FR2803774A1 - Agitator with vertical shaft set in top of vessel incorporates retaining assembly to prevent shaft dropping when loosened - Google Patents

Abstract

An agitator, comprising blades on the lower end of a vertical shaft (2) fitted in a housing (7) on top of a vessel (8), has a retaining assembly with at least two mobile pegs (16) that can be moved between retracted and deployed positions to engage with a collar (25) on the shaft and prevent it from dropping into the vessel when loosened from its housing. The mobile pegs have actuators (18, 20) which are accessible from the outside, and seals (26) to ensure that the housing is hermetically sealed when they are retracted. The actuators can be operated by a screw or other means, e.g. hydraulic, pneumatic or electrical.

Description

L'invention concerne le domaine technique des agitateurs destinés à être adaptés sur des cuves ou des réacteurs pour le stockage, le traitement ou la transformation de produits divers. The invention relates to the technical field of agitators intended to be adapted to tanks or reactors for the storage, processing or transformation of various products.

Dans le domaine ci-dessus, il est connu de mettre en oeuvre des agitateurs, dits pendulaires, comprenant un arbre d'agitation portant un ou plusieurs mobiles d'agitation ou analogue tout en étant suspendus à des moyens d'entraînement, tels que, par exemple, un motoréducteur électrique. Ces agitateurs sont, le plus généralement, fixés sur le dessus d'une cuve au moyen d'une bride d'adaptation. Lorsque des opérations de maintenance doivent intervenir sur des agitateurs pendulaires, tels que ci-dessus, il peut apparaître nécessaire de désolidariser l'arbre d'agitation des moyens d'entraînement. Afin d'éviter une chute de l'arbre d'entraînement, l'art antérieur a proposé de mettre en oeuvre des griffes de retenue fixes ou adaptées à partir de l'intérieur de la cuve pour suspendre l'arbre d'agitation. In the above field, it is known to use so-called pendulum stirrers, comprising a stirring shaft carrying one or more agitating stirrers or the like while being suspended from driving means, such as, for example, an electric geared motor. These stirrers are generally attached to the top of a tank by means of an adapter flange. When maintenance operations are to be carried out on pendulum stirrers, as above, it may appear necessary to separate the shaker shaft from the drive means. In order to avoid a drop of the drive shaft, the prior art has proposed to use fixed or adapted retaining claws from inside the vessel to suspend the stirring shaft.

Toutefois, il est apparu, à l'usage, que la nécessité d'intervenir depuis l'intérieur de la cuve pour mettre en oeuvre les moyens de retenue rend l'opération longue et malaisée. Par ailleurs, les alésages pour la mise en place des griffes de retenue constituent autant de cavités susceptibles de voir s'accumuler des matières contaminantes., de sorte que les agitateurs, mettant en oeuvre de tels moyens de retenue, ne répondent pas toujours aux normes d'hygiène les plus rigoureuses. However, it has appeared, in use, that the need to intervene from inside the tank to implement the retaining means makes the operation long and difficult. Furthermore, the bores for the introduction of the retaining claws are all cavities likely to see accumulating contaminating material., So that agitators, implementing such retaining means, do not always meet the standards. of the most rigorous hygiene.

Il apparaît donc le besoin de disposer de moyens d'assurer une retenue efficace de l'arbre d'agitation pendant les opérations de maintenance de l'agitateur qui soient faciles à mettre en place et permettent de remédier aux inconvénients des dispositifs de retenue selon l'art antérieur. It therefore appears to be necessary to have means of ensuring effective retention of the stirring shaft during maintenance operations of the stirrer which are easy to implement and make it possible to remedy the disadvantages of the holding devices according to the invention. prior art.

Afin d'atteindre cet objectif l'invention concerne un agitateur comprenant un arbre d'agitation, des moyens d'entraînement de l'arbre et une bride d'adaptation de l'agitateur sur une cuve ou analogue. Selon l'invention, l'agitateur comprend, en outre, des moyens de retenue mobiles, entre une position de rétraction et une position d'extension dans laquelle les moyens de retenue font obstacle à la chute de l'arbre d'agitation désolidarisé des moyens d'entraînement. In order to achieve this object, the invention relates to an agitator comprising a stirring shaft, shaft drive means and an adapter flange of the stirrer on a vessel or the like. According to the invention, the agitator further comprises movable retaining means between a retracted position and an extended position in which the retaining means prevent the falling of the disengaged stirring shaft from training means.

