préférence, le rebord 11 est fait d'une matière ayant une grande réflectivité, telle que l'aluminium ou The container 10 is made of thermo-tempered glass to properly transmit infrared rays. A ring-shaped projection 0la projecting in an axial direction is formed on the outer circumferential surface of the upper part of the container 10. A flange 11 composed of first and second semi-flanges 11a and 11b having a semi-circular shape is coupled to projection O10a. Wings are curved at the ends of the first and second semi-flanges 11a and 11b, and two holes 11c are formed on each of the wings. The first and second semi-flanges 11a and 11b are placed on the projection 10a so as to surround it, the wings facing each other. In this state, the wings are positioned at the two ends of a button 12, and bolts 12a pass through the button 12 and the holes 11c of the wings, and are fixed by the bolts 12b. In this way, the flange 11 is securely attached to the projection 10a. The rim 11 is placed on the opening of an annular rim 24, to be described later, to prevent the base surface of the container 10 from contacting the base of the heater 20 when the container 10 is inserted into the heater 20. Here, the rim 11 has a highly reflective internal surface so as to reflect infrared rays generated inside the heater towards the interior of the container. Preferably, the rim 11 is made of a material having a high reflectivity, such as aluminum or

SR 18464 KR/EESR 18464 KR / EE

l'acier inoxydable. Si le rebord 11 peut réfléchir des rayons infrarouges dans le conteneur 10, il peut fournir les effets de la présente invention même s'il stainless steel. If the flange 11 can reflect infrared rays in the container 10, it can provide the effects of the present invention even if it

est fait d'une matière non métallique. is made of a non-metallic material.

Un rebord souple 13 est monté autour de la A flexible flange 13 is mounted around the

circonférence externe de l'ouverture du conteneur 10. outer circumference of the container opening 10.

Comme représenté sur la figure 4, une saillie 13a faisant saillie dans un sens radial et empêchant l'écoulement de l'eau est montée sur le rebord souple 13. La saillie empêchant l'écoulement de l'eau 13a empêche que le fluide médical contenu dans le conteneur s'écoule à l'extérieur le long de la paroi du conteneur 10 du fait de la tension superficielle du As shown in Figure 4, a projection 13a projecting in a radial direction and preventing the flow of water is mounted on the flexible flange 13. The projection preventing the flow of water 13a prevents the contained medical fluid in the container flows outside along the wall of the container 10 due to the surface tension of the

fluide médical lorsqu'il est versé dans le conteneur. medical fluid when poured into the container.

Le dispositif de chauffage 20 est composé d'un corps 21 pour protéger le conteneur 10, d'un moyen générateur de rayons 22 installé entre le corps 21 et le conteneur 10 pour générer des rayons, de préférence, des rayons infrarouges, d'un moyen de réflexion principal 23 installé sur la surface itnerne du corps 21 pour refléter des rayons infrarouges, et d'un rebord annulaire 24 installé à l'ouverture du corps 21 pour poser le rebord 11 du conteneur 10 dessus. Un élément prolongateur 26 pour protéger le condenseur 30 installé sur le conteneur 10 est installé sur le corps 21. L'élément prolongateur 26 est composé d'un prolongateur latéral 26a s'étendant vers le haut à partir du corps 21 pour protéger la face latérale du condenseur 30, et d'un prolongateur supérieur 26b couplé au sommet du prolongateur latéral The heating device 20 is composed of a body 21 to protect the container 10, of a ray generating means 22 installed between the body 21 and the container 10 to generate rays, preferably infrared rays, of a main reflecting means 23 installed on the internal surface of the body 21 to reflect infrared rays, and an annular rim 24 installed at the opening of the body 21 to place the rim 11 of the container 10 above. An extension element 26 to protect the condenser 30 installed on the container 10 is installed on the body 21. The extension element 26 is composed of a lateral extension 26a extending upwards from the body 21 to protect the lateral face condenser 30, and an upper extension 26b coupled to the top of the lateral extension

SR 18464 KREESR 18464 KREE

26a pour protéger le sommet du condensateur 30. La partie supérieure du prolongateur latéral 26a et du prolongateur supérieur 26b ont des trous de verrouillage, et le prolongateur latéral 26a et le prolongateur supérieur 26b peuvent être verrouillés l'un à l'autre en utilisant un élément de verrouillage 26c. Ici, un bouton destiné à faciliter le mouvement est formé sur la partie supérieure du prolongateur 26a to protect the top of the capacitor 30. The upper part of the lateral extension 26a and the upper extension 26b have locking holes, and the lateral extension 26a and the upper extension 26b can be locked to each other using a locking element 26c. Here, a button intended to facilitate movement is formed on the upper part of the extension

supérieur 26b.higher 26b.

