FR2800261A1

FR2800261A1 - Shower tray has outlet in base with siphon, trap and hydraulic system to increase outlet flow speed

Info

Publication number: FR2800261A1
Application number: FR0006906A
Authority: FR
Inventors: Jean Yves Guillet; Bertrand Letourneur; Eric Cantereau
Original assignee: FORCE 5
Current assignee: FORCE 5
Priority date: 1999-11-03
Filing date: 2000-05-30
Publication date: 2001-05-04
Anticipated expiration: 2020-05-30
Also published as: CA2324497A1; FR2800261B1

Abstract

The shower tray (1) has a base with an outlet for the water, linked to a drain pipe (6) and fitted with a siphon (3, 4) which has a trap and a hydraulic system (2) to accelerate the water flow. The hydraulic system consists of consists of a siphon inlet surface in a ratio of above 1 : 1 with the inlet surface of the drain pipe, the siphon being made from two components (3, 4) of complementary shape, fitted detachably one above the other and forming a chicane which acts as a water trap to prevent foul odours rising.

Description

Installation sanitaire et dispositif de vidange pour une telle installation La présente invention concerne une installation sanitaire telle baignoire ou douche, du type constitué d'un vidangeable par son fond par l'intermédiaire d'un orifice de sortie d'eau raccordable à un conduit d'évacuation d'eaux usées, ainsi qu'un dispositif de vidange pour une telle installation. Elle concerne plus particulièrement une installation sanitaire dont le bac est formé d'un fond et de parois péripheriques sensiblement verticales entourant le fond pour constituer un rebord dudit bac. De telles installations sanitaires sont aujourd'hui suréquipées. Elles sont donc amenéesà recueillir des quantités d'eau importantes qui doivent être évacuées rapidement pour éviter un débordement du bac et par suite un dégat des eaux. La conception des dispositifs de vidange empêche aujourd'hui toute augmentation de ce débit. Ainsi, dans installations sanitaires classiques, le siphon placé en aval de l'orifice de sortie du bac, présente dimensions imposées fonctions d'une part du diamètre de la conduite d'eaux usées, d'autre part du diamètre l'orifice de sortie du bac. Ces dimensions du siphon imposéesà 1 'entrée età la sortie du siphon, empêchent aujourd'hui toute augmentation du débit d'un tel siphon Par ailleurs, il résulte du positionnement du siphon un encombrement important sous le bac. The present invention relates to a sanitary installation such bath or shower, of the type consisting of a drainable by its bottom via the Such installation connectable water outlet port to a sewage pipe, and a drain device for such an installation. It relates more particularly to a sanitary installation whose tray is formed of a bottom and substantially vertical peripheral walls surrounding the bottom to form a rim of said tray. Such sanitary facilities are now over-equipped. They are therefore brought to collect large amounts of water that must be evacuated quickly to avoid an overflow of the tank and consequently a water damage. The design of the emptying devices now prevents any increase in this flow. Thus, in conventional sanitary installations, the siphon placed downstream of the tank outlet orifice has imposed dimensions functions on the one hand the diameter of the sewage pipe, on the other hand the diameter of the outlet orifice. Tray. These dimensions of the siphon imposed at 1 ' input and at the outlet of the siphon, today prevent any increase in the flow of such a siphon Moreover, it results from the positioning siphon a large space under the tray.

Un but de la présente invention est de proposer une installation et un dispositif de vidange d'une telle installation dont les conceptions permettent d'augmenter de maniere importante le débit d'eau évacué sans nuireà l'esthétique et/ou aux caractéristiques techniques de l'ensemble. An object of the present invention is to provide an installation and a device for emptying such an installation whose designs allow to significantly increase the flow of water discharged without harming to the aesthetics and / or the technical characteristics of the assembly.

Un autre but de la présente invention est de proposer une installation et un dispositif de vidange aisément accessiblesà l'utilisateur de manièreà empêcher tout colmatage ou bouchage du dispositif de vidange. Another object of the present invention is to provide an installation and an emptying device easily accessible to the user so as to prevent any clogging or clogging of the emptying device.

Un autre but de la présente invention est de proposer installation et un dispositif de vidange de faible encombrement. Another object of the present invention is to provide a plant and a drain device of small size.

Un autre but de la présente invention est de proposer installation et un dispositif de vidange dont le raccordementà la conduite dévacuation d'eaux usées facilité. Another object of the present invention is to provide an installation and a draining device whose connection to the sewage disposal pipe facilitated.

A effet, l'invention a pour objet une installation sanitaire, telle que baignoire ou douche, du type constitue d'un vidangeable par son fond par l'intermédiaire d'un orifice de sortie deau raccordable à un conduit d'évacuation d'eaux usées, caractérisée en ce qu'elle comporte en amont de l'orifice de sortie d'eau, pris dans le sens écoulement de l'eau, au moins une zone de retenue d'eau, isolant de l'air ambiant l'orifice de sortie d'eau du bac, cette zone de retenue d'eau, agencée pour recueillir les eaux du bac et communiquer par débordement avec l'orifice de sortie du bac, participantà la face formant fond du bac. A Indeed, the subject of the invention is a sanitary installation, such as a bath or shower, of the type that constitutes a drainable through its bottom via a connectable outlet water outlet <B a sewage discharge pipe, characterized in that it comprises, upstream of the water outlet orifice, taken in the direction of the water flow, at least one zone of water retaining, insulating the ambient air the water outlet orifice of the tank, this water retaining zone, arranged to collect water from the tank and communicate overflow with the outlet port of the tank, participant to the bottom face of the tray.