Selon une autre caractéristique de l'invention, afin de lutter contre les risques d'encrassement des moyens de retenue pendant l'utilisation de la cuve sur laquelle l'agitateur est adapté, les moyens de retenue sont, en position de rétraction, encastrés dans au moins un logement aménagé à cet effet. De plus, les moyens de retenue sont associés à des moyens d'étanchéité pour assurer une fermeture étanche du logement en position de rétraction au moins. Dans le même sens, la surface des moyens de retenue affleure, en position de rétraction, la surface interne de la bride d'adaptation. According to another characteristic of the invention, in order to combat the risk of fouling of the retaining means during the use of the tank on which the agitator is adapted, the retaining means are, in the retracted position, embedded in at least one housing provided for this purpose. In addition, the retaining means are associated with sealing means to ensure a tight closure of the housing at least retraction position. In the same direction, the surface of the retaining means is flush in the retracted position, the inner surface of the adapter flange.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'agitateur comprend des moyens pour manoeuvrer les moyens de retenue. Ces moyens de manoeuvre sont accessibles depuis l'extérieur, de manière à permettre une mise en oeuvre rapide et aisée des moyens de retenue. According to another characteristic of the invention, the agitator comprises means for manipulating the retaining means. These operating means are accessible from the outside, so as to allow a quick and easy implementation of the retaining means.

L'invention concerne, également, une cuve ou un réacteur équipé d'un agitateur conforme à l'invention qui comprend des moyens de retenue mobiles entre une position de rétraction et une position d'extension dans laquelle les moyens de retenue font obstacle à la chute de l'arbre d'agitation désolidarisé des moyens d'entraînement. The invention also relates to a tank or a reactor equipped with an agitator according to the invention which comprises retaining means movable between a retracted position and an extended position in which the retaining means obstruct the falling of the stirring shaft disengaged from the drive means.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci- dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. Various other characteristics appear from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting examples, embodiments and implementation of the subject of the invention.

La fïg. 1 est une vue d'ensemble d'un agitateur conforme à l'invention adapté sur une cuve ou un réacteur. The fij. 1 is an overall view of an agitator according to the invention adapted to a vessel or a reactor.

La fig. 2 est une coupe partielle montrant une forme de réalisation préférée des moyens de retenue selon l'invention. Fig. 2 is a partial section showing a preferred embodiment of the retaining means according to the invention.

La fïg. 3 est une vue de dessus partielle, selon la ligne M-III de la fïg. 2, montrant un détail de réalisation de moyens pour manoeuvrer les moyens de retenue, tels qu'illustrés à la fig. 2. The fij. 3 is a partial top view, along line M-III of the fig. 2, showing a detail of embodiment of means for manipulating the retaining means, as illustrated in FIG. 2.

De manière générale un agitateur pendulaire, conforme à l'invention et désigné dans son ensemble par la référence 1 à la fïg. 1, comprend un arbre d'agitation 2 portant, à une extrémité, une hélice d'agitation 3 et étant suspendu, à son autre extrémité, à des moyens 4 d'entraînement en rotation. Selon l'exemple illustré, les moyens 4 d'entraînement en rotation comprennent un motoréducteur 5 auquel l'arbre d'agitation 2 est suspendu par l'intermédiaire d'un dispositif d'accouplement 6. L'agitateur 1 comprend également une bride 7 d'adaptation de l'agitateur sur une cuve 8. Selon l'exemple illustré, le motoréducteur 5 est fixé sur la bride d'adaptation 7 par l'intermédiaire d'une tourelle de support 9. Afin d'assurer une étanchéité de la cuve 8 au niveau du passage de l'arbre d'agitation 2, l'agitateur 1 comprend enfin un boîtier d'étanchéité 10 disposé au niveau d'un alésage central 11 de la bride 7 par lequel passe l'arbre d'agitation 2. In general, a pendulum shaker according to the invention and generally designated by reference 1 to FIG. 1, comprises a stirring shaft 2 carrying, at one end, a stirring propeller 3 and being suspended at its other end, means 4 for driving in rotation. According to the illustrated example, the rotating drive means 4 comprise a geared motor 5 to which the stirring shaft 2 is suspended via a coupling device 6. The stirrer 1 also comprises a flange 7 in the example illustrated, the geared motor 5 is fixed on the adaptation flange 7 by means of a support turret 9. In order to ensure a tightness of the 8 at the passage of the stirring shaft 2, the stirrer 1 finally comprises a sealing housing 10 disposed at a central bore 11 of the flange 7 through which the stirring shaft 2 .