L'intérieur du corps 21 est doté d'un espace d'insertion 20a dans lequel le conteneur 10 doit être inséré. De préférence, le corps 21 est fait d'une matière isolante mais peut être formé de diverses matières telles que la résine phénolique, le polycarbonate, le PVC, le métal, le nonmétal, ou la céramique. Le moyen de réflexion principal 23 sur la surface interne du corps 21 est conçu de manière à protéger complètement le conteneur 10, et est fait d'une matière pouvant réfléchir les rayons infrarouges sans être absorbée, par exemple, d'un métal tel que l'acier The interior of the body 21 is provided with an insertion space 20a into which the container 10 is to be inserted. Preferably, the body 21 is made of an insulating material but can be formed from various materials such as phenolic resin, polycarbonate, PVC, metal, nonmetal, or ceramic. The main reflecting means 23 on the internal surface of the body 21 is designed so as to completely protect the container 10, and is made of a material capable of reflecting infrared rays without being absorbed, for example, by a metal such as l 'steel

inoxydable ou une matière à revêtement métallique. stainless or a metallic coated material.

Toutefois, le moyen de réflexion principal peut être formé d'une matière non métallique seulement si elle However, the main reflecting means may be formed from a non-metallic material only if it

peut réfléchir des rayons infrarouges. can reflect infrared rays.

De préférence, un moyen de réflexion auxiliaire destiné à réfléchir des rayons infrarouges vers le conteneur est installé entre le moyen générateur de rayons 22 et le moyen de réflexion principal 23. Le moyen de réflexion auxiliaire, 25 est installé de façon adjacente au moyen générateur de rayons 22, de sorte qu'il peut réfléchir efficacement des rayons infrarouges qui ne sont pas prépondérants pour le conteneur 10. Le moyen de réflexion auxiliaire est aussi fait d'un métal tel que l'acier inoxydable, ou d'une matière à revêtement métallique, et peut être fait d'une matière non métallique uniquement si elle Preferably, an auxiliary reflection means intended to reflect infrared rays towards the container is installed between the ray generator means 22 and the main reflection means 23. The auxiliary reflection means, 25 is installed adjacent to the radiation generator means. rays 22, so that it can effectively reflect infrared rays which are not preponderant for the container 10. The auxiliary reflection means is also made of a metal such as stainless steel, or of a coating material metallic, and can be made of non-metallic material only if it

peut réfléchir des rayons infrarouges. can reflect infrared rays.

Le moyen générateur de rayons 22 peut être réalisé de plusieurs manières. Dans le présent mode de réalisation, trois lampes halogènes de 300 W sont adoptées comme moyen générateur de rayons 22. Comme représenté sur la figure 6, les lampes halogènes sont courbées comme une courbe de manière à conserver une distance constante à partir de la circonférence du The ray generating means 22 can be produced in several ways. In the present embodiment, three 300 W halogen lamps are adopted as ray-generating means 22. As shown in FIG. 6, the halogen lamps are bent like a curve so as to maintain a constant distance from the circumference of the

conteneur 10, et connectées l'une à l'autre en série. container 10, and connected to each other in series.

L'intervalle constant entre la lampe halogène et le conteneur permet à des rayons infrarouges d'être transmis au conteneur 10 à une intensité constante, de sorte que le chauffage uniforme est possible et que l'efficacité thermique est accrue. De même, la connexion en série entre des lampes halogènes peut réduire des charges appliquées, par ce moyen la The constant interval between the halogen lamp and the container allows infrared rays to be transmitted to the container 10 at a constant intensity, so that uniform heating is possible and thermal efficiency is increased. Likewise, the series connection between halogen lamps can reduce applied loads, thereby

durabilité des lampes halogènes peut être accrue. durability of halogen lamps can be increased.