Grâceà la position relative de la zone de retenue 'eau rapport au reste de l'installation qui induit une stagnation d'eau dans le bacy comprisà l'état vidangé du , les dimensions de l'entrée de cette zone de retenue d'eau staffranchissent de toute contrainte, la sortie de cette zone de retenue d'eau étant quantà elle fonction des dimensions de l'orifice de sortie d'eau du bac. est ainsi possible d'obtenir un débit d'eau importantà travers ladite zone de retenue d'eau du bac. Thanks to to the relative position of the water retaining zone compared to the rest of the installation which induces a stagnation of water in the tank y included to the drained state of , the inlet dimensions of this water retention area staff are free of any constraint, the output of this water holding area being to it depends on the dimensions of the outlet water outlet of the tank. it is thus possible to obtain a large flow of water to through said water retention zone of the tank.

Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, la zone de retenue d'eau est constituée a partir d'au moins deux pièces, disposées de préférence l'une au-dessus de 'autre et assemblables de manière démontable par engagement positif de formes géométriques complémentaires, lesdites pièces formant,à l'état assemblé, une chicane présentant dans un plan vertical un tracé général sensiblement enU simple ou multiple et communiquant par débordement avec l'orifice de sortie d'eau, le débouché de chicane dans l'orifice de vidange étant situé au voisinage de l'extrémité libre d'une branche duU de manièreà ménager au moins une garde d'eau dans ladite chicane. According to a preferred embodiment of the invention, the water retaining zone is formed from at least two parts, preferably arranged one above the other and dismountably assembled by positive engagement of complementary geometric shapes, said pieces forming, to the assembled state, a baffle presenting in a vertical plane a general layout substantially in single or multiple U and communicating by overflow with the water outlet port, the baffle outlet in the drain port being located in the vicinity of the free end of a branch of the U from to provide at least one water guard in said baffle.

L invention a encore pour objet un dispositif de vidange pour installation sanitaire, telle que baignoire ou douche type bac vidangeable par leur fond par l'intermédiaire d'un orifice de sortie d'eau raccordable à un conduit d'évacuation des eaux usées, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une part d'une base logeable dans la face formant fond de l'installation et communiquant par trop- plein avec l'orifice de sortie de l'installation, d'autre part d'un couvercle recouvrant au moins partiellement la base et l'orifice de sortie de l'installation, base et couvercle superposés coopérant entre eux pour délimiter au moins une zone de retenue d'eau isolant1 'air ambiant l'orifice de sortie de l'installation, cette zone, agencée pour recueillir les eaux du bac et communiquer par débordement avec l'orifice de sortie du participantà la face formant fond du bac. The invention also relates to a draining device for sanitary installation, such as tub or shower tray drainable type by their bottom through a water outlet outlet connectable to a duct d waste water discharge, characterized in that it consists on the one hand of a base which can be accommodated in the face forming the bottom of the installation and which communicates by overflow with the outlet orifice of the installation, on the other hand a cover at least partially covering the base and the outlet of the installation, with the base and the cover lying together cooperating to define at least one insulating water retaining zone 1 ' ambient air the outlet of the installation, this area, designed to collect the water from the tank and communicate overflow with the outlet of the participant to the face forming the bottom of the tray .

Grâceà cette conception en deux éléments dispositif de vidange accessibles depuis l'intérieur du bac, il devient aisé d'accéderà l'intérieur de la zone de retenue d'eau, zone dans laquelle les risques de colmatage et de bouchage sont les plus importants. Thanks to this two-part drainage device design accessible from inside the bin, it becomes easy to access the inside of the water holding area. , zone in which the risks of clogging and clogging are the most important.

