FR2799870A1 - RUNNING DISPLAY DEVICE - Google Patents

Abstract

Dispositif d'affichage déroulant.Il est du type comportant deux rouleaux (1, 2) disposés parallèlement dans un plan sensiblement vertical commandés en rotation par des moteurs asynchrones (4, 5) et sur lesquels, en alternance, vient s'enrouler une bande (3) support d'informations.Les moteurs (4, 5) sont à sens unique d'entraînement en rotation, chacun dans le sens de l'enroulement de ladite bande (3) sur le rouleau qu'il entraîne, et il comporte des moyens de gestion des moteurs (4, 5) pour :- en phase de diffusion d'une information, alimenter les deux moteurs (4, 5) à une fréquence d'alimentation réduite afin de maintenir la bande (3) en tension, et- en phase de modification de l'information, alimenter, selon le sens de déplacement à transmettre à ladite bande (3), l'un des moteurs (4, 5) à une fréquence d'alimentation réduite afin de constituer un frein, et l'autre moteur à une fréquence d'alimentation accrue.A scrolling display device: It is of the type comprising two rollers (1, 2) arranged in parallel in a substantially vertical plane controlled in rotation by asynchronous motors (4, 5) and on which, alternately, a strip is wound (3) information carrier. The motors (4, 5) are one-way rotational drive, each in the direction of winding of said strip (3) on the roller it drives, and it comprises motor management means (4, 5) for: - in the information dissemination phase, supplying the two motors (4, 5) at a reduced supply frequency in order to keep the band (3) in tension, and - in the information modification phase, supplying, according to the direction of movement to be transmitted to said band (3), one of the motors (4, 5) at a reduced supply frequency in order to constitute a brake, and the other motor at an increased supply frequency.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'affichage déroulant.The present invention relates to a scrolling display device.

Un dispositif d'affichage déroulant comporte de manière générale deux rouleaux disposés parallèlement dans un plan sensiblement vertical commandés en rotation par des moteurs asynchrones et sur lesquels, en alternance, vient s'enrouler une  A scrolling display device generally comprises two rollers arranged in parallel in a substantially vertical plane controlled in rotation by asynchronous motors and on which, alternately, comes to wind a

bande support d'informations.information carrier tape.

Selon une fréquence prédéterminée, la bande s'enroule en alternance sur l'un ou l'autre des rouleaux, en marquant entre chaque enroulement un temps d'arrêt d'une durée déterminée, en sorte de permettre la diffusion de l'information, qui est différente à chaque arrêt. Le nombre d'informations peut être variable, il peut être supérieur à deux, dans ce cas lors de chaque déplacement dans un même sens, la bande marque un ou plusieurs  According to a predetermined frequency, the strip is wound alternately on one or the other of the rollers, marking between each winding a downtime of a determined duration, so as to allow the dissemination of information, which is different at each stop. The number of pieces of information can be variable, it can be more than two, in this case during each movement in the same direction, the strip marks one or more

arrêts.stops.

La principale difficulté à laquelle sont confrontés les dispositifs d'affichage déroulant, consiste au maintien de la bande sous tension afin que la diffusion de l'information soit optimum,  The main difficulty faced by the scrolling display devices consists in keeping the tape under tension so that the information is disseminated optimally,

et éviter des dysfonctionnements d'enroulement.  and avoid winding malfunctions.

On connait actuellement des dispositifs d'affichage déroulant  There are currently known scrolling display devices

o cette difficulté a été surmontée.  o this difficulty has been overcome.

Pour l'un de ces dispositifs, les rouleaux sont munis pour l'un d'un moteur asynchrone et pour l'autre d'un moteur couple, ce dernier agissant comme un ressort de tension permettant de tendre  For one of these devices, the rollers are provided for one with an asynchronous motor and for the other with a torque motor, the latter acting as a tension spring making it possible to tension

la bande.the band.

Un autre dispositif d'affichage déroulant comporte deux moteurs asynchrones qui tournent toujours à des vitesses différentes, le moteur du rouleau qui enroule tournant plus rapidement que le moteur du rouleau qui déroule ce qui crée un effet de frein au déroulement et par la même assure la tension de  Another scrolling display device comprises two asynchronous motors which always rotate at different speeds, the motor of the winding roller rotating faster than the motor of the unwinding roller which creates a brake effect on the unwinding and thereby ensures the tension of

la bande.the band.