Toutefois, le moyen générateur de rayons 22 peut être réalisé avec une lampe à argon, une lampe infrarouge, un dispositif de chauffage céramique, un dispositif de However, the ray generating means 22 can be produced with an argon lamp, an infrared lamp, a ceramic heating device, a

chauffage capteur ("a seize heater") ou similaire. sensor heater ("a sixteen heater") or similar.

Le rebord annulaire 24, sur lequel le rebord 11 du conteneur 10 est mis, présente une partie d'extension 24a qui fait saillie vers le bas à partir de l'ouverture du moyen de réflexion principal 23, comme représenté sur la figure 3. La partie d'extension 24a est utilisée pour faire tomber goutte à goutte de l'eau au fond du dispositif de chauffage lorsque de l'eau produite par un facteur externe ou pendant la décoction d'herbes chinoises s'écoule vers le dispositif de chauffage 20. Ainsi, l'eau ne peut pas s'écouler directement dans le moyen générateur de rayons 22, empêchant ainsi des court-circuits électriques. Le condenseur 30, comme représenté sur la figure , est fait de verre et monté sur l'ouverture du conteneur 10. Le condenseur 30 comprend des première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 pour condenser la vapeur produite dans le conteneur 10, une troisième chambre de condensation 33 qui est formée sur le sommet de la deuxième chambre de condensation 32, agit comme un bouton, et a un petit trou d'aération 33a formé à travers elle, et une partie de raccordement 34 qui est formée sur le fond de la première chambre de condensation 31 et insérée dans The annular rim 24, on which the rim 11 of the container 10 is placed, has an extension part 24a which projects downwards from the opening of the main reflection means 23, as shown in FIG. 3. extension part 24a is used to drop water dropwise into the bottom of the heater when water produced by an external factor or during the decoction of Chinese herbs flows to the heater 20 Thus, the water cannot flow directly into the ray generating means 22, thus preventing electrical short circuits. The condenser 30, as shown in the figure, is made of glass and mounted on the opening of the container 10. The condenser 30 comprises first and second condensation chambers 31 and 32 for condensing the vapor produced in the container 10, a third condensation chamber 33 which is formed on the top of the second condensation chamber 32, acts like a button, and has a small ventilation hole 33a formed through it, and a connection part 34 which is formed on the bottom of the first condensation chamber 31 and inserted into

l'ouverture du conteneur 10.opening the container 10.

Comme représenté sur les figures 2 et 5, monté à l'intérieur de la partie de raccordement 34 se trouve un élément de rotation 36 qui présente un trou 36b formé en son centre et un élément d'étanchéité 36a fait d'une matière souple telle que du silicium ("silicon") monté autour de sa périphérie. Etant donné que la position du trou 36b est plus basse que la périphérie de l'élément de rotation 36, l'élément de rotation 36 a une forme à peu près plate. L'élément de rotation 36 retarde le mouvement de vapeur provenant As shown in FIGS. 2 and 5, mounted inside the connection part 34, there is a rotation element 36 which has a hole 36b formed in its center and a sealing element 36a made of a flexible material such as silicon ("silicon") mounted around its periphery. Since the position of the hole 36b is lower than the periphery of the rotation element 36, the rotation element 36 has an approximately flat shape. The rotating member 36 delays the movement of steam from

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE

du conteneur 10 vers la première chambre: de condensation 31, et fait tourner le fluide médical, qui a été condensé et fluidisé dans la première chambre de condensation 31, dans le conteneur 10. Ici, étant donné que la position du trou 36b est plus basse que la périphérie, le fluide médical condensé s'écoule facilement dans le conteneur 10. De même, l'élément de rotation 36 renvoie des rayons infrarouges générés à partir du dispositif de chauffage 20 dans le conteneur 10, empêchant ainsi l'émission d'énergies thermiques from the container 10 to the first: condensation chamber 31, and rotates the medical fluid, which has been condensed and fluidized in the first condensation chamber 31, in the container 10. Here, since the position of the hole 36b is more lower than the periphery, the condensed medical fluid easily flows into the container 10. Likewise, the rotating member 36 returns infrared rays generated from the heater 20 into the container 10, thereby preventing the emission of thermal energies

vers l'extérieur.outwards.