L'invention sera bien compriseà la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure1 représente une vue schématique en perspectiveà l'état en position éclatée des éléments constituant une installation sanitaire de type bacà douche; la figure 2 représente une vue en coupe transversale de la figure1 à l'état assemble des éléments constituant ladite installation; la figure3 représente une vue de dessus de l'installationà l'état assemblé des éléments; la figure 4 représente une vue perpective de dessous de l'installation; la figure5 représente une vue schématique en perspectiveà l'état en position éclatée des éléments d'une variante de l'installation représentéeà la figure1 et la figure6 représente une vue en coupe partielle de l'installation de la figure5 à lletat assemblé des éléments constituant ladite installation. ,installation sanitaire, objet de l'invention, peut constituer un bacà douche, un évier ou une baignoire ou encore toute autre installation constituée d'un bac1 vidangeable par son fond par l'intermédiaire d'un orifice 2 sortie d'eau raccordable à un conduit d'évacuation d'eaux usées. Le bac est généralement formédl fond1A et parois latérales jouxtant ledit fond. L'orifice 2 de sortie d'eau est ménagé dans la face formant fond du bac1. L installation est caractérisée par le fait qu'elle comporte en amont de l'orifice 2 de sortiedl , pris dans sens d'écoulement de l'eau, au moins une zone3, 4 de retenue d'eau, isolant de l'air ambiant1 orifice 2 de sortie deau du bac de manièreà empêcher la remontée d'odeursà partir de l'orifice 2 de sortie d'eau vers l'entrée de la zone de retenue. Cette zone3 de retenue 'eau doit être agencée pour recueillir les eaux du bac et communiquer par débordement avec l'orifice 2 sortie du . Cette zone3, 4 de retenuedl eau participeà la face formant fond du bac. Ainsi, de manière caracteristique à ,invention, des eaux stagnent dans le fond du bac, en amont de l'orifice 2 de sortie d'eau ménagé dans le bac. Dans l'état de la technique,à l'inverse, ces eaux stagnent en aval de l'orifice 2 de sortie d'eau du bac. Amont et aval sont définis par rapport au sens d'écoulement des eaux à travers ledit orifice 2. Cette zone de retenue peut affecter un grand nombre de formes. Deux modes de réalisation correspondant respectivement l'un aux figures1 à 4, l'autres aux figures et6 seront décrits ci-après. Pour la clarté du texte et dans un souci de simplification, les pièces remplissant la même fonction porteront les mêmes références. The invention will be better understood by reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 > represents a schematic perspective view to the state in exploded position of the elements constituting a sanitary installation type tray to shower ; Figure 2 represents a cross-sectional view of the figure 1 to the assembled state of the elements constituting said installation ; Figure 3 represents a view from above from installation to the assembled state of elements ; Figure 4 represents a perspective view from below of the facility; Figure 5 represents a schematic perspective view to the exploded state of the elements of a variant of the installation shown to Figure 1 and Figure 6 represents a partial sectional view of the installation of the a figure 5 to the assembled statement of the elements constituting said installation. sanitary installation, object of the invention, can be a tray to shower, a sink or a bath or any other installation consisting of a tray 1 drainable by his bottom through a port 2 outlet water connectable to a sewage pipe. The tray is generally formed dl bottom 1A and side walls adjacent said bottom. The water outlet orifice 2 is formed in the bottom face of the tank 1. The installation is characterized in that it comprises upstream of the outlet orifice 2 dl, taken in the direction of flow of water, at least one zone 3, 4 of water retention, insulation of ambient air 1 outlet 2 of the water outlet of the tank so to prevent the return of odors to from the water outlet 2 to the entrance of the zone restraint. This water holding area 3 must be arranged to collect the water from the tank and communicate by overflow with the exit 2 exit of . 3 4 holding dl water participates to the bottom face of the tray. Thus, in a characteristic manner to , invention, water stagnate in the bottom of the tank, upstream of the outlet 2 of water outlet in the tray. In the state of the art, to the reverse, these waters stagnate downstream of the outlet 2 of water outlet tank. Upstream and downstream are defined relative to the direction of flow of water through through said orifice 2. This retaining zone can affect a large number of shapes. Two embodiments respectively corresponding to one of Figures 1 to 4, others to the figures and 6 will be described below. For the sake of clarity, and for the sake of simplification, parts fulfilling the same function will bear the same references.

premier mode de réalisation de l'invention correspondant aux figures1 à 4 va être décrit ci-après. Dans ce premier mode de réalisation, la zone de retenue est constituée d'au moins deux pièces3 et 4 de formes sensiblement complémentaires disposées de préférence l'une au-dessus de l'autre, lesdites pièces s'emboîtant au moins partiellement et étant maintenues écartées l'une de l'autre dans au moins une position dite de vidange pour former, dans un plan sensiblement vertical, une chicane communiquant par débordement avec l'orifice 2 de sortie du bac. Pour permettreà cette zone3, 4 de retenue d'eau d'isoler de l'air ambiant l'orifice 2 de sortie d'eau du bac, le débouché de la chicane dans l'orifice de vidange est situé à un niveau supérieurà au moins une partie de la zone d'emboîtement desdites pièces. Il est ménagé ainsi au moins une garde d'eau5 dans ladite chicane. De préférence, une telle installation comporte au moins deux gardes d'eau.first embodiment of the invention corresponding to Figures 1 to 4 will be described below. In this first embodiment, the retaining zone consists of at least two pieces 3 and 4 of substantially complementary shapes arranged preferably one above the other, said parts being at least partially nesting and being kept spaced apart from each other in at least one so-called emptying position to form, in a substantially vertical plane, a baffle communicating by overflow with the outlet orifice 2 of the tray. To allow to this zone 3, 4 water retainer to isolate ambient air outlet 2 water outlet of the tray, the outlet of the baffle in the drain port is located at a top level at at least a portion of the nesting area of said parts. There is thus provided at least one water guard 5 in said baffle. Preferably, such an installation comprises at least two water guards.