Toutefois, ces deux dispositifs présentent les mêmes inconvénients: - ils nécessitent des moteurs fonctionnant dans les deux sens, ce qui implique de doubler les organes de commande;  However, these two devices have the same drawbacks: - they require motors operating in both directions, which involves doubling the control members;

2 27998702 2799870

- la tension n'est assurée en phase de diffusion de l'information, c'està-dire lors de l'arrêt du déplacement de la bande, qu'à condition de l'arrêt simultané des deux moteurs; - la tension n'est pas assurée lors de l'inversion du sens de marche. La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'affichage déroulant permettant de remédier aux divers  the voltage is only ensured during the information dissemination phase, that is to say when the movement of the strip is stopped, only if the two motors are stopped simultaneously; - tension is not ensured when reversing the direction of travel. The object of the present invention is to propose a scrolling display device making it possible to remedy the various

inconvénients précités.aforementioned drawbacks.

Le dispositif d'affichage déroulant objet de la présente invention est du type comportant deux rouleaux disposés parallèlement dans un plan sensiblement vertical commandés en rotation par des moteurs asynchrones et sur lesquels, en alternance, vient s'enrouler une bande support d'informations, et il se caractérise essentiellement en ce que lesdits moteurs sont à sens unique d'entraînement en rotation, chacun dans le sens de l'enroulement de ladite bande sur le rouleau qu'il entraîne, et en ce qu'il comporte en outre des moyens de gestion desdits moteurs pour: - en phase de diffusion d'une information, alimenter les deux moteurs à une fréquence d'alimentation réduite afin de maintenir ladite bande en tension, et - en phase de modification de l'information par le déroulement de ladite bande, alimenter, selon le sens de déplacement à transmettre à ladite bande, l'un desdits moteurs à une fréquence d'alimentation réduite afin de constituer un frein,  The scrolling display device which is the subject of the present invention is of the type comprising two rollers arranged in parallel in a substantially vertical plane controlled in rotation by asynchronous motors and on which, alternately, is wound up an information support strip, and it is essentially characterized in that said motors are a one-way rotary drive, each in the direction of winding of said strip on the roller it drives, and in that it further comprises means for management of said motors for: - in the information dissemination phase, supplying the two motors at a reduced supply frequency in order to keep said strip in tension, and - in the information modification phase by the unwinding of said strip , supplying, according to the direction of movement to be transmitted to said strip, one of said motors at a reduced supply frequency in order to constitute a brake,

et l'autre moteur à une fréquence d'alimentation accrue.  and the other motor at an increased supply frequency.

Le dispositif d'affichage déroulant selon l'invention permet d'assurer la tension de l'affiche pendant toutes les phases d'utilisation. Pendant la phase de diffusion de l'information les deux moteurs tournent en sens inverse et sont alimentés de façon identique à une faible fréquence afin de tendre la bande sans la déchirer.  The scrolling display device according to the invention makes it possible to ensure the voltage of the poster during all the phases of use. During the information dissemination phase, the two motors rotate in opposite directions and are supplied in an identical manner at a low frequency in order to tension the tape without tearing it.

Pendant la phase de modification de l'information, c'est-à-  During the information modification phase, i.e.

dire lors du déroulement de la bande, le moteur du rouleau sur  say as the tape unwinds, the roller motor on

3 27998703 2799870

lequel ladite bande est enroulée est maintenu à une fréquence d'alimentation réduite, tandis que la fréquence d'alimentation du moteur de l'autre rouleau est augmentée. Le moteur faiblement alimenté est donc entraîné en sens inverse sous la traction de la bande, ce qui crée la tension de celle-ci. Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon  wherein said strip is wound is maintained at a reduced supply frequency, while the supply frequency of the motor of the other roller is increased. The weakly powered motor is therefore driven in the opposite direction under the traction of the belt, which creates the tension of the latter. The advantages and characteristics of the device according to

l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui  the invention will emerge more clearly from the description which

suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un  follows and which relates to the attached drawing, which represents one

mode de réalisation non limitatif.nonlimiting embodiment.

Dans le dessin annexé, la figure unique représente une vue schématique en perspective du dispositif d'affichage déroulant  In the accompanying drawing, the single figure represents a schematic perspective view of the scrolling display device

selon l'invention.according to the invention.

En référence à cette figure on peut voir un dispositif d'affichage déroulant comprenant deux rouleaux 1 et 2 disposés horizontalement l'un au-dessus de l'autre et sur lesquels est  With reference to this figure we can see a scrolling display device comprising two rollers 1 and 2 arranged horizontally one above the other and on which is

enroulée une bande 3 portant des informations, non représentées.  wound a strip 3 carrying information, not shown.

On notera qu'il est également possible de disposer les  Note that it is also possible to arrange the

rouleaux 1 et 2 verticalement.rollers 1 and 2 vertically.