Lors des opérations de maintenance de l'agitateur 1 devant intervenir, soit sur le boîtier d'étanchéité<B>10,</B> soit sur le dispositif d'accouplement 6, ou encore sur le motoréducteur 5, il peut apparaître nécessaire de désolidariser l'arbre d'agitation 2 du motoréducteur 5. Afin d'éviter une chute de l'arbre d'agitation 2, qui n'est généralement pas associé à un palier de guidage placé à l'intérieur de la cuve 8, l'agitateur comprend alors des moyens de retenue 15. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, les moyens 15 de retenue sont mobiles entre une position de rétraction, illustrée en trait plein à la fig. 2, et une position d'extension, illustrée en trait mixte sur cette même figure, dans laquelle les moyens de retenue 15 font obstacle à la chute de l'arbre d'agitation désolidarisé des moyens d'entraînement, comme cela ressortira de la suite. During maintenance operations of the agitator 1 to be carried out, either on the seal housing <B> 10, </ B> or on the coupling device 6, or on the gearmotor 5, it may appear necessary to disconnecting the stirring shaft 2 from the gearmotor 5. In order to prevent a fall of the stirring shaft 2, which is generally not associated with a guide bearing placed inside the vessel 8, The agitator then comprises retaining means 15. According to an essential characteristic of the invention, the retaining means 15 are movable between a retraction position, shown in solid line in FIG. 2, and an extension position, shown in phantom in the same figure, in which the retaining means 15 prevent the falling of the disengaged stirring shaft from the drive means, as will be apparent from the following .

Selon une forme de réalisation préférée mais non exclusive, les moyens de retenue 15 comprennent au moins deux et, de préférence, trois doigts mobiles disposés à 120 et tous sensiblement identiques. Compte tenu de ce caractère identique un seul de ces doigts sera décrit en relation avec les tig. 2 et 3. II est à noter que le nombre et les dimensions des doigts sont déterminés en fonction de la taille et du poids de l'arbre d'agitation 2 à maintenir. According to a preferred but not exclusive embodiment, the retaining means 15 comprise at least two and, preferably, three movable fingers arranged at 120 and all substantially identical. Given this identical character only one of these fingers will be described in relation to the tig. 2 and 3. It should be noted that the number and dimensions of the fingers are determined according to the size and weight of the stirring shaft 2 to maintain.

Comme le montre la fig. 2, chaque doigt 16, constitutif des moyens de retenue 15, est formé par un cylindre disposé dans un alésage traversant 17 de la bride 7. Bien entendu, chaque doigt 16 pourrait présenter une forme autre que cylindrique. As shown in fig. 2, each finger 16 constituting the retaining means 15, is formed by a cylinder disposed in a through bore 17 of the flange 7. Of course, each finger 16 could have a shape other than cylindrical.