Dans l'exemple représentéà la figure1, la zone3, 4 de retenuedl eau est plus particulièrement constituée dfune base3 et d'un couvercle 4, la base3 comportant au moins un canal3A en circuit fermé s'étendant autour de l'orifice 2 de vidange de l'installation et communiquant avec ce dernier par débordement. Le canal3A et l'orifice 2 de vidange sont recouverts au moins partiellement d'un couvercle 4 muni d'au moins un bossage 4A pénétrant au moins partiellement dans ledit canal3A de la base3 en maintenant un passage de circulation deau comportant au moins une garde d'eau5 de manièreà empêcher le dégagement de mauvaises odeurs. Pour réduire l'encombrement de l'ensemble, il peut être plus particulièrement avantageux de réaliser au moins deux gardes d'eau successives dans la zone de retenue. Dans ce cas, la base3 de la zone3, 4 de retenue est constituée de plusieurs canaux3A en circuit fermé s'étendant autour de l'orifice 2 de sortie d'eau, ces canaux3A contigus communiquant entre eux par débordement. In the example shown to , the 1 3 3 area is especially consisting of a base 3 and a cover 4, the base 3 having at least one channel 3A in a closed circuit extending around the 2 emptying orifice of the installation and communicating with it by overflow. The channel 3A and the emptying orifice 2 are covered at least partially with a cover 4 provided with at least one boss 4A penetrating at least partially in said channel 3A the base 3 by maintaining a water circulation passage with at least one water 5 so as to to prevent the release of unpleasant odors . To reduce the overall size of the assembly, it may be more particularly advantageous to make at least two successive water guards in the retaining zone. In this case, the base 3 of the holding area 3, 4 consists of several closed-circuit 3A channels extending around the outlet 2 water outlet, these channels 3A contiguous communicating with each other by overflow.

Ces canaux3A et l'orifice 2 de sortie d'eau sont au moins partiellement recouverts au moyen d'un couvercle 4 muni de bossages 4A pénétrant au moins partiellement dans lesdits canaux3A pour formerà chaque fois au moins une garde d'eau5 empêchant le passage d'air de l'entrée de la zone 3, 4 de retenue d'eau vers l'orifice 2 de sortie du bac. These channels 3A and the outlet 2 of water outlet are at least partially covered by means of a cover 4 provided with bosses 4A penetrating at least partially in said channels 3A to form at each time at least one water guard 5 preventing the passage of air from the entrance to zone 3, 4 of water retention to the outlet 2 of the tray.

Cette réalisation est plus particulièrement représentée la figure 2. Dans cet exemple, les canaux3A contigus sont concentriquesà l'orifice 2 de vidange. on obtient ainsi un dispositif empêchant le dégagement de mauvaises odeurs de faible encombrement puisque l'ensemble des éléments constitutifs s'étend sensiblement dans un même plan horizontal. On constate ainsi que le dispositif de vidange empêchant la remontée d'odeurs présente un plan de sectionnement horizontal radialà l'orifice 2 de vidange. This embodiment is more particularly shown in FIG. 2. In this example, the contiguous 3A channels are concentric at the drain port 2. thus obtaining a device preventing the release of bad smells of small size since all of the constituent elements extends substantially in the same horizontal plane. It is thus noted that the emptying device preventing the return of odors has a radial horizontal sectioning plane to the orifice 2 emptying.

Dans un second mode de réalisation représenté aux figures5 et6, pièces constitutives de la zone de retenue d'eau sont forméesà nouveau d'une base3 et d'un couvercle 4, la base3 affectant la forme d'une cuvette jouxtant l'orifice 2 de sortie d'eau situéà un niveau supérieur au fond de la cuvette La cuvette et l'orifice 2 de sortie deau sont entourés et surmontés d'un rebord18 épaulé recevant emboîtement étanche les bords du couvercle 4. Ce couvercle 4 comporte un évidement17 duquel prend naissance un conduit15 s'étendantà l'état emboîté du couvercle 4à l'intérieur de la cuvette pour délimiter avec cette dernière une chicane débouchant et communiquant par débordement avec l'orifice 2 de sortie d'eau du bac. In a second embodiment shown in Figures 5 and 6, constituent parts of the water retention zone are formed to new a base 3 and a lid 4, the base 3 in the shape of a bowl adjacent to the water outlet orifice 2 located to a level higher than the bottom of the bowl The bowl and the outlet 2 of water outlet are surrounded and surmounted by a flange 18 shouldered receiving sealed nesting the edges of the lid 4. This lid 4 has a recess 17 from which a conduit 15 extends to the nested state of the cover 4 to the inside of the bowl to delimit with the latter a baffle opening and communicating overflow with the outlet 2 of water outlet tank.

L'eau pénètre ainsià travers l'évidement17 du couvercle 4 dans la cuvette avant de remonter le long des parois de la cuvette et être évacuéeà travers1 1 orif ice 2 de sortie d'eau du bac. La conformation de la cuvette et du couvercle permet d'obtenir une garde d'eau5 unique de hauteur pouvant être au moins égaleà 50 mm. L'évidement17 constitue dans ce cas l'entrée de la zone de retenue d'eau, l'orifice 2 de sortie d'eau, la sortie de cette dernière. The water thus penetrates to through the recess 17 of the lid 4 into the bowl before going up the sides of the bowl and being evacuated to through 1 1 orif ice 2 outlet water tank. The conformation of the bowl and the lid makes it possible to obtain a single 5 water barrier of height that can be at least equal to at 50 mm. The recess 17 is in this case the inlet of the water retaining zone, the water outlet orifice 2, the outlet of the latter.