De même, comme représenté sur la figure 5, un élément d'étanchéité 35, qui empêche le débordement du fluide médical et la fuite de la vapeur lorsque le fluide médical est en cours de décoction, est installé dans la partie de raccordement 34. Un retour annulaire ("an annular flap") 35a est formé sur la périphérie de l'élément d'étanchéité 35 pour étanchéifier de façon plus sûre l'élément d'étanchéité à l'ouverture du conteneur. L'élément d'étanchéité 35 est fait d'une Likewise, as shown in FIG. 5, a sealing element 35, which prevents the overflow of the medical fluid and the escape of the vapor when the medical fluid is being decoction, is installed in the connection part 34. A annular return ("an annular flap") 35a is formed on the periphery of the sealing element 35 to seal the sealing element more securely when the container is opened. The sealing element 35 is made of a

matière souple.flexible material.

Un élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37 ayant une forme d'entonnoir est monté entre les première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 pour retarder l'écoulement de la vapeur, qui a traversé l'élément de rotation 36, dans la deuxième chambre de condensation 32. Un petit trou 37a est formé au centre de l'élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37. L'élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37 retarde l'évaporation de la vapeur dans la deuxième Il chambre de condensation 32 et permet à la vapeur d'être condensée dans la première chambre de condensation 31, ce qui retarde ainsi l'évaporation des éléments médicinaux actifs contenus dans la vapeur. L'élément principal de retard de l'écoulement A main funnel delay element 37 having a funnel shape is mounted between the first and second condensing chambers 31 and 32 to delay the flow of vapor, which has passed through the rotating member 36 , in the second condensation chamber 32. A small hole 37a is formed in the center of the main element for delaying the flow of steam 37. The main element for delaying the flow of steam 37 delays the evaporation of the vapor in the second condensation chamber 32 and allows the vapor to be condensed in the first condensation chamber 31, thereby delaying the evaporation of the active medicinal elements contained in the vapor. The main element of flow delay

de la vapeur 37 est fait d'une matière souple. steam 37 is made of a flexible material.

Un élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 ayant une forme d'entonnoir est installé entre les deuxième et troisième chambres de condensation 32 et 33 pour retarder la vapeur qui a traversé la première chambre de condensation 31 dans son écoulement dans la troisième chambre de condensation 33. Un petit trou 38a est formé au centre de l'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38. L'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 retarde l'évaporation de la vapeur dans la troisième chambre de condensation 33 et permet à la vapeur d'être condensée dans la deuxième chambre de condensation 32, retardant ainsi l'évaporation des éléments médicinaux actifs contenus dans la vapeur. L'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 est fait d'une matière souple. Un rôle important du condenseur 30 est de recueillir des éléments médicinaux actifs s'échappant contenus dans la vapeur et de remettre les éléments médicinaux actifs dans le conteneur 10. Par exemple, lorsque du ginseng (par exemple, du ginseng frais, du ginseng blanc, ou du ginseng séché) est soumis à décoction, le phytoncide, qui est l'élément actif le plus important, s'évapore conjointement avec la An auxiliary steam flow delay element 38 having a funnel shape is installed between the second and third condensation chambers 32 and 33 to delay the vapor which has passed through the first condensation chamber 31 in its flow in the third condensing chamber 33. A small hole 38a is formed in the center of the steam flow delay auxiliary element 38. The steam flow delay auxiliary element 38 delays the evaporation of the vapor in the third condensation chamber 33 and allows the vapor to be condensed in the second condensation chamber 32, thereby delaying the evaporation of the active medicinal elements contained in the vapor. The auxiliary vapor flow delay element 38 is made of a flexible material. An important role of the condenser 30 is to collect escaping active medicinal elements contained in the vapor and to return the active medicinal elements to the container 10. For example, when ginseng (for example, fresh ginseng, white ginseng, or dried ginseng) is subjected to decoction, the phytoncide, which is the most important active element, evaporates together with the

SR 18464KRIEESR 18464KRIEE

vapeur, le condenseur 30 condense la vapeur et la met dans le conteneur 10. De même, le condenseur 30 empêche le débordement des énergies thermiques contenues dans la vapeur en empêchant autant que possible l'évacuation de la vapeur à l'extérieur, steam, the condenser 30 condenses the steam and puts it in the container 10. Likewise, the condenser 30 prevents the thermal energies contained in the steam from overflowing by preventing as much as possible the evacuation of the steam to the outside,

augmentant ainsi l'efficacité des énergies. thus increasing the efficiency of energies.