Le doigt 16 est solidaire, au niveau de son extrémité située à l'opposé de l'alésage central 11, d'une vis 18 coopérant avec une partie taraudée 19 de l'alésage 17. La vis 18 porte une tête de manoeuvre 20 accessible depuis l'extérieur de la bride 7, afin de pouvoir être facilement manoeuvrée par un opérateur. La tête 20 comporte une collerette 21 qui définit deux plans de butée, l'un 22 avec un cavalier 23 en position de rétraction<B>R</B> et l'autre 24 avec la bride 7 en position d'extension E, telle qu'illustrée à la fig. 3, de manière à délimiter ainsi une course C de déplacement du doigt 16. The finger 16 is secured, at its end located opposite the central bore 11, a screw 18 cooperating with a threaded portion 19 of the bore 17. The screw 18 carries an accessible maneuvering head 20 from outside the flange 7, so that it can be easily operated by an operator. The head 20 comprises a flange 21 which defines two stop planes, one 22 with a jumper 23 in the retracted position <B> R </ B> and the other 24 with the flange 7 in the extended position E, as shown in fig. 3, so as to delimit a stroke C of movement of the finger 16.

Les moyens de retenue 15 ainsi constitués sont mis en oeuvre de la manière suivante. Lorsque le moteur réducteur doit être désolidarisé de l'arbre d'agitation, la tête de manoeuvre 20 de chaque doigt 16 est entraînée en rotation, de manière à amener les doigts 16 en position d'extension E dans laquelle ils définissent un plan d'appui pour des moyens de coopération 25 portés par l'arbre d'agitation 2. Selon l'exemple illustré, les moyens de coopération 25 sont constitués par une collerette 25 ou un épaulement aménagé sur l'arbre 2. La coopération entre la collerette 25 et l'extrémité des doigts 16 fait obstacle à la chute de l'arbre d'agitation 2 sous l'effet de son poids et il est alors possible de désolidariser l'arbre 2 des moyens d'entraînement 4. The retaining means 15 thus formed are implemented in the following manner. When the gear motor is to be disengaged from the stirring shaft, the operating head 20 of each finger 16 is rotated, so as to bring the fingers 16 to the extended position E in which they define a plane of rotation. support for cooperation means 25 carried by the stirring shaft 2. According to the illustrated example, the cooperation means 25 are constituted by a flange 25 or a shoulder arranged on the shaft 2. The cooperation between the flange 25 and the end of the fingers 16 hinders the fall of the stirring shaft 2 under the effect of its weight and it is then possible to separate the shaft 2 from the drive means 4.

Bien entendu, les moyens de coopération 25, portés par l'arbre d'agitation 2, pourraient être réalisés d'une toute autre manière, telle que par exemple sous la forme d'un alésage ou encore d'une rainure à l'intérieur de laquelle les extrémités des doigts de retenue 16 viendraient s'engager. De même, il pourrait également être envisagé que l'arbre d'agitation ne comporte aucun moyen de coopération, auquel cas son immobilisation ou sa retenue serait assurée par la pression exercée par l'extrémité des doigts de retenue 17. A cet effet, chaque doigt serait amené, en position d'extension E, en serrage contre l'arbre d'agitation 2 sous l'action de la vis 18. Of course, the cooperation means 25, carried by the stirring shaft 2, could be made in another way, such as for example in the form of a bore or a groove inside. from which the ends of the retaining fingers 16 would engage. Similarly, it could also be envisaged that the stirring shaft has no means of cooperation, in which case its immobilization or retention would be ensured by the pressure exerted by the end of the retaining fingers 17. For this purpose, each finger would be brought, in the extended position E, clamping against the stirring shaft 2 under the action of the screw 18.