Dans exemples représentés aux figures1 à 6, au moins l'une des pièces de la zone3, 4 de retenue, en l'occurrence la base3, et l'orifice 2 de vidange sont formés d'une seule pièce avec le fondIA du bac. Il est bien évident qu 1 il aurait pu, de manière analogue, être rapporté, dans le fond du bac, une base3 formée d'une seule pièce avec l'orifice 2 de vidange. En aval. de l'orifice 2 de sortie d'eau, il est généralement prévu un raccord6 pivotantou orientable pour permettre le raccordement de l'orifice 2 de sortie d'eau bacà la conduite d'évacuation des eaux usées. In examples shown in FIGS. 1 to 6, at least one of the parts of the holding area 3, 4, the base 3, and the drain port 2 are formed in one piece with the bottom of the tray IA . It is quite clear that 1 it could have been similarly attached in the bottom of the tank a base 3 formed in one piece with the hole 2 emptying. Downstream. of the outlet 2 water outlet, it is generally provided a 6 swivel or swivel connection to allow the connection of the outlet 2 water outlet tray to the sewage pipe.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, au moins une partie de la zone3, 4 de retenuedl eau est masquée par un panneau9 formant plancher rapporté de manière amovible sur le fond du bac, l'eau s'écoulantà la périphérie du panneau9 en direction de la zone3, 4 de retenue. Ce panneau9 amovible peut constituer un élément de décoration de l'ensemble et peut être choisi fonction des goûts de l'utilisateur. Ce panneau9 formant plancher peut en outre recouvrir au moins une ouverture7 supplémentaire servant d'accèsà la conduite de raccordement des eaux uséesà l'état raccordé de l'orifice 2 de sortie du bac avec ladite conduite. Cette ouverture7 supplémentaire est ménagée dans le fond de l'installation. In a preferred embodiment of the invention, at least part of the 3, dl water holding zone is masked by a 9 forming floor removably attached to the bottom of the tray, the water flowing to the periphery of the panel 9 towards the area 3, 4 restraint. This panel 9 removable can be a decorative element of the set and can be chosen according to the tastes of the user. This panel 9 forming floor may further cover at least one additional opening 7 serving as access to the sewage connection pipe to the connected state of the outlet 2 of the tray with said pipe. This additional 7 opening is provided in the bottom of the installation.

En effet, les installations sanitaires sont généralement constituées d'un bac d'écoulement monobloc dont le fond délimite une surface pleine. Il en résulte problèmes lors de la pose d'un tel bac et son raccordementà une conduite de collecte des eaux usées disposée en attente et intégréeà la construction. Grâceà la présence d'une ouverture7 supplémentaire, il est possible de raccorder, par accèsà travers l'ouverture7 supplémentaire, l'orifice de sortie 2 du bacà la conduite d'évacuation d'eaux usées. In fact, the sanitary facilities generally consist of a monobloc flow tray whose bottom delimits a solid surface. This results in problems when laying such a bin and its connection to a wastewater collection pipe arranged on standby and integrated into the construction. Thanks to 7 the presence of an additional opening 7 , it is possible to connect, by access to through the opening 7 additional, the outlet 2 of the tank to the sewage pipe.

Ce raccordement peut s'effectuerà l'état posé du bac. This connection can be made to the installed state of the tray.

Dans les exemples de réalisation représentés, les bords8 de l'ouverture7 supplémentaire sont conformés en particulier relevés pour former avec les parois latérales 11 du bac une gouttière10 amenant l'eauà l'entrée de la zone3, 4 de retenue, le panneau9 amovible formant plancher drainant l'eau du bac dans ladite gouttière10. L'ouverture7 supplémentaire est donc fermee de manière étanche au moyen du panneau9 formant plancher de telle sorte que l'eau projetéeà la surface du panneau9 formant plancher est drainée par ce dernier et amenée dans la gouttière10 jusqu'à la zone de retenue3, 4 La fermeture étanche de l'ouverture7 supplémentaire est obtenue au moyen d'un joint13 équipant le dessous du panneau9 ou ménagé dans une gorge 14 du bac1. Cette conception de l'alimentationà la zone de retenue participeà nouveauà l'augmentation du débit de l'ensemble. Par ailleurs, les bords de l'ouverture7 supplémentaire peuvent être prolongés en direction de l'extérieur du bac pour former un piétement16 supplémentaire du bac renforçant la solidité de l'ensemble. In the exemplary embodiments shown, the edges 8 of the additional opening 7 are shaped in particular raised to form with the side walls 11 of the a trough 10 bringing the water to the entrance of the 3, 4 retaining zone, the 9 Removable floor forming draining the water from the tank in said gutter 10. The additional opening 7 is closed tightly by means of the panel 9 forming floor so that the projected water at the surface of the panel 9 forming floor is drained by the latter and brought into the gutter 10 to the retaining zone 3, 4 The additional opening 7 is sealed by means of a 13 Equipping the underside of the panel 9 or cut into a groove 14 of the tank 1. This design of the feed to the holding area participates in news water to increase the flow of the whole. Furthermore, the edges of the additional opening 7 can be extended towards the outside of the tray to form an additional base 16 of the tray reinforcing the strength of the together.