Le pot chauffant selon la présente invention comprenant les éléments décrits ci-dessus effectue la The heating pot according to the present invention comprising the elements described above performs the

décoction d'herbes chinoises de la manière suivante. decoction of Chinese herbs in the following way.

Certains des rayons infrarouges générés par le moyen générateur de rayons 22 avancent directement vers le conteneur 10, alors que le reste est réfléchi par le moyen de réflexion principal 23 et le moyen de réflexion auxiliaire 25 et avancent ensuite vers le conteneur 10. Les rayons infrarouges avancent directement et indirectement vers le conteneur, chauffant ainsi les herbes chinoises et le fluide medicinal de façon tridimensionnelle. Ainsi, les herbes chinoises et le fluide médicinal peuvent faire l'objet d'une décoction sans être roussis ou brûlés. A ce moment-là, certains des rayons infrarouges sont renvoyés dans le conteneur 10 par l'élément de rotation 36 pour empêcher l'émission de la chaleur Some of the infrared rays generated by the ray generating means 22 advance directly towards the container 10, while the rest are reflected by the main reflection means 23 and the auxiliary reflection means 25 and then advance towards the container 10. The infrared rays advance directly and indirectly to the container, thereby heating the Chinese herbs and medicinal fluid in three dimensions. Thus, Chinese herbs and medicinal fluid can be the subject of a decoction without being scorched or burned. At that time, some of the infrared rays are returned to the container 10 by the rotating member 36 to prevent the emission of heat

vers l'extérieur.outwards.

La vapeur chauffée produite pendant la décoction est condensée par l'élément de rotation 36, l'élément principal de retard de l'écoulement de la vapeur 37 et l'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de la vapeur 38 du condenseur 30, et récupérée dans le conteneur 10 par l'intermédiaire du trou 36b de l'élément de rotation 36. De cette manière, l'émission The heated steam produced during the decoction is condensed by the rotation element 36, the main element for delaying the flow of steam 37 and the auxiliary element for delaying the flow of steam 38 from the condenser 30, and recovered in the container 10 via the hole 36b of the rotation element 36. In this way, the emission

SR18464 KRIEESR18464 KRIEE

de chaleur vers l'extérieur est empêchée simultanément à la collecte des éléments médicinaux actifs, heat to the outside is prevented simultaneously with the collection of active medicinal elements,

augmentant ainsi le rendement énergétique. thus increasing energy efficiency.

Lorsque le fluide médicinal a fait l'objet d'une décoction complète, le prolongateur supérieur 26b est séparé du prolongateur latéral 26a, et le condenseur est séparé du conteneur 10, et ensuite le conteneur est séparé du dispositif de chauffage 20 en When the medicinal fluid has been the subject of a complete decoction, the upper extender 26b is separated from the lateral extender 26a, and the condenser is separated from the container 10, and then the container is separated from the heater 20 in

utilisant le bouton 12.using button 12.

Après cela, lorsque le fluide médicinal est versé dans un autre récipient, il s'écoule directement dans le récipient sans couler le long de la paroi latérale du conteneur 10, en raison de la saillie empêchant After that, when the medicinal fluid is poured into another container, it flows directly into the container without flowing along the side wall of the container 10, due to the protrusion preventing

l'écoulement de l'eau 13a sur le rebord souple 13. the flow of water 13a on the flexible rim 13.

Le pot chauffant selon la présente invention peut être facilement transféré en empoignant un élément prolongateur par la main, même lorsque le fluide The heating pot according to the present invention can be easily transferred by grasping an extension element by hand, even when the fluid

médicinal est en cours de décoction. medicinal is in the process of decoction.