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, chaque alésage 17, aménagé dans la bride 7, constitue un logement à l'intérieur duquel le doigt 16 est encastré en position de rétraction 1t, de manière que son extrémité affleure la surface de la bride au niveau de l'alésage central 11. Cet affleurement permet d'éviter, en cours d'utilisation de la cuve 8 et de l'agitateur 1, une accumulation de matières au niveau des moyens de retenue 15. Dans le même sens, des moyens de retenue 15 sont associés à des moyens d'étanchéité. Ainsi, l'extrémité du doigt 1.6, orientée vers l'alésage central 10 ou l'arbre 2, porte un joint torique 26 pour assurer une fermeture étanche du logement ou alésage 17 au moins en position de rétraction<B>R.</B> Cette disposition avantageuse de l'invention empêche toute pénétration de produit ou particules à l'intérieur du logement 17 pendant l'utilisation de l'agitateur 1 et de la cuve<B>8,</B> les moyens de retenue étant en position de rétraction<B>R.</B> Il est ainsi possible d'éviter la formation d'un foyer de contamination au niveau du logement 17 et l'agitateur selon l'invention peut répondre aux normes d'hygiène et de fabrication les plus exigeantes. According to another advantageous characteristic of the invention, each bore 17, arranged in the flange 7, constitutes a housing inside which the finger 16 is embedded in the retracted position 1t, so that its end is flush with the surface of the flange. at the level of the central bore 11. This outcropping makes it possible, during use of the tank 8 and the stirrer 1, to avoid accumulation of material at the level of the holding means 15. In the same direction, retaining means 15 are associated with sealing means. Thus, the end of the finger 1.6, oriented towards the central bore 10 or the shaft 2, carries an O-ring 26 to seal the housing or bore 17 at least in retracted position <B> R. </ B> This advantageous arrangement of the invention prevents any penetration of product or particles inside the housing 17 during the use of the agitator 1 and the tank <B> 8, </ B> the retaining means being in retracted position <B> R. </ B> It is thus possible to avoid the formation of a focus of contamination in the housing 17 and the agitator according to the invention can meet the standards of hygiene and hygiene. the most demanding manufacturing.

Selon l'exemple ci-dessus les doigts de retenue 16 sont manoeuvrés par une vis mais, conformément à l'invention, ils pourraient tout aussi bien être actionnés par des moyens de manoeuvre différents, tels que, par exemple, des vérins hydrauliques, pneumatiques, ou encore électriques. According to the above example the retaining fingers 16 are operated by a screw but, according to the invention, they could equally well be actuated by different actuating means, such as, for example, hydraulic cylinders, pneumatic , or else electric.

De même, selon l'exemple illustré, les moyens de retenue 15 sont formés par des doigts mobiles en translation mais ils pourraient être réalisés sous une toute autre forme, telle que, par exemple, par des éléments mobiles en rotation à la manière d'une vis pour, en position d'extension, soit définir un plan d'appui pour une collerette présentée par l'arbre d'agitation, soit assurer un serrage de l'arbre d'agitation. Similarly, according to the illustrated example, the retaining means 15 are formed by moving fingers in translation but they could be made in any other form, such as, for example, by rotating elements in the manner of a screw for, in extended position, to define a support plane for a flange presented by the stirring shaft, or to ensure a clamping of the stirring shaft.

Par ailleurs, selon l'exemple décrit et représenté, les moyens de retenue 15 sont solidaires de la bride, mais ils pourraient être solidaires d'un autre élément constitutif de l'agitateur ou encore de la cuve. Furthermore, according to the example described and shown, the retaining means 15 are integral with the flange, but they could be integral with another constituent element of the agitator or the vessel.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre.The invention is not limited to the examples described and shown because various modifications can be made without departing from its scope.

Claims (1)