Dans un mode de réalisation particulier, le panneau9 amovible formant plancher peut être coupléà l'une des pièces de la zone3, 4 de retenue, en particulier au couvercle 4 de la zone de retenue, pour permettre, lors de son enlèvement, l'accès direct au reste de la zone de retenue, en particulierà la base3 de la zone de retenue. In a particular embodiment, the removable floor board can be coupled to one of the rooms in the 3, <4> area. retained, in particular at the cover 4 of the retaining zone, to allow, upon its removal, direct access to the rest of the retaining zone, in particular to the base 3 of the restraint area.

Cet exemple peut être comprisà partir de la figure1 dans le cas duquel le couvercle 4 et le panneau9 formant plancher sont assemblés au moyen d'une liaison permanente de telle sorte que lorsqu'on enlève le plancher9, on a un accès direct aux canaux3A constitutifs de la base3. Il devient ainsi possible de nettoyer aisément l'ensemble de l'installation. Il est également possible de positionner simplementà recouvrement le couvercle 4à la surface de la base3 puis de positionner sur le couvercle 4 le panneau9 amovible, ce panneau9 formant plancher pouvant servir en outreà maintenir le couvercle 4 appliqué contre la base3. Il aurait également pu être imaginé dans un autre mode de réalisation non représenté la suppression de l'ouverture7 supplémentaire, le fond du bac étant dans ce cas un fond plein. Le couvercle 4 de la zone de retenue présente dans ce cas une face du dessus sensiblement plane venant en affleurement d'au moins une partie de la face formant fond du bac pour former une face formant fond sensiblement plane, l'alimentation de la zone de retenue ménagée entre base et couvercle s'effectuantà nouveau par introduction d'eau soità la périphérie du couvercle 4 et de la base3, soit par l'évidement17 ménagé dans le couvercle 4. This example can be understood to from Figure 1 in which case the cover 4 and the floor panel 9B are assembled by means of a permanent link so that when removing the floor 9, there is direct access to the constituent channels 3A 3. It is thus possible to easily clean the entire installation. It is also possible to simply position to covering the cover 4 to the surface of the base 3 then to position on the cover 4 the panel 9 removable, this panel 9 forming floor can also be used to hold the lid 4 applied against the base 3. It could also be imagined in another embodiment not shown the removal of the opening 7 additional, the bottom of the tray being in this case a solid bottom. The cover 4 of the retaining zone has in this case a substantially flat top face coming flush with at least a portion of the bottom face of the tray to form a substantially planar bottom face, feeding the retained between the base and the cover taking to again by introduction of water or to the periphery of the lid 4 and the base 3, either by the recess 17 in the cover 4.

Il peut être noté également que la surface d'appui au soi du bac1 comporte, au voisinage de l'orifice 2 de vidange, une échancrure 12 pourà nouveau faciliter, travers l'ouverture7 supplémentaire, l'accèsà la zone de raccordement de l'orifice 2 de vidange ou au raccord tournant6. It may also be noted that the self-supporting surface of the tray 1 comprises, in the vicinity of the emptying orifice 2, a notch 12 to to again facilitate, through the additional opening 7 , access to the connection area of the drain port 2 or the swivel 6.