Le rouleau i est entraîné en rotation dans le sens F de l'enroulement de la bande 3 par un moteur asynchrone 4, tandis que le rouleau 2 est entraîné en rotation dans le sens G de l'enroulement de la bande 3 par un moteur asynchrone 5, G étant par conséquent le sens inverse de F. D'autre part, les moteurs 4 et 5 sont reliés à une centrale 6  The roller i is rotated in the direction F of the winding of the strip 3 by an asynchronous motor 4, while the roller 2 is rotated in the direction G of the winding of the strip 3 by an asynchronous motor 5, G therefore being the opposite direction to F. On the other hand, the motors 4 and 5 are connected to a central unit 6

qui renferme des moyens de gestion de leur alimentation.  which contains means of managing their food.

La bande 3 est d'une longueur au moins double de la distance qui sépare les deux rouleaux 1 et 2, de manière à permettre la  The strip 3 is at least twice the length of the distance between the two rollers 1 and 2, so as to allow the

diffusion d'au moins deux informations en alternance.  dissemination of at least two pieces of information alternately.

Pendant une phase de diffusion d'une information, les deux moteurs 4 et 5 sont, par l'intermédiaire des moyens de gestion de la centrale 6, alimentés à une fréquence réduite, de manière à  During a phase of dissemination of information, the two motors 4 and 5 are, via the management means of the central unit 6, supplied at a reduced frequency, so as to

assurer la tension de la bande sans risquer de la déchirer.  ensure the tension of the tape without risking tearing it.

Pour diffuser l'information suivante, en admettant que la bande 3 est enroulée sur le rouleau 1, il convient d'enrouler la  To disseminate the following information, assuming that the strip 3 is wound on the roll 1, it is necessary to wind the

bande sur le rouleau 2 tout en déroulant la bande du rouleau 1.  strip on roll 2 while unrolling the strip on roll 1.

4 27998704 2799870

Dans ce but, par l'intermédiaire des moyens de gestion de la centrale 6, le moteur 4 reste alimenté à une faible fréquence, tandis que la fréquence d'alimentation du moteur 5 est augmentée, ainsi ce dernier prend l'avantage sur le moteur 4 et entraîne en rotation le rouleau 2 sur lequel s'enroule la bande 3. Le moteur 4 entrainé par la bande 3, tourne alors dans le sens inverse de F tout en exergant une résistance, laquelle assure la tension de la  To this end, by means of the central management means 6, the motor 4 remains supplied at a low frequency, while the supply frequency of the motor 5 is increased, thus the latter takes advantage over the motor 4 and drives in rotation the roller 2 on which the strip 3 is wound. The motor 4 driven by the strip 3 then rotates in the opposite direction to F while exerting a resistance, which ensures the tension of the

bande 3.band 3.

Quelle que soit la phase d'utilisation, la bande 3 demeure à tout instant constamment tendue, l'information est donc bien  Whatever the use phase, band 3 remains constantly tight at all times, the information is therefore good

diffusée, et les enroulements sont réalisés sans difficultés.  diffused, and the windings are carried out without difficulty.

Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitée  It goes without saying that the present invention cannot be limited

à la description qui précède d'un de ses modes de réalisation,  to the foregoing description of one of its embodiments,

susceptible de subir quelques modifications sans pour autant sortir  likely to undergo some modifications without going out

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

27998702799870

Claims (1)

REVENDICATIONCLAIM 1) Dispositif d'affichage déroulant du type comportant deux rouleaux (1, 2) disposés parallèlement dans un plan sensiblement vertical commandés en rotation par des moteurs asynchrones (4, 5) et sur lesquels, en alternance, vient s'enrouler une bande (3) support d'informations, caractérisé en ce que lesdits moteurs (4, ) sont à sens unique d'entraînement en rotation, chacun dans le sens de l'enroulement de ladite bande (3) sur le rouleau qu'il entraîne, et en ce qu'il comporte en outre des moyens de gestion desdits moteurs (4, 5) pour: - en phase de diffusion d'une information, alimenter les deux moteurs (4, 5) à une fréquence d'alimentation réduite afin de maintenir ladite bande (3) en tension, et en phase de modification de l'information par le déroulement de ladite bande (3), alimenter, selon le sens de déplacement à transmettre à ladite bande (3), l'un desdits moteurs à une fréquence d'alimentation réduite afin de constituer un frein,  1) A scrolling display device of the type comprising two rollers (1, 2) arranged in parallel in a substantially vertical plane controlled in rotation by asynchronous motors (4, 5) and on which, alternately, comes to wind a strip ( 3) information carrier, characterized in that said motors (4,) are one-way in rotation, each in the direction of winding of said strip (3) on the roller which it drives, and in that it further comprises means for managing said motors (4, 5) for: - in the information dissemination phase, supplying the two motors (4, 5) at a reduced supply frequency in order to maintain said strip (3) in tension, and in the phase of modification of the information by the unwinding of said strip (3), supplying, according to the direction of movement to be transmitted to said strip (3), one of said motors at a reduced supply frequency in order to constitute a brake, et l'autre moteur à une fréquence d'alimentation accrue.  and the other motor at an increased supply frequency.