REVENDICATIONS <B>1.</B> Agitateur comprenant un arbre d'agitation (2), des moyens (4) d'entraînement de l'arbre (2) et une bride (7) d'adaptation de l'agitateur sur une cuve ou analogue (8), caractérisé en ce qu'il comprend, en outre # des moyens de retenue (15), mobiles entre une position de rétraction <B>(R)</B> et une position d'extension (E), dans laquelle les moyens de retenue (15) font obstacle à la chute de l'arbre d'agitation (2) désolidarisé des moyens d'entraînement (4), # et des moyens de manoeuvre (18, 20) des moyens de retenue (15). 2. Agitateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de retenue (15) sont solidaires de la bride d'adaptation (7). 3. Agitateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de retenue (15) sont en position de rétraction (R) encastrés dans au moins un logement (17) aménagé à cet effet. 4. Agitateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de retenue (15) sont associés à des moyens d'étanchéité (26) pour assurer une fermeture étanche du logement au moins en position de rétraction. 5. Agitateur selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'en position de rétraction (R) la surfaces des moyens de retenue (15) affleure la surface interne de la bride d'adaptation (7). 6. Agitateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des moyens (18, 20) de manoeuvre des moyens de retenue (15) sont accessibles depuis l'extérieur. 7. Agitateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en e que les moyens de retenue (15) sont formés par au moins deux doigts mobiles (16) disposés chacun dans un alésage (17) aménagé dans la bride d'adaptation (7). 8. Agitateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque doigt (16) est solidaire d'une vis (18) dont la tête de manoeuvre (20) est accessible à partir de l'extérieur de la bride d'adaptation (7). 9. Agitateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque doigt (16) porte, en relation avec son extrémité orientée vers l'arbre, un joint (26) d'étanchéité destiné à assurer une fermeture étanche de l'alésage (17) en position de rétraction (R) du doigt (16). <B>10.</B> Agitateur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'arbre d'agitation (2) comprend des moyens de coopération (25) avec les moyens de retenue (15). 11. Agitateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de coopération sont formés par une collerette (25) aménagée sur l'arbre (2). 12. Cuve pour le traitement et/ou le stockage de produits divers, caractérisée en ce qu'elle comprend un agitateur selon l'une des revendications 1 à 11. 13. Cuve pour le traitement et/ou le stockage de produits divers destinée à recevoir un agitateur comprenant un arbre d'agitation (2) et des moyens (4) d'entraînement de l'arbre (2), caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de retenue (15) mobiles entre une portion de rétraction (R) et une position d'extension (E) dans laquelle les moyens de retenue (15) font obstacle à la chute de l'arbre d'agitation (2) désolidarisé des moyens d'entraînement (4) et des moyens de manoeuvre (18, 20) des moyens de retenue (15). CLAIMS <B> 1. </ B> Agitator comprising a stirring shaft (2), means (4) for driving the shaft (2) and a flange (7) for adapting the stirrer to a tank or the like (8), characterized in that it further comprises # retaining means (15) movable between a retraction position <B> (R) </ B> and an extension position ( E), in which the retaining means (15) prevent the falling of the shaker shaft (2) disengaged from the drive means (4), # and operating means (18, 20) of the means retainer (15). 2. Agitator according to claim 1, characterized in that the retaining means (15) are integral with the adapter flange (7). 3. Agitator according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining means (15) are in retracted position (R) recessed in at least one housing (17) arranged for this purpose. 4. Agitator according to claim 3, characterized in that the retaining means (15) are associated with sealing means (26) for sealing the housing at least in the retracted position. 5. Agitator according to claim 3 or 4, characterized in that in retraction position (R) the surfaces of the retaining means (15) is flush with the inner surface of the adapter flange (7). 6. Agitator according to one of claims 1 to 5, characterized in that means (18, 20) for operating the retaining means (15) are accessible from the outside. Agitator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the retaining means (15) are formed by at least two movable fingers (16) each arranged in a bore (17) arranged in the adapter flange. (7). 8. Agitator according to claim 7, characterized in that each finger (16) is integral with a screw (18) whose operating head (20) is accessible from the outside of the adapter flange (7). ). 9. Agitator according to claim 8, characterized in that each finger (16) carries, in relation to its end facing the shaft, a seal (26) sealing for sealing the bore (17). ) in retracted position (R) of the finger (16). <B> 10. </ B> Agitator according to one of claims 1 to 9, characterized in that the agitating shaft (2) comprises means of cooperation (25) with the retaining means (15). 11. Agitator according to claim 9, characterized in that the cooperation means are formed by a flange (25) arranged on the shaft (2). 12. Tank for the treatment and / or storage of various products, characterized in that it comprises an agitator according to one of claims 1 to 11. 13. Tank for the treatment and / or storage of various products for receiving an agitator comprising an agitating shaft (2) and means (4) for driving the shaft (2), characterized in that it comprises retaining means (15) movable between a retraction portion ( R) and an extension position (E) in which the retaining means (15) prevent the falling of the shaker shaft (2) which is disengaged from the drive means (4) and the operating means ( 18, 20) retaining means (15).