Claims

REVENDICATIONS 1. Installation sanitaire, telle que baignoire ou douche, du type constitué d'un bac(1) vidangeable par son fond par l'intermédiaire d'un orifice (2) de sortied eau raccordable à un conduit d'évacuation d'eaux usées, caractérisée en ce qu'elle comporte en amont de l'orifice (2) de sortie d'eau, pris dans le sens d'écoulement de l'eau, au moins une zone(3, 4) de retenue d'eau, isolant de l'air ambiant l'orifice (2) de sortie d'eau du bac, cette zone(3, 4) de retenue d'eau, agencée pour recueillir les eaux du bac et communiquer par débordement avec l'orifice (2) de sortie du bac, participantà la face(1A) formant fond du bac. 2. Installation sanitaire selon la revendication1, caractérisée en ce que la zone de retenue d'eau est constituéeà partir d'au moins deux pièces(3, 4), disposées de préférence l'une au-dessus de l'autre et assemblables, de manière démontable, par engagement positif de formes géométriques complémentaires, lesdites pièces formant,à l'état assemblé, une chicane présentant dans un plan vertical un tracé général sensiblement enU simple ou multiple et communiquant par débordement avec l'orifice (2) de sortie d'eau, le débouché de la chicane dans l'orifice de vidange étant situé au voisinage de l'extrémité libre d'une branche duU de manièreà ménager au moins une garde d'eau (5) dans ladite chicane. 3. Installation sanitaire selon l'une des revendications1 et 2, caractérisée en ce que la zone de retenue est constituee à partir d'au moins deux pièces(3, 4) de formes sensiblement complémentaires disposées de préférence l'une au-dessus de l'autre, lesdites pièces(3, 4) s'emboîtant au moins partiellement et étant maintenues écartées l'une de l'autre dans au moins une position dite de vidange pour former, dans un plan sensiblement vertical, une chicane communiquant par débordement avec l'orifice (2) de sortie du bac, le débouché de la chicane dans l'orifice de vidange étant situéà un niveau supérieurà au moins une partie la zone d'emboîtement desdites pièces pour ménager au moins une garde d'eau(5) dans ladite chicane. 4. Installation sanitaire selon l'une des revendications1 à 3, caractérisée en ce que les pièces constitutives de la zone (3, 4) de retenue d'eau sont formées d'une base(3) et d'un couvercle (4), la base(3) affectant la forme d'une cuvette jouxtant l'orifice (2) de sortie d'eau situéà un niveau supérieur au fond de la cuvette, cuvette et orifice (2) de sortie d'eau étant entourés et surmontés d'un rebord(18) épaulé recevantà emboîtement étanche les bords du couvercle, ce couvercle (4) comportant un évidement(17) duquel prend naissance un conduit(15) s'étendant,à l'état emboîté du couvercle (4),à l'intérieur de la cuvette(3) pour délimiter avec cette dernière une chicane débouchant et communiquant par débordement avec l'orifice (2) de sortie d'eau du bac. 5. Installation sanitaire selon l'une des revendications1 à 3, caractérisée en ce que la zone(3, 4) de retenue d'eau est constituée d'une base(3) et d'un couvercle (4), la base (3) comportant au moins un canal(3A) en circuit fermé s'étendant autour de l'orifice (2) de vidange de l'installation et communiquant avec ce dernier par débordement, ledit canal(3A) et l'orifice (2) de vidange étant recouverts au moins partiellement d'un couvercle (4) muni d'au moins un bossage (4A) pénétrant au moins partiellement dans ledit canal(3A) de la base (3) en maintenant un passage de circulation d'eau comportant au moins une garde d'eau(5) de manièreà empêcher le dégagement de mauvaises odeurs. 6. Installation sanitaire selon la revendication5, caractérisée en ce que la base(3) de la zone(3, 4) de retenue est constituée de plusieurs canaux(3A) en circuit fermé s'étendant autour de l'orifice (2) de sortie d'eau ces canaux(3A) contigus communiquant entre eux débordement, lesdits canaux(3A) et l'orifice (2) de sortie 'eau étant au moins partiellement recouverts au moyend un couvercle (4) muni de bossages (4A) pénétrant au moins partiellement dans lesdits canaux(3A) pour formerà chaque fois au moins une garde d'eau(5) empêchant le passage tair de l'entrée de la zone(3, 4) de retenue d'eau vers 'orifice (2) de sortie du bac. . Installation sanitaire selon l'une des revendications1 à 6, caractérisée en ce qu'au moins l'une(3) des pièces constitutives de la zone(3, 4) de retenue d'eau l'orifice (2) de vidange sont formés d'une seule pièce avec fond(1A) du bac. Installation sanitaire selon l'une des revendications à 7, caractérisée en ce qu'au moins une partie de la zone(3, 4 de retenue d'eau est masquée par un panneau(9) formant plancher rapporté de manière amovible sur le fond du bac, l'eau s'écoulantà la périphérie du panneau (9) en direction de la zone(3, 4) de retenue. . Installation sanitaire selon la revendication8, caractérisée en ce que le panneau(9) formant plancher recouvre en outre au moins une ouverture(7) supplémentaire servant dtaccès à la conduite de raccordement des eaux uséesà l'état raccordé de l'orifice (2) de sortie du bac avec ladite conduite, cette ouverture supplémentaire(7 etant ménagée dans le fond de l'installation. . Installation sanitaire selon la revendication9, caractérisée en ce que les bords(8) de Pouverture (7 supplémentaire sont conformés pour former avec les parois latérales(11) du bac une gouttière(10) amenant lyeau l'entrée de la zone(3, 4) de retenue, le panneau (9) amovible formant plancher drainant l'eau du bac dans ladite gouttière(10). 11. Installation sanitaire selon l'une des revendications1 à 10, caractérisée en ce que les bords de l'ouverture(7) supplémentaire sont prolongés en direction de l'extérieur du bac pour former un piétement(16) supplémentaire du bac. 12. Dispositif de vidange pour installation sanitaire, telle que baignoire ou douche de type bac vidangeable par leur fond par l'intermédiaire d'un orifice (2) de sortie d'eau raccordable à un conduit d'évacuation des eaux usées, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une part d'une base (3) logeable dans la face formant fond de l'installation et communiquant par trop-plein avec l'orifice (2) de sortie de l'installation, d'autre part d'un couvercle (4) recouvrant au moins partiellement la base(3) et l'orifice (2) de sortie de l'installation, base(3) et couvercle (4) superposés coopérant entre eux pour délimiter au moins une zone de retenue d'eau isolant de l'air ambiant l'orifice (2) de sortie de l'installation, cette zone, agencée pour recueillir les eaux du bac et communiquer par débordement avec l'orifice (2) de sortie du bac, participantà la face (1A) formant fond du bac. 13. Dispositif de vidange selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'orifice (2) de sortie de l'installation et la base(3) sont formés d'une seule pièce.CLAIMS 1. Sanitary installation, such as tub or shower, of the type consisting of a tray (1) drainable by its bottom through a hole (2 ) outlet d connectable water to a sewage discharge pipe, characterized in that it comprises upstream of the orifice (2) output d water, taken in the direction of flow of water, at least one zone (3, 4) of water retaining, insulating the ambient air orifice (2) of water outlet of the tank, this area (3, 4) of water retention, arranged to collect the water from the tank and communicate overflow with the orifice (2) outlet tank, participant to the (1A) face forming the bottom of the tray. Sanitary installation according to claim 1, characterized in that the water retaining zone is made up of at least two pieces (B, 4), preferably arranged one above the other and dismountably assembled, by positive engagement of complementary geometric shapes, said parts forming, to the state assembled, a baffle having in a vertical plane a general layout substantially U simple or multiple and communicating by overflow with the orifice (2) of water outlet, the outlet of the baffle in the drain hole being located in the vicinity of the free end of a branch of the U so as to arrange at least one water guard (5) in said baffle. 3. Sanitary installation according to one of claims 1 and 2, characterized in that the retaining zone is constituted to from minus two pieces (3, 4) of substantially complementary shapes preferably arranged one above the other, said pieces (3, 4) interlocking at least partially and being kept spaced apart from each other in at least one so-called emptying position to form, in a substantially vertical plane, a baffle communicating by overflow with the outlet orifice (2) of the tank, the outlet from the baffle in the drain hole being located at a top level at at least a portion of the nesting area of said pieces to provide at least one water (5) in said baffle. 4. Sanitary installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the constituent parts of the zone (3, 4) are formed of a base (3) and a cover (4), the base (3) having the shape of a cup adjacent the outlet port (2) at at a level higher than the bottom of the cuvette, bowl and outlet (2) being surrounded and surmounted by a flange (18) shouldered receiving to sealing engagement of the edges of the cover, this cover (4) having a recess (17) from which a conduit (15) extending, to the nested state of the lid (4), to inside the bowl (3) to delimit with the latter a baffle opening and communicating overflow with the orifice (2) of water outlet tank. 5. Sanitary installation according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the zone (3, 4) water retention consists of a base (3) and a cover (4), the base (3) having at least one channel (3A) in a closed circuit extending around the emptying orifice (2) of the installation and communicating with the latter by overflow, said channel (3A) and the emptying orifice (2) being at least partially covered by a cover (4) provided with at least one boss (4A) penetrating at least partially in said channel (3A) of the base (3) by maintaining a water circulation passage having at least one (5) water barrier so as to prevent the release of unpleasant odors. 6. Sanitary installation according to claim 5, characterized in that the base (3) of the zone (3, 4) is formed of several closed-circuit (3A) channels extending around the outlet (2) of these channels (3A) contiguous communicating with each other overflow, said channels (3A) and the orifice (2) of water outlet being at least partially covered by means of d a cover (4 ) provided with bosses (4A) penetrating at least partially into said channels (3A) to form at each time at least one water guard (5) preventing the passage of air from the inlet of the zone (3, 4) of water retention to 'orifice (2) output tray. . Sanitary installation according to one of the claims 1 to 6, characterized in that at least one (3) of the constituent parts of the (3, 4) water retaining zone the emptying orifice (2) are formed in one piece with bottom (1A) of the bin. Sanitary installation according to one of claims to 7, characterized in that at least part of the zone (3, 4) of water retention is masked by a panel (9) forming floor removably attached to the bottom of the tray, water flowing to the periphery of the panel (9) towards the area (3, 4). . Sanitary installation according to claim 8, characterized in that the panel (9) flooring also covers at least one additional opening (7) serving to the sewage connection line to the state connected to the outlet orifice (2) of the tank with said pipe, this additional opening (7 being formed in the bottom of the installation. . Sanitary installation according to the Claim 9, characterized in that the (8) edges of the additional (7 ) are shaped to form with the s side walls (11) of the tray a gutter (10) bringing lyeau the entry of the zone (3, 4) retaining, the removable panel (9) forming a floor draining water from the tank in said gutter (10). 11. Sanitary installation according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the edges of the additional opening (7) are extended toward the outside of the tray to form a base (16) additional bin. 12. Drainage device for sanitary installation, such as tub or shower tray type drainable through their bottom via a port (2) water outlet connectable to a duct draining wastewater, characterized in that it consists on the one hand of a base (3) which can be accommodated in the bottom face of the installation and which communicates by overflow with the outlet orifice (2) the installation, on the other hand of a cover (4) covering at least partially the base (3) and the orifice (2) of the output of the installation, base ( 3) and cover (4) superimposed cooperating with each other to define at least one water-insulating retaining zone of the ambient air the outlet orifice (2) of the installation, this zone, arranged for collect the water from the tank and communicate overflow with the opening (2) of the tank outlet, participating to the face (1A) forming bottom tray. 13. Draining device according to claim 12, characterized in that the outlet (2) of the outlet of the installation and the base (3) are formed of one piece.