De même, un élément de rotation, un élément principal de retard de l'écoulement de vapeur, et un élément auxiliaire de retard de l'écoulement de vapeur sont installés sur un condenseur, de telle sorte que des éléments médicinaux actifs contenus dans la vapeur peuvent être recueillis de façon sûre, et l'émission Likewise, a rotation element, a main vapor flow retardation element, and an auxiliary vapor flow delay element are installed on a condenser, so that active medicinal elements contained in the vapor can be collected securely, and the broadcast

d'énergies thermiques vers l'extérieur est empêchée. outward thermal energy is prevented.

Par conséquent, le rendement énergétique peut être augmenté. Une saillie est formée au sommet d'un conteneur et entourée d'un semi-rebord, et ensuite un bouton peut être fixé au conteneur par des écrous et des Therefore, energy efficiency can be increased. A projection is formed at the top of a container and surrounded by a semi-rim, and then a button can be fixed to the container by nuts and

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE

boulons. En conséquence, le bouton peut être bolts. As a result, the button can be

facilement couplé à un conteneur en verre. easily coupled to a glass container.

Même après décoction complète d'un fluide médicinal, le conteneur peut être facilement transporté, et l'écoulement du fluide médicinal le long de la paroi latérale du conteneur peut être empêché. Ainsi, une quantité précise de fluide Even after complete decoction of a medicinal fluid, the container can be easily transported, and the flow of the medicinal fluid along the side wall of the container can be prevented. So a specific amount of fluid

médicinal peut être versée.medicinal can be paid.

L'écoulement d'un fluide médicinal chaud le long de la paroi latérale du conteneur est empêché si bien The flow of hot medicinal fluid along the side wall of the container is prevented so well

qu'un utilisateur est protégé des brûlures. that a user is protected from burns.

Claims

REVENDICATIONS

1. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises, comprenant un conteneur 10 dans lequel doivent être contenues des herbes chinoises; un dispositif de chauffage 20 logé dans le conteneur 10 de manière à ne pas être en contact avec le conteneur, le dispositif de chauffage ayant un moyen générateur de rayons 22 pour générer des rayons infrarouges de haute température vers le conteneur 10 et un moyen de réflexion principal 23 pour réfléchir les rayons infrarouges vers le conteneur; et un condenseur 30 installé sur l'ouverture du conteneur, pour condenser des éléments médicinaux importants contenus dans la vapeur, le pot chauffant étant caractérisé en ce qu'un élément prolongateur 26 est compris qui a un prolongateur latéral 26a s'étendant depuis le côté du dispositif de chauffage 20 pour protéger le côté du condenseur 30 installé sur le conteneur 10, et un prolongateur supérieur 26b couplé au sommet du prolongateur latéral 26a pour protéger la partie 1. Heating pot for the decoction of Chinese herbs, comprising a container 10 in which must be contained Chinese herbs; a heater 20 housed in the container 10 so as not to be in contact with the container, the heater having ray generator means 22 for generating high temperature infrared rays to the container 10 and reflection means main 23 to reflect infrared rays towards the container; and a condenser 30 installed on the opening of the container, for condensing important medicinal elements contained in the vapor, the heating pot being characterized in that an extension element 26 is included which has a lateral extension 26a extending from the side of the heating device 20 to protect the side of the condenser 30 installed on the container 10, and an upper extension 26b coupled to the top of the lateral extension 26a to protect the part

supérieure du condenseur 30.upper of condenser 30.

2. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, dans lequel le condenseur comprend: des première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 installées dans le conteneur; une troisième chambre de condensation 33 qui est formée sur le sommet de la deuxième chambre de 2. Heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 1, wherein the condenser comprises: first and second condensation chambers 31 and 32 installed in the container; a third condensation chamber 33 which is formed on the top of the second condensation chamber

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE

condensation 32, agit comme un bouton, et possède un trou d'aération 33a formé dedans; et un élément principal de retard de l'écoulement de vapeur 37 installé entre les première et deuxième chambres de condensation 31 et 32 pour retarder l'écoulement de la vapeur provenant de la première chambre de condensation 31 dans la deuxième chambre de condensation 32, acts like a button, and has an air hole 33a formed therein; and a main vapor flow retarder 37 installed between the first and second condensation chambers 31 and 32 to delay the flow of vapor from the first condensation chamber 31 into the second vapor chamber

condensation 32.condensation 32.

3. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 2, dans lequel le condenseur 30 comprend en outre un élément auxiliaire de retard de l'écoulement de vapeur 38 installé entre les deuxième et troisième chambres de condensation 32 et 33 pour retarder l'écoulement de la vapeur provenant de la deuxième chambre de condensation 32 3. Heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 2, wherein the condenser 30 further comprises an auxiliary element for delaying the flow of vapor 38 installed between the second and third condensation chambers 32 and 33 to delay the flow of steam from the second condensation chamber 32

dans la troisième chambre de condensation 33. in the third condensation chamber 33.

4. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 3, dans lequel l'élément auxiliaire de retard de l'écoulement de vapeur 38 a une forme d'entonnoir, et présente un trou 4. A heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 3, in which the auxiliary element for delaying the flow of steam 38 has a funnel shape and has a hole.

38a formé sur son bord.38 has formed on its edge.

5. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 2, dans lequel le condenseur 30 comprend en outre un élément de rotation 36 qui est installé à l'intérieur de la première chambre de condensation, présente un trou 36b formé au centre, et un élément d'étanchéité 36a, qui 5. Heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 2, wherein the condenser 30 further comprises a rotation element 36 which is installed inside the first condensation chamber, has a hole 36b formed in the center , and a sealing element 36a, which

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE

est fait d'une matière souple, installé autour de sa périphérie et qui est entièrement en forme de plaque, dans lequel la position du trou 36b est plus basse que is made of a flexible material, installed around its periphery and which is entirely plate-shaped, in which the position of the hole 36b is lower than

la périphérie.the suburbs.

6. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, comprenant en outre: un rebord 11 pour protéger une saillie 10a faisant saillie dans un sens radial sur la partie supérieure du conteneur 10; et 6. Heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 1, further comprising: a rim 11 to protect a projection 10a projecting in a radial direction on the upper part of the container 10; and

un bouton 12 monté sur le rebord 11. a button 12 mounted on the flange 11.

7. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 6, dans lequel le rebord 11 a des premier et deuxième semirebords lila et 11b, ayant chacun des ailes qui sont courbées aux deux extrémités, placées des deux côtés du bouton 12, et ont des trous traversant lic formés à travers, les premier et deuxième semi-rebords l1a et llb étant 7. Heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 6, in which the rim 11 has first and second lilac semi-edges and 11b, each having wings which are curved at both ends, placed on both sides of the button 12, and have lic through holes formed through, the first and second semi-flanges l1a and llb being

destinés à protéger la saillie 10a. intended to protect the projection 10a.

8. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 6, comprenant en outre un rebord souple 13 qui est monté autour de la circonférence externe de l'ouverture du conteneur 10, et doté d'une saillie empêchant l'écoulement de l'eau 13a pour empêcher un fluide médicinal de s'écouler le long de la paroi latérale du conteneur lorsqu'il est 8. Heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 6, further comprising a flexible rim 13 which is mounted around the outer circumference of the opening of the container 10, and provided with a projection preventing the flow of water 13a to prevent medicinal fluid from flowing along the side wall of the container when it is

versé à l'extérieur du conteneur. poured out of the container.

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE

9. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, comprenant en outre un rebord annulaire 24 qui est monté à l'ouverture du dispositif de chauffage 10, et présente une partie d'extension 24a faisant saillie vers le bas à partir de l'ouverture du moyen de réflexion 9. A heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 1, further comprising an annular rim 24 which is mounted at the opening of the heating device 10, and has an extension part 24a projecting downwards at from the opening of the means of reflection

principal 23.main 23.

10. Pot chauffant pour la décoction d'herbes chinoises selon la revendication 1, dans lequel le moyen générateur de rayons est au moins deux lampes halogènes qui sont arrondies pour maintenir une distance régulière à partir du conteneur 10 et reliées 10. Heating pot for the decoction of Chinese herbs according to claim 1, in which the ray generating means is at least two halogen lamps which are rounded to maintain a regular distance from the container 10 and connected

l'une à l'autre en série.to each other in series.

SR 18464KR/EESR 18464KR / EE